‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 74 sur 205 · CUB · texte numérisé non relu

CUB

c'est un nerf de bœuf taillé de la même manière. — Le mot turc, qui est tiré du hongrois, a passé dans la langue allemande, où il s'écrit karbatsche; c'est de là que nous avons pris cravache, petit fouet d'une seule piçce, et servant particulièrement aux personnes qui montent à cheval.

CRAVATE, s. f.<A.) «jbj [rrt/^f<ïf| lieu passe" autour du cou (d'un homme ou d'un animal), dérivé de fcj [rabaq] entourer d'un lien. — H existe en arabe un mot très-rapproché de celui-ci, et qui ne peut manquer de confirmer le sens de cravate; c'est mj [raqabat], qui veut dire cou. Au moyen de la transposition des deux premières radicales (ce qui produit qarabat), on obtient facilement le terme français cravate, sur lequel les étymologistes ne donnent rien de satisfaisant. — Les Portugais écrivent cravata et fp-avata. les Espagnols corbata et corbatin. les Italiens cravatta. et les Anglais cravat.

CIUBLE,s. m. (*.) Jl»j* [frhirbàl] tamis, crible, instrument de forme circulaire, et percé de trous, pour nettoyer le blé, les graines, etc.; dérivé de Jo>* [gbarbal] cribler, passer au crible. — Le verbe cribler se prend quelquefois au figuré, en français, dans le sens de choisir, trier. — Comparez avec le substantif arabe le latin cribrum et cribvllum, l'italien crivello, l'espagnol criba. et le portugais crivo.

CUBE, s. m. (a.) w-jûT f Àv/ C A J de 1 à jouer, cube, solide à six faces carrées égales:

Page 1