‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 172 sur 205 · S AT · texte numérisé non relu

S AT

reste, la suppression des points dislinctifs de la première radicale est peut-être la cause d'une pareille erreur. — Il est évident que le mot Saraceni, appliqué aux peuples de l'Arabie Heureuse par l'historien latin Ammien Marceliin, né à Antioche vers Pan 3 20 de l'ère chrétienne, provient de l'arabe tout aussi bien que son correspondant français Sarrasins.

SATAN, n. pr. (a.) (jl h a *» [cA/ùYan] diable, démon; dérivé de (jla<£ [ctafan] être rebelle, orgueilleux, ou bien de l'hébreu ysti [sâfân] adversaire, ennemi. Génie du mal , puissance infernale dont il est souvent parlé dans la Bible et dans l'Alcoran ; les musulmans l'appellent aussi Iblis. Voyez ce mot. — En arabe comme en hébreu, satan se dit encore d'un homme qui fait de l'opposition, d'un contradicteur, sans qu'il soit pour cela considéré comme un démon. C'est ce que prouve le passage suivant de l'Évangile selon saint Matthieu, ch. xvi, v. q3, dans lequel Jésus-Christ répond à saint Pierre, qui lui faisait des objections relativement à la prédiction de ses souffrances, de sa mort et de sa résurrection : « Retirez-vous de moi, satan, vous m'êtes un sujet « de scandale , parce que vous ne goûtez point les choses de « Dieu , mais celles des hommes. » — On trouve le mot oriental rendu en italien par Satana, Satanasso et Setanasso, en parlant du prince des démons.

SATRAPE, s. m. (p.) [*itreb] Titre d'un gouverneur de province, autrement appelé i^by> [merzubân] chez les anciens Perses. — Le mot

Page 1