GIB

sans h, comme on le fait quelquefois; car on pourrait confondre ce mot avec gazelle, qui, tout en dérivant du même radical, présente un sens bien différent.

GIBECIÈRE, s. f. composé", (a.) [djéîb essétr] poche, besace, ou sac de voyage. Le substantif [djéîb], dérivé de [djâb] couper, fendre un vêtement, désigne, chez les Orientaux, une ouverture faite sur le devant d'une chemise ou d'une veste, à partir du collet, et qui, se trouvant arrêtée par la ceinture, leur tient lieu de poche. — Chez nous, on appelait autrefois gibecière une bourse large et plate que l'on portait à la ceinture; et le môme mot, qui. d'après Boiste, serait mieux écrit gyptière, s'applique encore à un sac que les escamoteurs s'attachent par-devant et dans lequel ils mettent les objets qui servent à leurs tours de passepasse. Mais on l'emploie le plus communément dans le sens de sac de chasse ou de voyage, que l'on porte derrière soi au moyen d'une courroie passée sur l'épaule. — On voit que les deux mots arabes djéîb esséîr expliquent parfaitement le sens du substantif français gibecière, sur l'origine duquel les étvmologistes n'offrent rien de satisfaisant.

GIBEL, employé pour ETNA, n. pr. (a.) J*sr[djébel] montagne. — Les géographes modernes se servent souvent du mot arabe, qu'ils transcrivent par Gibel, en parlant de l'Etna, volcan célèbre, situé sur la côte orientale de la Sicile, dans la province de Catane. Mais ils ont tort d'employer devant le mot arabe son correspondant français mont, car Ih

lecteur peut croire que Gibel, écrit avec une majuscule, est réellement un nom propre. Or gibel (et mieux djébel) veut dire tout simplement montagne et ne peut à lui seul désigner un volcan, appelé en arabe jllll J*=r [djébel ennâr], c'est-à-dire montagne de feu. Cette dernière dénomination, appliquée au mont Etna, est tout à fait orientale; et, si l'usage a fait considérer jusqu a présent Gibel comme un nom propre, il serait plus conforme à la raison d'écrire le Gibel (c'esl-à-dire le Mont), et non pas le mont Gibel, pléonasme que le bon sens réprouve.

GIBRALTAR, n. pr. composé, (a.) ^U» [djébel (ou gibel) Sâriq] et ^ÛJi [djébel attâriq] montagne de Tarik , ou montagne du rôdeur nocturne, suivant le sens du mot t'àriq en arabe. — Le promontoire appelé Gibraltar domine la Méditerranée; il est situé dans l'Andalousie, et forme avec le promontoire de Ceuta, qui lui fait face sur la côte de Barbarie, à la distance d'environ cinq lieues, l'entrée orientale du détroit qui porte aussi le nom de Gibraltar. Ces deux monlagnes étaient appelées Calpé et Abyla chez les anciens, et aussi colonnes d'Hercule. — Les Arabes désignent le détroit de Gibraltar par les mots $\ymlt\ [bàb elâswâq], ou porte des marchés, probablement à cause des relations commerciales que ce détroit établit entre l'océan Atlantique et ln Méditerranée. — Au pied de Gibraltar est bâtie une ville du même nom et qui appartient aux Anglais depuis 1 706, époque a laquelle ils se sont emparés de ses fortifications par surprise

r.iR 181

et sont devenus, par le fait, seuls maîtres du détroit. — On prétend que Gibraltar doit son nom au général sarrasin Tarik ben Ziad, qui prit possession de cette montagne, Tan 710 de notre ère, sous le règne de Walid, fils d'Abd elmalek, sixième khalife Omayyade, pendant que Mousâ ben Nasir faisait la conquête de la Sardaigne.

GILET, s. m. (a.)

[djildet djilid] peau, cuir d'un animal, dont on se sert pour confectionner des vêtements. — Le gilet est une sorte de camisole de laine ou de colon que l'on porte habituellement soit par-dessous, soit par-dessus la chemise. Dans certaines contrées, on en fait encore aujourd'hui avec des peaux de bêtes; et cet usage remonte sans doute aux premiers temps du monde, car il est question, dans l'Écriture sainte, de peaux de bêtes dont Adam et Ève durent couvrir leur nudité, lorsque Dieu les chassa du paradis terrestre. — L'analogie d'orthographe et de signification que présente le mot français gilet avec son correspondant arabe djilid me porte à croire qu'il vient de ce dernier, et je n'ai trouvé dans les dictionnaires aucun renseignement qui puisse contredire cette hypothèse.

GIRAFE, s. f. (a.)

[zerrâfat], dérivé de Ojj [wref] marcher avec rapidité. Les Arabes ont sans doute appelé ainsi la girafe, à cause de sa légèreté et de la vitesse de sa marche. Semblable au chameau sous plusieurs rapports, cet animal a la tête petite , surmonlée de cornes velues, et les jambes de devant plus hautes que célles

182 GOL>

de derrière; sa peau, tachetée de blanc sur un fond roussâlre, lui a fait donner aussi le nom de cameléopard. On le croit originaire d'Ethiopie. Lorsqu'il marche, il fait mouvoir à la fois les deux jambes droites ou gauches, contrairement aux autres quadrupèdes.

GOBE AU, s. m. (p.) [qàb\ ou v*» [•/"/'] pur abréviation, et ^l** [qoubày] vase à liqueur, coupe à boire. — Gobeau, terme tombé maintenant en désuétude, se disait autrefois en français pour coupe à boire; et gobelet, qui paraît se rattacher au même radical , désigne un vase de verre ou de métal, moins large et plus haut qu'une tasse, sans anse et ordinairement sans pied, dont on se sert à table. — On appelle aussi gobelets certains ustensiles en ferblanc, dont la partie concave repose sur une table, et que les escamoteurs emploient devant le public pour faire leurs tours de passe-passe.

GODET, s. m. (a.) ^.Xi [qadvli\. pluriel ^i*^ïl |<ty*/«/<'], coupe , case à boire , calice. — Telle était, dans l'origine, l'unique signification de godet. qui se dit plus communément aujourd'hui d'un petit vase de verre ou de métal, destiné a recevoir l'huile qui s'échappe d'une lampe. — C'est aussi le nom que les fleuristes donnent au calice des fleurs artificielles. — Malgré l'abandon presque général de la première acception du mot godet, il est facile d'en ramener, par analogie, les autres sens à celui du radical arabe, qui n'a point subi d'altération.