‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 67 sur 205 · COL · texte numérisé non relu

COL

COCHE, s. m. et COCIIEH, s. m. (t.) \qotchj\ chariot, roiture, et de là \qotchidjy\ iwiturier, cocher. Le terme turc est pris lui-même du hongrois, suivant le Dictionnaire turc-français de M. Bianchi, au mot cs^y*- — Ce genre de voiture, en Turquie, est réservé principalement aux femmes et aux grands personnages. On l'appelle aussi k>j* [VaWi], et, au moyen de la terminaison ^ [djy | , on forme ^^-aj^x \ ( aralwluljy], dénomination de son conducteur. — Comparez avec les deux premiers mots l'espagnol coche et codtero, le portugais coche et coclieiro, l'italien cocchio et cocchierc, enfin l'anglais coach et coachman. — Depuis longtemps les coclies ont été remplacés chez nous par les diligence*; mais le nom de coclier est demeuré pour désigner celui qui conduit toute espèce de voiture servant au transport des personnes. Ainsi l'on dit coclier de fiacre, de cabriolet, etc.

COLBAC ou KOLBAK, s. m. (t.) ^UX* {qalpâq\ sorte de bonnet garni de fourrure, porté en Turquie, avec plusieurs modifications, par les drogmans, les médecins, les Grecs, les Arméniens et les juifs. — Chez nous, ce mot désigne une espèce de bonnet à poil, qui sert de coiffure aux tambours majors et aux trompettes de certains régiments de cavalerie. Les chasseurs à cheval en firent usage pour la première fois, en France, au retour de l'expédition d'Egypte. — Ce qui distingue le colbac militaire des autres bonnets à poil, c'est qu'il est plus élargi vers sa partie supérieure et se termine par une pièce d'étoffe, ordinairement de couleur rouge et de

Page 1