‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 65 sur 205 · CIV · texte numérisé non relu

CIV

les autels ou les tombeaux, et que Ton porte dans les cérémonies religieuses. — L'usage des cierges est, comme on sait, fort ancien en Orient; et c'est de là que nous vient probablement le terme qui désigne ce genre de flambeau, car le grec xtipôfy ou le latin cera, qui veut dire cire, matière employée spécialement à la fabrication des cierges, paraît insuffisant et ne peut justifier l'emploi de la lettre g dans le mot français. — En plaçant le mot ebn ou aben {fil») devant sirâdj (lumière), on obtient facilement le nom d'une tribu maure, célèbre au xv* siècle par sa bravoure. — Voyez Abencébages.

CIMETERRE, s. m. (p.) [chimehir] sabre persan , assez difficile à manier pour des Européens, mais dont les Orientaux se servent avec beaucoup d'adresse. La poignée du chimehir ou cimeterre n'a pas de garde ; sa lame se courbe et s'élargit vers l'extrémité, qui porte une éebancrure. — Cimeterre a pour correspondants, savoir : en espagnol et en portugais, cimitarra; en italien, scimitarra; en anglais, cimeter et scimitar. (le sont autant d'altérations du persan chimehir, qui, augmenté de la terminaison turque lih, a formé le terme ^U^j^^i [chimchîrlik] salle d'armes, nom donné aux appartements des princes ottomans, d'après le Dictionnaire turc-français de M. Bianchi, t. 11, p. 56. col. a.

CIVETTE, s. f. (».) [:ébâd] sécrétion odorante, sorte de musc. — La civette, originaire de l'Orient, est assez semblable au renard; elle possède une poche profonde où so forme unp espèce de liqueur

Page 1