FOU

Fourneau , s. in., se dit ordinairement <ln meuble de cuisine sur lequel on cuit les aliments; le combustible qu'on \ met repose sur une grille a travers laquelle passe la cendre. — Comparez l'espagnol liomillo, le portugais Joniilho, et l'italien fornello.

Le mot fournée, s. f.. désigne la quantité de pain que l'on peut faire cuire à la fois dans un four. — Les Espagnols écrivent hornada. les Portugais Jornada, et les Italiens mfortuiUt.

Fournie», ère, s., indique celui ou celle qui tient un fouipublic pour y faire cuire le pain préparé chez les particuliers. — Ce mot a pour correspondants liornero en espagnol , Jorneiro en portugais, et fornajo en italien.

Fournil, s. m., se dit du lieu où esl le four et où Ton pétrit la paie.

Knfin le verbe enfourner, mettre au Jour, a pour correspondants l'espagnol hornear. le portugais Jomejar et Jornear, ainsi que l'italien injonuire.

FOCRBK, adj. des -i g. (p.) \Jéribà\ trompeur, qui trompe avec Jiueuxe, arec adresse, — Voyez Fripon. — L'adjectif italien Jurbo, qui exprime la même idée, a bien pu servir d'intermédiaire entre le persan et le français.

On rencontre parfois dans le style élevé, surtout en poésie, le s. f. fourre, répondant au persan <-*^i \Jirib\. et employé pour tromperie , Jourberie ; en italien, /iir//crw. Ainsi, le poêle

KRI Kit)

Racine n mis dans la bouche d'Atlialie l'imprécation suivant? «outre Joad :

Ta fourbe h cet enfant, traître, sera funeste.

D'un fantôme odieux, soldats, délivrez-moi!

(Athalie.Acie V, wène v.)

FOURREUR, s. in. (a.) \ji \farrà\ marchand de pelisses ou de fourrures. — En arabe, Byy [farwal\, au pluriel «^Ij^i [fanvàt], désigne une pelisse, une robe fourrée ; et telle est probablement l'élymologie des mots français fourrure et fourreur.

FRICTION, s. f. (a.) dji [fark] Proprement, Faction de presser entre ses mains un épi pour en extraire le grain, et, par extension , frottement, friction. — 11 semble tout naturel de considérer le verbe arabe £j* \farah] frotter comme le radical du latin fricare, dont les Italiens ont fait fregare, et d'où dérivent les substantifs fricamentum, fricatio et friclio, traduits en français par frottemmt. friction; en italien, par fregamento et fregagionc. Il faut observer, toutefois, que friction n'est usité dans notre langue que pour désigner le frottement d'une partie malade du corps, à l aide de la main, d'une brosse ou d'un linimcnl.

FRIPON, NE, subsl. (p.) W>i [féribâ\oX «OOL^i [firibendch ] . participe de ^«Xjlo^ [firihiden\ tromper, abuser, séduire, kriponmkr. — Le mot fripon désigne un tvlrur adroit, un homme fourbe, qui emploie la rus»* pour parvenir à faire des dupes.

170 FBO

Friponne se dit familièrement d'une femme coquette, miroite rt fine, et ce sens est analogue à celui de l'expression persane \dil jxrih ) qui séduit le* cœur».

Le diminutif français de fripon est fbii»caneau; en italien, furbetto. 11 signifie, au figuré, jeune galunt.

Rien de satisfaisant n'est donné par les dictionnaires français à l'égard de IVtymologie de fripon, qu'on obtient facilement du persan, en changeant en p le t-> // final de |^ri£], origine probable de fourbe ou fourberie. De celte manière, les deux termes fourbe et fripon, dont la source est commune, s'expliquent l'un par l'autre.

FROID, s. m. (a.) [berd] froid, absence de chaleur, au physique et au moral. — Le même mol arabe signifie sommeil, et l'on dit proverbialement, en jouant sur son double sens : a^Jt à^Jt çL* [mina elberd elberd] le froid empêche le sommeil. Prononcé barad. il veut dire ffrêle, comme l'hébreu na [bdrâd]. — On donne ordinairement pour racine au subsl./rotW le latin frigus, d'où dérive l'adjectif frigidus; mais frigus vient lui-même du grec piyos, précédé du digamma (Fpïyos); et il est bon de remarquer, i" que la lettre g ne fait pas partie du mot français, et a" que l'ancien terme espagnol frido, changé depuis en frio. et l'italien freddo, reproduisent exactement, comme leur correspondant froid, la racine arabe, au moyen de la simple permutation du lj h en/. — Le substantif tRoibEuii, s\nonyme de froid, s'emploie ligurément dans le sens iYaccueil glacial, indif-