‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 171 sur 205 · SAR · texte numérisé non relu

SAR

SAPHIR, s. m. (a.) yÀ*o [s'ajtr], en hébreu *pdd [saphir]. Nom d'une pierre pr<Scieuse, d'un beau bieu de ciel, et très-dure. — Saphir se dit quelquefois, par métaphore, de tout autre objet dont la couleur a quelque analogie avec celle du diamant oriental. — Le mot saphir a pour correspondants, savoir, en espagnol , zafir et zajiro; en portugais, saphira; en italien, zajfiro; et en anglais, sappliire.

SARRASIN , E, adj. et subst. (a.) isijA [charqiyy] oriental, féminin aju>j*£ [cltarqiyyat], pluriel vulgaire [charqiyyin]. Dénomination collective des di-

verses tribus nomades qui, parties de l'Orient, envahirent successivement l'Afrique septentrionale, l'Espagne, le Portugal, l'Italie et le midi de la France. — En ySù de notre ère, une armée de Sarrasins, composée de plusieurs centaines de mille hommes et conduite par Abd errahman, après avoir envahi toute l'Aquitaine, fut taillée en pièces à la célèbre bataille de Poitiers, par Charles, fds naturel de Pépin d'Héristal. Cette victoire valut à Charles le surnom de Martel, parce qu'il avait écrasé comme avec un marteau ses redoutables ennemis. — On a cherché à flétrir le nom de sarrasin en le donnant comme synonyme de brigand, voleur; mais il est facile d'en reconstruire la véritable racine. Ce n'est pas au verbe [saraq] dérober qu'il faut le rapporter, mais bien à [charaq] se lavr, en parlant du soleil; et de ce dernier radical dérive naturel lemenl \ charqiyy] oriental. Du

Page 1