CIE MU

connue point de mire; mais la première étymologie me paraît préférable.

C1D et SEÏD, s. m. (a.) «xi* [seyyid\ seigneur, ou chef d'une tribu, d'une famille, dérivé de al* [sâd] commander, être chef. — Au moyen du pronom afîixe singulier de la première personne, [seyyidy, ou

vulgairement sydy] répond à seigneur de moi, înonseigneur, monsieur; exemple : ^y4~ ts****-** Mah'moûd] monsieur Mahmoud. — Ordinairement la lettre <j* se rend par s en français; mais, comme le son du r devant les voyelles e, i, est le même que celui de Ys, Corneille a cru pouvoir écrire Cid dans ces vers si connus :

DON PERNAND A RODRIGUE.

Ils l'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence : Puisque Cid en leur langue est autant que Seigneur, Je ne t'envîrai pas ce beau titre d'honneur.

(Le Cid, acte IV, scène m.)

Le même mot *>yL*, transcrit séide ou séide, est appliqué par Voltaire à uh personnage de sa tragédie intitulée Mahomet; et, par suite du rôle odieux que le poète fait jouer à ce personnage, le terme séide ne s'emploie plus guère en français qu'en parlant d'un sectaire qui devient assassin par fanatisme : c'est fâcheux pour l'honneur du nom.

CIERGE, s. m. (a.) ■£jm [siràdj] flambeau , lumière; en persan, gjs*. [tchirâgh]. On appelle cierge une chandelle de cire que l'on fait brûler sur