OU

GOUDRON, s. m. (*.) ^I^Jaj» [(fiit'ràn et qit'ràn | yW.r liquide, dérivé déliai [</<//'«!•] dégoutter, tomber goutte à froutte. Kn Syrie, y [/lai |^i(V(in| veut dire aussi boue, fange. — Le goudron est une matière noirâtre, tirée de certains arbres résineux, et à laquelle on ajoute de l'huile de poisson, du suif, etc., pour calfater les navires et enduire les cordages, afin de les garantir contre l'humidité. On appelle aussi ce mélange guitran, orthographe préférable à la première, en ce qu'elle se rapproche davantage du correspondant arabe. — Comparez l'espagnol ulquitran et le portugais alcatrâo. Les Italiens écrivent entrante, par une m.

GOUFFRE, s. m. (a.) [ h'afr\ et &jX*- [h'nfrat j creux, puits kirge, fosse profonde; dérivé de^i»» [ h'afar ] creuser. — Un autre radical, très-voisin de celui-ci, fournit un sens analogue, savoir '.j*** \djafr] puits plus large vers h fond au en haut, peu fréquenté et dépourvu de maçonnerie-, *yu*- [djoufrat] grand trou en terre. — Le mot gouffre, qui désigne au propre un trou large et profond, ou encore un précipice dans lequel se rencontrent des courants d'eau , s'emploie aussi au figuré, comme en arabe, en parlant des malheurs ou des chagrins dans lesquels on peut tomber. Les Arabes disent proverbialement d'un homme qui a couru les plus grands dangers : jUJl ^ *>JL»- *LjL-£ Je ^ | Un K alà chifàh luifrat min ennâr\ Il s'est trouvé sur les bord'i d'un goujjir de feu. — Je ne vois pas bien quel rapport orthographique les élymologistes ont pu trouver entre gouffre et le latin gurges.

18/i goi:

GOULE, s. m. (a.) J> [ghoûl], au pluriel [g^àn] et JJ^Î [àgltwâl], ogre.

Nom d'une espèce de démon qui, selon la mythologie orientale, habite les forêts, attaque les animaux et les hommes, et se nourrit de cadavres. — Ce mot vient du verbe arabe JU [gliûl] fondre sur quelqu'un ou sur quelque chose, l'attaquer subitement et Femporter. — Plusieurs dictionnaires français donnent spécialement au substantif goule le genre féminin; mais son correspondant arabe, qui est ici au masculin, se dit, en général, de tout démon malfaisant et capable de prendre diverses formes. — Toutefois le féminin arabe de Jj* [ghoùl] ogre peut s'écrire ii^é [ghoûlat] ogresse, et autoriser en français l'emploi de goule au féminin.

GOULOT, s. m. (p.) y* [guelou] gorge, gosier; col d'un vase, d'une bouteille. — Autrefois on disait collet; mais aujourd'hui ce dernier terme n'est plus employé que dans la marine, pour désigner l'entrée étroite d'une rade, comme, par exemple, le goulet de Brest, ou encore une espèce d'entonnoir que les pécheurs placent à l'entrée des nasses, afin que le poisson, une fois pris, n'en puisse plus sortir. — Remarquez l'analogie du mol persan avec le latin collum ot l'italien collo.

GOURER, v. a. (a.) |£)fairr| tromper, séduire quelqu'un, en lui inspirant une confiance aveugle, ou en lui vendant comme bonnes des drogues falsifiées. De là jjjS- \ghonroùr\ trompeur, i.oirelr,

fiOt" 185

EiiSK, el jij* [gliarràr] trompeur de profession. On appelle vulgairement goureur une petit épicier ambulant qui va vendre dans les campagnes du poivre, du gingembre et autres marchandises plus ou moins altérées. — Goure, tromperie, correspond également à l'arabe [gltarr].

GOURGANDINE, s. f. composé, (p.) xj^s-jÀ [ghargluindjeh] femme lascive, libidineuse et insatiable de volupté.Terme très-familier et de mauvais ton, pour désigner, en français, une coureuse, une femme de mauvaise vie, une prostituée. — L'identité de sens et d'orthographe qui règne ici, entre le persan et le français gourgandine, ne permet guère d'assigner à ce dernier mot une origine plus probable; et, en décomposant le terme persan, on trouve d'abord j£> \glwr} prostituée, puis ïj^è [ghanidjat], féminin de l'arabe g* [ghanidj], qui fait des agaceries.

GOURMAND, E, adj. composé, (p.) «XjUtj^â. [klioûrâmend] adonné a la nourriture, qui mange avec avidité , glouton ; composé de \jy±> [kltoârtt] nourriture, aliment, et de «>JL* [mew/], affixc persan qui change en adjectifs les substantifs auxquels il est joint. — 11 ne faut pas confondre l'origine de ce mot avec celle de gourmander, qui appartient aussi à la langue persane, mais sous une orthographe tout à fait différente.

GOURMANDER, v. a. (p.) \ghourmUlen j réjmmander vertement quelqu'un, s'emporter en paroles dures contre lui: verbe formé du substantif persan

pi> [glutrm] colère. — (iourmander. en français, se dit aussi pour blâmer les vices, domptir les passions: au manège, il *ignifie manier ruilement un cheval.

GRADE, s. m. (a.)

Voyez Dbgr<5.

GRATTER, v. o. (a.) Asjj». [A'/mrrtf'] racler ïêcorce, la superficie d'une cIujsc, avec les ongles ou quelque instrument, pour la polir, la rendre égale (en italien, grattnre), — De là vient sans doute le mot turc jUsjj»». [khartâr], en français cartelle, qui désigne une peau amincie et préparée pour recevoir de l'écriture ou un dessin qui doit disparaître par le frottement. — Ce rapprochement étymologique prouve qu'une analogie de signification permet quelquefois de découvrir la source commune de certains mots dont l'orthographe, au premier ahord, ne paraît établir entre eux aucune affinité.

GRAVER, v. a. (a.) Du substantif arabe jxi [<]<*br] tombeau, sépulcre, les Allemands ont formé grab [tombe), en transposant l'ordre des deux dernières radicales, et de là vient leur verbe graben, qui veut dire graver, creuser une pierre, un métal, du bois. etc. A ces mots répondent le substantif anglais grave, [tombe ou fosse) et le verbe lo grave, dont la signification est également semblable à celle de graver, creuser avec un burin. — Graver s'emploie souvent au figuré pour fur r profondément une pensée dans son esprit, un sentiment dan- son cœur. — Celte comparaison do