‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 160 sur 205 · QUI · texte numérisé non relu

QUI

Ql INTAL, s. ni. (a.) jUûâj [qint'âr, vulgairement qant'âr\, pluriel j^loU» [yrowi/'îr]. Poids de cent rotls ou livres arabes, mais qui varie comme le rotl (J^j) suivant la nature des objets à peser.

Voici, d'après Y Annuaire algérien, publié par M. Marcel en 1 846, la liste des divers quintaux employés dans les contrées de l'Afrique septentrionale par les populations indigènes, avec la valeur de chacun de ces quintaux comparée au poids décimal de France :

i° Le qanfâr fed'd'y (quintal de Forgent, et subsidiairement de l'or et autres matières précieuses) vaut h 9 kilogrammes 7 A3 grammes; mais il est inusité d'après la nature des objets qu'il servirait à peser, a" Le qantâr 'aHAry (quintal des épiciers, de* droguistes)

vaut 5 U kilogrammes 608 grammes.

3° Le qantâr khoddâry (quintal des légume* rerts) vaut

61 kilogrammes A3 h grammes.

A° Le qant'âr kébir (grand quintal) vaut 8 1 kilogrammes

908 grammes.

5° Le qantfar eUciÙ'àn (quintal du lin) vaut 109 kilogrammes a 1 G grammes.

Page 1