ALA

mois et les «mires qui commencent par l'article arabe al; niais c'est un pléonasme qui n'en est pas moins vicieux grammaticalement.

ALADDIN, ou mieux ALA EDDI1M, n. pr. composé, (a.) ^jJl ['ala eddin] élévation de la religion (musulmane) . titre porté par plusieurs princes de l'Egypte **t de la Perse. Il est particulièrement question d'un personnage de ce nom dans les Mille et une nuits : tout le monde connaît l'histoire d'Aladtlin ou la Lampe merveilleuse; mais c'est à tort qu'on écrit souvent Alad'm. transcription trop éloignée du correspondant arabe, qui se compose de deux mots bien distincts : altl et eddin. — Le mot eddin entre dans la composition de plusieurs noms propres orientaux, mal transcrits par les historiens. Tels sont les suivants :

fak.hr eddIs ((j!?«>JI J^*)» gloire de la religion, nom d'un émir des Druzes, appelé Facardin dans les anciennes chroniques. Ce personnage, après avoir vaillamment défendu ses Etats attaqués par Mourad IV, sultan des Turcs (appelé aussi < 4 murât par corruption), fut vaincu et périt étranglé en 1 636 :

kraïr eddîn ((jtf3Jl j-f^), m'en de ht religion, titre donné par le sultan Soliman I" à un corsaire fameux qui succéda à son frère dans le gouvernement d'Alger, et qui, après avoir été battu par Charles-Quint, alla terminer ses jours à Constantinople en iB/ifi. C'est celui que certains chroniqueurs ont appelé tantôt 6V-

16 ALH

rédin, et lantôt Hariadan Barberousse, en défigurant d'une étrange manière les mots Khaïr eddtn; NOi'R bddîn (^3Jl ^y), lumière de ht religion, nom d'un atabek do Syrie et d'Egypte, appelé Noradin par les Européens. Monté sur le trône d'Alep en ii.'ià, il mourut à Damas en 1 1^3:

SALÀH kddÎn (yJ^Jt pureté de lu religion, appelé

vulgairement Saladin. Premier sultan Ayoubite d'Egypte, il s'empara de l'atabékiat de Syrie après la mort de Nour eddîn. Signalé, dès sa jeunesse, par ses exploits contre les chrétiens, il parvint à leur reprendre Jérusalem, et mourut en i îoli, laissant un frère nommé Malek Adel, et dix-sept lils.

ALAMBIC, s. m. (a.-gr.) £juOiM [alanbiq] Nom d'un appareil de chimie qui sert à la distillation de certains liquides. — Les étymologisles s'accordent à regarder alambic comme la transcription du grec ap&Ç, vase à bords relevés, précédé de l'article arabe al. Cependant il est probable que les chimistes ont emprunté directement ce terme aux Arabes, qui sans doute l'avaient tiré de la langue grecque. — Les Espagnols et les Portugais écrivent alnmbique.

ALBUFÉRA, n. pr. (a.) [albouh'aîrat] le lae, ou la petite mer, forme diminutive dcj& [bab'r] mer. Nom d'un lac d'Espagne, au sud de Valence, et tout près de la Méditerranée aver laquelle il communique:

au; 17

il a quarante-quatre kilomètres de tour. Près de ce lac, en 181 a, le général français Suchel remporta une victoire qui lui valut le titre fie duc d'Albufera. — On trouve encore en espagnol alhtifiera, et en portugais albufeira, avec le sens de lac ou lagune, ce qui confirme l'origine arabe de ces mots. ALCAÇAR et ALCAZAR, n. pr. (a.) [alqan'r] le château, dénomination commune à divers châteaux forts ou palais élevés par les Maures, et par suite à quelques villes. L'une d'elles, appelée Alcaçar Saghir ou le Petit Château, est située en Afrique, dans le royaume de Fez; elle fut bâtie, vers la fin du xir* siècle, par Vakoub almoudjahed almansour, dans l'endroit le plus serré de la côte du détroit de Gibraltar, entre Ceuta et Tanger, vis-à-vis de Tarif, à quatre lieues de la côte d'Espagne. L'autre, nommée Alcaçar Kébir ou le Grand Château, se trouve également dans le royaume de Fez, un peu à l'est d'Elarich (^à^jJI). dont on a fait Laroche par corruption.

ALCADE, s. m. (a.) <5<*UJt \alqâd'y] le juge, dérivé de ls **i [qatTâ\ décréter. Titre qui correspond à l'espagnol alcalde et s'applique à ceux qui administrent la justice en Espagne. Les alcades sont répartis en plusieurs classes, savoir : les alcades de quartier, pour les grandes villes; ils sont nommés par élection et portent comme insigne de leur fonction une longue baguette blanche, surmonlée d'une main en ivoire; — l'alcade alamin (^^UJl lî yx*iN le codi des affaires de confiance), chargé principalement