AID

AHMED, n. pr. (a.) «X-T' [«//mer/] très-louable, très-digne d'éloges, superlatif de .X-*~î- [h'amid] louable, dérive* de [h'amad] louer. —

Divers souverains ottomans ont porté ce nom, que l'on trouve souvent transcrit par Admet chez plusieurs historiens. — Dans sa tragédie intitulée Rajazet, le poète français Racine appelle Acomat le grand vizir qui figure dans la pièce : ce mot est une corruption de l'arabe Ahmed.

AHURI, E, adj. (a.) [/i'ftyirj, féminin *jél»> [h'àyirat], stujtéfmt, interdit, troublé, adjectif dérivé du verbe [h'àr] être troublé, stupéfait. Se dit d'un étourdi, d'un brouillon qui a perdu la tête et ne sait plus agir de lui-même ni d'après les conseils des autres. — Pour donner plus de force à l'expression ^U. [h'àyir], les Arabes la font souvent suivre de j^j [bâyir] qui ne perd, dérivé de jl [bar] ne perdre : ces deux mots, rapprochés ainsi l'un de l'autre [Itâyir bâyir], mettent sur la voie de l'adjectif français composé hurluberlu, dont le sens est le même, et qui peut-être nous a été transmis par les Turcs. Chez ce dernier peuple, la terminaison £ [/«], ajoutée aux substantifs, sert à former des adjectifs: or cette particule, jointe aux substantifs arabes jy^ [h'oûr] trouble eijy [boûr] perte, donne ^jy*- [h'oûrlu boûrlu\ troublé-perdu . étymologie probable de hurluberlu.

AIDE, s. f. (a.)

«Xj! \ayd] force, puissance, rigueur, dérivé de :>t \àd \ pour »XjI

t/i AL

[ayad\ètre fort , puissant , dont la a * forme «xjl [rtyyw/J. signifie donner de la force, .secourir, aider. — Comparez avec l'arabe l'italien aita, employé poétiquement pour ajuto, l'anglais aid, le portugais ajud/i, et l'espagnol ayuda.

AKHARNAHR, n. pr. composé, (a.) Terme d'astronomie, formé de [akhar] dernier, et do j^j [nahr] fleuve, c'est-à-dire la Dernière du Fleuve, et désignant une étoile de première grandeur, située à l'extrémité de la constellation de l'Eridan. — 11 ne faut pas écrire Acarnar, ni Acharnar, ou Acherner, comme on le trouve dans les dictionnaires; car il serait bien difficile de reconnaître, dans l'un ou l'autre de ces mots, l'étymologic arabe, qui indique précisément la position de l'astre.

AL ou KL, article inséparable, (a.) Jl [al ou el\ le, la, les, article invariable et toujours placé devant le substantif ou l'adjectif qui le reçoit, exemple: ^«AxJl [alqàd'y] le juge, {s ym [elh'amn] le beau. Cet article, conservé dans plusieurs mots français dérivés de l'arabe, et que l'on retrouve plus fréquemment employé dans les mots espagnols et portugais provenant de la même source, ajoute, pour ainsi dire, à leur signification une idée spéciale qui les distingue de termes analogues. Il est facile de saisir, par exemple, la différence qui existe entre : ahimbic et vase à distillation; — alcali et sel de soude; — alcohol et rollyre ttès-wlatil ; — alcorau et lecture.

L'usage veut qu'on se serve de l'article français (lovant ces