ALC

Alcoran signifie la lecture par excellence : c'est ainsi que nous disons la Bible, l'Écriture, en attachant à ces mots une idée de respect tout particulier. — Code religieux, moral et politique, des musulmans, l'Alcoran se divise en 36 cahiers ou sections, comprenant nh chapitres et 6,666 versets. — Les dictionnaires français donnent Alcoran, puis Coran ou Koran sans article, et cette dernière orthographe se rapproche certainement davantage de l'arabe; mais les personnes qui affectent d'écrire et de prononcer le Koran ne peuvent s'empêcher de dire l'alambic, l'alcali, l'alcôve, etc., où deux articles figurent devant un seul mot. Autant vaut alors prononcer 1' Alcoran; et c'est la règle que j'ai suivie, ne pouvant réformer l'emploi de l'article français devant plusieurs mots arabes introduits dans notre langue, et déjà précédés de l'article al. — Une autre irrégularité à laquelle il est bien difficile de remédier, c'est de voir le ^ q rendu en français tantôt par c, tantôt par k ou q; j'ai cru devoir adopter, à cet égard, la transcription fournie par nos dictionnaires, quand il ne s'agissait pas d'un équivalent rigoureux de l'orthographe orientale.

ALCÔVE, s. f. (a.) Mil [alqoubbat] la coupole, la voûte, et, en général, tout édifice cotutruit en voûte; se dit aussi d'une tente en peau à l'usage des Arabes nomades. — Chez nous on appelle alcôve un enfoncement réservé dans une chambre à coucher pour v placer un lit. — Le mot arabe qoubbat, précédé de l'article al, a été d'abord adopté par les Espagnols avec l'orthographe alcoba,