‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 152 sur 205 · OUI · texte numérisé non relu

OUI

puissamment sur le conseil du sultan et les affaires de l'Empire. — Les dictionnaires français font un substantif singulier du mot ouléma, qu'ils écrivent aussi uléma, et auquel ils ajoutent une * pour former le pluriel; mais on ne peut dire correctement un ouléma, puisque le singulier est alim; ni V ouléma, en parlant de la réunion de ces savants. On devrait toujours écrire au pluriel les oulémâ, sans y ajouter la lettre *. 11 s'agit ici de représenter le mot oriental; si l'on ne veut pas employer la forme du pluriel arabe, rien n'empêche de se servir, en français, d'un terme équivalent.

Page 1