COL

aux joues et au menton des adolescents. — Comparez avec l'arabe l'espagnol nlgodon, le portugais algodâo. l'italien cotone. . et l'anglais cotton.

COUFFE, s. f. et COUFFIN, s. m. (a.) aJL» \ aou ff at ] Espèce de cabas ou panier fait de jonc ou do feuilles de palmier, et dont l'usage est très-répandu en Provence. — Les Espagnols écrivent alcofa, en faisant précéder le mot arabe de l'article ni. Comparez aussi avec l'arabe le grec xàtytvos et le latin cophinm.

COIFIQUE et KOUF1QLE, adj. des 9 g. (a.) [kottfyy \ de Koufat (JUk^â»), ville de l'Irak Arabi, située à 1 39 kilomètres au sud de Baghdad. — On appelle Ji^- \khnH koti/iytj] ou écriture koufique. celle dont les Arabes do Koufat faisaient jadis usage; elle est lourde et peu facile à lire, vu l'absence des points particuliers à certaines lettres. Elle présente une très-grande analogie avec l'ancienne écriture syriaque, dite estranghélo, dont elle paraît dérivée, et sert quelquefois encore, dans les manuscrits maghrébins, pour indiquer les principales divisions des ouvrages et pour les sommaires des chapitres. — Voyez, à la suite du mot Neskhy, les noms des divers genres d'écriture arabe, turque et persane.

COLLOGIILI, s. m. composé, (t.) JlcjI jdjS" [ kculeh ogkly ] fiht d'esclave. En Algérie , cette déno-' mination s'applique aux fils de Turcs et de femmes mauresques. Les couloghlis ou Turco-Arabes ne se rencontrent qu'en petit nombre et dans l'intérieur des villes autrefois soumises au pou-

COI \ùl

voir des soldats turcs. — Les dictionnaires donnent aussi, pour variantes, cobugli et coulougli.

COUP, s. m. (p.) *->^[koûb\ choc, impression que fait un corps sur un autre, en le frappant, le perçant ou le divisant. — Les Turcs emploient le mot persan comme onomatopée, dans cette locution : ±>y£^> Jucl lj£ [koûb koûb itmek] palpiter, en parlant du cœur. C'est ainsi que nous disons, par analogie, mon cœur fait tic tac. — Comparez avec le persan l'italien colpo, ainsi que l'espagnol et. le portugais golpe.

COUPE, s. f. (a.) [koûb], pluriel «->!*^f [«ifcnvtà], jmtère, rase à boire, sans anse et plus large que profond. — C'est à tort, je crois, que l'on fait dériver coupe du latin cupa; car ce dernier mot signifie cure, ustensile qui diffère essentiellement de la coupe. — Comparez avec l'arabe le persan v^— * [^M' 011 8 [^] P ar abréviation, l'espagnol et le portugais topa, l'italien toppa, et l'anglais tup.

COUPOLE, s. f. (a.) Suivant certains étymologistes, le mot français coupole et son analogue italien cupola seraient tirés du grec xuireMov, qui veut dire coupe, vase à boire; mais xiÎttcXXov est dérivé lui-même de xuiro, creux, cavité. Il vaut mieux, je crois, attribuer l'origine de coupole à l'hébreu na»? [qubbâli] cfunnbre voûtée, ou, ce qui revient au même, à l'arabe iu5 [^o^Ati/] intérieur d'un dome, voûte, cintre. — Les Arabes comprennent sous la même déno-