LECTURE ET TRANSCRIPTION

t'; c'est le t prononcé avec emphase. - Ce petit signe ' sert à le distinguer du ( ordinaire, dans les mois transcrits.

z\ si la lettre est surmontée d'un point; c'est le z emphatique.

Bien que le les et leJâ n'aient que deux formes , ils peuvent cependant se lier, soit à droite, soit à gauche, dans le corps des mots, au moyen du trait horizontal qu'ils portent à leur base.

w en arabe; u et v en turc et en persan. — Cette lettre se prononce ou en arabe ; mais la transcription w em pèche de la confondre avec la voyelle ' on. Quand elle sert à prolonger le son de cette voyelle, on transcrit alors le^ par où.

b, s'il y a un point dessous.

y, avec deux points dessous. — La finale et

Yisolée, qui se figurent ainsi & et , ne

prennent pas de points .

p, avec troit points dessous , ainsi disposés v

— Cette lettre appartient au persan et au

turc.

n , avec un point dessus. — La finale et l'ùo- Ue s'arrondissent un peu , et le point s< place alors dans le v entre de la lettre, d( cette manière ^ et (j .

t , si la lettre est surmontée de deux points .

ts, lorsqu'elle est surmontée de trois points ainsi disposés .-.

(En tout, tir lettre» obtenues avec lei mêmes traits.)

DES CARACTÈRES ARABES

FORMES