ser-o, is, serui, sertum, serere, dire, parler
Dér. : — ser\g)-mô(n), ôn-is (ra.J, « entretien, discours » ; — ser-mô(n)-c-in-or, âr-is, « converser ». — Rad. ser pour *ser(g)-v à rapprocher de εΐρ-ω « dire », — réduction analogue au rad. à celle de l'article précédent : rad. ser dans as-ser-o, « affirmer » ; p. ê. rad. *se(g)-vër dans *as-se(g)-v( i r-o m. s.
(B.-B. confondent cette famille avec celle de ser-o, « lier, enchaîner ».)
ser'p-o, is, -psi, -ptum, -père, ramper, se glisser.
Dér. du même rad. : — serp-ens, ent-is (m.), « serpent ». — Rad.
ser ρ au sens primitif et général de « aller », d'où « s'avancer, glisser, ramper », — cf. rad. se. sarp m. s. ; gr. ερ'π pour *σερ'π m. s. ; lat. rêp-o m. s. (voir à ce mot), rad.
rêp pour s'r-êp m. s., — rad. primitif commun *sar-âp; *ser-êp.
blables.)
Rapprochements sem-
serra, se (f.), scie.
Prob. pour *se(g)-ver-a (d'où *segr-a) ; rad. sec (d'où seg) dans sec-o (voir à ce mot), au sens primitif de α couper ».
ser-um, i, petit-lait, liquide en général.
Pour *sverr-um (*sver's-um), rad. *sver-'x au sens primitif de « couler » ; — cf. se. sar-as pour *svar-aks t « eau, liquide » ; gr. ορός et Όοί-ό; « petitlait», pour *σοερ-σ-ος, — rad. complexe *σοερ-'£, *σορ~ξ.
sêr-us, a, um, du soir, tardif; d'où vieux.
Rad. sër pour *sw>\ au sens premier de « brillant, chaud », en parlant de l'après-midi considéré comme l'opposé du matin, la partie lumineuse et brillante du jour, — d'où « le soir » = la partie finale du jour ; — voir aux mots ser-ën-its et soi, — voir de plus au mot vesper pour l'évolution de l'idée. — Cf. aussi ώρ-α au sens de « beau temps ».
ser-v-o, as, mettre de côté, séparer, conserver, garder, surveiller, soigner, sauver, observer ».
Comp. : — ob-ser-v-o, as, « surveiller, observer »; — in-ser-v-o, « conserver avec soin » ; — resei*-v-o, « mettre en réserve ». — Dér. : — ser-v-â-tiô(n), ôn-û(f.), « observation d'une règle » ; — servâ-ior, ôr-is (m.), serv-â-t'r-ix, ïc-is (f.), « celui ou celle qui sauve ;
libérateur, libératrice» ; — serv-âbil-is; is, e % « qu'on peut préserver, conserver, sauver » ; — rad. ser-v pour *ser'(g)-v au sens primitif de « séparer, écarter, mettre décote », d'où « conserver, garder, observer, surveiller, soigner, sauver », — var. eu égard à sal-v CsaVg -υ) dans sal-v-us, voir à ce mot et à la famille ; voir aussi à serv-us. — Cf. de plus : se. sar'j, « écarter », gr.
(B.-B. « serve signifie à la fois « garder et regarder ».)
ser-v-us, i (m.), serva, 36 (f.),
esclave.
servus pour *sver'(g)-vus (voir à serv-o) au sens premier de « celui qui a soin (des choses de son maître) » ; d'où « serviteur, esclave ».
— Cf. gr. ώρος (*σωερ-ος), « gardien, surveillant ».
(B.-B. α servus veut dire littéralement « gardien »... L'esclave est considéré comme le gardien de la maison ».)
sésamum, i (n.), sésame.
Dér. : — $êsam-in-us> a, wm, « ce qui concerne le sésame ». — Emprunt au gr. στησχμον, « sésame plante et graine ». — Rad. σης pçutêtre apparenté au rad. ses dans sero (pour *ses-o), « semer » (?) — voir à ce mot et la famille.
sêt-a, se (f.), soie (de porc, de sanglier, etc.)
Peut-être pour sect-a, rad. sect pour sex dont sec dans sec-o (voir à ce mot) au sens de « couper, piquer » est une var.
sever-us, a, um, cruel, dur, rigoureux, sévère, grave.
Prob. pour *se(q)-vër-us, rad.
seq ou sec identique à celui de sec- ο (voir à ce mot) au sens de « couper, maltraiter, blesser ». Pour le sens, cf. surtout sseous « celui qui châtie, frappe », « d'où cruel » (voir à ce mot et à sërius).
(B.-B. renvoie à sPrius.)
sex, nom de nombre (indéclin.), six.
Dér. : — sex-tus, a, wm, « sixième »; — sëni, ae, a, « six, par six » pour *së(c)-ni y d'où un rad. sên dans sPn-âr-ius> xi « vers iambique sénaire ». — Comp. : — sex-decim ou sâ-decim (indécl.), « seize » ; — ses-centi ou sex-centi, a?, a, « six cents » ; — sê-mest'r-is, is, e, « de six mois, semestriel » ; — sê-pês, -ped-is, « de six pieds » ; sê-vir, -vi-vi (m.), « membre d'un collège de six personnes ». — sex pour *svex, *xvex forme attestée par le zend hshvas ; cf. aussi se.
s(v)as ; gr. εξ ("σβεξ) ; goth. saihs.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
sex -us, ûs (m.), sexe, aussi sec-us (n. indécl.).
L'explication par sec-o d'où le sens premier de « division, séparation » (B.-B.) n'est pas tout à fait sûre; — sex-us pourrait se rattacher au rad. "sex d'où ses de ser-o ("seso), α semer ». Ce mot aurait signifié d'abord la sémination , la procréation, puis les organes sexuels qui remplissent ces fonctions, et, finalement, les sexes eu tant que distingués à cet égard.
si, conj. si.
Comp.
— sï-ve, « soit » ; —
$2-ft, « si au contraire » ; — nwt, « à moins que » ; — quasi. « comme si, comme » ; — osque svai, ombrien sve. — Arch. sei pour *svê, *svei, *svi; cf. gr. εΐ (*σ/«). — si est prob.
une ancienne forme du pronom réfléchi se pour *svê, au sens adverbial de « en ce cas, si ».
(B.-B. Explications partiellement semblables.)
sïbilus, i (m.), sifflement.
Pour *sl(ff)-vil-us ; cf. σ/£-ω, rad.
*σιζ « siffler » et σι/ dans σιγ-μί; « sifflement ».
sibylla, se (f.), sybille, prophétesse* Emprunt au gr. σίουλλ -xm. s., — prob. $ο\ιτ*7ΐγ-^υλλ<ζ; — cf. aussi sibus pour é si(g)-vus « avisé, sage »
et voir au mot sap-i-o, d'où dësip'i-o, et dêseps « sans goût » ; s ont aussi de la famille de sec-o: sibin-a pour *si(g)-vin-a , « sorte de lance » elslc-ll-is, m. s.
(B.-B. L'origine de ce mot est obscure.)
sic, adv. ainsi.
Comp. : — slc-ut, slc-uti, conj.
« de même que, comme »; — sicci-ne, adv. « est-ce ainsi? ». — sic combinaison prob. de si et de la particule pronominale cce (voir au mot hic).
(B.-B. sic est pour**së-c*. L'orthographe siccine est vicieuse, le composé étant pour si-ce- ne..)
sic-a, se (f .), poignard.
Dér. : — sïc-âr-ius, ii (m.)> « assassin ». — Rad. sic var. eu égard au rad. sec dans sec-o (voir à ce mot) au sens de « couper ».
si ce -us, a, um, sec.
Etymologie douteuse : à rapprocher soit du se. çusk-ds Cçcusk-as) m. s., — soit du gr. Ισχνός (*<π-σ'χ- 'ν-ος) m. s. — Les nuances dans la signification de cet adj. (sicc-tts)m sens de « sain, solide, vigoureux, maigre, décharné, etc. », expliquent le rapport de ίσχ'-'ν-ός avec ίσχ-υρ-ός « fort, ferme, vigoureux, etc. ». — L'équation *(σ)ισ'χ-ν-ός = σισ'χ-υρ-ός indique les relations phonétiques et morphologiques de ces deux formes grecques. Le sens primitif commun est prob. « arrêté, fixé, affermi, etc. ».
sid-us, der-is (n.), astre, étoile.
Rad. sïd pour *svld au sens premier de «c chaud, brillant » ; — cf.
sùd-us, m. s. et p. ê. sùd-or, sud-is, sêta (voir à ces mots).
(B.-B. rattachent à cette famille con-sldero et dësïdero.)
sig'n-um, i (h.), signe, sceau, signal, enseigne, statue.
Dér. du même rad. : — sig'n-o , as, « marquer d'un signe » ; — consig'n-o, « sceller, consigner par écrit » ; — dë-sig'n-o, « désigner, marquer »; — re-sig'n-o « desceller, dissoudre »; — sig-ill-um, i (n.), « sceau » ; — in-sig'n-is, is, e> « remarquable » (représenté par des signes bien manifestes); — insign-e, is (n.)(le plus souvent au plur.) « insigne, signe distinctif », rad. simple sig, var. de sec dans sec-o (voir à ce mot) au sens primitif commun de « couper, tailler, faire une marque, une incision, un signe» ; — rad. complexes sig-n et sig-ill. — Cf. aussi *ar i (y)-u£tov et <τημα, *(ff>ï(y)-/jta) « signe ».
(B.-B. «L'origine iesignum est incertaine ».)
sil-e-o, es, ëre t âtre silencieux.
Dér. du même rad. : — sil-entium, ii (n.), « silence, calme, repos ». — rad. siL prob. pour "sifgyt cf. σιγ-η « silence » et surtnut σι^-υλ, rad. complexe de aiy-rX-iz û silencieux ».
sil-ex, -lic-is (m,), rocher, pierre, caillou.
Pour *svU-€j: au sens primitif de « fente de montagne, précipice, escarpement de rocher » — Rad.
complexe appar. à celui de suVc-us (voir à ce mot) au sens de t< sillon, déchirure dans le sol ». — Pour la signification; cf. petra, rûprs^ etc.
sil-îg-ô(n), gin is (f,) f Heur de farine.
Une forme sy non y inique *simi~ g'1-ax explique le dér. &iaii(g)-lagô(n)\ cf. aussi siraila ( *sirti-î(gyi~a) m. s.) et σ/λ -ty-'v-ii pour *σΐίλ),-ιγ- *ν-ις m. s.
sil-iq-u-a, œ (f.) t cosse, gousse (enveloppe).
Pour *si(cyi-itj-r-a rad. sitnplo sic, var. desacc dans lelat. sacc-us (voir à ce mot) ; — cf. pour la contraction σ«κ-'λ-ος et σίγ-λ-ζζ auprès de sïc4l-ic-u$ i sorte de poids et de monnaie).
sïl-us, a, um, camus.
Peut-être pour *χ7(μ' ; α-η$ et h rapprocher de s'on-i-us κ singe »;
cf. aussi sïm-us « camus » ; — voir à ce mot.
eil-v-a, »(ï.), forêt.
Dér. du même.rad. : — sil-v-esiV-w, tSj e, « ce qui concerne les forêts, sauvage ». — Formes apparentées : \ik-r, ('συιλ-./^), auprès du lat. *svil-v-a, « forêt, bois, matériaux de construction » ; ξυλ-ον « bois, bois de construction » ; ελ-ος ('σ/ελ-ος) « marécage »; ul-fg)va « herbe des marais » et *alg(v)a m. s. (voir à ce mot).
(B.-B. rapprochent de vly.)
sîmius, ii (m.), singe.
Etymologie incertaine. — Peutêtre appar. à simul et la famille au sens premier de « imitateur » ; peutêtre à rapprocher de sïm-us, « camus ». La parenté de μιμύ « guenon » avec μχ-με-ο-μχι « imiter » milite en faveur de la première de ces hypothèses.
simul, adv., ensemble.
Comp. : — in-sim-ul adv. « en même temps». — Dér. du m. rad. :
— sim-il-is, is, e, « semblable » ;
— sim-ul-o, as, « imiter, feindre » ; sim-tti-âc'-V-um, i (n.), « image, imitation, simulacre » ; — sim-ul-
. 'tels, àt-is (f.), « rivalité (ambition ayant le même objet en vue), compétition ». — sim-ul-(e) est une var. de simile, antéc. commun *simoel-e ; le rad sim (pour *svim) est une var. de la prép. cum « avec »
(voir à ce mot) pour \s)cum, - k xum, auprès du se. sain pour *ksvam (d'où sam-as « semblable ») et du gr. ξ -Jv, συν. — Autres formes grecques de la même famille :
i /Λ-αλ-ό; « semblable » (cf. sim• il-is); ομ-ός (cf. se. *s(v)am-as); αμ-α α ensemble » ; — voir aussi au mot sem-el.
(B.-B. rapprochements partiellement semblables.)
sim-us, a, um, camus.
Dér. du m. rad : — sïm-o, as, « aplatir » ; slm-ul-us « un peu camus ». — *σι(/)-/χος est à rapprocher de sïl-us m. s. (voir à ce mot) pour *slg-mul-us, *sl(mfl-us.
(D'après B.-B., emprunt au gr.
sincër-us,a, um, pur, propre, sain, sans mélange.
Etymologie très incertaine : — sinc-ër-us (rad. simple sine pour *svinc) à rapprocher peut-être du se. *çu(n)k-r-as « clair, pur, brillant ». Pour l'initiale ç = s lat., cf. se. çask-as auprès du lat.
sicc-us (voir à ce mot).
(B.-B. « L'ancienne etymologie sine cera est très acceptable ».)
sine, prép. sans (privé de, séparé de).
Peut-être à rapprocher du gr.
h-srj « séparément de » ; dor. &-ις m. β.,σ/ανά, άν-α, άν,— toutes particules invariables à valeur sépara tive ou négative.
(D'après B.-B., sine vient de se" et de l'enclitique ne qu'on a dans super-ne.)
singuli, se, a, un à un, chacun en particulier.
Rad. complexe é sim-'g-ul-i, dérivé du rad. simple sim; voir aux mots sem-el, cum, sim-iU, etc.
(B.-B. renvoient à semel pour la syllabe initiale.)
sing-ul-Vus, us (m.), sanglot, soupir.
Rad. sing, prob. apparente avec fcîÇ -ω « pousser des cris plaintifs »,
— rad. Ινζ pour V/=ey| (cf. rad.
hy dans ivy-/xo; « cri aigu, sifflement »).
(B.-B. ne donnent pas ce mot.)
sin-ist-er, -t'r-a, -t'r-um, situé à gauche, funeste.
Etymologie douteuse; — rad. sin en rapport peut-être avec le rad. σιν de σίν-ος « dommage » et σ/ν-ω « endommager » — la main gauche serait « la malfaisante ».
(B.-B. renvoient pour la forme au mot dexter.)
sino, is, sivi, situm, sinere, placer, mettre de côté, laisser, abandonner.
Dér. : — dê-sin-o, is f sivi, situm, sinere, « cesser ». — Voir au mot sed-e-o.
(B -B. renvoient à pôn-o.)
sin-us, ûs (m.), pli, fente, fosse, cavité, profondeur, poitrine, giron,
Comp. : in-sin-u-o, ds « insérer, insinuer » ; — sinus pour *si(c)~ 'n-us, rad. simple sic, var. de sec dans sec-o (voir à ce mot), au sens primitif de « couper, fendre, creuser, etc. ».
eip-ar-um, i(n.), sïp-ar-us, i (m.), voile de navire (petite voile qui surmonte les grandes).
Dér. du m. rad. : — (aussi supparum, supparus m. s.). — sïp-ar -ium, ii (n.), « rideau de théâtre ».
Emprunt au gr. σ/π-αρ-ος, σ/φ-αρ-ος.
— Peut-être apparenté à sup-er, Οπερ.
(B.-B. Mots empruntés.)
siph-ô(n), on-is (m.), tube creux, conduite d'eau, etc.
Emprunt au gr. σ/φ-ων m. s. — Rad. σίφ prob. pour *£/Τφ var. de σκαφ dans σκάφ->? m. s. et de σκυφ dans σκυφ-ος « coupe ». — Voir aux mots scaph-us et scyph-us et cf. de plus σκα<ρ-ι'ον et σκα<ρ-/ς au sens de « auge (aussi cûp-a « tonneau »), etc. ».
(B.-B. Mot emprunté.)
sïr-ën, ën-is (f.), Sirène.
Emprunt au gr, σεφ->7ν, — rad.
σεφ prob. appar. au rad. εφ de εΐο-ω (voir au mot ser-o) au sens primitif de « chanter, parler ». — Cf. aussi se. svar « résonner ». — Les Sirènes sont « les chanteuses » .
(B.-B. Mot emprunté.)
sir-ius, ii (m.), Sirius (principale étoile de la canicule).
Emprunt au gr. σειρ~ιος au sens primitif de « (l'étoile) brillante ou brûlante ». — Rad. σεφ apparenté à celui de £ελ-«ος « soleil » et de soi m s. (voir à ce mot).
(B.-B. Mot emprunté.)
sistrum, i (n.), sorte de crécelle, sistre.
Emprunt au gr. σεΐσ-τ'ρ-σν, nom d'instrument, apparenté à σείω pour *σει(σ)-ω « agiter, secouer ».
(B.-B. Mot emprunté.)
sit is, is (f.), soif.
Pour *svit-is, rad. *svié, var. de sud dans sûd-or (voira ce mot) au sens de « avoir chaud », — la chaleur a été assimilée à l'un de ses principaux effets, la soif.
smaragdus, i (m. et f.), émeraude.
Emprunt au gr. σμάρ<ζγ$ος, m. s. ;
— cf. se. marakatam.
(B.-B. Mot emprunté.)
smyrna, se (m.), myrrhe, parfum
(sous forme de gomme visqueuse),
Emprunt au gr. σμύρνα (σμνρ-'ν-α) ;
— rad. simple αμυρ apparenté au rad. μνρ de μυρ-ω « couler ».
socc-us, i (m.), brodequin.
Rad. socc, var. de sacc dans sacc-us au sens de « enveloppe », (le brodequin est l'enveloppe du pied) (voir à ce mot).
soc-er, cer-i (m.), beau-père.
A rapprocher du gr. h-jp -ός ; — antéc. *soec-ver (d'où VFex-vp-o;); cf. se. çvaç-ur-as \goth. svaih-r-a;
— sens primitif incertain.
(B.-B. Rapprochements semblables.)
sod-âl-is, is, e, compagnon.
Etymologie seulement probable.
— Rad. sod var. possible de sol Csod'tyaans *con-sol (voir à ce mot).
(B.-B. rattachent ce mot à la famille de ed-o, — voir à ce mot.)
soi, sôl-is (m.), soleil, au sens primitif de « brillant ».
soi pour *saoil auprès du se. svar Çsavar), gr. rik -ιος et hom. ϊέλ-ως ('στ^έλ-ιος)', goth. sauil, — lithuanien saule y cymriq\xeheul; — cf. de plus σελ-ας « éclat » , ser-ën-us (voir à ce mot), σέλ-ην-τη « la lune » ; se.
svar, cf. rad. sûr dans sûr-yas « ciel, soleil ».
(B.-B. Rapprochements partielle-
sol-e-a, (f.), sandale, sabot des bêtes de somme, sole, dessous du pied d'un cheval; sole, poisson plat.
Le plat ou la plante du pied a été considérée comme le siège (cf. sol• ium « siège, trône) » ou l'assise du corps. — Voir aux mots sol-um, sed-e-o. — sol-e-a est pour *sod- 7-e-a, rad. sod, var. de sed (voir à sed-e-o) ; — cf. tout particulièrement sed-ll-e ce siège ».
sol-e-o, es, solilus sum, solëre, avoir coutume.
Dér. du même rad : sol-i-tus, a, um <c qui a coutume, accoutumé habituel »; — in-sol-ens, -ent-is « inaccoutumé, qui méprise les habitudes admises, insolent ». — Le sens primitif de sol-e-o est surtout indiqué par sol-id-us en quelque sorte doublet de sol-i-tus « solide, ferme, établi, habituel»; aussi idée d'assiduité marquée parle sens étymologique de as-sid-u-us; — voir aux mots soll-us et sôl-us.
(B.-B. « On peut conjecturer que soleo est dérivé de sollus « tout, chaque. »)
soll-us, a, um (inusité comme mot simple), tout, total.
Dér. du même rad. : sol-id-u$ y d'où sol' dus, a, um « entier, ferme, solide ». — Dér. : — solid-ê, adv.
« d'une pièce, solidement ». — Comp. : —solidi-pës, ped-is «celui dont le sabot est tout d'une pièce, solipède ». — Rad.sad, var.de$£(i, dans soll-us pour *sod-l-us au sens de « assis, établi, ferme, solide, entier, tout, un », — d'où aussi le sens de sol-e-o; — voir à ce mot et à sollemnis *(solle-m'n-is) « établi, habituel, solennel».
(B.-B. Explications et rapprochements partiellement semblables.)
sôl-or, à-ris, calmer, consoler, apaiser (la peine de quelqu'un).
Comp. : — con-sôl-or, âr-is « consoler ». — Dér. : — sôl-âc-ium, H (n.) « consolation»; — sôl-â-men, -min-is (n.) « m. s. ». — De la même famille que sôl-us et sol-e-o (voir à ces mots) au sens radical de « asseoir, rendre ferme, solide, réconforter, calmer, apaiser ».
(B.-B. « sôlari est probablement un dérivé de sollus « entier ».)
sol-um, i (n.) « base, fondement, support, le sol, la terre.
Rad. sol, cf. sol dans sol-ium pour sod-l-ium (au mot $ed-e-o); le sol a été considéré comme Y assise de ceux qui foulent la surface de la terre; cf. pour une évolution sémantique analogue : πέί-ον « le sol ou le support (pied) universel ». — Le sol supporte l'habitant comme le pied supporte le corps, donc « le sol » est, à cet égard, comparable au pied.
sôl-us, a, um, seul.
Dér. : — sôl-o, as et dë-sôl-o, as « rendre un lieu solitaire, le dépeupler ». — Rad. soi dans sôl-us, var.
de sol dans sol-us (voir à ce mot) pour *sôd-'l-us au sens de « stable, ferme, entier, seul », — un objet n'est entier ou un que s'il est intact ; on le multiplie en le brisant.
(B.-B. Explications insuffisantes du passage du sens de « entier » à celui de « seul ».)
sol-v-o,is, i, solûtum, solvêre, séparer, désunir, dissoudre.
Comp. : — ab-sol-v-o, is « délier t délivrer, acquitter » ; — dis-solv-o, is « dissoudre, défaire » ; — re -sol-v-o, is « désagréger, dissoudre ». — Dér. : — solut-ia(n), ôn-is (f.) « dissolution, relâchement». — Rad. sol'v pour *sol\r/-v à rapprocher du rad, *ser(g)-v dans servus et du rad. se. sarj au sens primitif commun de « séparer »♦ — Cf. aussi peut-être lu-o (voir à ce mot) et ruo « s'écrouler ».
(B.-B. « solvo vient de luo « délier » précédé du suff. se, lequel a changé son e en ο ».)
son-o, as, sonui , 5 onitum, sonâre,
résonner.
Dér. : — son-us, i (m.) t son-ilus, ûs (m.) « son ». — Comp, : — ab-son-us, a,um « discordant » ; — con-son-us, a, um « qui résonne ensemble, qui est d'accord a. — Rad. son, var. de ton dans ton-o (voir à ce mot, Gr. 100, seqq.), d'un antéc. commun *ζοη au sens de « retentir, bruire»; cf. taWj « son » et στον-ος « cri » .
sons, sont-is, coupable.
Probablement ancien part. près.
du verbe esse, var. de -sens dans prœ-sens', — sonl-ic-us, dérivé de sons, au sens primitif de ce accusé qui fournit une excuse réelle, légitime », d'où pour soni-io-us « ce qui concerne le coupable, etc. ».
(B.-B. sonticus est probablement un terme technique de la langue judiciaire dérivé de sons « le coupable ».)
sophista, œou sophistes, ae (m,), sophiste.
Dér. : — sophisl-ic-us, α, um « de sophiste » ; — sophist-ic-ê, fis (f.) « la sophistique» ; — sophisma, at-is(ïi.) « sophisme » ; — sophismat-ic-us, a, um « sophistique ».
— Emprunt aux mots gr. σοφιστής, σο^στ-Μ-ός, σογιστ-ικ-η, σόγισ-μα, σοφισ-μχζ-Μ-ος, m. s. — Voir au mot philosophus.
sop-or, ôr-is (m.) ? sommeil.
Dér. : — somnus, i (m.) « sommeil» Csop-v'n-us, Gr. 143seqq.);
— somn-ium, ii « songe (ce qui résulte du sommeil », — Comp. : — con-somn-i-o, as « voir en songe » :
— in-somn-is, is, e, ex-somn-is, is 9 e « privé de sommeil » ; — sPmisomn-is, is, e, sêmi-somnus y a, um «à moitié endormi». — somnus est à rapprocher du se. svap'n-as, m. s., cf. gr. *ύ'π-β'ν-ος. — Rad.
simple sop, *soep, se. swrpausens primitif commun de « s'étendre, se coucher », d'où « s'endormir ». Cf.
aussi p. ê. sup-in-us (voir à ce mot).
(B.-B. Explications et rapprochements partiellement semblables.)
sorb-e-o, es, fire, avaler.
Rad. sor •'£, cf. gr. coy dans icy -ε-ω « dévorer », d'un antéc. commun *$orob> *soroph au sens primitif de « prendre, arracher, absorber, dévorer » ; — cf. εο-επτ-ω rad. (*σερεττ:) « manger », rap-i-o et la famille (voir à ce mot, et, pour l'évolution du sens, l'idée latente de rapacité, d'où celle de « saisir, prendre, absorber », cf. aussi au même égard σπίω, '(σττΛ^-ω) « dévorer, avaler».
(B.-B. rapprochent de έο?έω en comparant le rapport de serpo avec rfipo.J
sor'b-um, i (n.), sorbe,, fruit du sorbier, sor'b-us, i (f.), sorbier (arbre).
Rad. sorb pour *sord-v (Gr. 143 seqq.) au sens primitif probable de « être rouge ». — Principales formes apparentées : rad. *i-p0-f£p dans *ε-ρυθ-ψερ-ός « rouge », rab-er pour *rud-ver, m. s., rub-r-ic-a « craie rouge »; — rub-ëd-o(n) « couleur rouge » ; — rub-us « framboisier »; — rub-ia « garance »; rub-id-us « rouge » ; — ô -ροβ-ά; « pivoine, etc. ». — ruber, formation d'après le rad. rud dans *rud-ver, d'où rub dans rub-er. (Voir à ce mot).
sor'd-es, is (f.), le plus souvent au pi. sor'd-ës, ium, ordure, souillure.
Dér. du m. rad. : sord-id-us,^ um « sale » ; — sor'd-e-o, rs « être sale » ; — *sor'g-'d-vês, d'où par suite de fortes contractions, sorties au sens primitif de « séparer, écarter, rejeter », — l'ordure est ce qu'on écarte.
sôr-ex, ic-is(m.), souris.
Cf. •3$-*£, m. s. et όρ-ιίσσ-ω (rad.
coraplexeoc-uaa)(( déchirer, ronger», voir aussi au mot suVc-us, — la souris est « la rongeuse ».
(B.-B. rapprochent le gr. *3pa|)
sôrïtês, se (m.), sorite (terme de logique), accumulation de raisonnements.
Emprunt au gr. σωρείτη, m. s.
Dér. eu égard à σωο-ό; pour *σωρ(γβ)ος «ce qu'on met de côté, ce qu'on amoncelle, monceau, tas ». Arap-
procher de σψ-ω « amasser en balayant » et de σα/ρ-ω « balayer ».
(B.-B. Mots empruntés.)
sor-or, ôr-is (f.), sœur.
(Dér. : — sob'r-ïn-us, i (m.) « cousin »; — soVr'in-a, x (f.) « cousine » ; — sob'r-ln-us pour *sos-ver-ln-us « cousin », soror pour *soesoer, se. *svasvar, — proprement « issu de la sœur »; goth. svist-ar pour *sviK-var. — Le. sens originaire du rad. est inconnu, ce mot est apparenté probablement à οίο <( épouse ».
(B.-B. Explications et rapprochements partiellement semblables.)
sors, sortis (f.), sort, lot, tirage au sort.
Dér. du m. rad. sort-ior, ïris, ïtus sum, Ire y « tirer au sort » ; — Comp. : — con-sors, -soré-is « qui partage le sort de » ; — ex-sors, -sort-is « exclu par le sort; qui ne participe pas à » . — *sorr pour sors, *sor-x t d'où *sor-i (Gr. 97) au sens primitif de « écarter, mettre à part, tirer pour mettre de côté, désigner par tirage » ; cf. surtout *(σ^)εϊργ-ω au sens de « écarter » ; aussi rad. se.
sar'j m. s.
(B.-B. «sors est probablement un dérivé de sero « attacher, etc. ».)
sospes, pit-is, sain et sauf, prospère, salutaire, sauveur.
Dér. : — sospit-a, χ (f.), libératrice, protectrice ; — sospes pour "sos-ves, *sox-ves (Gr. 143 seqq.
et 90) ; — rad. simple *sox à rapprocher de σωκ dans σώκ-ο; et de σος dans σόος pour *σσ(σ)-ο; au sens de « sain et sauf » ; — la var. sispes pour *svispes est l'indice du double vocalisme radical indiqué d'ailleurs
par le rad.tf&>£ dans σω£-ω « sauver ».
(B.-B. « La seconde partie de sos-pes est la même que dans hos-pes. Elle signifie « qui protège ». Quant à la première partie, elle correspond au gr. σοό;, σώος « sain et sauf ».)
spâd-ix, ic-is(m.), branche de palmier arrachée avec ses fruits.
Emprunt au grec σπά$-ιξ m. s., gr. σπαί, var. σπα; dans σπασμό;, etc., d'un antéc. commun *σπα£ au sens primitif de « séparer, étendre, tirer, arracher »; — cf. rad.
pand, pass dans pand-o, pass-us
spad-ô(n), ôn-is (m.), eunuque.
Dér. : — spad-ôn-ius> a, um, « stérile ». — Emprunt au gr.
σπίί-ων. Apparenté prob. à la famille de spâd-ix, peut-être avec un sens obscène (voir à ce mot).
(B.-B. Mot emprunté.)
spar'g-o, is, sparsi, sparsum, spargere> séparer, étendre, répandre, semer.
Comp. : — ad-sper'ff'O « répandre sur, saupoudrer, arroser »; — di'Sper'g-o, « répandre çà et là, éparpiller » ; — spar's-us, a, um, « épars » . — Rad. sparg, spar's au sens primitif de « séparer » ; cf. rad.
• σπχρ-ασς (*σπαρ-αξ) dans σπαρ-άσσ-ω « déchirer » ; σπεω-ω, σπίρρ-ω (éol.) « semer», rad. *σπερ'ς, *σπεο'ίκ; rad.
par'c, « séparer, épargner »,dans parc-us — (voir à ces mots).
(B.-B. « Curtius suppose qu'il y a parenté entre spargo et l'ail.
sprengen, « répandre ».)
•par't-um, i (n.) f sparte, sorte de jonc.
Emprunt au gr. στΛοζ-ον m. s., prob. pour 'σπζοχτ-νν rad. *σπχο-'ς au sens de « tresser, entourer, lier, tordre », — cf. *(σ)π ?.-i*-<om.s.,lat.
p'l-ïc-o $ p'l-ect-o, fl-ect-o, amp'I-ecl-or, — cf. aussi σπεφ-α, « spirale, enroulement », sporta prob.
pour 'spor-ct-a, « panier, corbeille », en tant qu'objet tressé.
(H. H. Mot emprunté.)
epar-ue, i (m.), javelot.
Ktymologie obscure, — mot apparenté p. ê. à γ&ρ-ος «charrue, ce qui coupe » et à φίοσ-ος « pièce d'étoffe, coupon, lambeau ».
epae-ma, at-is (n.), spas-mus, i (m.), spasme.
Dér. : — spas-l-ic-us, a, wm,« sujet aux spasmes ». — Emprunt au gr, σπάσ -u*, σπ^σ-μο;, σπασ-τ-ικ-ός, — rad. σπ«σ pour "σπχζ au sens primitif de « étendre, tirer, tirailler »; voir aux mots spâd-tx, pand-o, etc.
(B.-B. Mots empruntés.)
spath-a, m (f.), spatule, large épée.
Dér. spath-ul-a, iv (f.), « spatule, omoplate ». — Emprunt au gr. σπϋ/->ΐ qui se dit de différents objets de forme aplatie, — rad.
eira9, var. de \s)pand % *(s)pass dans fici'iif-o, pass-us (.voir à ces mots\ au sens primitif de « étendre ». — Cf. aussi spthi-Lv.
V B,-B. Mot empruntée
spat-ium* ii (nK étendue» espace.
Uad. \«\5<\ var, de />.γ:Λ p-.i^
dans «m »5.5-0. ιμ*\*-μ£ voir à ces î
niots\ — anîec. commua *(>* Y.:»;£. .
Uèe ρηκιι&ι* « séparer, eteaire, |
s'étendre ». L'espace est considéré comme la chose qui « s'étend », la matière étendue, la propriété du spat-ium, ou de l'étendu.
(B.-B. Le sens primitif est « carrière, champ de course », d'où le sens général d'espace. Spatium est emprunté du gr. C'est le mot στίίβ»
« le stade » ; dor. σπάίιον.)
spec-i-o, voir, regarder, distinguer (en désuétude comme verbe simple.) Comp. : — ad-spic-i-o, « regarder, voir » ; — con-spic-u-us, a, Mm, « en vue, remarquable » ; — de-spic-i-o, « regarder d'en haut, dédaigner » ; — in-spect-iô(n), onis (f.), α examen, inspection o; — per-spic-a-us, a, um, « transparent » ; — pro-spic-u-us, a, um, « qui prévoit » ; — re~spec-tus, û$ (m.), α action de regarder en arrière » ; — retro-spic-iens, ent-is, « qui regarde en arrière » ; — suspic-i~o, « regarder en haut, admirer » ; — su-spic-or, âr-is, « soupçonner » ; — in-spect-o, as, « examiner ». — Dér. : — spec-i-men, -mtn-is (n.) « exemple, modèle, échantillon, image d'une chose » ; — spec-i~ es, iW (t.) « aspect des choses, apparence, différence, espèce » ; — spec-i-ôs-us, a, um, « qui a de l'apparence » ; — spect-r-um, i (n.\ « vision, spectre » ; — specul-a, œ (f.), « lieu d'observation »; speoul-um, i (n.), « miroir, instrument avec lequel on peut se voir » ; rfe-spùvi-o, c'est considérer l'objet qu'on regarde comme en bas, et le mépriser : — su-spio-i-o, c'est « considérer l'objet qu'on regarde comme en haut et l'admirer: — su-syie-i-Oi «• considérer l'objet qu'où regarde comme enveloppé tout en pensant qu'il y a quelque
chose là dessous », d'où soupçonner un danger, un piège, etc. — Les deux acceptions de su-spic-i-o tiennent au double sens du préfixe sub signifiant à la fois « en haut »
et « au dessous, au fond ». — Rad. spec, spect,spic, cf. se. spaç et paç, gr. σκεπτ (dans σιάπτ-ο-μχϊ) ; rad. ail. spah — , d'un antéc. commun ind.-eur. *skaks (Gr. 143 seqq.) dont le se. caks est une var.
Le sens primitif général est « séparer, distinguer, voir, regarder, considérer, observer » ; — cf. les var.
ind-eur. spic, pic, spec, pec, au sens de « piquer, séparer, couper ».
(B.-B. Dans σκάττ-ο/χα* le gr. a interverti Tordre des consonnes.)
spec-us, ûs (m.), caverne, grotte.
Rad. spec au sens primitif de « séparer, fendre, creuser », — les cavernes ont été considérées comme des fissures ou des trous creusés naturellement ou artificiellement dans les lieux qu'elles occupent.
— Voir aussi au mot scop-ul-us et spec-i- 0. De la même famille :
σπέος « caverne », pour *σπε(σ)ο5, *σπεσσ-ος, *σπεζ-ος.
spël-œ-um, i (η.), spêl-unc-a, se
(f.), caverne.
D'après B.-B., emprunts au gr.
σπ)?λ-Λ£-ον, σπίλ-ν^. — Rad. σπεκ, d'où *spe(c)-'l-ae-um, *spe(c)-lunc-a. — De la même famille :
*σπ«(7)-'λ-ο; m. s. au sens de « roche, écueil » (Gr. 156) ; — sur la caverne considérée comme une déchirure, — voir au mot spec-us. — Pour l'évolution du sens, cf. indépendamment de petra, rûp-ës, etc.
(voir à ces mots) *ρωγ-ε (finale αε,
d'où *αζ, ας) employé comme adj.
au sens de « déchiré, fendu », et comme subst. au sens de « caverne »
(voir aussi /5ώ| « fente, crevasse »).
sper'n o, is sprëvi, sprëtum, spernere, séparer, éloigner, rejeter, refuser, mépriser.
Dér. : — sper'n-aœ> âc-is, « dédaigneux ». — Rad. primitif *sper f (g)-'n-o réduit par élimination de la gutturale dès la période d'unité; cf. parfait sp'r-ë(g)-vi Principales formes apparentées : se. *sper-ën-ô-mi> rad. *sper-e(g)-n au sens de « étendre » ; σπαρ-άσσ-ω (rad. *σπχρ-αξ) au sens de « déchirer » ; lat. spar'g-o (rad. spar*g) au sens de « étendre, disperser ».
— Cf. aussi au point de vue morphologique et sémantique cer'n-o et ster'n-o.
(B.-B. « Le sens propre de sperno est « détourner, éloigner ».)
spës, -ei (f.), espérance, attente.
Dér. : — spër-o, as, «attendre, espérer »; — spêc-ul-a, se (f.), « faible espérance » ; — pro-sper, -er-a, -er-um, « qui a un espoir en perspective », d'où « heureux, propice, prospère ». — Prob. pour *speœ y cf. rad. spëc dans spëc-ul-a au sens premier de « perspective, vue, attente, espérance»; cf. exspës , « qui n'a rien en vue, qui est en dehors de tout espoir » (voir à spec-i-o).
(B.-B. « Entre spëro et spïro il y a peut-être une ancienne parenté, les idées « espérance » et « aspiration » étant voisines ».)
sphser-a, se (f.), boule, sphère.
Dér. du m. rad. : — sphœr-ic-us, a, um; sphaér-oidës, « sphé-
rique » ; — sphœr-ist-ër-ium, ii, « salle de jeu de paume »; — sphxro-machia, œ (f.), « lutte au jeu de paume ». — Emprunts, aux mots gr. σφ«7ρ-α, σφαιρ-ιχ-ός σγαφοείδτης, σφαιρ-ισ-τύρ-ιον, σφ<ζιρομζχία. — σφαΐρ-α rad. σψ&ιρ pour *σφαφ'ς-, *σφαφ»'ξ « corps rond, balle », à rapprocher de σπεφ-α pour *σπείο'σ-α au sens de « spirale » et de « enveloppe » en général ; — aussi σπεϊρ-ονς « vêtement » ; σπεϊρ-ος « enveloppe (des oignons, etc.); m&p'yαν -w, « enveloppe, langes pour les enfants ». — Rad. spar'g dans spar'g-o (voir à ce mot) au sens de « semer, étendre, répandre, envelopper » d'où « arrondir, etc. ».
(B.-B. Mots empruntés.)
sphinx, -ing-is et ing-os, la
Sphinx, monstre mythique.
Emprunt au gr. Σφ/^ξ proprement « celui qui étreint, soit dans ses griffes, soit dans les formules captieuses d'une énigme » (cf. σ<ρίγγ-ω « serrer »).
(B.-B. Mot emprunté.)
sph'r-àg-is, îd-is (f.), sceau.
Emprunt au gr. σψ'ρ-χγ-ίς -ϊί-ος sens premier « entaille, marque, signe ». — Rad. σφ'ρ -ay au sens premier de « déchirer, etc. », — cf.
rad. σπα/5-ασς au sens de « déchirer # » dans σπχρ-ίσσ-ω et χ<ζρ-Λσς dans χα 4 6-άσσ-ω pour *σχ^Λρ-χσς, *σ(χ)φαο-ασς, au sens de « entailler, inciser, écorcher, déchirer, égratigner, empreindre, marquer d'une empreinte, graver, etc. ».
(B.-B. Mot emprunté.)
spic-a, se (f.), spîc-us i (m.), spîc-um, i (n.), pointe, d'où épi.
Dér. : — spïc-nl-um, i (n.), « pointe d'un dard, javelot ». — Rad.
spic, var. de spec (voir spec-i-o) au sens primitif commun de séparer, couper, piquer ». — (Voir aussi au mot spec-us).
(B.-B. rapprochent avec hésitation pïcus « pie (oiseau) ».
spin-a. se (f.), épine.
splna prob. pour splc-n-a, rad.
simple spïc identique pour la forme et le sens à celui de spïc-a (voir à ce mot). — L'épine est « celle qui coupe ou pique ».
(B.-B. Peut-être pour spie-na.)
spîr-a, ae (f.), spirale.
Emprunt au gr. σπέίρ-ζ m. s., doublet de σψουρ-χ : voir au mot sphœr-a au sens radical de « entourer ».
(B.-B. mot emprunté.)
spïro, as, souffler, respirer.
Gomp. : — ex-splr-o, « souffler hors, expirer » ; — in-spîr-o, « souffler dans, inspirer »; — re-spîr-o, « reprendre haleine, exhaler» ; — su-spïr-i-um, ii (n.), « soupir ». — Dér. : — spïr-âcul-um, i (n.), « soupirail »; — spïr-i-lus, ûs (m.), « souffle, àme, esprit ». — Rad. splr à rapprocher de σπ&ιρ dans σπαίρ-ω « palpiter, s'agiter convulsivement, tirailler, tressaillir, rad. <nraippour *σπχιρ% cf. σπαρ-ασσ-ω « tirer, déchirer, palpiter, faire des mouvements convulsifs ». — Cf. aussi le rapport de ψυχ->5 « souffle » avec le rad. *η>ν£, var. *(<τ)<ρυγ au sens de «palpiter, être agité » .
(B.-B. rappelle ce qui a été dit sur la parenté possible de spâro et splro.)
spiss-us, a, um, épais, serré.
Rad. spiss dont *(s)pins dans pins-o est une var. (voir à ce mot) au sens de « tasser, battre, broyer, rendre solide ». — Cf.. aussi gr.
πτ/σσ-ω m. s. et (*α) π(έ£-ω « serrer ».
sp'l-ën, sp'1-ën-is (m.) 7 rate -
Dér. : — sp'l-ên-ic-us, a, um, « malade de la rate »; — $p'l-ënium, ii (n.), « emplâtre ». — Emprunts aux mots gr; .: σπ'λ-^ν, σπ'λ-ην-ικ-ός, σπ'λ-^ν-ίον. — σπλ-^ν est pour *σπ'λ-5?ν, d'où σπ'λ-ά^χ-'ν-ον « entrailles, enveloppes, — rad.
complexe -σπ'λ-αγχ-. — Cf. aussi σπ'λ-37ν-£ον « bandage », d'où « emplâtre » et le dérivé latin splên-i-â-tus, « couvert d'un emplâtre ».
Voir aux mots lat. lien, « rate », pour *p'l-ï(h)-an (cf. se. p'l-l(h)an m. s.) eirën-ès, (pi.) « reins » pour *sp'r(h)en-ês.
(B.-B. Mots empruntés.)
sp'1-end-e-o, es, ère, briller.
Rad. complexe sp'l-end, — cf.
ail. blend-en m. s.
(B.-B. splendeo paraît être un dérivé de σπλ^ν parce que la rate pour les anciens était le siège de la jaunisse.)
epol-i-um, ii (n.). dépouille, butin.
Dér. du m. rad. : — spol-i-o, as, « dépouiller ». — Rad. spol p.-ê.
pour *scvol- auprès de σκνλ-ον « dépouille d'un ennemi » ; σκυ'λ-ον « dépouille d'un animal écorché », σκΰλλ-ω« écorcher, dépouiller ». — De la même famille encore : var. rad.
*ψυλ, συλ (Gr. 111) dans συλ -y? « dépouille », συλ-ον m. s.
(B.-B. : o.) Université de Lyon. — Reonaud.
spond-a, se (f.), bois délit, lit.
Peut-être au sens premier de « couche, litière» et, dans ce cas, en rapport d'origine avec le rad. spand au sens de « étendre » ; cf. la famille qui en dépend. — Voir au mot pand-o.
spond-e-o, es, spopondi, sponsum, spondêre, s'engager, promettre.
Comp. : — de-spond-e-o « promettre, cesser de compter sur un engagement, désespérer de » ; — re-spond-e-o, « promettre en retour d'un engagement, répondre ».
— Dér. : — spons-or, ôr-is (n.), « répondant, garant » ; — spons-us, i (m.), « fiancé » ; — sponte « spontanément, volontiers » ; voir au mot pot-is. — Rad. spond, spons d'un antéc. commun *βροηζ au sens de « lier, serrer, attacher, engager » ; cf. les rad. germ. band, bind au même sens, ainsi que la var. lat. /b?rfdans fœd-us, fid-ës et la famille, (voir à ce mot); sonî encore de la même famille rad. : σπενί dans σπένί-ω et σπονί dans σπον$--η au sens de « conclure un traité » d'où « le ratifier, le rendre solide, par des libations, par des sacrifices ».
(B.-B. « spondeo désignait à l'origine une promesse solennelle...
spondeo et *spons font supposer un ancien *spendo « répandre des libations, pareil au gr. σπε'νίω ».)
spond-ë-us, i(m.), pied métrique de deux longues, en usage dans les chants qui accompagnaient les libations (σπον$η).
Emprunt au gr. σπονί-«-ος. — Voir au mot spond-e-o.
(B.-B. Mot emprunté.)
spong-i-a, ae (f.), éponge.
Emprunt au gr.o7royy-i-a. — Voir pour l'origine au mot fung-us.
(B.-B. Mot emprunté.)
spor't-a, se (f.), panier, corbeille.
Dér. du m. rad. : — *sport-ul-a, œ (f.), « petit panier où les patrons déposaient les cadeaux qu'ils offraient à leurs clients », d'où « cadeau, largesse ». — Rad. spor't pour *sporct, *sporx au .sens primitif de « courber, tresser » auprès de σπυρ-ίς « corbeille ».
spuma, ae (f.), écume.
Pour *spû(g)-ma rad. *spûg au sens primitif prob. de « cracher ».
Voir Dict. étym. ail. aux mots speien et speichel, — ainsi qu'au lat.
spu-o et au gr. πηί-ω « cracher ».
(B.-B. Gorssen rapproche le vhall. scum, d'où le fr. écume.)
spuo, is, i, spûtum, spuere,
cracher.
Rad. spu réduit à la finale, dès l'époque d'unité, comme l'indiquent, d'une part, ψνττ-ω var. rad. *ψν£, *ψνξ et, d'autre part, les formes germ.
réunies aux mots speien « cracher »
et speichel « crachat» (Dict. étym.
ail.) Cf. aussi lat. Cs)pït-uït-a, πτναλ-ον pour *πτυ(σ)-αλ-ον (rad . simple *πτυζ) « crachat, salive ». L'idée première est prob. celle de « écarter, rejeter ».
(B.-B. Le verbe gr. correspondant a perdu le s initial, mais il a renforcé le π en πτ (πτνω.)
spur'c-us, a, um, sale, repoussant, écarté comme tel (sens passif).
Rad. spur'c au sens primitif de « écarter, éloigner, rejeter ». — à
rapprocher de la var. par'c dans par'c-us, — voir au mot por'c-us, ainsi qu'à sor'd-es au point de vue de l'évolution du sens.
spur-i-us, a, um, bâtard, illégitime, faux, de mauvais aloi.
Peut-être pour *spur(g-v)i-us rad. spur*g y var. de spurc dans spur'c-iis (voir à ce mot), au sens premier de « rejeté, écarté ».
squâl-e-o,ês,êtredecouleursombre.
Dér. du m. rad. : — squâl-or, or-is « aspect sombre, triste » ; — squâl-id-us, a, «m, <c sombre, sale ». — Etymologie douteuse; rad. squâl dont pall, (*$cval) dans pall-e-o (Gr. 143), pall-or (voir à ces mots) sont des var., au sens primitif commun de « avoir un aspect sombre, triste, pâle, sans éclat, etc. »
(B.-vB. « squâleo suppose un inusité *squâla pour *squâmula « petite écaille ».)
squâma, se (f.) v écaille.
Pour *scvân(g)-Oa, cf. lat.
conch-a. (Gr. 143) « coquille »
(écaille d'huître).
stad-i-um, ii (n.), stade, mesure itinéraire de 600 pieds.
Emprunt au gr. στάί -t-ov, — au sens propre « le lieu où l'on s'arrête après une marche ou une course » ; cf. σταθ-μίς au sens de « lieu d'arrêt, étape » . Voir au mot $to. — Le rad.
slad est, avec σταθ, une var. du part, prés. *stant au sens de « s'arrêter».
(B.-B. renvoient au mot spatiurn.)
stag'n-um, i (α.), étang.
Dér. du m. rad. : — stag'n-o, « être stagnant, inonder ». — Rad.
slag au sens primitif de « mouiller, être liquide, couler », cf. <rr«y-o>v «c goutte qui coule », στίζ-ω « couler», rad. σταλ m. s. pour *στα(τ)-'λ- (rad. complexe,) dans σταλ-άσσ-ω, etc.; cf. aussi *(σ)ττ?κ dans τ>ίκ-ω « se liquéfier, couler ». — Les rapports sémantiques ne sont pas absolument sûrs.
stannum, i (n.), étain.
Prob. pour *stag-n-um = le métal essentiellement fusible; cf.
surtout τ^κ-ω et στίζ-ω au sens de « fondre »; — voir aussi au mot stag'n-um.
*stan-o ou *stin-o, établir, fixer.
Gomp. : — de-stin-o, as, « arrêter, destiner, fixer » ; — obstin-â-tus, a, um, « qui veut résolument, obstiné ». — Rad. stan, slin var. de sta (voir au mot sto (chute proethnique de la nasale finale), au sens primitif commun de «fixer, établir ».
(B.-B. rattachent stano à la rac.
sta.)
*staur-o, as, fixer, d'où. —
Comp. : — in-staur-o, âs f « établir , rétablir ». — Rad. complexe staur pour *staur'x, *staur's, *staur(r) ; — cf. "strux dans le parf.
struœ-i, στήρ -iyl « appui, support, pieu », d'où, pour le verbe correspondant στηρ-ίξ-ω « planter, soutenir, établir » ; cf. aussi σταυρ'ς au sens de « pieu » ; — le rad. σττ,ρ est une var. de σταυρ, — l'un et l'autre rhotacisés à la finale, d'où les antéc.
*σταυς, *στ>?ς var. du part. prés.
*stant, stont (voir au mot sto.)
(B.-B. La rac. est sta; cf. στοωρός « pieu ».)
stell-a, ae (f.), étoile.
Prob. pour *ster-ll-a, — voir aux mots aster, aslrurn ; goth.
stairno m. s. pour *stair-n-o. — Pour la forme de la dérivation, cf. lat. sey^ên-us, (voir à ce mot) et σελ-την-η « lu ne » , — cf. aussi se. star.
(B.-B. Stella est pour *ster'la % *slerula f diminutif de *ster « étoile » ; α est prosthétique dans αστήρ d'où &στ'ρ-ον, — emprunt fait au gr.)•
ster'c-us, -cor-is (n.), excrément, fiente, fumier.
Dér. : — ster-quil-in-um ou ster-quil-in-ium,ii(jk.) } <i fumier ».
— ster-c-us, rad. ster'c au sens de « séparer, écarter, éloigner, rejeter » ; cf. ail. strecken au sens de « étendre, écarter ». — Voir aussi au mot stern-o et cf. στέρ-'γav -o; « fumier ». — Parliculièrement intéressant est ici le groupe vocalique ui (syllabe quil) correspondant à o. de stercor-is.
(B.-B. cf. se. çakrit.) •
ster-il-is, is, e, stérile pour *ster-
Pour *ster(g)-'vil-is, rad. complexe sterg, — auprès de "sler's, *ster*x dans στερί-ός et στερ-ε(σ)-ός « sec » ; voir au mot staur-o et cf.
σττιρ-ιγζ « appui, support = « ce qui est fixe, ferme, dur, sec », — cf. aussi terra pour *ster-s-a « la sèche, la terre », — voir à ce mot.
(B.-B. sterilis se rattache peutêtre à la rac. ster d'où sterno (ce
qui est bon à jeter en litière), cf.
ail. siroh.)
ster'n-o, is, strâvi,strâtum, sternere, séparer, étendre, épancher, faire litière de.
Gomp. : con-ster'n-o « renverser pêle-mêle, joncher ». — Dér. :
— sfr-d-tum, i (n.), « ce qui est étendu par terre, tapis, pavé, etc. » ; — st'7 % -â(g)'men, -mm-w(n.), « ce qu'on étend, litière, chaume ». — A rapprocher encore de *ster'-(gfn-o :
rad. <rrop-ew et στ'ρώνν pour στορi(y)'v-*j-/ju, etc. , au sens de « étendre ». — sfr-âg-ês « dispersion, ravage ». — st'r-ag-ul-um « tapis, manteau », lat. t'r-ah-o « tirer » ; ail. strecken « étendre ». Comp. :
— con-ster'n-o,ds t âre, « abattre, troubler » ; — rad. ster'n pour
*ster(g)-n (chute de la guttur. au système du présent dès la période d'unité); — cf. les rad. synonymes 'cer'(g)-n de cer'w-0, *cer'g'n-o % *sper'(g)-n de *sper'g'n-o et (au Dict. étym. ail.) les articles streuen et strecken.
(B.-B. « La rac. est la même que dans στορ -w-p, <nopéw\jpt et, avec inétathèse, στ'ρ-ώνν-υ-ρ « étendre parterre, couvrir ».)
ster'n-u-o, is, -wi, -ùtum, -uere, éternuer.
Rad. ster'n identique à celui de ster'n-o (voir £ ce mot); var. du même quant au sens. L'idée première commune est prob. celle de « repousser, écarter, rejeter »
(l'expiration avec force par les narines) ; cf. aussi πζίρ'ν-ν-μαι. m. s.
L'antéc. rad. commun (prodigue de métamorphoses) dont l'analyse échappe souvent à des solutions sûres, est *scvar'(gyn (cf. cer'n-o;
voir à ce mot), d'où avec dentalisme *stvar'(gfn (d'où *ster-n') f — puis aveclabialisme*fparY^/n, respectivement *<pap\y)'-v, *7rrap f (y)'v auprès du rad. simple πταφ dans πτούρ-ω (Gr. 109, 110) «éternuer».
(B.-B. « sternuo correspond au gr. πζίρννσθ&ι.)
ster't-o, is, ni, ère, ronfler.
Origine obscure, — peut-être à rapprocher de ster'n-%ti-o « éternuer » (réduction à ster't du rad.
ster'n-ut), — l'idée commune serait celle de « exhaler bruyamment l'haleine par les narines ». — Voir au mot stern-u-o. — Autre hypothèse : parenté des rad. ster't et sfrïd dans s(r-ld-e-o « faire entendre un son aigu ».
still-a, ae (f.), eau qui tombe goutte à goutte.
Gomp. : — stilli-cid-ium, ϋ(η.), « chute d'eau tombant goutte à goutte ». — Rad. still pour *stig-% — rad. simple stig, — cf. τ^χ-ω « se dissoudre » ; rad. complexe *(nty-X, σταγ-ών « goutte qui s'écoule » ; voir au rad. σταλ pour *σταγ-λ dans σταλ-άσσ-ω, (cf. stag'n-um) « couler goutte à goutte ».
stilus, i (m.), poinçon pour écrire.
Pour sti(g)-l-us; voir au mot
sting-u-o, rad. sting au sens de
«piquer » ; cf. aussi ail. stecken m. s.
(B.-B. stilus est probablement un
mot emprunté.)
*sting-u-o, i, piquer (ne s'emploie qu'en composition).
Comp. : stinguOpiSy -$tinœi,stinetum, -stinguere, — di-sting-u-o
« séparer, distinguer » ; — eœsting-u-o (ou eœ-ting-u-o) « émousser, éteindre » ; — in-stinc-tus, ûs (m.) « instigation, impulsion ». — Dér. : — sti(gy~mul-us, i (m.) « aiguillon ». — Comp. : — instïg-o, as « piquer, exciter » ; — stig-ma, at-is (n.) « marque, stigmate, ». — Rad. sting, stïg au sens de « couper, piquer, séparer, distinguer, mettre à part, mettre en lumière » ; cf. rad. σπζ, *στιζ dans στιζ-ω « piquer », στιγ dans στίγ-μ& « piqûre, point»; rad.
se. tij\ têj « piquer » ; cf. aussi goth. stiggon, In. s.; — ail. stechen, angl. to sting.
(B.-B. Rapprochements semblables.)
stip-es, -pit-is (m.), pieu, d'où souche, tronc.
Pour *stïc-ves; rad. stïc, var.
de sting dans sting-u-o (voir à ce mot) dont le sens primitif est « piquer ». Le pieu est « ce qui est fiché, piqué en terre; d'où tronc, bâton ».
stïp-o, as, serrer, resserrer, épaissir, entasser, bourrer, presser, rendre compact.
Comp. : — con-stïp-o α presser, resserrer ». -*-Rad. stïp (avec nasale stimp) au sens primitif de « frapper, presser, serrer », auprès de la var. stup d'un antéc. commun *stvïp. — Sont delà même famille :
στε/χβ-ω, στώβ-ω « fouler aux pieds », στοι&Υΐ « tout ce qui sert à bourrer », (cf. stuppa; voir à ce mot); στνφ-ω « resserrer » , στνγ-ελ~ός « ferme, dur, compact » ; ail. stampfen «broyer »
(voir à ce mot, Dict. étym. ail.); cf. aussi stip-a« paille d'emballage,
bourrage » (cf. azotS-rj) ; στέγ-ω au sens de « entourer, serrer ».
stips, stip-is (f.), pièce de monnaie.
Dér. du m . rad . : — slip-end-i-um « solde militaire » ; — stips se rattache prob. à stip-ul-a (voir à ce mot) au sens de « engagement» (ainsi cautionné) d'accomplir un travail, etc., pour une somme donnée partiellement d'avance, en guise d'arrhes. — On peut dire aussi que la solde militaire ou autre constituée par la monnaie promise et versée à cet effet, dégage Y engagé quelconque ou le soldat. — Voir au mot stïp-o.
(B.-B. « stipendium est pour * stipi-pendium « le payement de la stips t la solde ».)
stip-ul-a, ae(f.), paille.
Dér. du m. rad. : — stip-ul-or « contracter un engagement » ; — stip-ul~a-tiô(n), ôn-is (f.) « stipulation, engagement ». — Le rad.
stip de stip-ul-a est sans doute une var. de stip dans stïp-o (voir à ce mot), de στεφ dans στεφ-ω, etc., au sens premier de « serrer, entourer, lier» et, au sens moral, <c lier par un engagement formel », d'où « stipuler ». La « stipulation » est donc un engagement, un lien ferme (stipulus = firmus) en vertu d'une évolution sémantique analogue à celle que présentent fœd-us, fid-ës, spond-e-o, etc. (voir à ces mots).
En ce qui regarde stip-ul-a au sens de « paille », cf. fesluc-a), l'idée première est prob. celle de « lien, gerbe, etc. ».
(B.-B. Les jurisconsultes romains font venir stipulari de stipulus, synonyme de firmus, mais comme
l'usage de rompre une paille en signe de promesse existait déjà chez les anciens, Tétymologie par stipula « paille » est probable).
stirps, stir'p-is, aussi stirpis, is (f.), souche, tronc dépouillé de ses branches.
stirpis est pour *stir 9 c-vis, rad.
*stir-c, — voir aux mots Cr-uc-ïd-o, fr-unc-us, t'r-ux et cf. aussi le gr. τί-τ'^-ώσκ-ω « blesser ». La ressemblance de sens et de forme que présente le rad. complexe hypothétique *stir'c dans stirps avec le vhall. shmnc a tronc d'arbre », permet de croire à une origine commune de ces deux mots, mais dont les conditions sont difficiles à déterminer.
stïva, se (f.), manche ou queue de la charrue, — s'est dit prob. d'abord pour la charrue entière. En ce cas, stïva est pour *stî(g)-va — la charrue serait celle qui perce ou déchire la terre, — voir au mot sting-u-o et aux formes apparentées comme sti{gymul-us % tël-um, etc.
sto et avec redoublement anormal sisto, is (antéc. *£*'£), sto, stas, stéti, statum, stâre « se tenir debout ou immobile ».
Comp. : — circum- sto « se tenir autour » ; — circum-stant-i-a, se (f.) « le fait de se tenir autour, — ce qui se tient autour, = les circonstances » ; — con-sto « être ferme, consister en, coûter» ; — con-stans, ant-is « ferme »; — in-stant-i-a, se (f.) « voisinage, présence, insistance »; — ob-slâc-ul-um, i (n.) « obstacle » (antéc. *ob-stax) ; —
prœ-stans, ant-is <c qui l'emporte sur » ; — prse-sto, adv. « sous la main, en présence » ; — sub-sto « être dessous, résister » ; — siéstant-i-a, se (f.) « substance, existence » ; — super- stitiô(n), ôn-is « superstition » ; peut-être o culte rendu par le parent qui survit à celui qui n'est plus ». — Dér. : — stat-us, fis (m.) « attitude, état, condition » ; — stat-u-o t is, ι, ùtum, uere « établir ». — Comp. : — con-stit-u-o « poster, établir » ; — con-stit-ù-tiô(n), ôn-ti (f,) « constitution, nature »; — instit-u-o « établir, mettre dans » ; — in-stit-ù-tum, i (n.), in-stit-ùtiô(n), ôn-is (f.) « plan, institution, éducation » ; — prse-stit-u-o « éta^ blir d'avance, prescrire »; — prostit-u-o « placer devant, exposer, publier »; — re-stit-u-o « rétablir » ; — sub-stit-u-o « soumettre, substituer ». — Dér. : — stat-u-a, se « statue, œuvre de sculpture placée à poste fixe » ; — stat-ùr-a, se (f.) « l'état de la taille de quelqu'un » ; — stat-iô(n) ôn-is(n) (f.) « station, poste militaire »; — stat-or, ôr-is (m.) «celui qui arrête, qui maintient » ; — stat-im, adv.
« sans changement quant à la durée avec ce qu'on fait actuellement, aussitôt, de suite » ; — stab-il-is, is y e « stable » Çstag-vil-is ; antéc.
rad. *staœ)\ — stabul-um, i (n.) « domicile, lieu de résidence surtout pourle bétail» (pour *stag-vul-um); — Cstag-bul-um; rad. stag, steg) « étable » ; — sta(g)-men, -min-is (n.) « fil » au sens premier de « attache » (ce qui fixe la chaîne du tisserand, — antéc. *$tax). — Comp. :
— prse-stes, -stit-is (m.) « qui préside, protecteur » ; — anti-stes, -stit-is (m.) « prêtre » ; — super-
stes, -stit-is « qui survit ». — Comp. en -5ttW-um, ii : sol-s liti-um, ii (n.) (voir au mot soi). — Dér. du m. rad. : — si-sto, û, stiti, statum, sistere « arrêter, établir».
— Composés avec supin en -stitum :
ab-sist-o « s'éloigner, cesser »,
— ad-sist-o « se tenir auprès » ;
— eœ-sist-o « s'élever au-dessus; résulter, exister »; — ob-sist-o « s'arrêter devant, s'opposer à »;
— per-sist-o « persister » ; — resist-o « s'arrêter, résister »; — super-sist-o « se tenir au-dessus ».
— Rad. sous forme redoublée si-sto (cf. ίση?-/!!); *t& P our std(n), se.
sthâ(ri)-am « lieu d'arrêt », — série de var. rad. : steK, stes, stit, stat,
— cf. aussi rad. sian au mot stan-o, au sens primitif commun de « fixer, affermir, établir, faire tenir debout, arrêter ».
(B.-B. Explications et rapprochements partiellement semblables.)
stoicus, i (m.), stoïcien.
Emprunt au gr. στω-ικ-ό;, m. s., dérivé de στοά « portique ou galerie à colonnades » ; — au sens premier de rangée (de colonnes), στοχ étant pour *στο(σ)-α, *στοσσ-Λ, *στοξ-χ; rad.
*στοξ, var. de στοιχ dans στοίχ-ος « rang, rangée >>, — peut-être aussi rad. *στυγ dans *στυ(γ)Ί-ος ; d'où στύλος au sens de « colonne » , — primitivement <c pieu » en tant que fiché.
(B.-B. Mots empruntés.)
stol-a, œ (f,), robe des dames romaines.
Emprunt au gr. στολ->5 « équipement, habillement » pour *στο(7)-'λ->?, rad. στο?, στεγ au sens premier de « enveloppe, couverture ». (Voir
aux mots στε^-ω, teg-o, etc.).
(B.-B. Mots empruntés.)
stol-id-us, a, um, stupide, sot, imbécile, étourdi.
Dér. du m. rad. : — slul't-us y a, um « stupide, sot ». — Rad. stol (d'où *stol-e-o, stol-id-us), var.
eu égard à *(s)tor, *storr dans torr-id-us au sens primitif de « être sec, dur, raide, sans vivacité (d'esprit), stupide », — voir, pour le sens, au mot stup-e-o.
Le rad. complexe stol-id de stolid-us peut être considéré comme correspondant au rad. stuVl de sltil't-us. Même base morphologique et même sens originaire pour l'un et l'autre.
stomach us, i (m.), orifice de l'estomac.
Emprunt au gr. στόμζχ-ος, m. s.
pour *στο(γ)-μαχ-ος> prob. du rad.
simple Vroy au sens de « enveloppe des aliments que renferme l'estomac », — voir au rad. teg dans *(s)teg-o « couvrir». — Peut-être à rapprocher de ατίμνος (*<rra(y)μ'ν-ος) au sens de « cruche ».
(B.-B. Mot emprunté.)
st'rab-us, i (m.), st'rab-o(n), δη-
is (m.), louche.
Emprunts aux mots gr. στ'ρ-αβ-ός, στ'ρ-«β-ών, m. s. pour 'ar'p-ccy-foç, *στρ-αγ-^ων, primitivement « tourné, contourné, de travers, tordu » ; — même famille que τρ-έπ-ω, στ'ρ-έψ-ω « tourner » et torq-u-e-o « tordre » (voir à ce mot).
st'r-ag-ës, is, renversement, ruine, carnage.
sVrâg-(v)ës t vià.str-G,g;vo\v au mot sler'n-o et à la famille. Le sens primitif est « dispersion. »
(B.-B. « Curtius rapporte sfrâg-ës à ster'n-o, mais l'origine du g n'est pas expliquée » .)
st'r-ang-ul-o, as, étrangler.
Dér. : — st'r-ang-ul-â-liô(n), δη -is (f.), st'r-ang-ul-a-tus, ûs (m.) « étranglement, rétrécissement ».
D'après B.-B., emprunt au gr. στ'ρayy -αλ-ά-ω « étrangler », dérivé de στ'ρ-αγγ-άλ-το a corde ». Rad. complexe στ'ρ•<χγγ « serrer » ; cf. st'ring-o et voir à ce mot.
st'r-ën-u-us, a, um, actif, alerte.
*sCr-ë(g)-n-u-us, rad. complexe st'r-ing, *st'r-ëg-ën, au sens primitif, probable de « celui qui serre, qui est fort, énergique, actif, vif », — var. de stW-ing dans st 'r-ing-o, voir à ce mot. Cf. aussi στ'ρ-υγ-ν-ός pour "στ'ρ-νχ-^'ν-ος « dur, ferme, fort», ainsi que στ'ρ-ίν-ος *<rr'p-i(y)-'v-oçau sens de « vivacité, joie, allégresse (?) ».
(B.-B. « Il y a peut-être un rapport entre strena, d'où le fr.
étrennes elslrenuus ; mais la filiation des idées n'est pas clairç ».)
st'r-ep-o, is, -κ•, -ère, faire du bruit, résonner.
Rad. st'r-ep, var. eu égard au rad. turb dans tur'b-a (*tur'c-va) (voir à ce mot) et τνρ'-ο dans τψ'-β->?
au sens primitif commun de « faire du bruit, du tapage ». Cf. aussi Θόρ-νβ-ος« tumulte, agitation, trouble, bruit confus ». La var. σύρζχ
. de τυροΥ] s'explique comme le rapport analogue de son-o avec ton-o et celui du pron. <rj avec rJ (dor.), lat. tù. — Le sens premier du rad.
complexe sfr-ep est « remuer, agiter, brtiire, mettre en mouvement -circulaire, etc.».
et'r-id-o, is, ère et st'r-ïd-e-o, es ère, rendre un son aigu, siffler.
Rad. st'r-ïdy antéc. *sfr-ii, *sfr-i!;, — cf. τρ-ύζ-ω, στρ-ύζ-ω, τ'ρ-ί'4-ω. d'où στ'ρ-ίγξ « oiseau de nuit » ; cf. aussi rid-e-o (voir à ce mot). — Sens primitif commun à toute cette série : « crier, siffler *.
st'r-ig-il-is, is (f.), brosse, étrille.
Dér. du m. rad. : sVr-ig-a « sillon, ligne, rangée»; — stria, χ (f.) « cannelure, strie » (pour *st'r-i(h)-a) (série d'objets rangés en ligne). — Rad. st'r-ig (*sfrig-(v)il-is) au sens primitif commun de <( séparer, déchirer, gratter » ; cf. gr. στ\-*γγ•(β)ίς « étrille » ; — cf. aussi τ'ρ-υχ-ος « haillon (déchirure)», τ',ο-ν'χ-ω « déchirer en frottant » , zp-'jf-oq (*τρ*νχ-(β)οζ) « fragment ». — Pour les correspondances germ. voir Die t. étym. ail. au mot streichen.
(B.-B. confond cette famille avec celle de stringo.)
st'r-ing-o, is, strinœi, strictum, stringere, cercler, serrer, presser, tourner, entourer (évolution sémantique en pleine évidence).
Comp.: — de-sfr-ing-o « cesser de serrer l'épée dans le fourreau, dégainer ». — Dér. : — st'r-ic-tus, a, um « serré étroitement, strict ».
— Rad. st'r-ing CsVr-inx) au sens premier de « entourer, tordre, serrer » ; cf. st'r-ang dans st'r-angul-o « étrangler » : στ'ρ-αγγ-ός « tordu »; *στ'ρ'ονγ-γυλ-ος « rond, ar-
rondi » ; στ'ρ-εύγ-ω « tordre » ; = cf. aussi les rad. ail. strang, string ; drang, dring au sens de «serrer».
(B.-B. L'idée d'étreindre a donné naissance aux autres acceptions.)
st'r-oph-a, ae (f.), détour, ruse, strophe, stance d'une ode marquée par des évolutions chorégraphiques du chœur.
Emprunt au gr. στ'ρ-ο<ρ-7) auprès de στ'ρ-εφ-ω au sens de « torsion, tournoiement, détour, écart, subterfuge » ; — voir au mot de même famille tor'q-u-e-o ; cf. aussi τρ-επ-ω.
(B.-B. Mot emprunté.)
st'r-oph-ium, ii (n.), ceinture (en tant qu'elle entoure), bandelette, ruban.
Emprunt au gr. στ'ρ-όφ -wv m. s.
De la même famille que st'r-oph-a (voir à ce mot).
(B.-B. Mot emprunté.)
et'rûma, se (f.), écrouelles.
Prob. pour *st'r-û(g)-ma et à rapprocher de τροωμα « blessure» (pour Yp-arj(y)-fjta); cf. aussi τι-τ'ρ-ώσκ-ω (rad. τ'ρ-ωσκ) « blesser ». — Peutêtre pour le sens à rapprocher de scrof-a (voir à ce mot).
st'r-u-o, is, struœi, structura, struere, établir, construire, bâtir.
Comp. : — de-st'r-u-o, « détruire » ; — in-st'r-u-o, « établir, construire » ; — in-st'r-uc-tus, ûs (m.), « arrangement, appareil » ; — in-sVr-uc-tiô(n), ôn-is (f.), « construction, ordre, disposition » ; — in-strù(g)-ment-um, i (n.), « instrument, — ce dont on se sert pour établir, produire une chose, res-
source »; ob- st'r-u-o, « construire devant, obstruer »; — sVr-u-ës, is (f.), « amas, monceau » est pour *st'r-u(c hvès (*sfr'u(g)-vês) t « ce qu'on accumule ». — La famille de ce mot s'explique par un antéc.
*στγ}ρ-υγξ, *σνορ-υς synonyme et var.
phonétique de στήρ-ηξ « appui, support », auprès du dér. σττφ-ίξ-ω « fixer, appuyer, établir, affermir ».
— Le rad. stër, *stâr est une var., rhotacisée à la finale, de stân(s); *stêns, part. prés, de sto; — de là l'identité des significations, — voir aux mots industrius, instar. — Le parfaiU*V-w#-i s'explique d'ailleurs par une réduction semblable à celle qu'a subie le rad. fl-ux-i eu égard au rad. fl-u de fl-u-o.
(B.-B. siruere est pour une ancienne forme *strugvere.)
stud-e-o, es, ère, s'appliquer à, s'exercer pour.
Dér. du m. rad. : — stud-i-um, ii(n.), « manière d'être de celui qui s'applique à quelque chose, application, étude, effort ». — Rad. stud, au sens matériel, dans la var. se. tund, tud « frapper, pousser, produire avec effort » (voir à ce mot) ; — cf.
la var. stud de stud-e-o, « application, étude, effort intellectuel ».
— Pour les rapports avec les formes germ. correspondantes, voir Dict. étym. ail. au mot stoszen.
(B.-B. rapprochent de σπευί-ω « s'appliquer à », et de σπουδ-η « soin ».)
stup-e-o, 6s, ère, être engourdi, rester fixe, être interdit, s'extasier, admirer.
Dér. : — stup-or, ôr-is, « immobilité, stupeur ». — Rad. stup au sens primitif de « être ferme, fixe,
immobile » , d'où l'idée consécutive de stupidité ; — voir aux mots stïp-o, stip-ul-a, etc. ; — cf. aussi θάμβ-ος « stupeur » et τίψ-ος m. s.
stupp-a, se (f.), étoupe.
Emprunt au gr. στνππ -vj. — Voir au mot stïp-o. — Rad. stlp, στυππ au sens de « ce qui bouche, ferme, tamponne, tient bon. »
(B.-B. Mot emprunté.)
stupr-um, i (n.), violence, viol, attentat à la pudeur, séduction, inceste, déshonneur (causé ou subi).
Rad. stup au sens de « presser, forcer, violenter »; — voir aux mots stïp-o, stup-e-o et cf. surtout στνφ-ελ-ός au sens de « violent, rude, brutal», d'où τυφ-ελ-ίζ-ω « frapper, maltraiter, traiter brutalement ».
stur'n-us^mOjétourneau, oiseau.
De la même famille : άσνηρ « oiseau », dans Oppien; — άιτερ-ίχς « nom de différents oiseaux », &στραγ<χλ-ϊ)Η)ς « chardonneret ». — Prob. à rapprocher de l'hypothétique *αστνρ-)Η)ς (voir aux mots aster et Stella, der. stell-â-tus au sens de « l'étoile, le constellé, le tacheté, le moucheté »).
suàd-e-o, es, suâsi, suâsum, suâdêre, conseiller, exhorter, inviter, persuader.
Comp. — per-suâd-e-o, « persuader ». — Dér. : — suâd-us, a, um, « qui conseille » ; — suâd-êl-a, te (f.), « art de persuader, éloquence ». — Rad. svâd, svâs antéc. commun *svâK au sens pre-
mier prob. de « adoucir, plaire, causer du plaisir », d'où « attacher, contenter l'esprit, persuader ». — Principales formes appar. : άνί-ά*-ω (( plaire, être agréable (au cœur, etc.) », 5$-ω α réjouir, charmer »; r?£-ov->9 « plaisir » ; 5?ί-ος m. s., ££-νς « doux » ; ί-βε'ώ-ω « chanter (enchanter, charmer) » ; — cf. aussi se. svadâmi.
(B.-B. Entre suâdeo et suâvis il existe une parenté certaine.)
suâvis, is, e, doux.
Dér. : — suâvium, tï(n.). « caresse, baiser » ; — suâvi-ol-um> i (n.), m. s.; — suâv-ior, arts, « caresser, embrasser » ; — suâvi-â-tio(n), ôn-is (f.), « baiser »; — suâv-e-ol-ens, ent-is, « aux doux parfums » (cf. ros-e-olus, etc.). — Comp. : — suâvidic-us, a, um « au doux langage » ; — suâvi-loq-u-us, a, um, suavi-loq-u-ens,ent~is, m. s.; — suâvi-son-us, a, um, « harmonieux » ; — suâvis pour *suâ(d)~ vis, cf. se. svâd-u-s, gr. ίί-ν'ς ('σβνά-ύς). — ail. susz (voir Dict.
étymol. à ce mot). — Voir aussi au mot svâd-e-o. A rapprocher peutêtre encore : δπ-ως pour *γ$-(β)ιος « bienveillant ».
(B.-B. rapprochements semblables.)
sûb-er, er-is (n.) liège.
Le sens primitif prob. est « écorce, enveloppe » et, dans ce cas, parenté avec super « ce qui est au-dessus, à l'extérieur, ce qui enveloppe ». — Cf. σν<ρ-χρ « vieille peau (des serpents), pellicule, etc. » ; — cf. aussi sûb-er-mus « de liège », à rapprocher p. ê. de sup'r-ë-nius.
sub'1-ic-a, se (f.), pieu, pilotis.
Prob. pour * super- l-ic-a. A l'origine, ce mot désignait le tablier . du pilotis; voir au mot super. — Dér. : — sub'l-ic-i-us (a, um) « (pont) de charpente, de bois » et sub'l-ic-ês (f. pi.) « pilotis ».
sub'1-i-mis, i, ê, haut, élevé.
Rad. complexe *sub-l pour *sup'r (cf. rad. ύ&ρ dans νβρ-(ς), var. de super (voir à ce mot) dont su'blïmis est un dérivé ; — pour la longue initiale du suffixe ïmis, — cf. suprë-mus dont suVl-ï-mis est une var.
(B.-B. « D'après Ritschl, subitmis doit être considéré comme un adj. formé de sub-limen ».)
subs, sub, prép. sous.
En comp. le b de sub s'assimile devant ç, f, g, Ρ - suc-curr-o, suf-ftci-o, sug-ger-o, sup-pon-o; il reste ou s'assimile devant m et r :
sub-mitt-o ou sum-mitt-o, subrip-i-o ou surrip-i-o. — sub se réduit à su devant sp, su-spic-i-o, su-spïr-o, prob. pour sus-spicto, etc. — sub apparaît sous la forme sus pour subs devant c :
sus-cip-i-o ; devant ρ dans suspend-o et parfois devant t : sustin-e-o. — Dér. : dè-sub, adv. et prép. « de dessous, sous » ; sub-ter, adv. et prép. « au-dessous, sous » • sub-tus, adv. « au-dessous, par dessous » ; sub-inde, adv. « successivement, ensuite ». — subs, sub, à comparer pour la forme :
abs, ab; ads, ad; obs, ob. — sub marque la séparation au-dessous ou au-dessus du point de départ, de là un double sens correspondant. — Cf. se. upa avec chute proethnique de la sifflante initiale ;
gr. ύπ-ό, et ύπ-έρ, — goth. uf (perte ancienne de la sifflante initiale, — voir aussi aux mots super, summus.)
(B.-B. Rapprochements et explications partiellement semblables.)
sub-tfl-is, is, e, fin, subtil.
Dérivé prob. de sub-ter « audessous ». Pour le sens, ce mot a dû passer par les acceptions suivantes : inférieur, plus petit que, subtil, fin, mince, tranchant, pénétrant.
(B.-B. rattachent -tllis, dans subtïlis, à têla : « subttlis s'est dit du fil qui passe sous la toile, puis il a signifié en général « fin, subtil ».)
succ-us ou suc-us, i (m.), suc.
Etymologie obscure. — Rad.
suce, sue, peut- être apparenté soit au rad. se. sine, sic au sens de « couler, verser », — soit au gr.
σπ-ο; « suc, sève, gomme » pour *σοχ-(/ : )ος. — Gf. aussi σόγχτος « laiteron, plante à suc laiteux ».
sud-is, is (f.), pointe, épine.
Rad. sud (*soed), var. de *s(v)êt dans sêt-a (voir à ce mot) au sens primitif commun de « piquer ». — Gf. aussi peut-être, άστ-ος « flèche »
et οίσ-τ'ρ-ο; « taon ; piqûre ». — Voir aussi aux mots sûd-or et sïd-us.
sud-o, as, suer.
Dér. : — sûd-or, ôr-is (m.), « sueur ». — Rad. sud pour *soed au sens primitif prob. de « avoir chaud », — cf. sicd-us, au sens de « serein, pur, brûlant, brillant », d'où « suer, émettre de la sueur par l'effet du chaud ». — Cf. rad.
se. svid; svêd, « suer », rad. gr.
là dans 194 -ω, m. s., Τί-ος, ei -'ρ-ος, id' -ρ-ώς « sueur » . — Pour les correspondances germaniques, voir ûict.
étym. au mot schweisz. — Remarquer la réduction du vocalisme rad. enlat. (w pour t?e, ai).
(B.-B. Rapprochements semblables.)
suesc-o, is, suêvi, suêtum, suescere, s'accoutumer.
Dér. du m. rad. : — con-suëtùd-ôfn), -din-is, « habitude » ; — suesc-o suppose un antéc. rad.
*sueœk rapprocher du se. svak-as, « sien » et du rad. du pron. possessif sva; — le sens est proprement « rendre sien », d'où « s'attacher, s'approprier, se rendre accoutumé; habitué, apprivoisé ».
(B.-B. « suesco se rattache probablement au pronom suus ».)
sûg-o, is, suœi, suctum, sûgere, sucer.
Dér. : — suc-tus, ûs (m.), « succion ». — Etymologie incertaine. Peut-être sûg-o est-il apparenté à sicc-us (voir à ce mot), — sucer la mamelle, c'est la mettre à sec. Cf. en ail. le rapport, quant au sens, de trocken « sécher » et de trinken « boire » (voir Dict. étymoL sur ces mots). — Autre hypothèse : rad. sûg var. de sue dans sûc^us (ou succ-us) au sens primitif de « faire couler un liquide ».
sui, sibi, se, de soi, etc. (pronom pers. (3° pers. sing.).
Dér.: — sn-iis,su-a,su-um, aussi se pour *svê parallèle au se. svarn accus., gr. (σ/*)ε. — Rad. primitif commun sva, var. de Tinterrogatif
se. kva antéc. commun *skva, (respect. *ksva) ; en rapport aussi avec celui du relatif en le dégageant du lat. *(s)que(s), quis;gr.
εος, *σος, ος, — se. *syas, *ksvy-as (skva-ksva) ; — cf., d'une part, qu-us, qu-œ, qu-um, d'autre part su-us 9 su -α, su-um. — Pour l'ensemble de ces rapports, — voir aux mots qui, quis, etc.
sul'c-us,i, (m.) sillon, rigole, fossé, ligne, tracé, trait, écriture.
Du rad. sul'c au sens primitif de « séparer, couper, fendre, déchirer», — cf. ολκ-το, όλ'κ-ος, rad. *<τολ'χ, « action de séparer, de tirer, traîner »; αδλ-αϊ « sillon », 3λ-ο| m. s. ; υρ-αξ « souris (la rongeuse) », lat. sôr-ex m. s. (voir à ce mot), ορ-ύσσ-ω « creuser, labourer»
(rad. όρ-υξ).
(B.-B. rapprochent du gr. ολκός.)
sulfur, ur-is (n.), souffre.
Forme redoublée pour *psul-fur, *ψυρ-<ρνρ au sens de « brillant, coloré Gr. (109 sqq.), — cf. lat.
purpur-a ; voir à ce mot.
sum, es, fui, esse, être.
Comp. : — ab-sum, « efce absent » ; — ad-sum , « être présent, assister, aider » ; — dë-sum, manquer à » ; — in-sum, être dans » ; — inter-sum, « assister »
ou « participer » ; — in-ter-est (impers.), «il est différent de, il fait partie de, il importe à » ; — pr%sens, ent-is, « présent, secourable » ; — prô-sum, pt*ôd-es, prôfui, prod-esse, « être utile »; — sub-sum, « être sous » ou « au fond » : — super-sum, « être en plus, survivre ». — sum est pour
*as-um-i, cf. se. as-mi et gr.
ειμί pour *εί(σ)'-/χ-ι-. — Rad. es, aussi ess dans ess-e; — cf. essent-i-a et esc dans eso-0 qui supposent un antéc. ex pouvant tirer son origine de la prép. de même forme au sens primitif commun prob. ((sortir, se produire, apparaître ». — Pour le défectif fui, qui fournit le parfait à sum, voir au mot fœ-tus.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
summus, a, um (superlatif), le plus haut, supérieur.
Dér. du m. rad. : — summa, se (f . ) α somme, total , réunion complète des éléments d'une chose ». — Corn p. : — con-summ-o, « faire le total, réunir, achever » ; — summus pour *sup-i-mus, *sup'mus auprès de sup-er et sub (voir à ces mots) ; — cf. inl-i-mus (auprès de inter), — lequel est une forme de superlatif au sens de « ce qui est tout à fait au-dessus, supérieur ».
(B.-B. « summus est une sorte de superlatif tiré de sub ».)
suo, is, i, sûtum, suere, coudre (réunir, rattacher).
sù-tor, ôr-is (m.) « cordonnier» ;
— sû-t-r-ïn-us, a, um, m. s.; — sû-t-r-ïn-um, i (n.) « métier de cordonnier »; — sû-Vr-ïn-a, se (f.), « boutique ou métier de cordonnier » ; — sù-tûr -α, se (f.), « couture » ; sMêl-a, se (f.) (d'un antéc.
*sùt-ër), m. s. ; sûbul-a, se (f.), «alêne», p. ê. pour *sù(d)vul dérivé eu égard à sud-is, — voir à ce mot.
— Rad. su, var. svi\ cf. se. slv « coudre » dans syû-man ; gr.
ύ-ωτ,ν au sens de « lien ».
(B.-B. Rapprochent à bon droit legr. κασσν-ω).
sup-er prép. et adv. sur, par dessus (avec l'idée latente de mouvement de bas en haut).
Comp. : — dë-super, adv. « d'en haut, d'au-dessus » ; — in-super, adv. (( au-dessus, en outre ». — Dér.: — sup-er-us, a, um, «qui est en haut, supérieur»; — sup-er-i, ôrum (m. pi.)» « les dieux d'en haut, du ciel » par opposition aux inferi, « ceux d'en bas » ; — sup 'r-â adv. et prép. « au-dessus, sur » ; — sup-er-ior, or, us (compar.), «supérieur » ; — sup-r-ë-mus, a, um, (superl.), « le plus haut, suprême »
super-o, « surpasser, survivre »; — subr-ig-o (super-reg-o), «faire monter ». — Dér. : — sup-er'n-us, a, um, « supérieur »; — sup-erbus, a, um, « hautain, orgueilleux » ; — cf. νβ'ρ-ις et lat. superbus pour la forme et le sens. — sup-er est dérivé de *sup, sub (voir à ce mot) ; — cf. se. up-ar-i, gr. \m-lp m. s. ; — cf. aussi le dér.
νψ->Α-ός « haut » qui suppose un antéc. *ύψ->?ρ « haut » ; 5ψ-ος, «hauteur » 3ψ-«σ-τος « très haut *.
(B.-B. « super correspond au au gr. υπέρ ».)
sup-în-us, a, um, couché, renversé, bas, au-dessous.
Dér. : — $up-ïn-o, as, « renverser » ; dér. de *sup, sub au sens primitif de « qui est au-dessous, inférieur, penché, courbé, couché », — cf. 3π'τ-ίος au sens de « renversé, couché » (cf. sub au sens habituel de « sous ») ; — cf. aussi le gr. υπ-ατ-ος « suprême, supérieur » et le lat. sop-or.
(B.-B. renvoient au mot sub.)
sup-o, jeter, — d'où : —
Comp. : — dis-sup-o ou dis-
sip-o « disperser, dissiper ». — Rad. sup, sip pour un antéc. commun *awip ; cf. rad. se. ksubh, «r pousser » ; et ksip « jeter »; zend ksviv m. s. antéc. commun *ksviph.
sur'c-ùl-us, i (m.), rejeton, pousse, baguette, arbrisseau.
Rad. complexe sure var. eu égard au rad. *sar'c dans 'sar(c)ment-um (voir à ce mot pour l'explication commune.) Le sens premier (passif) est « ce qui a été coupé, taillé », dans l'acception de « ce que la taille fait tomber», d'où « baguette, etc. ». — évolution sémantique semblable pour κ'λ-ά-ω et la famille, ainsi que pour rad. sarc dans *sar(c)~ment~um.
sur'd-us, a, uni, qui résonne confusément, sourd.
Comp. : — ab-sur'd-us, a, um, « faux, choquant à l'oreille, absurde » . — Pour *sur-d-us, — rad.
complexe sur'd à rapprocher de *σνρ-ιζ dans συρ-ίζ-ω au sens de « rendre un son léger, peu bruyant, sourd » ; cf. aussi lat. su-surr-o rad. redoublé * su-sur- œ (voir à ce mot) au sens de « murmurer, chuchoter ». — Dans le composé absurd-us le préfixe ab a une valeur quasi négative eu égard au sens primitif de sur d-us.
(B.-B.absuvdus est formé comme absonus qui a un sens analogue.
La rac. contenue dans surdus est restée dans le verbe sanscrit svar « résonner ».)
sur-us (m.), i, piquet et sur-a (f.), os de la jambe ; — p. e. pour *sutf-Vus, *sud-'r-a; — à rapprocher du
rad. sud de sud-is au sens de « bâton pointu » ; — cf. aussi ver-u « broche » (voir à ce mot).
sus, suis (m. et f.), porc, truie.
Dér. du m. rad. : — suillus, a, um, « qui concerne le porc »; — suïl-e, w, « étable à porcs »; — suc-ul-a, se (f.), «jeune truie » ; — subulc-us, i (m.), « porcher ». — sus est pour *soex cf. gén. arch.
suer-is qui suppose un antéc. *sues Çsoeœ) d'où avec rhotacisme et lambdacisme à lafinale, *suer, *suel, suill-us, aussi suil-e (cf. bovile); — dérivation : *soex, *so'c-, suc-ul-a; — pour su-bulc-us, cf. bubulc-us et voir au motbôs, — cf.aussigr.cr^et υς « porc » . Dér. : ύ^-ος, ύιχ-ος (vocalisme complexe) ύειν-ός « relatif au porc » (*ύΐτ(κ)- , ν-ος, *ώ(κ)-'ν-ος, *uet(x)- 'ν-ος) m. s. ; — ail. sau, voir à ce mot et à schwein, Dict. étym. ail.
(B.-B. Rapprochements partiellelement semblables.)
susurras, i (m.), bourdonnement, murmure.
Forme à redoublement pour 'susur- s-us; rad. "sur- ζ y *sur-% — cf. σνρ-ης « flûte, sifflet », d'où συρ-ίζ-ω « siffler », συρ-ίγ-μός « sifflement » ; — cf. aussi se. svar-as « son ».
sycophanta, œ (m.), fourbe, hypocrite.
Dér. : — sycophanl-ia, & (f.), « fourberie, hypocrisie ». — Emprunt aux mots gr. συχο-φάντνςκ dénonciateur de ceux qui exportent des figues en contrebande », — συκοφαντία = cette dénonciation même. —
Pour σΟκον, voir au mot *ψνκ-ον. lat.
fic-us.
(B.-B. Mots empruntés.)
syllaba, œ (f.), syllabe.
Dér.: — syllab-â-timi adv. « syllabe par syllabe ». — Emprunt au gr. συλλαβή, *συν-λα&->7. — Pour le rad. λαμξ de λαμβ-άν-ω, voir au mot rap-i-o.
(B.-B. Mot emprunté.
syllogismus, i (m.), syllogisme.
Dér. : — syllogisticus, a, um 9 « syllogistique ». — Emprunt aux mots gr. : συλλογισμός, συλλογιστικός m. s. — Pour l'origine, voir au mot logus.
sym-bol-a, se (f.), écot pour un repas. — Empruntaugr. συμ-βολ-ήιη. s.
(B.-B. Mot emprunté.)
sym-bol-um, i (n.), sym-bol^is, i (m.) signe de reconnaissance.
Emprunt aux mots gr. : συμξολον, υυμ-5ολος. — Voir au mot ballista pour cet article et le précédent.
(Β -B. Mots empruntés.)
sym-phôn-ia, se (f.), symphonie, concert.
Dér. : — sym-phôn-i-ac-us, « qui concerne une symphonie ». — Emprunt au gr. σνμ-φων -t-a, συμ-φων-ιαχ-ός; — voir pour la famille au mot fâma.
(B.-B. Mots empruntés.)
syn-g'r-aph-a, se(f.), billet, obligation par écrit, et syn-gr-aph-u$, i (m.) m. s.
Emprunt au gr. : συγ-γ'ρ-αφ-τη, συγγ'ρ-α<ρ-ος ; — voir pour l'origine de la famille au mot g'r-aph-i-um.
(B.-B. Mots empruntés.)
(Omission à l'art, sed-e-o : situs prob. pour *sid-tus) « situation »).
tabânus, i (m.), taon, — (patois fr.comtois, iavin) pour *ta(g-)vân-us au sens de « la mouche (qui pique). »
— Voir pour le sens au mot tsed-a.
taber*n-a, se (f.), cabane, chaumière, boutique, taverne.
Comp. et dér. : — con-tuber'ni-wn,«(n.), «communauté de tente, camaraderie » ; — con-tuber'n-âlîSyis (m.), « compagnon de tente ou de chambre, camarade ». — *ta(g)~ ver-n-a d'un rad. tag pour *siag (*staœ), — voir au mot teg-o au sens premier de « couverture, abri »
d'où « résidence ». — Voir pourtant aux mots sto et et tab-ul-a pour une autre hypothèse.
(B.-B. « taberna est probablement appar. à tabula.)
tâb-es, is (f.), écoulement, liquéfaction, putréfaction, consomption.
Dér. : — tâb-id-us, a, «m, « qui se dissout ou se corrompt »; — tubes pour *tâ(g)-Oes (Gr. 143) ; cf.
τ>?κ-ω, (dor. τάκ-ω) « fondre, dissoudre, se liquéfier »; τακ-ερ-ός « mou, fondant, humide ». — Autres formes de la même famille :
rad. σταζ, στ&ξ dans στά£-ω, ί-στχξ-α au sens de « couler »; σταγ-ών « goutte, etc. ».
tab-ul-a, œ(f.)> planche, plancher, table, tableau, tablette, affiche.
Dér. du m. rad. : — tab-ul-o, as « construire un plancher » ; — tab-ul-â-tum, i (n.) « plancher, tiUac d'un navire » ; — tab-ul-d-t iô(n), ôn-is (f.) « assemblage de planches ». — Comp. : — con-tabul-o, as « construire en planches, couvrir d'un pont ». — Dér. : — tabell-â-r-is , is (m.), « messager, courrier »; tabellio(n), unis (m.) « notaire » (qui rédige les actes sur tablettes); — tab-ul-a, tab-ell-a pour *ta(g)-vul-a, *ta(g)-vell-a, rad. tag y var. de teg dans teg-o « couvrir ». — La planche (ou le plancher) est « la chose qui couvre ou revêt une maison, un pont, un navire, etc. ».
tac-e-o, es, ni, itum, ère, se taire, taire.
Comp. : — re-tic-e-o, « se taire, passer sous silence, dissimuler, cacher ». — Etymologie possible :
tac-e-o, rad. complexe *tac-(v)e, probablement pour *stac-ve; rad.
simple"*stac Cstaœ) (voir au mot teg-o) (var. rad. teg) au sens de « cacher, dissimuler, taire ».
taed-a, œ (f.), tout arbre résineux, torche de résine.
Comp. : — tœdi-fer,fer-a,ferum, « qui porte une torche ». — Etymologie problématique;— rad. tied, aussi tëd; antéc. probable rad.
*steK> *steœ dont στιζ dans στίζ-ω et
sting dans sHng-ib-o sont des var.
— Au sens primitif commun de « piquer » . Les arbres résineux ont en général des feuilles piquantes et cette particularité leur a valu leur nom. — Cf. pïn-us, tax-us, etc. — (voir à ces mots).
taed-et, per-t&sum est, tœdêre, s'ennuyer, être dégoûté, fatigué de.
Dér. du m. rad. : — tœd-i-um, h (n.), « ennui, dégoût, aversion improprement, « effet de ce qui chagrine ». — Rad. tœd identique à celai de tsed-a (voir à ce mot), au sens primitif de a piquer, causer de la douleur (surtout morale), chagriner, ennuyer »,
(B.-B. Entre tsedet et taeda on peut soupçonner le même rapport qu'entre piget et pix.)
tœn-i-a, œ (f.), ruban, bandelette, bande, ver solitaire.
Dér. : — imn-i-ol-a, m (f.) t «petit ruban ». — Emprunt au gr.
ταιν-/-Λ;| — prob. de la même famille que ten-e-o au sens de « étendre »
(voir à ce mot).
(B.-B. Mot emprunté.)
tœt-er, ou tët-er, -t'r-a, -t'r-um,
odieux, pernicieux, hideux, mauvais.
D'où tet-r-ic-us, a, «m, « sévère, cruel, funeste », — Rad. taet, têt, au sens primitif de « piquant, malfaisant, nuisible »; voir aux mots de même famille taed-a et taed-et.
tal-e-a, œ (f.), piquet, pointe, bouture, branche, solive.
Pour *ta(gyi-e-a, origine prob.
analogue à celle de tâl-as (voir à ce mot) au sens de « piquet ».
tal-ent-um, i (o.), talent (poids), talent (somme d'argent).
Emprunt au gr. τάλ-αντ-ον « balance » et « poids ». — Dér. du rad. tal au sens de « porter » (la balance porte les poids), — voir au mot lat. toll-o.
(B.-B. Mot emprunté.)
tâl-is, is, e, tel.
Dér. : — tâl-i-ô(n), ôn-is (f.), « peine du talion ». — Pour *tâl- (v)is, rad. pronominal ΊάΙ de *Mr, *tds. — Cf. VA-e£ (aussi δλ-φ, d'où τηλ-Ιχ-ος « de tel âge, de cet âge » ; cf. τύς « ainsi, de cette façon ».
(B.-B. tcdis est de la famille du pron. démonstr. qui a aussi donné tam, tôt, tum et la seconde partie de is-te.)
talp-a, œ (f.), taupe.
Etymologie douteuse. — Rad.
taVp, cf. rad. θ'λ-ίβ-ω dans0'X-//3-û> « broyer » et τ'ρ-/β-ω « frotter ».
(B.-B. ne donnent pas ce mot.)
t£l-us,i (m.), talon, cheville du pied, dé à jouer.
Pour *tOs'll-us; cf. tax-ill-us, m. s. (Gr. 155), — rad. Ίαχ var.
prob. de stlg ÇstPœ) (voir aux mots sting-u-o et tël-um) au sens de « piquer, déchirer », en tant qu'appliqué à l'origine aux ergots de certains animaux.
(B.-B. rapprochent talus du diminutif taxitlus.)
tara, adv. autant. — corrélatif de quam, (tam... quam), conj. autant (que), comme.
Uiuvbrsitb db Lyon. — Rbonaud.
Comp. : — tand-em ou (tam dernj adv. « enfin » ; — tam-en, conj . « cependant » ; — tam-et-si conj. « bien que » ; — tant-us, a, um, « tel, ainsi grand »; — tantis-per adv. « aussi longtemps ». ^ — tam est sans doute une ancienne forme d'accus, sing. neutre du pron. démonst., au rad. ta, parallèle à tum, (rad. to, tu); — le premier s'emploie en corrélation avec la forme correspondante du relatif quam; le second en corrélation avec quum, — d'où les cadres syntactiques, impliquant comparaison ou identification : — tam...
quam ; — tum... qunm; — tôt...
quot ; — ; tâlis. . . quâl-is. — tantus, a, um, semble un développement de *tvant ancien neutre sing.
du rad. démonst. ta, tva qui s'est substitué à l'ancienne déclinaison *tus, Ία, tum; *tvus, Ίνα, Uvum, dont il ne reste que des fragments employés comme adv. ou conj. — tôt, d'où lot-us, correspondant à quot, quot-us, montre qu'il ne faut pas décomposer tan-tus, quan-tus.
(B.-B. rapprochements partiellement analogues ; explications morphologiques très différentes.)
tango, is, tetigi, tactum, tangère, toucher.
Comp. — : con-ting-o, « toucher, atteindre (impers.) arriver, échoir»; — con-tig-u-us, a, um, « contigu ».
— Dér. : tact-us, ûs (m.), « tact, le toucher ». — Comp. : — in-teger, -g-r-a, -g'rum, « intact, entier, non touché » ; — *con-tâ(g)-min-o, as, « mettre en contact, souiller » ;
— dum-taxat, « pourvu que ». — Dér. : — lax-o, as, « toucher, frapper souvent, blâmer, taxer, apprécier ». — Rad. tang, var. :
lax, tâg, teg> *ting, tig au sens primitif de « pousser, piquer, toucher ».
— cf. rad. se. tunj, tuj « pousser » ; cf. aussi Otyy-hHù « toucher à »; τε-ταγ-ών « prendre, saisir ». — L'idée de « toucher » implique celle de « atteindre » qui implique à son tour celle de « prendre». Cf. lagax au sens de « voleur » et goth.
tecan « s'attaquer à prendre ».
tard-us, a, uni, lent, lourd, tardif.
Rad. tard pour "tard, *starr'rf, *$tar'-Ç, — cf. rad. ανηρ-ιζ (subst. στήρ-νζ « appui ») dans σττ,ρ-ίζ-ω au sens de « arrêter, fixer, appuyer, s'appuyer, rester ferme » ; d'où « tarder, s'arrêter ».
taur-us, i (m.), taureau.
A rapprocher du gr. ταυρ-ος, — zend çtaoy % a « bétail », — goth.
siiur « taureau ».
(B.-B. Mêmes rapprochements.)
tax-us, i (f.), if (arbre).
Rad. tax au sens primitif probable de « piquer » en raison des feuilles aiguës de ceè arbre. — Pour *stax auprès de sting (*st'ix) dans *sting-u-o (voir à ce mot).
teg-o, is, texi, leclum, tegere, envelopper, couvrir, protéger, cacher.
Dèr. : — tec-tum, i (m.) « abri, toit, maison »; — teg-i-men, tegu-men,teg-men, -min-is « couverture, abri » ; — teg-u-ment-um, teg-ment-um , t ( η . ) m . s . ; — tog-a , œ (f.) « toge (enveloppe) »; — têgz«Z-a, se (f.) « tuile (celle qui couvre) » ; — tug-ur-iurrij n(n.)« chaumière, cabane à toit de chaume ». —
Rad. teg, têg> tog t tug pour *stveg etc., cf. στεγ dans στεγ-ω « couvrir, envelopper ». — Pour les correspondances germ., voir Dict. étym.
au mot dachy cf. aussi στεγ-χν-ός « qui couvre », auprès de στε/-'ν-£, m. s. et voir au mot (t)vâg-ïn-a; cf. aussi vnëew-A pour *τηγ-βεη-ζ « manteau grec».
(B.-B. Cf. στε/ω.)
tell-us, ur-is (f.), la terre.
Rad. tell forme lambdacisée de terr dans terr-a (voir à ce mot).
tel-um, i (n.), trait (arme).
Prob. pour *tësl-um> *lex-éll-um, rad. *stex, var. auprès de sting dans *sting-u-o au sens de « piquer, percer » (voir à ce mot) ; — cf. les doublets : tâl-us-taxill-us, mâlamaxill-dy etc. (Gr. 155); — cf.
aussi τόξ-ον au sens de « trait (pointu) lancé par l'arc », et 0>jy-w au sens de « rendre aigu, aiguiser ».
temere, adv. en aveugle, obscurément, sans y voir clair.
Dér. : — lemer-âr-ius, a, um « qui agit aveuglément, au hasard » ; — temer-o, as « (obscurcir, noircir), d'où salir, souiller, profaner ». Voir aux mots tenebrss et tëmët-um ainsi qu'à nig-er pour l'évolution du sens. — temere se rattache prob. à un subst. perdu *ten-ves, d'où "ternes (Gr. 143 seqq.) auprès d'un doublet *len-oos* d'où *temos (se. tamas), Uem-er, *tern-ol (indiqué par le rad. tém^ul dans tëm-ul-ent-us « ivre » voir aumoM£m<fi-ww, (cf. aussi rad. ten) « couvrir, obscurcir» ; d'où le sens de « obscurément » pour temere et
voirie verbe correspondant temer-o « obscurcir, noircir, souiller, salir».
(B.-B. rapprochent temnere du se. tamas « obscurité ».)
témetum, i (n.), vin.
Pour *tê-ment-um t rad. complexe tëm-ent, var. de "ternes, *temenls au sens de « boisson enivrante, vin » = ce qui obscurcit (l'intelligence), voir au mot temere; de la même famille : têm-ul-ent-us « ivre, obscurci » quant à l'intelligence ; — pour le rad. tëm-ul, voir à temere ; — abstëmius « sobre, privé de boisson enivrante » , — analyse et sens étymologique obscurs ; — temer-âr-i-us » obscurci, étourdi, imprudent, téméraire (enivré, en un mot).
tem'n-o, is, tempsi, temnere, mépriser, dédaigner.
Gomp. : — con- tem'n-o, is « mépriser », var. de damn-o au sens primitif de « maltraiter, nuire » ; voir à ce mot et cf. de plus le rad.
<rtetë dans στε/β-ω et στεμο dans στέμβ-ω « fouler aux pieds », ainsi que l'ail, stampfen, m. s.
(B.-B. « Il est probable que c'est le même verbe que le gr. τέμνω « couper », le ρ est une lettre euphonique».)
temo(n), têmôn-is (m.), timon.
Etymologie très incertaine. Peutêtre pour të(ns)-mô(n), rad. tens, cf. tens-us au sens de « tirer, tendre, étendre » (voir au mot ten-e-o).
Le timon serait « ce qui tire (le char). »
(B.-B. têmo est prob. pour une ancienne forme *texmo ; cf. ail.
deichsel.)
temp'1-er, d'où con-templ-or^ âr-ts, contempler, regarder fixement.
Rad. simple temp, d'où temp-l, prob. apparenté au rad. ταψ dans:
τάψ-ος « stupeur », ftxfiêdans θάμζ-ος m. s., d'où 0αμβ-ε-ω « regarder avec fixité, stupeur, étonnement ».
(B.-B. rattachent cette famille de mots à templum. « Le carré tracé dans le ciel par l'augure et à l'intérieur duquel s'observent les présages s'appelle aussi templum. De là le verbe contemplari ».)
templum, i (n.), temple.
Etymologie peu sûre, temp'-l-um rad. complexe temp-'l pour "templier, doublet de temp-us (voir à ce mot), *temp-er-m sens primitif probable de « lieu en plein air, lumineux, éclairé », d'où « temple (lieu qu'éclaire le sacrifice?); — cf. la synonymie des expressions adverbiales ex-templô « sur le champ »
et ex tempore, m. s.
temp-or-a, uni (n. pi.), les tempes.
Etymologie très incertaine. — Peut-être à rattacher à la famille de tem'n-o au sens de «frapper, taper, battre ». Voir au mot tem'n-o.
temp-us, -per-is (n.), temps.
Dér. : — temp-est-t(g)v-us>a, um « qui vient à temps, opportun » ; — temper-i-ès, i-ëi(î.), « température, saison tempérée ». — Comp. : — in-lemp-er-i-és> i-ëi (f.) « mauvais état du ciel, intempérie ». — Dér. :
— temper-o, as « mêler le chaud au froid pour obtenir une température plus douce », d'où « mélanger, modérer » en générai; — temper-
. ans, ant-is « qui garde la mesure » ;
— temper-â-tûr-a, ee (f.) « tempe-
rature, état du ciel » ; aussi « mélange, tempérament » ; — temp-us (rapprocher tep-or « douce chaleur, tiédeur ») d'un rad. temp (cf. se.
tap-a$) au sens de « chauffer, être chaud » ; — temp-us en conséquence a signifié primitivement « chaud, chaleur, momentehaud, saison chaude»
(cf. temp-er-i-ës), — d'où « saison » en général et la notion indéterminée de temps. — L'idée de tiédeur qui s'est attachéeà tep-or (voir à tep-e-o) exprime la chaleur relative des choses, — celle d'un objet quelconque eu égard à la température d'un objet moins chaud. On attiédit en rendant par un mélange le chaud moins chaud ou le froid moins froid; de là l'idée de mélange et de modération qui s'est attachéeà la plupart des mots de cette famille.
(B.-B. Le sens primitif de tempus a dû être « température, chaleur».)
tend- ο , is, tetendi, tentum, tensum, tendere, séparer, tendre, étendre, s'étendre.
Comp. : at-tentiô(n), ôn-is (f.) « attention provoquée par les objets perçus, application » ; — con-tentiô(n), ôn-is ((.) « action de tirer avec effort; lutte, rivalité » ; — de-tend-o « cesser de tirer, détendre » ; — dis-tend-o « distendre, étendre » ; — in-tentiô(n), ôn-is « tension, effort »; — os-tend-o et étendre devant, présenter, montrer »; — os-ten-ium t i (n.) « ce qui est montré, présagé ; présage » ; — porten-tum, i (n.) « présage ». — Dér. : — tens-iô(n), ôn-is (f.) « fait de tirer, tension » ; — tend-ic-ul-a, fe (f.) « lacet, filet qu'on étend ou qu'on tend »; — tent-o, as (cf. rad• de ten-tus) « tater, toucher (en ti-
rant » ; — ten-tôr-ium, ii (n.) « tente », en tant qu'étoffe étendue; — tend-o, rad. tend, tenslprobablement d'origine latine) antéc.
Ίβη-ζ, d'un rad. simple fenau sens primitif de «séparer, écarter, tirer», d'où ten-e-o, se. tan, gr. τε&-ω, τάν-υ-μαι; ail. dehnen.
(B.-B. Rapprochements analogues.)
tenebrœ, ârurn (f. pi.), ténèbres (celles qui s'étendent, qui enveloppent).
Formes développées (Gr. 143 seqq.)sur le rad. complexe Uen-ver, ten-eb'r-se « ténèbres »; — teneVr-iô(n) « ami des ténèbres, ténébreux, fourbe » ; ten-eVr-o « obscurcir » ; cf. fw/ireb'r-is, septem-ber, — pour l'évolution phonétique, — cf.
se. *tan-vas, d'où tam-as « obscurité», d'où aussi le dér. tamis- r-â « obscurité». Voir de plus aux mots temere et tëmêtum.
(B.-B. tenebrœ est un dérivé de *temus « obscurité, confusion.)
ten-e-o, es, ui, tentum, tenëre, séparer, tirer à soi, étendre, tenir, prendre.
Comp. : — abs-tin-ent-ia, œ (f.) « abstinence »; — at-tin-e-o « tenir à, toucher » ; — con-tin-e-o « contenir, garder, tenir bon »; — con-tin-ens, -ent-is « qui tient, qui est en contact avec » ; con-tinu-us, a, um « qui est continu » ; — con-ten-tus, a, um « qui se contient, se contente de » ; — re-tin-e-o « retenir ». — Dér. : — ten-or % ôr-is (m.) « continuité, adhérence, contact de différentes choses entre elles » ; — ten-ax, dc-is « qui tient bien, tenace ». — Comp. : — pertin-ax, âc-is « obstiné » ; — hoc-
tenus, adv. « (en s'étendant) jusque ici ». — Dér. : — ten-its (prép.) « (en s'étendant) jusqu'à »; tenus, neutre adv. de ténor. — Gomp. : — quâ-ten-us, adv. «jusqu'où » ; — prô-tin-us, adv. « (en s'étendant) en avant». — Rad. ten-e$ouv*tenve\ rad. simple /en, cf. se. tan, gr.
ταν (τάν-υ -pu) et zetv (τε/ν-ω), — pour les correspondances germ. voir Dict. étym., aux mots dehnen et dùnn; aussi gr. στεν dans στεν-ός « étroit , serré, tiré ». — Voir aux mots tend-o, ten-er, ten-uis.
(B.-B. « L'acception primitive de teneo était « je tends » ; au sens neutre « s'étendre ».)
ten-er, ner-a, -ner-um, tiré, aminci, rétréci, d'où sans consistance, tendre.
ten-er pour *ten-(v)er (voir aussi à gen-er pour *ge(n)-ver), ainsi qu'au mot ten-e-o, (cf. 'ten-u-is).
— Rad. ten au sens de « tirer, étendre », — ce qui est tiré est mou, relâché, sans consistance, tendre.
(B.-B. ne tranchent pas la question entre l'étymologie par tenuis et celle par τέρτν.)
ten-u-is ou ten-v-is, is, e, mince, délicat.
Dér. : — ten-u-o, as « amincir, amoindrir »; — ex-ten-u-o, as « amincir, réduire (en étendant) » ;
— ten-v-is, var. *ten(v)-er (voir à ce mot). — Pour les rad. ten et ien-ve, voir aux mots ten-e-o et ten-er. — Ce qui est étiré est « mince, délicat, etc. » ; cf. aussi στεν-ός « étroit, resserré ».
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
tep-or, ôr-is(m.), tiédeur.
Dér. du m. rad. : — tep-e-o, es, ère <t être tiède » ; — tep-id-us, a, um « tiède ». — Rad. tep, var.
de temp dans temp-us (cf. se.
tap-as) ; — voir à ce mot auquel B.-B. renvoient également; — le « tiède » est le « chaud » eu égard au « froid », comme il est le « froid »
eu égard au « chaud ». — Cf. aussi τεφ-'ρ-α « cendre (chaude) ».
ter-eb'r-a, œ (f.), tarière, trépan.
Dér. du m. rad. : — ter-eVr-o, ds « percer, trouer, creuser » ; — terebra est pour *ter-eg-v*r-a (Gr. 143, seqq.), cf. τρ-ύπ-αν-ον « trépan, tarière » pour *τ'ρ-νγβα»-ον, — rad. *τερ'γ (et Vp -υχ) au sens primitif de « tourner, tordre »
(cf. aussi *τερ-ε(κ-) τ'ρ-ον, m. s.). De la même famille : rad. tor'q dans tor'q-a-e-o (voir à ce mot).
(B.-B. Même racine que dans le grec τερετρον « tarière » (ce mot est pour *τε/>ε(κ)-τ'/)-ον).
ter-ëd-ô(n), -din-is (f.), ver qui ronge en agissant comme une tarière.
Emprunt au gr, τερ-ν$-ών, m. s., prob. pour *τερε(γ)-$-ων; — voir au mot ter-eb'r-a.
(B.-B. Mot emprunté).
teres, et-is, rond, arrondi, poli.
Prob. pour *ter-(g)-vex, *ter- (g)-veK, *ter-ei au sens de « arrondi, tourné », — voir aux mots tereVr-a, tor'q-u-e-o.
ter'g-e-o, es, tersi, tersum, tergêre et ter g-o, is, frotter, essuyer, nettoyer, polir.
Rad. ter' g, ter 9 s Çsterx) au sens
premier de « séparer, écarter, enlever, déchirer, détacher, gratter, frotter ». Voir (pDur des rad. apparentés) aux mots sVr-ig-il-is, « étrille » et st'r-ing-o au sens de « arracher » ; cf. aussi στεο-ίσκ-ω « priver, dépouiller ».
(B.-B. « Parenté peut-être avec s tringle et strigilis ».)
ter' (g) -min us, i (m.), limite.
Dér. du m. rad. : — ter'(g)min-o, as « limiter ». — Comp. :
— dis-ter min-o, as « séparer » ; — ex-ter-min-o, as « mettre hors des limites, bannir, chasser ». — terminus pour *ter'(g)-min-us, — rad. *(s)terg au sens primitif de « séparer » ; voir au mot stern-o et cf.
στερ-ίσχ,-ω « séparer de, priver », aussi *τερ'(γ)-μων et *τερ(γ)-μχ. — Famille voisine de celle de termes; voir à ce mot.
(B.-B. Cf. τέρμων, τερμχ « borne » .)
ter'g-um, i (n.), enveloppe, couverture, cuir, peau, bouclier, dos (couverture du dos).
Dér. : — ter'g-or-o, as « couvrir d'une cuirasse ». — Rad. ter' g au sens de « couvrir, massacrer, couvrir de cadavres h la suite d'une bataille », — strâg-uUum, « garniture de lit », p. ê. τρ-ίχ-η\-ος « cou », en tant que « courbé, bossu », cf. aussi τ'ρ-οχ-ερ-ος, τ'ρχαλ-ός au sens de « courbé, tordu, arrondi ».
ter-ras, -mit is (m.), rameau détaché de l'arbre, branche, cassure.
Pour *ter'(g)-mes (Herg-mei), à rapprocher prob. del'arch. *ter y (g)~ ment-um Cter(g)-ment-um) « dommage » et de dë-t'r-ï-ment-um
dans dëCr-ï(g)-ment-um « dommage ». î— Voir aux mots terminus, terg-um, râmex, râd-ix, *râ(g)-mus t etc. — pour le sens, cf. κ'λ-άί-ος.
ter-o, is, -trïvi, tritum, terere, séparer, déchirer, gratter, frotter, broyer, briser, user.
Dér. : — fr-ï-tùr-a, se (f.) « battage (broyage) du blé » ; — Vr-x(gy bul-um, i (m.) « sorte de herse pour battre le blé » ; — Cr-ï(gybul-o t as « écraser avec la herse » ; — ter-o, rad. ter, prob. pour *ter\g-x>)-o (réduction gréco-latine), cf. surtout *τειρ\γ)-β-ω « déchirer, frotter », et τρ-ύχ-ω,ιη. s., — ter'g-e-o (voir à ce mot) m. s., T'/w-(y)'6-a>pour Vp-ry- .F -ω m. s. ; — cf. aussi prob. t'r-ïl• ic-um « froment » ( = « le battu, le broyé »).
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
terr-a, œ (f.), la terre.
Dér. du m. rad. : — terresler, terr-est'r-is, is, e « qui est sur la terre, terrestre » ; — terr-i-tàrium, ii (n.) « pièce de terre, territoire ». — Comp. : — ex-torr-iSj is, e « chassé du pays, exilé ».
— terra pour *ter's-a, *ter-'o>a f *ster-x-a au sens de « la sèche ».
— Voir au mot torr-e-o et cf.
*στε/3-ε-ός, *στερρ-6σ pour *στε^-εσ-ος, *στερ-εζ-ος, τερ'σ-ομχ* (cf. lat. steril-is), τερ'σ-ος « séchoir ».
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
terr-e-o, es, -ut, -lïum, -ère, effrayer.
Dér. : — terr-or, ôr-is (m.) « terreur » ; — terr-ic-ulâ-merd-
um f i(n. ) « épouvantail » . — terr-e-o pour *ter-s-e-o 9 Uer-œ-e-o (Gr.
90), rad. complexe *ter-x au sens primitif de « agiter, s'agiter », d'où « trembler » et « faire trembler » ; cf. rad. se. t'r-as (*Vraks) « trembler», rad. gr. τ'ρ-ες dans Λ τ\ό-έ(σ)-ω, cf. τοφ-χσσ dans τα/3-άσσ-ω « agiter » , Θχλ-ασσ dans θΐλ-&σσ ••« « la mer (l'agitée) »; rad. complexe θ'ρ-ωσχ dansô'p -ώσκ-ω « s'agiter, s'élancer».
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables . )
tesser-a, se (f.), figure cubique de différentes sortes.
Dér. du m. rad. : — tess-er-ul-a, se (f.), tes-ell-a, se (f.) « petit cube pour la marqueterie »; — tes-ell-o f âs « paver en mosaïque ». En rapport prob. d'origine avec le rad. gr. τεσσχρ (voir à ce mot) « quatre », au sens de « à quatre pans, à quatre côtés, etc. ».
(B.-B. tessera a tout l'air d'être l'abrégé de τεσσαρά-γωνος « carré».)
testa, se (f.), vase de terre cuite, urne, amphore, brique, coquille, - crâne.
Dér. du m. rad. : — testu (indécl.), lestum, i (n.) « couvercle »
aussi « vase de terre »; — testul-a, se (f.) « écaille » ; — testùd-ô(n), din-is « écaille de tortue, tortue ». — Pour *(t)ve$t-a au sens primitif de « couverture, enveloppe »
et dans ce cas à rapprocher de teg-o, rad. *t(v)ex« couvrir, envelopper ».
L'explication de Gorssen rappelée par B.-B. et d'après laquelle testa serait pour *tersla au sens de « terre cuite » est très invraisemblable en présence du sens premier de testul-a, test-ûd-ô(n)> etc. (voir à ces
mots) ; — testa est prob. pour k (t)vest-a, cf. *(t)mg-ïn-a et t(v)est-is au sens général de « enveloppe ».
1. test-is, is (m. pi.), testes, ium (m. pi.) au sens de testicules.
Prob. pour *(t)vest-is*\i sens primitif de « enveloppe », — cf. scrôt-um (pour le sens originel) et fr.
bourse ; — voir aussi au mot vest-is au sens de « habit ».
2. test-is, is (m. f.), témoin, spectateur (celui qui voit ou qui a vu(?)
Dér. du m. rad. : — test-i-môni-um, ii (n.) « la chose du témoin, témoignage »; — test-â-ment-um i (n.) « testament, attestation » ; — dê-test-or, âr~is « protester, jurer, maudire, écarter un témoignage »; d'où dê-test-â-tiô(n), ôn-is (f.) « malédiction » ; — voir au mot tue-or,
(B.-B. « L'étymologie de testis est incertaine. ».)
tex-o, is, texui^ texturn, texere, tisser, tresser, construire.
Dér. : — text-us, ûs (m.) « tissu, trame, teneur » ; — tex-tor, ôr-is (m.) « tisserand »; tex-Vr-ïn-a, se (f.), tex-fr-ïn-um, i (n.) « atelier ou profession de tisserand » ; — tex-tùr-a, se (f.) « tissu » ; — têla Çtësla) (f.) « toile, tissu ». — Etymologie peu sûre. Le rad. se. taks « couper, tailler», qu'on rapproche ordinairement de tex dans tex-o, tranche la question d'une façon peu satisfaisante au point de vue du sens que semble exiger l'idée première de « tresser, tordre ». — Peut-être et plutôt le mot têla est pour *tex-ell-a du rad. tex au sens de « couvrir ».
Dans ce cas tex-o y etc., serait un dérivé du même rad. et le se. taks se rattacherait à απ autre ordre d'idées.
thalamus, i (m.), chambre nuptiale, chambre en général.
Emprunt au gr. Θάλζμος, m. s., peut-être pour *0ακ-'λ-ο7-μος, rad.
simple dox, var. eu égard à Or t x dans QrpL-ri au sens primitif commun de « lieu fermé, habitacle ; établissement ».
(B.-B. Mot emprunté.)
theatrum, i (n.), théâtre.
Comp. : — amphi-the-a-t'r-um,
i (n.) « amphithéâtre ». — Emprunt
aux mots gr. : θΐζ-τρ-ον^ ίμφι-θε-α-
τ'//-ον, m. s., voir au mot tue-or.
(B.-B. Mots empruntés.)
thec-a, œ (f.), étui, boite.
Comp.: bibli-o-thêc-a, se « bibliothèque ». — Emprunt aux mots gr. : &7x->?, j3(SAc-o-ft7x-yj, m. s. — Voir pour le rad. au mot thalamus.
(B.-B. Mots empruntés.)
thema, at-is (n.), sujet proposé (traité ou à traiter).
Emprunt au gr. : θέ-μχ prob. pour *07ΐ(κ)-μ«, rad. 0>r/, Onx au sens primitif de « établir » ;cf. aussi n-ft5-p (rad. primitif θτ,(τ). Voir au mot thêc-a.
(B.-B. Mot emprunté).
thermse, arum (f. pi.), sources d'eaux chaudes, bains chauds.
Emprunt au gr. : θέρ-μίς « chaud », — rad. θερ dans θερ-ο-μυχι « échauffer ». Aussi rad. θερσ, dans θερ'σ-ομοα, d'où rad. θερρ, Οερ, m. s., cf.
de plus lat. torr-e-o « brûler »
(voir k ce mot).
(B.-B. Mot emprunté.)
thésaurus, i (m.), trésor.
Emprunt au mot gr. θησ-ααφίζ, rad. simple *θης au sens primitif possible de « dépôt », d'où « lieu où Ton dépose (un trésor, des choses précieuses, etc.) », — à rapprocher de Bn dans n-fo-fu et du rad. Or,?, dans &nx-v ; — voir à thêc-a.
(B.-B. Mot emprunté.)
theeis, is et eos (f.), question proposée.
Emprunt au gr. θέσ-ις 9 m. s. — Rad. θεσ, à rapprocher de θε(γ) dans *θε(γ)-[ΐχ; voir au mot the-ma, ainsi qu'à thêc-a et th?s-aur-u$.
(B.-B. Mot emprunté.)
thôr-ax, âc-is (m.), poitrine, cuirasse.
Emprunt au gr. θώρ-χξ, à rapprocher de Κλ-χχ-ος, au sens primitif commun de « enveloppe (la cuirasse enveloppe la poitrine) ».
(B.-B. Mot emprunté.)
thymum, i (n.), thym (plante odoriférante).
Emprunt au gr. 0v/*ovau sens primitif de « (plante) parfumée » ; —cf.
0υα-«-ά-ω « brûler des parfums », θυμχ « parfum », θ-ψξρα pour *0νμ- Fp-a « sariette (plante odorifèférante). »
(B.-B. Mot emprunté.)
thynnus, i (m.), thon (poisson de mer.)
Emprunt au gr. 0'iwoç, m. s. — Etymologie incertaine, — peut-être en rapport avec 0υν-ω, au sens de « s'agiter vivement ».
(B.-B. Mot emprunté.)
thyrsus, i (m.), bâton des Bacchantes.
Emprunt au gr. Θύρσ-ος, (*θυρ'ξος, m. s., peut-être apparenté au mot στυρ-αξ « bout d'une lance, pique ».
(B.-B. Mot emprunté.)
tiâras, se (f.), tiâra, œ (m.), tiare, bonnet oriental.
Emprunt au gr. τιάρ-α, τίαρ-ας mots empruntés eux-mêmes au persan.
(B.-B. Mots empruntés.)
tîb-i-a, se(f.), flûte, aussi jambe.
Pour *t(v)ïb'i-a au sens primitif de « objet arrondi, tubulaire ». — Voirauxmots tub-a, tub-er, tub-us.
tig'n-um, i et tig'n-us, i, poutre.
Dér. du m. rad. : — tig-ill-um, i (n.) « solive ». — tignum pour "tig-n-urriy rad. tig, var. de teg dans teg-o « couvrir ». Le poutrage est une partie de la toiture d'une maison.
(B.B. tignum a été rapporté tantôt à tegere, tantôt à teœere.
Aucune de ces étymologies n'est certaine.)
tig'r-is, is et id-is f., tigre.
Dér. : — tig $ r-ïn-ns % a, um « tigré ». — Emprunt au gr. τίγ-ρ -tç, m. s., à rapprocher prob. du rad.
<rny dans στίγ-[χη, etc., au sens de « piqûre, moucheture » eu égard aux taches de la peau de cet animal.
(B.-B. Mot emprunté.)
tim-e-o, es, -ui, -ëre, craindre,
Dér. du m. rad : — tint-or ^ ôr-is (m.) « crainte ». — Etymologie peu sûre, — hypothèse la plus probable :
rad. tim pour ti(n)-m h rapprocher de τιμή pour *tî(v)-^ au sens primitif de « peine, châtiment », d'où « amende, compensation, appréciation, estime, valeur, honneur, respect, — crainte respectueuse ». Le sens originaire de tim or serait ** respect craintif ^ cf. pour le sens ïy -ος, et peut-être aussi Οζμ-ζος. — Autre hypothèse: de la même famille que le gr. τιμνζη sens premier de η peine, châtiment» pour '(ViTuy)-^ rad.
(tf)ny au sens de α piquer ». Pour le rapport des significations, cf. *Μ•+ς « peine, sollicïtude t etc. >* auprès de y.yjè-(ù « peiner, maltraiter, etc. 9.
tin-e-a, œ (f,), teigne.
Pour *ti{f/)-n-e-a à rapprocher durad,jTiy, sting au sens primitif commun de n piq uer η . La fi nale e-a de tignea et, des formes analogues représente p. é. l'ancienne finale féminine tu f\ d'où *U(gÎn-tt l *ti(g) f n-ê surchargée d'un nouvel indice féminin à (d'où Ίί{(//η-Ρ-ά) } où la substitution a été déterminée par la modification phonétique dont le premier indice ι π) avait été l'objet.
(B.-B. :oj
ting-o, is, tin, ri* lîncinm y iingGre y « tremper, baigner, mouiller, teindre, colorer,
ting-o % rail, tt'ng, cf. τν /y clans τέγγ-ω « mouiller )), var, de q$sç dans τ)5κ-ω au sens de n amollir, dissoudre, liquéfier, fondre, se fon~ dre, couler », cf. aussi στάί-ώ, rad.
'σταζ) « couler goutte a goutte •<. — l'Evolution sémantique est marquée surtout en ce qui regarde -iyy-tù au sens de « mouiller, arroser, tremper, teindre ».
(B.-B. rapprochent do -iyyw. ι
tinn-i-o, is, ïre } rendre un son clair.
Forme à redoublement : tin-
- tinn-io, is, Ire « tinter ». — /mn-
i-o, rad. tinn, var. de ton dans
ton-o, — même sens primitif (voir
à ce mot et à lïb-i-a).
tir-ô(n), ôn-is (m.), nouveau soldat, recrue, novice, jeune apprenti.
Dér. : — ttr-o(n)c-in-ium, ii (n.) « apprentissage » ; — tïr-unc-ul-us, i (m.) « jeune recrue, novice ». — Rad. complexe tïr-unc à rapprocher peut-être de τέρ-ην « jeune, délicat », — cf. se. tar-un-as m. s.
ti-tillo, as, chatouiller.
Rad. à redoublement, rad. tï-till pour *lï-ti(g)'l, rad. (stï)-ti(g/l t var. de σπ/, sling au sens primitif commun de « piquer, picoter » (voir au mot * sting-u-o) ; cf. aussi τ/λλ-ω pour *t((y)'A au sens de « piquer ».
ti-tub-o, as, hésiter, chanceler.
Forme à redoublement; rad. tub pour "stup, cf. rad. stup dans stupe-o (voir à ce mot) au sens primitif prob. de « être engourdi, interdit, arrêté, stupéfait ».
tit-ul-us, i (m.), inscription, étiquette, affiche, écriteau, d'où « exposé par voie d'affiche des actes d'un personnage public. »
Prob. rad. tit pour rad. *slit var. de stat, dans stat-us, etc. au sens primitif de « placer, établir, fixer »; cf. aussi stat-ut-um, « décret, statut ».
toll-o, is, su-stuli (sub)lâtum, tolérer, porter, élever, enlever, emporter.
Dér. du m. rad. : — tol-er-o % âs 9 « supporter ». — Rad. toll, tul % toi (dans le rad. complexe tol-er- pour *tol-es), VI dans "t'I-â-tus (d'où lâtus); cf. τ'λ-ίναί « supporter », τάλ-ας « malheureux , qui supporte » ; τλ-ύ-μων m. s. ; τάλ-αντ-ον « balance (instrument qui supporte les poids) » ; τολ-μχ « ce qui supporte, courage, audace, résolution, patience » ; τε'λ-ος « le tribut ou l'impôt en tant que supporté » (cf. φόρ-ος au sens de « tribut »).
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
tom-ent-um, i (n.), rembourrage, bourre.
Pour *stom(p-v)ent-um; — cf.
στύππ-ιη « étoupe (bourre) » ; στ#ο-ω, στέ/Λ-φ-ω, au sens de « presser, bourrer».
tomus, i (m.), coupure, morceau.
Dér. du m. rad. : — tom-âc-ulum, i (n ), « saucisse (en tant que viande hachée) ». — Emprunt au gr. τόμ~ος, τομ-ιη m. s. — Rad. tom auprès άβτεμ dans τέμ'ν-ω « couper », — rad. complexe teirin.
(B.-B. Mot emprunté.)
tond-e-o, es, totondi, tonsum, tondêre, couper, tailler, tondre, raser.
Dér. : tons-t'r-ix, ïc-is (f.), « barbière » ; — tons-Cr-tn-a, % (f.), «boutique de barbier ». — Rad.
tond y tons d'un antéc. .commun *Ιοηζ, — var. de tund dans tund-o (voira ce mot); — cf. aussi rad. se.
tund, tud au seDS primitif commun de « frapper, broyer, couper, tailler ».
ton-o, as, tonui, tonitum, tondre tonner, retentir.
Comp. : — at-lon-i-tus, a, um, « étonné, épouvanté par le bruit du tonnerre ». — Dér. : — ton-it-r-u, « tonnerre ». — Rad. ton au sens primitif de « résonner » var. de son dans son-o (voira ce mot), — antéc.
commun *ζον (Gr. 100 sqq.), comparer aussi var. στον dans στόν-ος « cri, gémissement », et rad. se.
stan, tan m. s. — Pour les correspondances germ. (voir au mot donner). — (Dict. étym.).
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
tor-eu(g)ma, at-is (n.), « vase ou ouvrage ciselé, ciselure ». toreuta ou toreutes, as (f.), « ciseleur » ;
— toreuticë, es (f.), « art du ciseleur ». — Emprunt aux mots gr. :
τόρ-εν(γ)-μχ, *Top-ev(y)-O9*, τορ-ευκτ- «c->7, — dérivés eu égard à τορ-εύς « vrille », cf. rad. simple τορ pour TOjo'(y-/ r ), — voir aux mots ter-o, tereVr-dy torq-u-e-o.
(B.-B. Mots empruntés.)
tor'n-us, i (m.), tour, instrument pour tourner.
Dér. du m. rad. : — tor'n-o, ds, « travailler au tour ». — Emprunt augr.to/v-o;m.s.pour*top(y)-/ ,, v-^.
— Voir aux mots tero, tereVr-a> tor'q-ue-o.
(B.-B. Mot emprunté.)
tor'p-e-o, es, ère, être engourdi, immobile.
Dér. : — torp-ëd-o(n), di^-is
(f.), « torpeur; torpille (poisson dont le contact engourdit) ». — Rad.
tor'p d'où *tor 9 p-(v)e au sens primitif de, «être solide, ferme, sec, dur»; - — cf. στερ-(φ-ός « solide, ferme, sec, dur ». — Pour les correspondances germ. voir Dict. étym. ail. au mot derb; voir aussi au lat. do'rm-i-o;
— cf. encore rad. τ'ρβ dans τ ρ/β-ω au sens de « presser, broyer, rendre ferme, immobiliser, engourdir, etc. »
(B.-B. Il semble que cette racine se soit perdue partout, excepté dans les langues slaves.)
tor'q-u-e-o, es, torsi, tortum, torquëre 9 briser, tordre, tourner, faire tourner, torturer.
Dér. : — tortë Ctorctë) adv., « de travers» ; — * tordus, ûs (m.) <c action de faire tourner »; — tor(c)-min-a, min-um (pi. n. et sing.), « vives douleurs, tranchées» ;
— tor(c)-ment-um, i (n.), « machine pour lancer des projectiles » ;
— tor'c-ul-um, i (n.), « pressoir ». — Rad. tor'q-ve> (tor-œve) réduit à tor'g devant t (tortë pour *torctë, etc. (Gr. 154) ; — cf.
rad. τρ-εκ dans τ'ρ-έπ-ω « tourner»
pour Υρ-εκ/'-ω et rad. στ'ρ-εφ dans στ'ρ-έψ-ω m. s. pour *στ'ρ-εχ^-ω (Gr. 143 sqq.). — Voir de plus aux mots lereb'r-a f ter-o; &ussitor(c)t-a « gâteau rond, tourte ».
(B.-B. rapprochent ce mot de τρέπ-ω.)
tor'q-u-es, et tor'q-u-is, is (m.
f.), collier.
Rad. tor'q-v identique à celui de tor'q-u-e-o. Le collier, objet de forme circulaire, ou tordu, a été té en conséquence.
(B.-B. torques vient peut-être
de torquere. — Cf. στ'ρ-επ-τός pris dans le même sens.)
torr-e-o, es, -m, -tostum, torrêre sécher, dessécher, brûler, être brûlant.
Dér. du m. rad. : — torr-ens, ent-is (m.), « cours deau desséché en été ». — Rad. torr (pour lor's, *tor-x, *stor-œ), cf. τερ'σ dans τερσο-μοα « sécher » ; τερ-σ-αίν-ω m. s. ; — στερ'σ dans *στερ-ε(σ)ος « sec », στερρός pour "στερ'σ-ος m. s. — Cf. aussi rad. se. tar's « (être sec), avoir soif ». Pour les correspondances germ., voir Dict. étym. ail. aux mots durr et durst. — Voir aussi au mot lat. terr-a et cf. θίρ-ω et θέρ-'σ-ος idée de chaleur.
(B.-B. rapprochements partiellement semblables.)
torus, i (m.), lit.
Prob. pour *storÇg-v)-us au sens
primitif de « ce qui est étendu » ; cf.
• rad. st('r)âg dans sfr-âg-ës (voir
au mot ster'n-o), — cf. aussi stor-
e-a, stor-i-a (*stor'g-ve-a)« natte » .
torvus, a, um, qui regarde de travers, farouche.
Pour *tor'(q)-vus auprès de tor'q-u-e-o α tordre » ; — voir à ce mot.
tôt, adj. indécl. autant de (avec idée de pluralité).
Dér. : — tot-us, a, wm, aussi « considérable », — en corrélation avec quot-us, — tôt est sans doute .un ancien nom. -accus, neutre du démonstratif à l'initiale t; — cf.
tara, lum, d'où la corrélation : tôt
« autant » — quoi « que » (forme du relatif neutre correspondant) ; — tot-us dérive de tôt par l'adjonction, habituelle en pareil cas, du suffixe us, a, um; cet adj. ne diffère du reste de tôt qu'en ce qu'il se décline; — voir à tôt-us.
(B.-B. Explications partiellement semblables.)
tôt-us, a, um, tout entier, tout.
Rad. tôt var. de tôt; — voir à ce mot.
(B.-B. L'expression complète pour tota terra serait tota quota est terra « cette terre est comme elle est »).
t'r-ab-e-a, se (f.), robe blanche ornée de bandes transversales de pourpre.
Rad. complexe Vr-ab pour *V- . ag-v, — à rapprocher prob. de t'r-ans (*t 9 r-anx), — voir à ce mot et à Vr-ans-fr-um.
trabs, trab-is (f.), poutre, (traverse, ce qui se pose de travers).
Arch. Vr-ab-ës pour *fr-ag-vê$ à rapprocher de tr~ans-Vr-um, tr'ab-e-a, (voir à ces mots).
t'r-âg-ul-a, se (f.), javelot crochu, croc, hameçon, herse (en tant que la t'r-âg-ul-a tire ou traîne le poisson hors de l'eau, etc.).
Cf. fr-aftra et t'r-ah-e-a au sens de « traîneau, herse ». — Rad.
tW-âg, t'r-ah au sens primitif commun de « tirer ». — Voir au mot Vr-ah-o.
t'r-ah-o, is, traxi, tractum, irahere, séparer, écarter, marcher, tendre, tirer, traîner.
Corn p. : — con-t'r-act-i(o)n, unis (f.), resserrement » ; dis-Cr-actiô(n), <c tirer de côte et d'autre » ;
— re-Vr-aet-iô(n), ôn-is (f.), « retraite ». — Dér. : — Vr-act-m, ils (m.), « extension, durée »; — *Vact-o, as, « traîner, manier, traiter »; — Vr-act-â-bil-is, is, e, « maniable, traitable »; — tn-<Vacl-â-bil-is, is, e, « intraitable » ;
— re-Vr-act-o et re-Cr-ect-o, « toucher de nouveau, retoucher » ;
— Îr-ah-ax, âc-is, « qui tire à soi, rapace ». — rad. fr-ah à rapprocher de τοφ-ασσ dans ταρ-άσσ-ω « remuer, agiter, mettre en mouvement » ; — cf. aussi τ'ρ-έχ-ω au sens de « s'agiter, courir, aller vite».
trama, se (f.), trame, fil qui dans le tissage traverse la chaîne, trame.
Prob. pour *t'r-â(g)-ma. — Voir aux mots trames^ torq-u-e-o et, pour le sens seulement, au mot sëmita.
(B.-B. trama est « proprement le féminin d'un adj. "tramas « qui va à travers » dérivé de trans.)
trames, it-is (m.), chemin de traverse.
Prob. pour *Vr-â(g)-meK (voir aussi au mot tor'q-u-e-s) au sens de « ce qui traverse, va au delà ».
(B.-B. renvoient à trama.)
t'r-anq-uill-us, a, uni, calme, paisible, tranquille.
D'un rad. complexe Vr-ang pour *stÇ)r-ang Çster-anx) au sens de « ferme, solide, tranquille ». — Cf.
gr. σνηρ-ιγξ « chose ferme, solide, — appui, qui ne bouge pas ».
(B.-B. tranquillus est issu de trans- (li)quillus , diminutif de *trans4iquus, *trans-liquis.)
t r-ans, prép. au delà.
1° se réduit à tran devant s :
tran-silio; — 2° Reste ou se réduit ktrd devant d, j, l f m, n, exemples :
trans-dùc-o ou trâ-dùc-o, etc. — *tÇ)r-ans pour *ter-ans; — rad.
ter « au sens de « aller, traverser, passer au delà, aller jusqu'au bout, terminer » , — cf. se. tir-as, prép. , «à travers, au delà », — rad. se. tar « traverser, aller au delà, surmonter »; τελ-ος « fin, extrémité », τεΤσ-ον « limite, borne ».
(B.-B. rapprochent du se. tiras.)
t'r-ans-t'r-um, i (n.), banc, traverse, poutre.
Cf. V r-ans pour le sens ; — voir à ce mot, ainsi qu'à t'r-abs, — le Vr-ans-Cr-um est « la (chose) qui traverse ».
trapezita, (m.) changeur.
Emprunt au gr. : τ'ρχπεζ-ί-της dérivé de τ'ρίπεζ-Λ « table (de changeur ») pour *τ(ε)τ'ρχ-πεζχ α (celle) qui a quatre pieds ».
(B.-B. Mot emprunté.)
t'r-em-o, is, ni, ère, craindre, trembler.
Dér. : — Vrem-or, or-is (m.), « crainte, tremblement » : — t'remul-us, a, um, « craintif, tremblant » ; — rad. Vr-em pour *t'r-emp (Gr. 129), au sens primitif de « s'agiter, remuer, trembler, avoir peur » ; — cf. rad. τρ-εμπ, dans
, τρ4μ-ω « trembler », rad. τ'ρομ(π) dans τρ-όμ-ος « tremblement », τρ-ομ-ερ-ός « tremblant», τ'ρ-ομ-έ-ω « trembler » ; — cf. aussi τίρ'β-ος « crainte » et voir à tW-ep-id-us; « agité, inquiet » — ainsi qu'à τ'ρ-ομ-ερ-ός pour *τ'ρ-ομχ-βερ-ος au
. sens de « agité, rapide » et τ ρ-έχ-ω « courir, aller vite, aussi tfp -όμ-ος au sens de « course ».
(B.-B. rapprochent de trem-o).
t'r-ep-id-us, a, uni, craintif, agité, inquiet.
Dér. : — fr-ep-id-o, as, « s'agiter, trembler de crainte »; — rad.
Vr-ep pour *t'r-emp (Gr. 129) et t'r-ern dans fr-em-o, — voir à ce mot ; — même origine et même évolution sémantique.
t'r-es, t'r-eis, tria, gén. trium, trois.
ter adv. « trois fois ». — Dér. :
— teW-t-i-uS) a, wm, « troisième»; — ter-'n-i 9 se, a, « trois par trois, triple » ; — ter^n-dr-i-us, α, um % « qui a trois pieds » ; — ter'nt-ofn), ôn-is (m.). « le nombre trois ». — Dér.: — iV-tn-t, a?, a, « trois par trois, trois » ; — irimus, a, uni Çt'ri-ennus), « âgé de trois ans ». — fr-ês pour *Vr-ex dérivé eu égard à ter auprès du se. trayas, gr. τρ-εϊς (*τ'ρ-ηξ) « trois » ; ail.
drei ; — adv. τ'ρίς (τ'ρ-ις) ; cf. lat.
ter « trois fois », pour *ter-$ m. s.
à rapprocher de τ'ρ-ιτ-ος, = se.
triti-yas, « trois ».
t'r-ib-us, us (f.), tribu.
Dér. : — <V-i£-w-0, is, « répartir, assigner ». — Comp. ; — at-t'r-ib-
li-Oy « attribuer, partager » ; — con-fr-ib-u-o, « attribuer, adjoindre » ; — dis-fr-ib-u-o, « distribuer, répartir » ; — re-fr-ib-uo, « donner en retour, restituer ». — Dér. : — t'r-ib-ùn-us, i (m.), « tribun = l'élu de la tribu ou des tribus » ; — t'r-ib~ùn-ic-i-us, « relatif aux tribuns » ; — fr-ib-ùnal y al-is, tW-ib-ûn-al-e^ (n.), « tribunal (lieu où siège le tribun pour rendre la justice) ». — iV-téus p. ê. pour *t'r-i(c)-vus, rad. t'r~ic ÇVr-ix) à rapprocher de V r-ês pour *t'r-ex (voir à ce mot) ; cf. aussi et surtout τ'ρ-(σσ-ος, τρ-ίττ-ός « triple ».
La tribu est une division politique et administrative qui comporte trois sections ; — Vr-ib-u-oc' est primitivement attribuer aux « tribus » ce à quoi elles ont droit dans la répartition des avantages et des charges publiques.
(B.-B. En ombrien tribus se retrouve sous la forme « trifus ».)
t'r-ïc-œ, àrum (f. pi,), embarras, difficultés, intrigues.
Dér. : — Vr-ïc-or, âr-w, « faire des détours, biaiser, chicaner ». — Comp. : — tn-iVwe-o, âs y « embarrasser, entraîner », — in-exfr-ïc-â-bil-is, is, e, « inextricable ».
Dér. : — t'r-lc-o(n), ôn-is (m.)» Vr-ïc-ôs-us, a, um, « chicaneur, tricheur ». — Rad. complexe t'r-ïc var. lor'q dans tor'q-u-e-o, au sens primitif commun de « tordre », — (voir à ce mot) d'où « entortiller, entraver, embarrasser ». — Cf.
surtout in-tor-tus, « roulé, entortillé », auprès de tw-JV-ëc-o, «embarrasser, embrouiller », con-tortiô(n) 7 entortillement, etc. ».
t'r. ist-is, is, e, triste, affligé, chagrin, affligeant, grave, cruel, sévère, austère.
Dér. : — t'r-ist-or, âr-is> « s'attrister » ; — Vr-ist-i$ au rad. complexe Vr-ist qui suppose des antéc.
*<W<, Yr-tsc, prob. à rapprocher àeVr-ux, « dur, sévère, farouche»
(voir à ce mot).
t'riumphus, i (m.), triomphe.
Emprunt au gr. θρίαμβος « hymne chanté aux fêtes de Bacchus ; chez les romains « cérémonie militaire du triomphe » . — άι-θύραμ£ος « chant lyrique », aussi épithète de Bacchus. Peut-être de la même famille : θόρυβος « tumulte, clameur ».
(B.-B. Mot emprunté.)
t'rochœ-us, i (m.), trochée (sorte de pied métrique composé d'une longue et d'une brève).
Dér. : — t'r-ochâicus, a, um, composé de trochées ». — Emprunt aux mots gr. : τρ-οχαΊος> τρ-οχαίχός ;
— dér. eu égard au rad. τ'ρ-οχ de τ'/>-οχ-ος (voir au mot Vrochus).
(B.-B. Mot emprunté.)
troch-us, i (m.), cercle de métal employé à certains jeux.
Emprunt au gr. τρ-οχ-ός « roue », considérée comme « celle qui court »
(τ'/^-ίχ-ω), ou qui « tourne » (iorq-u-e-o).
(B.-B. Mot emprunté.)
t'rop-ae-um, i (n.) f trophée (monument en souvenir d'une victoire).
Emprunt au gr.: τρώτ -ac-ov m. s.
— Dér. eu égard à x'p-<m- r) « tour, détour, fuite (des ennemis dans un combat) », d'où « victoire de ceux
qui ont déterminé la déroute de leurs adversaires et monument destiné à célébrer leur victoire ».
(B.-B. Mot emprunté.)
t'r-op-us, i (m.), trope (changement du sens d'un mot); figure de rhétorique.
Dér. : — t'r-op-ic-us, a, wm, « figuré ». — Emprunt aux mots gr. τ'ρ-ώτ-ος, ϊρ-οπ-ιι-ός m. s., rad.
τ'ρ-οπ var. τ'ρ-επ au sens de « tourner, changer », — parenté avec tor'q-u-e-o (voir à ce mot); cf.
aussi rad. complexe στ'ρ-εφ, στ'ρ-οψ dans στ'ρ-ε^-ω, στρ-όγ-ος.
(B.-B. Mots empruntés.)
t'r-u-a, œ (f.), cuillère à pot, écumoire, instrument pour tourner, mélanger où battre un liquide.
Dér. : — trull-a, se (f.), « petite cuillère, truelle», — très prob. pour Yr-u(A>a (Gr. 94) rad. Y r-uA, var.
eu égard à tor'q dans tor'q-u-e-o au sens primitif commun de « tordre, tourner », — la cuillère et la truelle servent à tourner en les agitant des matières plus ou moins liquides. — trulla serait pour *Cr-u(hyi-a, —cf. aussi *fr-u(h)~o (verbe), « remuer avec une cuillère ».
t'i^uc-ïd-o, as, tuer, égorger, massacrer.
Ce mot suppose un antéc. Yr-wcïd-us auprès de l'hypothétique *t'r-uc-e-o au sens de « couper » ; — cf. fr-unc-us et voir à ce mot. La longue l de t y r-uc-ïd-o fait toutefois difficulté.
(B.-B. On a pensé à un ancien composé de truncus et cœdo.)
t'r-ûd-o, is, trust ^ trûsum, trùdere, séparer, pousser, chasser, écarter.
Dér. : — fr-ûs-o, as, « pousser violemment » ; — Vr-ud-is, is (f.), « croc (pour pousser ou tirer) ».
— Rad. primitifs t'r-ûd, fr-ùs, "fr -ΰζ. — A rapprocher du rad.
se. tar'd, « séparer, écarter, fendre, ouvrir, couper ».
t'r-unc-us, i (m.), tronc d'arbre en tant que récépé ou taillé, élagué.
Dér. du m. rad. : — fr-unc-o, as, « ébrancher une souche, un tronc »; Cr-unc-us, a, um, « ébranché, tronqué ». — Rad.
Cr-unc Ct'r-unœ) au sens premier de « coupé (tronc auquel on a enlevé le branchage) », — cf. rad.
t'r-ûc, d'où ïr-uc-ïd-o à rapprocher du rad. τ'ρ-ωσκ (Υρ-ωξ) dans τι-τ'/5-ώσκ-ω « couper, blesser ».
Pour les correspondances germ.
voir au Dict. étymoL ail. au mot strunk..
(B.-B. truncus est peut-être appar. à l'ail, strauch, « broussailles, buissons »).
t'r-ut-in-a, ae (f.), balance.
Emprunt, d'après B.-B., au gr.
τ'ρ-υτ-άν -y? m. s., parenté possible avec tal-ent-um (gr. τάλ-αντ-ον) m. s. (voir à ce mot), p. ê. d'un antéc. *tar-vent-um.
t'iMix, t'r-uc-is, farouche, féroce, cruel, terrible, sauvage, dur.
Dér. du m. rad.: — t'r-uc-ul-entus, a, um, « farouche, cruel » ; — t'r-ux au sens primitif de « coupant, blessant », est à rapprocher de τ'ρ-ωσκ dans τι-τ'ρ-ώσχ-ω « blesser »
et de τ'ρ-αχ-νς « rude, raboteux,
qui écorche, déchire » ; — voir aussi au mot fr-ist-is.
tu, tui, tibi, tê, tê, pron. pers. de la seconde pers., tu, toi, de toi, etc.
Dér. : tu-us, a, um, « ton, ta, le tien ». — Le rad. primitif est *ioam, d'où les var . *stoam, *t$oam représentées Tune et l'autre à 1a suite de réductions phonétiques, par l'att. συ et le dor. ri (cf. se. *(sjtvam pour *στο-εν); — cf. aussi la particule pronominale ste (dans le lat.
i-ste) pour *stvem, *stoem aiosi que σί pour *σβε(ν), var. de e, = *σβε. Le dat. tibi est pour Uvibi.
Voir aussi au mot ego.
(B.-B. Rapprochements et explications partiellement semblables).
tuba, se (f.), trompette (instrument de musique de forme tabulaire).
tub-a pour *tu(n)-va, — voir aux mots tùb-er, tub-us, tibia, ton-o, etc.
tûb-er, er-is (n.), tumeur, truffe, objet sphérique,
Pour *tù(n)-ver, rad. tûn, — cf. ζων dans ξών-η « entourage, ceinture ». Voir aussi aux mots tub-us, tub-a, tlb-ia, etc.
tub-us, i (m.), tube, objet rond.
Dér. du même rad. : tub-ul-us, i (m.), « petit tube » ; — tub-us est pour *tu(n)vus, rad. tun, var. eu égard à ζων dans £ών->?, au sens primitif commun de « envelopper ». — Voir au mot tûb-er, etc.
tu-e-or et intue-or, -ëris, itus sum t -ëri, voir, regarder, observer, surveiller, protéger, conserver.
in-tu-i-tus, ûs, « regard ». — Dér. : — tû-t-us, a, um, « qui est surveillé, gardé, à l'abri ; — prudent » ; — tû-tor, arts, « surveiller, protéger » ; — iû-t-or, arts (m.), « surveillant, protecteur, tuteur »; — tû-t-êl-a, te (f.), « protection, tutelle ». — Rad. *tve (dans *tve-or), — élimination proethnique de la consonne finale, — cf.
(rad. θίχ-θίΡα dans (θέ<χ-ο-μαι) et 9xj (dans θού-μα), idée de « distinguer, voir ». — Peut-être rad. appar. à celui de sting dans *sting-u-o au sens de dis-ting-u-o, α discerner, distinguer » ; autrement dit, entre la forme réduite V0a*j et *σθ<ζυζ auprès du rad. στιξ dont il vient d'être question. — *tvest-is, « celui qui voit » ou « qui a vu, témoin » — (voir à ce mot).
(B.-B. « La parenté des idées exprimées par tueor est marquée au français par garder et regarder »J
tum et tune adv. « alors, puis ».
tum est un ancien accus, neutre singulier du démonstratif à initial et, cf. tam et tôt et voir à ces mots, Il s'emploie généralement dans le sens elliptique et adverbial de « en ce (temps) là » ; — tune est pour *tum-c(ce), cf. /mn-c, *hum-c(ce), (combinaison de deux éléments pronominaux au sens démonstratif).
Emploi fréquent de tum sous forme corrélative et répétée : tum... tum, « alors ... alors »; tum ... quum, « (c'est) en ce (moment) là... que » ; — voir aussi au mot nunc pour *num-ce.
Université db Lyon. — Rbgraud.
(B.-B. Explications partiellement semblables.)
tum-e-o, es, -ui, -ère, être enflé, gonflé, au propre et au figuré.
Dér. : — tum-or, ôr-is (m.), « gonflement, tumeur » ; — tumesc-o, is< « se gonfler » ; — tum-id-us, a, um, « gonflé ». — tum-e-o pour *tu(n)-ve-o ; rad. tun au sens primitif de « arrondir, s'arrondir, envelopper ». — Voir aux mots tïb-i-a, tub-a, tùb-er, tub-us.
tum -ul- tus, us (ni.), trouble, soulèvement, tumulte.
Pour Uu(n)-vtU-'t-us, — rad. tun au sens de « envelopper, entourer », d'où « faire tourner, tournoyer, remuer, agiter, mettre de la confusion dans » ; — voir aux mots tub-a, tïb-ia, tùb-er, tub-us, tum-e-o.
(B.-B. Les anciens rattachent le mot à timere, mais cette parenté est incertaine.)
tum-ul-us, i (m.), tertre, tombeau.
D'où tum-ul-o, ds pour *tu(n)• vul-us au sens premier de « élévation de terre en forme arrondie, sous laquelle est enseveli un cadavre ». — Voir aux mots tïb-ia, tub-a, tûb-er, tub-us, tum-e-o; cf. aussi tumb-a pour *tun*va,
tund o, is f tùsum, tunsum, tutudi tundere, frapper à coups redoublés, broyer, écraser.
Dér* du m. rad. : — tud-es, « marteau ». — Rad. tund, tus d'un antécédent commun */twÇ. — Voir au mot tond-e^o dont le rad, tond est une var., pour le sens, de
celui de tund-o au sens primitif commun de « endommager, nuire » ; — cf. aussi ail. stoszen.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
tun-ic-a, ae (f.), tunique.
Rad. tun; var. eu égard à ζων dans ζών-ιη au sens primitif commun de « enveloppe, robe ».
turb-a, ae (f.), trouble, foule en émoi.
Dér. du m. rad. : — tur'b-o, as, «troubler, agiter, se troubler, s'agiter. » — Dér. : — tur'b-ul-ent-us, a, um, « turbulent »; — turb-ineus, a um, « tournoyant ». — Pour *tur'(g)-va,TSià. tur" g var. detor'q dans tor'q-u-e-o au sens primitif commun de « tordre, tourner », d'où « agiter, troubler, tournoyer, mettre en émoi », — cf. gr. rjp'G-y « désordre, confusion », τψ'β-ά£-ω et στ'ρ\β-ίζ-ω « troubler », — cf.
aussi Θόρ-νο-ος « tumulte » pour *θορ-υγ-βος, — στ'ρ-όβ-ος et στ'/>ο/χβ-ος « tourbillon, tournoiement», στ'^οόο-ιλ-ο; «toupie », στ'^-αβ-ος « louche », — delà même famille : τ*/>έπ•ω « tourner », στ'ρ-έψ-ω m. s.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
tur'd-us, i, grive; aussi tourd, tourdelle, (poisson de mer).
Peut-être pour *stur-'d-us var.
eu égard à stur-n-u$ (voir à ce mot) au sens primitif commun de « étoile, moucheté ». (Le plumage de la grive ressemble à cet égard à celui de l'étoumeau).
tur'g-e-o, es, tursi, iurgêre, être enflé, s'enfler.
Rad. tur* g, tur' s, antéc. commun *lur-x au sens primitif de « tourner, entourer, envelopper• s'arrondir, grossir », cf. στ'ρ- ογγ-νλ-ο; au sens de « rond, arrondi » , auprès de torq-u-e-o au sens de « tordre, tourner » ; — cf. aussi cr 9 p-xyy-i; « tors, tordu » (liquide exprimé par la torsion).
turma, se (f.), troupe, foule, escadron de cavalerie.
Po\xr*tur'(g)-ma, rad. tur*(g)m sans primitif de tur'b-a (voir à ce mot) « troubla, troupe, foule agitée».
tur pis, is, e, laid, malpropre, repoussant.
Pour *tur'c-vi$; rad. complexe tur'c au sens primitif de « tordre, grimacer », — cf. torvus et voir à ce mot qui, pour le sens et la forme, peut être considéré comme une var.
de tur'p-is.
tur ris, is (f.), tour (construction de forme arrondie).
Pour *tur-$-is auprès du gr.
τψ-'σ-ις au sens primitif de « objet arrondi ». — Rad. complexe *tur f s pour *tur*œ ; voir aux mots tur'b-a, tor'q-u-e-o, tur'g-e-o, etc.
(B.-B. Cf. le gr. νϊρ'σ-ν;.)
turtur, ur-is (m.), tourterelle.
Onomatopée problable.
tus, tOr-is (n.), encens.
D'après B.-B., emprunt au gr.
θύος, θυον « encens » ; cf. aussi 0w-« « arbre odoriférant», pour *θνί(σ)-* auprès de θυ-ίσχ-τη « encensoir » et de
*&ί-σ-ω, rad. θυς <cj brûler des par fums sur l'autel ».
tuss-is, is (f.), toux.
Dér. : — tuss-i-o, is, ïre « tousser ». — Etymologie très incertaine ; peut-être à rapprocher de σ/£-ω, « siffler », rad. σιζ, antéc. *ζιζ, "ζνιζ, — cf. aussi (*τ)βτησσ-ω auprès de βησσ-ω, m. s. (Gr. 143).
tymp-an-um, i (n.), tambour.
Dér. : — tymp-an-ist-a, a? (m)., tymp-an-iz-ans, ant-is « qui joue du tambourin ». — Emprunt aux mots gr. : τνμπ-αν-ον, τυμπ-αν-ίσ-Ό?;, τυ/47Γ-αν-/£-ω. — τψπ-αν-ον, rad. τυμπ 9 var. du rad. τνπτ de τνπτ-ω « frapper».
(B.-B. Mots empruntés.)
typh-ô(n), ô(n)-is (m.), tourbillon, trombe.
Emprunt au gr. τνφ-ων, m. s. —
forme indo-eur. *τν/*<ρ-ων, d'où gr.
*tîf*(o)-oç t *θυμφ-ος, lat. fùrn-(ph)us, se. *dûm(pk)-as, *dhùm(p)-as.
— Formes apparentées : τυψ-λ-ός « obscur, aveugle » ; — ζνψ-ων, se.
dhùm-as, lat. fûm-us « la fumée en tant qu'obscurcissante », θύμ-ος « thym » (plante odoriférante; auprès de θυμός « souffle, vapeur ».
(B.-B. Mot emprunté.)
typ-us, i (m.), figure moulée.
Emprunt augr. τνπ-ος, « frappe ».
rad. τυπ « frapper».
(B.-B. Mot emprunté.)
tyr-ann us, i(m.), monarque, tyran.
Dér. : — tyr-ann-is, id-is (f.) « tyrannie » ; — tyr-an-tc-us, a, um « relatif aux tyrans ». — Emprunt aux mots gr. τν/>-ανν-ος, τυρ-ανν-£ς, τυρ-χνν-ιχ-ός ; — parenté probable avec le synonyme *oipαν-ος (dentalisme à l'initiale), auprès de κΰρ-ος « force, puissance ».
liber , -er-is, fertile, fécond.
Dér. du m. rad. — ùber, er-is (n.) « mamelle » ; — ùber-o, as « féconder, être fertile » ; — ùber pour 'ùdrver, gr. olQ-(f)&p « mamelle » ; cf. se. ûdh-(v)ar, m. s.
(Gr. 143). Le sens primitif commun est « ce qui mouille, humecte, nourrit, féconde », d'où « mamelle »
(voir aux mots de m. famille : ùv-a, ùd-us> uv-id-us).
(B.-B. : Rapprochements partiellement semblables. — « Il est difficile de décider si c'est le substantif ou l'adj. qui a précédé ».)
ubi, conj. où, lorsque. — « en ce lieu» (espace), — « alors » (temps).
(Désignation d'une manière aussi abstraite et générale que possible des conditions de lieu et de temps.)
Gomp. adverbiaux : ubï-que, adv.
« partout », « en tout lieu, en tout temps » (indéfini quant au lieu et au temps) ; — ubi pour *qvibi, cf.
tibi, sibi, ibi. Pour la réduction de l'initiale, cf. und-e et ut-er, aussi ως, ut, un -quant, us-que, — cf.
aussiangl. who, vohere, wken, why, — ail. wer, wo> wann, ioie. — voir au Die t. étym. ail. à ces mots.
(Β. -Β. Rapprochements partiel-
uTc-isc-or, -eris, ultus sum, ulcisci « se venger, venger, poursuivre la vengeance des injures auxquelles on est en butte.
Dér. : — uV(cytor % ôr-is (m.) « vengeur ». — Etymologie incertaine; rad. complexe uVc, d'où uVcisCy — àrapprocher peut-être du rad.
complexe ar'c-ess dans ar'c-e$s-o « appeler, citer en justice » ; cf. le sens étymologique de vin-dex (voir à ce mot).
(B.-B. Le sens primitif de ulcisci paraît avoir été celui de « être ulcéré. »)
ul-'c-us, -cer-is(n.), ulcère, plaie, déchirure, blessure.
Cf. gr. ελ'κ-ο; (pour V/eAVoç), m. s. Le sens primitif du rad. commun ÇsoeVc) est « déchirer, séparer, couper, blesser » , — cf. sul'c-us et voir à ce mot pour les principaux termes de la famille.
(B.-B. rapprochent ΐλκος.)
ulmus, i (f.), orme.
Dér. : — ulm-e-us, a, um « ce qui concerne les ormes ». Etymologie inconnue; peut-être pour *ul-n-vus et à rapprocher de ulmus, ornus (voir à ces mots).
uTn-a, ae (f.), avant-bras, aune.
Pour 't^ncyi-n-a, cf. gr. cà(vy)- 7-iv->3, m. s.; cf. aussi ά^κ-άλ-^ « courbure du bras » et ά^κ-υλ-ος « courbé, crochu », — rad. commun aric au sens de « courber, entourer, serrer», — voir au mot ang*o.
(B.-B. rapprochent le gr. ώλίνηή
ul-t'r-â, prép.audelà, en dépassantle but assigné, spontanément; — ult'-r -δ, adv. au delà.
Dér. : — ul-ter-ior, -ôr, us (comparatif) «au delà, ultérieur» ; — trft-inirus, a, um (superlatif) «le plus au delà, le dernier » ; — ul-Vr-ône-us, a, um « qui agit de son plein gré, qui passe outre » ; — ul -ί V-â pour *ul(c)-t 9 r-& est un dérivé de uls, pour *uVx, au sens de « en avant, au delà ».
(B.-B. rapprochent tous ces dérivés de vis.)
ul-ul-o, as, hurler.
ul-ul-a, te (f.) « chat-huant *; rad. à redoublement ul-ul, — inséparable de ολ-ολ dans le gr. ολ-ολ-υζ-ω « crier » et de άλ-αλ-ά£-ω m. s. ; — cf. aussi νλ-ά-ω pour *ύλ-£(σ)ω «aboyer», ύλ-*κτ-έ-ω m. s., Ζ\-χγ-μζ « aboiement ».
ulv-a, se (f.), algue.
Cf. alg-a « algue », — antéc.
communs, *al(g)-v-a, *oel(gyv-a, — voir au mot alva.
umb-ô(n), on is (m.), bosse déboucher.
Dér. du m. rad. : — umb-il-lc-w, i, (m.) « nombril » ; — urrib-ô(n)i rad. umb (var. atnb, am, etc., — voir à ces rad.) au sens de « envelopper, entourer, avoir une forme convexe ou arrondie ». Le gr. ομ,ψαλ-ός « nombril » au sens premier de α bouton » est à rapprocher de umbil-ïc-uS) et le rad* umb au sens de « envelopper » se retrouve dans umb'r-a (voir à ce mot) ainsi qu a rail. nab*el (Dicti étym. ail.); se, nâbh-is. L'idée primitive commune
est sans doute « entourer, lier, envelopper », et par là s'explique l'étroite parenté des formes dont le rapprochement vient % d'être proposé.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
umb'r-a, œ (f.), ombre.
Dér. du m. rad. umbr-â-til-is, i$, e « qui reste chez soi, à l'abri, à l'ombre, oisif»; — umb-r-a, rad.
umb au sens de « entourer, envelopper », — l'ombre enveloppe comme le brouillard ; — cf. aussi (ομβ'ρ-ος, lat. imb-er; voir à ces mots et au préfixe arnb).
unc-i-a, œ (f.), once.
Comp. : — sëmi-utic-i-a, se (f.) « demi-once » ; — sesc-unœ, -unc-is (m.) « une once et demie » ; — quinc-unx, -unc-is (m.) <c cinq onces, quinconce » ; — sesce-oncia = semisque onc-i-a « une once et demie». — Probablement à rapprocher de tinc-us (voir à ce mot) à cause de la forme crochue donnée à l'once afin de pouvoir Γ accrocher.
(B.-B. « uncia est un mot emprunté du gr. (sicil.) ονγχία.)
unc-us, a, um, crochu.
Rad. une, var. anc, ang au sens de « serrer, tordre, courber, tourner," donner une forme circulaire », — cf. ά/κ-ών « coude », ογχ-ος « croc» ; voir aussi aux mots ang-o, ulna, etc.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
und-a, œ(f.), eau, onde.
Dér. du m. rad. : — und-o, as «bouillonner, être agité ». — Comp.:
ab-und-o, ds « couler en abondance, donner beaucoup d'eau » ; — t'wund-o, ds « inonder » ; — red-und-o « refluer ». — Dér. : — und-ulôAus, a, um « ondulé (en parlant d'étoffes, etc.) » . — und-a, rad. und, d'où ûd dans ûd-us % au sens primitif de « couler, être humide » ; cf.
se. *ud-(v)an « eau», gr. δί-ωρ m.
s.; rad. νί-(/)ατ dans le gén.
*ύί-βατ-ος (Gr. 143. seqq.), — cf. aussi se. ud-ak-am, m. s. — le subst. et l'adj. ûber (voir à ces mots) sontprob. de la même famille.
(B.-B. rapprochent le gr. vi -ωρ et le se. ud-an.)
unde, adv., d'où.
Comp. : — undi-que> adv. « de toute part » ; — unde-cum-que, conj. « de quelque endroit que» ; — ali-unde, adv. « ailleurs » ; — alicunde, adv. de quelque part » ; — unde pour (*cv)onde, — cf. voir aux mots ind-e 9 ubi, etc.
(B.-B. La forme primitive est *quonde. Renvoi à ubi et à inde.)
ung-o et ung-u-o, is, unxi, uneium, ungere et unguere t frotter, oindre.
Rad. ang, var. de ung dans ung uis (voira ce mot).
ung-uis, is (m.), ongle, griffe (ce qui frotte, déchire).
Dér. du m. rad. : ung-uent-um « onguent » ; — ung-ul-a, se (f.) <c corne du pied des animaux, sabot », — ung-uis, rad. ung au sens de « frotter, griffer," gratter, piquer, déchirer » — Série de formes correspondantes: se. *(an)-akhas; gr. ov-v£ ; lat. *un'g-uis, — ail.
*(a)n-ag-el. (Dict. étym. all.) f rad. (a)nag.
(B.-B. « La rac. se présente sous une double forme angh et nagh »
(voir le tableau au mot ang-o.)
unquam, adv., quelquefois, un jour.
nunquam, adv. «jamais ».
(B.-B. « unquam est pour *quonquam.)
ûn-us, a, um,gén. îus, un, un seul.
Comp. : — un-decim « onze »
(voir au mot decem) ; — un-dêvïginti « dix-neuf ». — Dér. : — ùn-ic-us, a, um α unique » ; — ullus, a, um « quelqu'un »,f*#w-7Zus); (négation -h * ullus = nullus,)
— nulluSj a, um « personne, nul ».
— Comp. — ûnivers-us, a, um « ce qui est pris ensemble, réuni, tout entier ; » — ùnus-quis-que, etc. « chaque, chacun » ; — arch.
oinOSj oen-o$y cf. gr. οϊ(νσ)-ος; — pour les correspondances german.
voir Dict. étym. ail. au mot ein.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
up-up-a, se (f.), huppe, oiseau.
Cf. gr. «r -βψ (ν^επ-οψ) m. s.
(B.-B. Mêmes rapprochements.)
urbs, urbis (f.), ville.
A rapprocher de orb-is (voir à ce mot) au sens premier de « lieu circulaire, ville entourée de remparts, d'une enceinte fortifiée ».
(B.-B. « On a voulu expliquer urbs par orbis, mais cela est douteux ».)
ur'c-e-us, i (m.), cruche, vase arrondi.
Rad. ur'c au sens primitif probable de « arrondir » ; voir au mot
orbis pour *or'c-vis ; cf. aussi νρ-χ-τ « terrine » (voir aussi au mot ur'n-a).
ur'g-e-o, es, ursi, urgëre, écarter, pousser, presser, poursuivre.
Rad. ur'g, ur's pour un antéc.
commun *ur'œ> — cf. rad. ar'c dans ar'c-e-o, « écarter », — gr. elp'y dans eïpy-tùm. s., — aussi rad. se.
var'j m. s. et voir au mot ti/'cisc-or.
ûr-in-or, àr-is, plonger dans Peau, mouiller.
Dér. du m. rad. : — ùr-ïn-û-tor % ôr-is (m.), « plongeur » ; ûr-ïn-a, se (f.), « urine » (excrément liquide) ;
— rad. ûr prob. pour *w^V, cf.
ίγ 9 ρ-ός « mouillé, humide » ; — cf.
aussi ciïpov « urine » pour VJy'p-w, ουό-τηθ'ρ a « urètre », pour VJ(y)V rffp-a. « m. s. » et ουρ-ίν -y au sens de « vase de nuit ».
ur'n-a, ae (f.), urne, vase rond.
Prob. pour *ur'c-'n-a t k rapprocher de urc-e-us, — voir à ce mot.
ùro, is, ussij uslum, ûrere, « faire brûler, brûler.
Dér. : — us-lio(n), Jn-w (f.), « action de brûler » ; — us-tor, ôr-is (m.), « qui brûle » ; — us-frïn-a> œ (f.), « action de brûler »;
— usl-ulo, as, € brûler, consumer ». — ûr-o, rad. ûs au sens de « brûler, briller », — cf. se.
us m. s. ; gr. αυς, ευς dans *«3(σ)-ω, *£ΐ!(σ)-ω m. s. — Se rattachent aux mêmes rad. : 1° les mots ind.-eur.
qui désignent l'aurore : lat. aurôr-a, rad. ans (voir à ce mot), se.
us-as, gr. αύ(<ι)-ως ; 2° Les mots qui désignent le printemps considéré comme la saison chaude (voir au mot lat. ver), cf. &p-z (rad. *ως), « saison chaude et brillante» ; 3° Les mots qui désignent le jour : Ιμαρ) *ησ-μχρ) % rad. βης; 4° Les mots qui désignent le soleil : se. s vas, svar et sûr-yas, gr. η/Άλ-ας; lat. soi; 5° Les mots qui désignent la déesse du feu personnifiée : gr. βεστ-ιχ, lat. Vest-a; 6° P. ê. les mots qui désignent Test et l'ouest (east, west) dans les langues germaniques.
(B.-B. Rapprochements partielle-
urs-us, i (mj, ours.
rad. ur's, *ur*œ. Cf. s. c. rt'Asas, rad. riks, gr. ^κτ-ος (Gr. 88); — cf. ces différentes var. avec le rad. gr. &ο-*σς dans άρ-άσσ-ω « frapper, attaquer, maltraiter ».
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
urtlc-a, œ (f.), ortie, plante dont l'attouchement est piquant ou cuisant, d'où (pour ur-'t-ïc-a), «celle qui brûle », — voiràtïr-o/cf. aussi ùr-ïc-a au sens de « chenille = la piquante » auprès de ûr-ig-à(n) « prurit ».
Gr-us, i (m.), aurochs, sorte de buffle.
Rad. ûr, peut-être pour *ûr'-s ; — ce mot se serait identifié à l'origine (quant au sens), avec ur's-us, ce qu'expliquerait la sauvagerie commune à ces deux espèces d'animaux.
uspiam, usquam, adv. quelque part.
nusquam adv., « nulle part ».
cf. tes que y ως, εως.
(B.-B. expliquent us par *(qv)us qui se rattacherait au pron. relatif.)
us-que, adv., toujours; prép. jusque.
quo-us-que adv., « jusques à
quand? jusqu'où? » — Voir aux
mots uspiam, usquam auxquels
B.-B. renvoient également.
ut ou utî conj., comme, comment, quand, lorsque, de sorte que, afin que.
Sous forme redoublée : ut -ut, conj. « de quelque manière que ».
— Comp. : — ut-cum-que, conj.
« de quelque manière que »; — uti-nam, conj. « plaise ou plût aux dieux que! »; — uti-que, adv., « dans tous les cas » ; — sïc-ut, vel-ut, conj. « de même que, comme » ; — pro-ut conj., « selon que » ; — prse-ut conj., « en comparaison de ».
(B.-B. ut est un de ces mots comme ubi, unde, uter qui ont perdu une gutturale initiale.)
ut-er, ut'i^-a, ut'r-um, lequel des deux.
Comp. : — uter-que, utra-que, utrum-que, (que copulatif) «l'un et l'autre »; — ut'-r-in-que*dY., «des deux parts » ; — utrobi, adv. « dans lequel des deux endroits? »; — utrobl-que, adv. « des deux côtés » ;
— utrôque, adv. même sens; — neuter, neufr-a,neuCr-um, «ni l'un, ni l'autre » ; — alter-uter, -uVr-a, -ut'r-um, « l'un ou l'autre».
(B.-B. uter est un comparatif
comme aller. . . Il est pour *quoter, *cuter.)
ut-er, ut'r-is (m.), outre (enveloppe).
A rapprocher du doublet ut-er-us . « ventre » (voir à ce mot et à vent-er).
ut-er-ùs, i (m.), ventre (enveloppe).
Rad. ut-er var. de vent-er, *(oenter) (voir à ce mot, aussi à yt-y'vo^tai.
ut-or, eris, ûsns sum, ûti, se servir, user de.
Dér. : — ùs-ûr-a, se (f.), « usage, usure » ; — ùs-ûr-âr-ius, a, wm, « ce dont on a la jouissance » ; — ût-il-is, is, e, « utile, efficace »; ûsû-fructu-âr-ius, « usufruitier » ; — ùsurp-o, as, « s'approprier, usurper ». — rad.wtf, fis, antéc. commun *ΰζ, au sens premier de « user de », — voir au mot ôt-ium (?) Suite
de Vidée principale : < être séparé de, être privé de, manquer, faire défaut, être à besoin, être utile, servir», — rad. arch. oet, oit, oes, ois. — Voir au mot vit-tum.
uva, œ (f.), raisin.
Gomp. : — ùvi-fer, -fera, -ferum, « qui produit du raisin » ; — pour *ûfd)va, rad. ûd, var. deund dans unda (voir à ce mot), au sens primitif commun de « couler, mouiller, être humide ».
Dér. du m. rad. : — ûd-us 9 a, um, « mouiller », ûfd)vid-us, a, um, m. s.
(B.-B. font venir ce mot de ûvidus.
ux-or, ôr-is (f.), épouse.
Peut-être au sens primitif et général de « la femelle » et, dans ce cas, parenté du rad. ux de uœ~or avec le rad. vacc (antéc. commun *oaœ) de vàcc-a « femelle (du bœuf) » (voir à ce mot).
vacc-a, œ (f.), vache.
Forme féminine qui correspond au masc. germanique ox « bœuf ».
Voir ce mot au Dict. ètym. ail. et cf. se. uksan « m. s. », — voir aussi au mot uxor, ainsi qu'au vaoiûr-us.
vac-ill-o, as, vaciller.
A rapprocher de osc-ill-o « osciller, se balancer » ; cf. aussi oscill-â-tiô(n) « balancement, » auprès
devacil-â-tiô(n)m. s., — cf. peutêtre vag-us, voir à ce mot, — rad.
commun *oaœ.
(B.-B. comparent l'ail, wanken.)
vac-o, as, être vide, manquer de.
vac~â-tiô(n), ôn-is (f.), «exemption, dispense d'un service dont on est chargé » ; — vac-u-us, a, um, « vide, vacant, vain »; — vacï(g)-v-us, a, um, « vide »; — rad.
vac pour *cvac auprès de*yJ r £(x)-'v-o^
« vide » p. ê. pour \Fe(x)-Voç ; — cf. aussi se. çùn-yas m. s. βίχαΐν-ω, « être béant ou vide ».
vàd-o, is, ère, aller, passer.
Rad. vâd y *vâ$, antéc. commun *νάζ pour *gvâi auprès du rad. βαδ pour *γβ&ζ dans βα$-ός « marche », /3α#-£-ω « marcher » ; — cf. aussi rad. ail. dans wand-eln « aller çà et là ».
vad-um, i (n.), gué, passage.
Dér. du m. rad. : — vad-o, â$, « passer à gué » ; — rad. vad, var.
de vâd dans vâd-o (voir à ce mot).
— Le sens primitif de vad-um est « passage » (d'une rivière surtout),
— cf. aussi peut-être vâr-o pour *vâd-r-o « traverser un cours d'eau ».
vai-er, -fr-a, fr-um, fin, rusé, adroit, fourbe.
Etymologie peu sûre. Peut-être d'un antéc. commun *hvac-ver qui a donné à la fois *fa(cyber au sens de « artisan, habile » et *(h)va(c)fer « habile, adroit ».
(B.-B. rappellent que, d'après M. L. Havet, il y a parenté entre vaf-er et var-ius. )
vâg-in-a, ae (f.), gaine, fourreau, enveloppe.
Rad. wl^pour *(t)vâg, à rapprocher de teg, tog dans *t(v)eg-o y tog-a au sens de « couvrir, entourer, envelopper » ; — Cf. aussi se. tvac « peau (enveloppe) ».
(B.-B. croient à la parenté de vâglna avec vacuus, vacâre.)
vâg-i-o, is, ire, vagir.
Rad. vâg pour* (g)vâg, à rapprocher des rad. βχζ, *βχξ (pour *γβαζ) dans jSaÇ -ω « parler ». — peut-être aussi de la m. famille : /3<χσκ pour 'y /ασκ dans βασκ-αιν-ω « ensorceler » et /3ακχ-ευ'-ω au sens de « pousser des cris ».
vag-us, a, um, errant, inconstant, agité.
Rad. vag au sens primitif de « mobile, qui marche, se déplace, actif » ; — à rapprocher de ag-o, *βαγ-(<ύ) au sens de « agir », */Ό/-ος « conducteur, celui qui met en mouvement » (idée primitive :
« agir »), — cf. aussi ày-é-opu « conduire », et veh-o (voir à ce mot) ; — rad. se. vah au sens de « mouvoir », — ail. weg « la marche, le chemin », — ,/^χ-ω au sens de « pousser, se diriger vers », — peut-être aussi var. rad. vac dans vac-ill-o (voir à ce mot). — Pour le vocalisme initial, cf. οι dans οίχ-ο-μιαι.
val-e-o, es, ui 9 ère, être fort.
Dér. : — val-id-u$, a, um, « fort »; — val-ét-ûd-ô(n), in-i$ (i.), « santé » ; — valêt-ùd-in-ârius, «maladif»; — valet-ùd-in-âriurn, «Cm.), «infirmerie ». Etymologie problématique : — rad. voie, ''valve, *val(g)ve (Gr. 142) voir, pour la famille, au mot à signification voisine : salvus Çsval-(g)-vus).
— Le sens premier de val~êl-ûdô(n) est, conformément à l'étymologie, « force, santé » , — d'où « force relative pour qui relève de maladie, convalescence. »
val'g-us, a, um, bancal, celui dont les jambes sont arquées.
Rad. val' g, *(gvaV g, cf. volv-o et voir à ce mot) au sens primitif de « tordre, tourner » ; — peut-être à rapprocher aussi du rad. complexe de β'λ-Λίσ-ός, à savoir de *y/"X-«£ au sens de a boiteux ».
vall-is ou vall-es, is (f.), vallée.
Pour *gvall-is, rad. *^va//,var.
eu égard à "cvoall d'où coll dans coll-is (voir à ce mot).
vall-us, i (m.), pieu, échalas.
Dér. du m. rad. : — vall-um, i (n.), « palissade ». — Comp. : — inter-vallum, i (n.), « intervalle » ; — rad. vall pour *gvall ou *gvaVg au sens de « entourage, retranchement, palissade »; — voir aux mots de même famille coll-is, vall-is. — Le comp. inter-v-allum s'appliquait d'abord sans doute à un espace placé entre barrières et faisant par conséquent solution de continuité ; d'où le sens de « intervalle ».
val-vae, ârum (f.), battants de porte.
Pour 'gval'g-vae, rad. complexe gvaVg-v au sens primitif de « entourage, fermeture », d'où « porte, considérée comme tournant sur ses gonds » ; — voir aux mots vall-is, vall-us, etc., au sens de « retranchement, palissade », et surtout volv-o et vulv-a.
vannus, i(m.), van.
Peut-être pour *vat-'n-us, à rapprocher du rad. vent dans vent-us
(voir à ce mot), — le van serait
l'instrumentquiévente(agiterair) ».
(B.-B. ne donnent pas ce mot.)
vàn-us, a, um, vain, vide.
Pour vâ(c)-'n-îis 9 rad. simple vâc au sens primitif de « ouvert, vide », — cf. vac dans vac-o (voir a ce mot) et χαζ, σχαζ dans χ&ζ-ω σχίζ-ω « séparer, écarter », — cf.
aussi κβν-άς, x«vv-^au sens de « ouvert, vide».
(B.-B. La rac. est la même que celle de vacuus.)
vap-or arch. vap-os, ôr-is (m.), vapeur, fumée.
Comp. : — (c)vap-ôr-o, as, a évaporer ». — Dér. : — vap-id-us, a, um, « évaporé, éventé, gâté ». — Pour *(c)vap-or, à rapprocher de {*)βαπ-ν-ος « fumée (celle qui couvre, enveloppe ») ; cf. aussi x'v-éj-aç « obscurité », qui suppose une forme nasalisée *cva(n)p-or.
vap-ul-o, as, recevoir des coups.
Cf. cap-ul-o pour Çc)vap-ul-o, « frapper, blesser ».
var-i-us, a, um, varié.
Etymologie douteuse : prob. d'un rad. var pour *var's, var. du rad.
ver 9 s dans ver' Sri (voir à ver't-(o) avec le sens qui apparaît aux mots ver's-i-color, ver's-i-pellis, ver'sût-us, à savoir celui de « changer, varier, tourner, n'être pas d'accord avec soi-même, etc. ».
var-ix, ic-is (f.), varice.
Pour *(c)var-ix, cf. gr. >ψ'σ-ά; m. s. pour*)c/ : i i o-V-p;,*x/ r tp-'|-oç,au
sens premier de « objet gonflé, enflé, arrondi (grosseur) », — cf. cirr-us (voir à ce mot), *cir's-us. « boucle de cheveux, frisure ».
vâr-us, a, um, courbe, tordu, cagneux.
Dér. : — vâr-ic-us, a, um, « tortu, qui écarte les jambes » ; — prœ-vâr-ic-or, âris, « prévariquer ». — Rad. vâr pour *vcïr's (rad. commun *vâr-œ), ou pour *vdr'g-v au sens primitif de « tordre, courber » ; — voir aussi aux mots cirr-us, valg-us, var-ix. — Cf.praÊ-râr-ic-or, au sens moral de « dévier, obliquer, s écarter du droit chemin, manquer à son devoir ».
— Rad. se. var'g, d'où vrij-in-a$, au sens de « tordu », au physique et au moral.
vas, vad-is (m.), caution, garant.
Comp. : — p'raes, p'raed-is (m.), p'rœd-i-um, « caution, répondant, biens-fonds ». — Dér. : — vad-i-môn-i-um, ii (n.), « gage, caution » ; — vad-or, âr-is, « assigner en justice en faisant donner caution ». — Etymologie peu sûre.
Rad. vad (*ναζ) prob. apparenté à l'ail, wette, « gage ». — Voir à ce mot au Dict. éiymol. ail.
(B.-B. praes est pour *prae-vas ;
— praedium est pour *prae-vidium, « gage, hypothèque ».)
vas, vâs-is (n.), vase, (pi.) vâs-a, vâsôrum, bagages.
Dér. : vasc-ul-um et vasc-ell-um, t(n.), petit vase ». — Etymologie qui n'est que probable : rad. vas pour *νάζ d'un antéc. *ναζ apparenté, ce semble, au rad. vest de
vest-is (voir à ce mot), au sens primitif commun de « entourer, envelopper ».
vast-us, a, um, ravagé, rendu vide, d'où vaste.
Dér. du m. rad. : — vast-ê, adv. « largement >κ Ώέτ. : — vast-o, as, « dévaster, ouvrir, vider ». — Rad. vast pour *hvast, à rapprocher de χαζ, αγαζ dans/i^-to, σχίζ-ω au sens primitif de κ séparer, ouvrir, vider », d'où « détruire, dévaster, rendre désert, offrir un un aspect nu, étendu ».
(B.-B. Le sens primitif est « ravagé, désolé », d'où « inculte, mal arrangé ».)
vât-es, is (m.), devin, chantre, poète.
Etymologie problématique : rad, vâl apparente peut-être k quaea dans quaes-o (voir a ce mot). — Cf. aussi, rad. se. vad au sens de « dire, chanter », — cf, aussi rad.
complexe a'-^eci dans à-J^êtè-oa, d'où 'α-^αί-ος « chanteur »
ve (enclitique), ou.
(t°)Comp.: — ceu t 'ce-ve^ « comme »; nê-ve, d'où neu « et... ne..»; sï-ve, d'où seu, « soit que, soit ».
— Cf. : rï-Ft m. s. ; se. vît m. s,
(2°) vè % particule à sens privatif. — Voir aux mots composés vê-cors, vë-sânus^ — prob, pour \d)vè var. de de, dl y dis, 3U y o^
(B.-B. « L'origine de cette particule est douteuse.)
vectos, is (m.), levier.
Rad. vect var. de veœ, voir à
veh-o au sens primitif de « remuer, mettre en mouvement », — le levier est ce qui met en mouvement les choses lourdes, — cf. οχ-'λ-ε-ω, οχ-'λ-ί^-ω, « soulever à l'aide d'un levier » ; — rad. simple όχ à rapprocher du rad. lat. veh de veh-o, « mettre en mouvement ».
veh-e-mens et vëmens, ent-is,
violent.
Rad. veh identique à celui de veh-o (voir à ces mots) au sens réfléchi de « s'agiter, être vif, ardent ».
(B.-B. « Il semble que vehemens soit un dérivé du verbe veho »).
veh-o, is, vexi, vecttim, vehere, mouvoir, changer de place, voiturer, transporter.
Comp. : — in-vecl-ï(g)-v-us, a, um, « outrageant » ; — in-vectt(g)-v-œ, ârum (f. pi.), «^insultes » .
— Dér. : — veh-ës et veh-is, is (f.), « voiturée » ; — veh-ic-ul-um, i (n.), « véhicule »; — vex-o, as, « secouer, agiter » ; — via, se pour *veiha (f.), « chemin, voie (celle qui conduit) » ; — vi-â-t-icum, i (n.), provisions de voyage ».
— Comp. : — ob-vi-us, a, um, « qui va au-devant » ; — per-vi-us, a, um, « accessible » ; — tri-viâl-is, is, e, « trivial, de carrefour ». — Dér. — vect-îg-al, âl-is (n.), « impôt » ; — vêl-um, i (n t ), « voile de navire, = ce qui le conduit » ; — vex-ill-um, i (n.), « étendard », au sens primitif prob.
de « voile ». — cf. rad. lat. veh, var.
veœ, vect, — rad. se. vah m. s., cf.
rad. *s(v)ah, α être fort », — rad.
gr. όιχ dans ο?χ-ο-μα< « agir, aller, s'agiter », οχ-ος « char » ; — cf.
aussi ail. weg « route », be-tcegen, a remuer, etc. ».
(B.-B. renvoient à vêles.)
vel-es, lit-is (m.), vélite, soldat d'infanterie légère.
Etymologie douteuse : p. ê. pour *vé(g)-l-eii à rapprocher de vig-il au sens de « éveillé, actif, agile ».
(B.-B. vêles est dérivé du subst.
vêla, « transport ».
vell-o, is, velli ou vulsi, vulsum % vellere, arracher.
Comp. : — con-vul-s-iô(ri), ôn-w (f.), « étirement des nerfs, convulsion » ; — re-vell-o, « retirer fortement ». — Dér. : vell-ic-o, as, « tirailler, pincer. » — Rad. vell, *vel'g, vuVs, antéc. commun "voel'x au sens de « écarter, tirer, arracher », prob. appar. à cell-o pour Ccjvell-o dans per-cell-o, « tirer à bas, renverser, déchirer, détruire » ; — cf. aussi pell-o p. ê. pour Çc)vell-o, sens primitif commun « séparer, tuer, arracher, détruire, etc. ».
vell-us, veller-is (n.), toison.
Rad. vell au sens de « envelopper, entourer » ; voir aux mots vall-is, vall-us, etc ; même sens primitif et même origine.
vèl-ox, ôc-is, léger, rapide, agile.
Prob. pour *vêh-l-ox, *vêg-loœ y — formation analogue à celle de vêl-es, voir à ce motet à veh-o, — même radical et même signification première. — Cf. pour la formation cél-ox pour *cvel-ox (voir à ce mot).
(B.-B. vêl-ox vient du même
subsL vêla, « transport », qui a a donné vêles ».)
vël-um, i (n.), voile de navire, d'où pièce d'étoffe, voile pour le visage, etc.
Ce mot ne diffère ni pour la forme ni pour la signification première de vél-um, « voile (qui couvre le visage) », — (voir à veh-o et cf. vex-ill-um, d'où *ves-lum, vélum ; cf. âla auprès de ax-ill-a (voir à ces mots).
(B.-B. « vélum est pour *ves~lum et vient de la même rac. (ves « habiller »), qui a donné vestis ».)
véna, œ (f.), veine.
Prob. pour *(l)vefg)-'n-a à rapprocher de (t)Oâg-ïn-a (voir à ce mot) au sens primitif commun de « fourreau , tube, gaine, enveloppe » .
νβη-δη -um, i (n.), poison, venin.
Dér. du m. rad. : — ven-ên-o, as, « empoisonner, teindre, colorer ». — Origine douteuse : venén-um, rad. ven, peut-être apparenté à vïn-um (voir à ce mot au sens de « liqueur pour teindre en pourpre »), sens primitif commun :
« boisson intoxicante ».
(B.-B. <c ce mot est peut être un dérivé de Venus ».)
▼ener-or, âr-is, vénérer, saluer, prier, supplier.
Rad. complexe vén-es, d'où vertr er dans vener-or pour Çg)ven-es var. de hon-os (dans hon-or-o m.
s* que celui de ven-er-or).
(B.-B. veneror est dérivé de *venos comme temper-o de tempus.)
ven-i-a, œ (f.), grâce, faveur, permission.
Prob. pour*t?e<?-'n-ea, rad. *vec, var. du rad. vac et la famille dans Oac-â-iô(n) au sens de « exemption, congé, grâce, pardon » (voir au mot vac-o). Autre hypothèse :
ven- ta rad. ven pour (p)ven au sens primitif de « rachat » ou « exemption » d'une peine encourue. — Voir au mot poen-a.
ven-i-o, is, vent, ventum } ventre, aller, venir, arriver.
ad-ven-a,x (m.), « étranger ».
Comp. : — con ven-i-ens, ent-is, « qui s'accorde, s'accommode, convenable » ; — contiô(n), ôn-is (f.), (prob. pour convenl-iô(n)) « assemblée, discours » ; — é-ven-tus, ûs (m.), « événement, issue »; — in-ven-i-o, « tomber sur, trouver par hasard, découvrir »; — inter-ven-i-o, « venir entre, intervenir » ; — per-ven-i'O, « parvenir » ; — pr(Hoen-i-0) « provenir, réussir, survenir » ; — subven-i-o, « venir au secours de, subvenir, intervenir ». — Rad. uen.pour *(g)ven, — cf. gr. /3α/ν-ω. rad. /3aev pour *γβ*ιν (Gr. 143 seqq.), — cf.
aussi se. ga(n)cch-âmi ainsi que gr.
/3άσκ-ω. βι-ξίξ-ω « aller » ; voir de plus au mot vad-o. Le sens primitif commun est « (se séparer de pour) aller vers, venir, arriver ».
(B.-B. Rapprochements partielle-
vën-or, ârls, chasser, poursuivre, rechercher, prendre*
Etymologie douteuse* Rad. vèn h prob* apparenté au rad. ven de tien-us (voir à ce mot) au sens de
« désir » ; d'où « poursuivre, désirer, chasser ».
vent-er, -t'r-is (m.), ventre.
Cf. γίστ-τηρ et gi-g'n-o, (voir à ce mot).
vent-us, i (m.), vent.
Dér. : — vent-il-o, as, « éventer» ; — veni-ns, prob. pour *ven-tus, rad. ven\ cf. se. vât-as (*#ân-7as), vâyus Cvâ(n)-y-us), — rad.
an, (v)an ; cf. gr. ίν-ε-μος « vent » ; p. ê. α(ν-β)τι-μι « souffler», aussi lat. vann-us, — ail. wind.
(B.-B. Rapprochent aogl. et ail.
wind.)
vên-um, i (n.), venus, us, vente.
Comp. : — vënum-do ou vënun-
do, as, -dedij -datum, -dare,
« mettre en vente » ; — ven-do, is,
-didi, -ditum,-dere, « vendre »;
— vën-e-o, Is, ïvi ou u, itum, -ïre, « être mis en vente; être vendu » ; — vên-âl, is, e, « qui est à vendre, vénal ». — Rad. vên, « acheter » et « vendre », — là où il y à achat, il y a vente, et réciproquement. Le sens premier remonte p. ê. à celui de ang-o, nect-o et la famille (voir à ces mots) , — cf. aussi ον-)?σ-(ς « utilité, avantage, profit».
— Rad. ov pour *oyv (dans ôv-cv-Tj-p), au sens primitif de « avoir besoin (l'acheteur) », — *ov-ei(j)-ap m. s.,
— *όν«(σ)-ος «utile, avantageux ».
(B.-B. vënum est pour *vesnum;
renvoi aux mots vindeœet vllis.)
ven-us, -ner-is (f.), grâce, charme, beauté, amour, désir, nom de la déesse Vénus. — Dér. du m. rad. :
ven-ust-us, a, um, « gracieux » ;
à rapprocher du se. van-as « désir » .
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
vep'r-es, is (m. et f.), buisson d'épines.
Prob. pour *(c)vep-r-es ; à rapprocher du rad. cusp dans cusp-is « javelot » ; du rad. cup dans cupid-ô(n) idée de « désir cuisant, piqûre », du rad. κνπ dans κνπ-α^ισσος, etc. ; — voir aussi au mot vespa.
vër, vër-is (n.), printemps.
Dér. : — ver-'n-us, a, uni « relatif au printemps » ; — vêr pour *ves-r, cf. ββ(σ)-αρ # m. s., d'où (par contraction) t?er-'n-u$=,F£(a)αρ'ΐν-ός « printanier ». — Le rad.
simple primitifs correspond à ans (d'où aur) dans le lat. aur-ôr-a au sens originel de « briller, brûler »
(voir à ce mot), — le printemps est l'éclat initial de Tannée, comme l'aurore est l'éclat initial du jour ; — ou bien encore, le printemps étant la saison brillante et brûlante, ces mêmes qualifications pouvaient convenir à l'aurore. Pour l'ensemble de la famille, voir au mot ûr-o.
(B.-B. Rapprochements partiellement analogues).
verb en-a, œ (f.), rameau de romarin ; aussi verveine.
Pour *ver'c-vên-a, rad /ver'c ou *ver'g; — cî. vir'g (Gr. 143,seqq.) dans vir'g-a et voir à ce mot.
verber, -er-is (n.), fouet, verge, coup.
Dér. du m. rad. : verber-o, as « fouetter ». — Ce mot est pour
*ver'g-ver (Gr. 143), rad. ''ver* g, var. de vir'g dans vir'g-a (voir à ce mot et à verbëna).
(B.-B. Le sens primitif est « branche », d'où « verge » et par extension « coup ».)
verbum, i (n.), parole.
Comp. — prô-ver'b-ium y ii (n).
«proverbe» — Prob.pour*$t?er\7-t>um auprès de $er-o « dire » (voir à ce mot).
(B.-B. rapprochent l'ail, wort et l'angl. word.)
ver-e-ox\ -er-is, -tins sum, ëri, craindre, éprouver une crainte religieuse.
Dér. : — ver-ëc-und-us, a, um « respectueux ». — Rad. ver-e probablement pour *sver(g-v)e au sens de « soigner, surveiller, honorer, entourer de soin et de respect, révérer ». Voir au mot servies, rad.
*sver'g au même sens, — cf. aussi οΐρ-ος « gardien » iï>p-& « souci, soin, etc. », (B.-B. : o.)
ver'g-o, is, ère, tordre, tourner, incliner, verser.
Pour *(t)verg, à rapprocher surtout du rad. tor'q dans tor 'q-u-e-o (voir à ce mot) au sens de « tordre, tourner ».
vermis, is (m.), ver (de terre).
Dér. du m. rad. : — verm-icul-uSy i (m.) « vermisseau ». — Pour *(c)ver'(g)-mis au sens primitif de « qui se tourne, se contourne, se contracte, rampe», (cf. cir'c-us et la famille), — à rapprocher le gr. 2λ-/«ς, ελ-μιγξ\ — cf. aussi (\)βεάλ-ύ-(υ au sens de « rouler » ;
— ainsi que le se. krïmis m. a. — Pour les correspondances gerinan., voir Dict. étym. alL au mot wurm.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables ; explications phonétiques différentes.)
ver'n-a, ae (m. et f.), esclave.
Dér. du m. rad. : — ver'n-âcul-us, a, um « qui se rapporte aux esclaves ». — p. ê. pour Cs)ver(c)- 'n-a, rad. sver f c> var. de *ser'g-v dans servus (voir à ce mot et à ver-e-or.) (B.-B. : o.)
verpa, ae (f.), membre viril.
Pour *(g)ver'c-v-a (Gr. 143); p. e. var. eu égard à vir'g-a (voir à ce mot).
verr-ês, is, verrat, porc mâle-
Prob. pour* sver-x-ës, (d'animal qui gratte, fouille la terre avec son groin » ; — à rapprocher de sôr-ex (et la famille), même rad. et même sens primitif. — cf. aussi se* (s)varah-as m. s.
vexr-o,is, versum, verrere, traîner à terre, entraîner, balayer, tirer.
Dér. : — verr-ic-uUum> i (n.) «drague, filet»; — t?err-u, rad. verr foxxr ('sjver'g, *(s)ver'œ, *(s)vcn\ au sens primitif de «arracher, tirer, traîner », cf. rad. *t(v)er*g dans ter'g-e-o au sens de « frotter »
(voir aux mots de même famille sul'e-us, sôr-ex, verres etc.); — cf. aussi ορ-ύΰσ-ω, σίίρ-ω{*σ&ιρρ-ω)<, συρ-ω (*συρρ-ω) « tirer », — rad.
*σβαίρ'γ, 'σβαίρ'ξ; se. var'g « déchirer, écarter » .
verrue- a, se (f.), verrue, grosseur, hauteur, émiaence.
Pour *ver-s-ùc-a (ou *vert'rùc-a) (voir aux mots ver'g-o et ver't-o), cf. rad. complexe ver 9 s (ver'x) dont ver g (dans ver'g-o)est prob. une var. au sens primitif commun de « tourner, entourer » ; d'où « présenter une bosse, une enflure, une grosseur, un bouton, une verrue » ; cf. aussi p. ê. ορ-ος auprès de ορσ-ος, ορρ-ος « montagne » ; aussi rad. ορει, ορε(σ)<, etc.
ver't-o, is, t, versum, verlere, tourner, faire tourner, détourner, changer.
Comp. : — ad-vers-i-ttls,a-iiô(n) (f.) « opposition, contradiction » ; — â-vers-iô(n), ôn-is (f.) « action de se détourner, aversion »; — — con-ver't-o« tourner, changer » ; ë-ver s-iô(n) , ôn-is (f.) « destruction » ; — per-ver't-o « pervertir, renverser»; — prôsa, prob. pour *pror's-a, *prover J s-a « tout droit (moralement)» ; — retro-ver's-us, d'où retro'r-sus, a, um u qui est retourné ». — Dér. : — ver s-us fprép.J « en se tournant vers » ; — adver's-us et ad-vers-um (prép.) « en face, contre » ; — pror's-us et pror's-um pour *prover$us, *proversum, adv. « en avant, à fond » ; — rur 1 's-us et rur's-um (pour rêver' s-us, re-ver's-um, adv., « en revenant, de nouveau » ; — de-or' s um pour de-ver s-um, adv. « en bas» ; — sur's-um pour *sub~ver J sum, adv. « en haut »; — univer* s-us, a, um «réuni* universel (concentré autour d'un même point) » ; — con-ver 's-â-tiôfa)) ôn-is (f.) « usage fréquent, commerce habituel » ; — vor's-us^ ûs
(m.) « sillon, vers (métrique) »; — ver's-ù-tus, a, um « changeant, souple, trompeur, fourbe »; — vor't-eœ, tic-is (m.) et ver't-ex « tourbillon »;— *ver't-e(C'b'r-)a,x (f.) « Cvertec-ver-a), « articulation, jointure, emboîtement » — ver^t-ïg-ôfn), -gin-is (f.) « tourbillon, tournoiement, vertige ». — ver't-o, rad. ver't, ver's, vort> vor's, — antéc. commun "ver- ζ issu de *ver-x, cf. (pour le sens) rad.
ver'g de verg-o au sens primitif commun de « courber, tourner, incliner » ; cf. aussi pour les correspondances german. Die t. étym.
ail. au mot %cer'd-en; et se. vart Çveret) ; — ver't-u-m'n-us = la nature en tant qu'elle change; — ver' s-us « sillon » à cause sans doute du « tour » qui a lieu à l'extrémité de chacun des sillons du champ qu'on laboure ; de même pour le vers (en poésie) on retourne à la ligne à intervalles réguliers, au lieu d'aller tout droit, jusqu'au bout (prose) ; — vert-eœ se dit du sommet de la tête en tant qu'il tourne sur les épaules ; — verr-unc-o, pour *ver's-unc-o « tourner » auprès de â-verr-unc~o, m. s.
(B.-B. rapprochements partiellement semblables.)
ver-u, i (n.), broche; ver-um, 1 (n.), m. s.
Dér. du m. rad. : ver-ût-um, i (n.) « sorte de javeline ». — Etymologie incertaine, — peut-être d'un rad. ver pour *ves au sens de « dard », cf. rad. οίστ dans οΙστ-6ς] — les formes développées ver-ucul-um « petite broche », *ver-u(c)t* um « dard », *ver-ui(c-)n-a, m. s•, ramènent à un antéc. *ver-uœ dont la gutturale finale a disparu dans
veru (cf. lat. gen-u auprès de yov -υ).
vër-us, a, um, vrai, réel.
Rad . vës, var . du verbe es « être ».
Principales formes se rattachant à la même famille : se. sat (pour (*a)s-al « l'être, le réel, le vrai » ; gr. (^./^ετ-ε-ος, se. sat-yas, m. s., — aussi lat. ens, gén. ent-is, m.
s. ; ail. tcahr, m. s.
verv-ag-o f is, ère, défricher.
Dér. du m. rad.: — vervact-um, i (n.) <c terre en friche », dérivé probable d'un antécédent *(t)ver'gναχ^ à rapprocher du rad. tor'q dans ior'q-u-e-o au sens de « tor dre, tourner, retourner ». — Les jachères sont les terres qu'on laboure (ou qu'on retourne) sans les ensemencer.
▼er-vex, -ëc-is (m.), mouton.
Pour (*g)ver'g-eœ, — cf. hir'c-us « bouc » pour Çh)vir- 'c-us (voir à ce mot). P. ê. à rapprocher de cir- 9 c-us au sens de « cercle », et en vue de la forme des cornes du bouc. — Cf. gr. κριός m. s. pour *κ'ρ-«(σ)-ος.
vesc-or, er-is, i, se nourrir, manger.
Rad. vesc f cf. esc (*oesc) dans esc-a (voir au mot ed-o)^ — d'où rad. ed (*vei) dans ed-o (voir à ce mot) et var. ίσθ dans ε'σ0-<-ω, m. s.
vës-ïc-a, se, (f.), vessie, enflure.
vês-ïc-a, rad. vês, var. eu égard à ol$ dans ο*$-ος, otd -μχ « enflure » ; οίί-αν-ω, oîi-è-(ù « enfler » ; ο$-<σκ-ω, Univbrsitb db Lton. — Reonaud.
m. s., — cf. rad. complexe vês-ïc.
vespa, œ (f.), guêpe (celle qui pique).
Prob. pour *(c)vesp-a auprès de cusp-is « javelot » ; cf. aussi vep'r-es (voir à ce mot) ; cf. égaleail, wefs-a, m. s.
La forme σφτηξ « guêpe » présente, dans ses rapports avec les autres membres de la famille, un déplacement des consonnes qui ressemble à celui qui s'accuse entre les rad. synonymes ind.-eur. specscep au sens de « voir ».
vesp-er, -er-is (m.), vesper, eri (m.), vesp-er- a, ae(f.), soir.
Dér. du m. rad. : — vesp-er- 'tïn-us, a, um « du soir» ; — vesper- -ûg-ô(n), -gin-is (f.) « l'étoile de Vénus »; — vesper- n- a, œ (f.) « repas du soir » ; — vesper- ttliô(n), ôn-is (m.) « chauve-souris (l'oiseau du soir) » ; — vesp-er pour *oeps-ver, *oes-ver (vocalisme complexe). — ,/^εσπ-ερ-ος, *βεσπ-ίρ-χ, sontdérivéseuégardaulat. abs> obs; — cf. aussi £ψ, <£π-ο, ©ψε exprimant l'idée primitive d'éloignement dans le temps (le soir et la nuit) et dans l'espace (le jardin des Hespérides, filles delà nuit, gardiennes des trésors brillants que le soir ou la nuit recèlent) ; — cf. de plus lat. sup-er au sens primitif de « loin, au-delà, au-dessus ». (Gr. 109, seqq.), — ail. ab-end « soir ».
(B.-B. rapprochent έσπερος, έσπέρχ.)
vest-a, 9e (f.) Vesta, personnification du feu sacré sous la forme du foyer domestique.
Dér. : — vest-âl-is, is, e « re-
latif à Veste », subst. « vestale, prêtresse du feu ; » cf. gr. *^ΐστ-ίχ « déesse du foyer » (rad. vest pour "svest issu de *$νβζ^ *soel, d'où aussi *soes;) — mot apparenté à έως « aurore », *aus (dans le lat. aurôr-a pour *σ/ε(σ)-ως;^ — chute de la sifflante initiale dans *(sv)aurôr-a m. s. — voir au mot wr-apour l'ensemble de la famille. — Pour le sens, cf., vesti-âr-ium.
vestibulum, ii (o.), vestibule, entrée, seuil, (peut-être le lieu où Ton ne s'arrête pas).
Pour *ve-stabulum, — ou bien en rapport de dérivation avec vest-is ; — le vestibule serait le lieu où Ton dépose ses vêtements. Voir aux mots se privatif et stabulum auxquelsB.-B. renvoient également, mais sans montrer le rapport de la forme et du sens.
vestig-ium, ii (n.), trace du pied, pas, trace.
Sens primitif très hypothétique :
peut-être pour Ct)vestigium auprès de testis pour *t(v)estis au sens de « indication, témoignage ».
(B.-B. rapprochent stigium de στειχ-ω « marcher », dans ces termes: « sanscrit stigh « marcher », grec στε/χ-ω, d'où στοίχος « rangée».
στίχος « ligne » ; gothique steigan; allemand sieigen. Mais la suite des idées paraît être: « aller, marche*•, s'éloigner », d'où « tracer une ligne droite»; voir d'ailleurs aumotrae.
vest-is, is (f.), vêtement.
Dér. : — vest-i-o, is, ïvi ou ii, itum, -ïre « envelopper, vêtir, habiller, couvrir ». — Rad. vest pour *svet issu de *svei au sens primitif
de « entourer, envelopper »; cf.
rad. se. *(s)vas et *(s)vesth, m. s.;
— gr. év (εσθ-ος) dans b-w -μι, — hB dans έσθ-της, εσθ ος, m. s., /^(σ), βεΊ(σ)α&. — rad. goth. vas dans ga-vas-yan, idée de vêtir.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables).
vet-o, as, vetui, vetitum, vetâre, écarter, défendre, interdire.
Rad. vet pour *(h)vet) issu de (*Η)νβζ, — cf. rad. χ<χζ dans χ&ζ-ω au sens primitif commun de « séparer, écarter, s'écarter ».
vet-us,-ter-is, ancien, antique, vieux.
Dér. du m. rad. : vet-ust-us, a, um « vieux » ; — vet-er-n-us, i (m.) « vétusté » ; — veter-n-ôs-uSt a, um « engourdi par l'âge ». — Comp. : — in^oet-er-o « vieillir, laisser vieillir ». — Dér. : — veter-â-tor, ôr-is (m.) « exercé par une longue pratique »; — vet-erân-us f a, um « vieux, vétéran»;
— vet-ter-ïn-us, a, um « vieilli, affaibli » (en parlant des bêtes de somme); — veter-ïn-âr-ium, ii (n.) « infirmerie pour les bêtes de trait » ; — veter-vn-âr-ius y ii (m.) « vétérinaire ». — Rad. vet pour (*s)vet au sens primitif probable de « séparé, éloigné, lointain »; cf.
πέρυσι « l'an passé», auprès de πέρα», cf. aussi se. vats-as, au sens de <c veau de l'année passée », — cf.
-s(v)âtur-n-us (voir à ce mot) et Ιτ-ος, *σ^ετ-ος « l'année passée », d'où « l'année » en général. — Les rad. complexes vet-ur, d'où vetul-us « vieux », d'où aussi vêler- 'η -us, dér. de vet-er, supposent un antéc. commun *(s)vet-oes.
(B.-B. rapprochent έτος.)
vib'r-o, as, agiter, secouer, lan-
. cer.
Rad. complexe vib-r pour *vigv'r m (c)vig-v f r\ — cf. rad. se. ksip, ksëp; ksôbh, ksubh, d'un antéc.
commun ksvip au sens primitif de « mettre en mouvement, jeter, écarter, lancer » ; cf. aussi *σχβγ)πτ-ω au sens de « lancer, s'élancer ».
vîb-ur'n-um, i(n.), viorne (arbrisseau grimpant).
Pour *vt(g)-vur-n-um 9 i (n.) (Gr.
143), — rad. vïg,' var. eu égard à vinc dans vine~i-o (voir à ce mot) au sens primitif de « attacher, s'attacher, lier».
victima, 9e (f.), victime offerte en sacrifice aux dieux (surtout quand il s'agit de grands animaux).
Dér. du m. rad. : — vict-im-ârtusj a, um « le prêtre qui égorge la victime » ; — vict-i-m-o, as « sacrifier comme victime » (p. ê. pour *vict-in-va). — Etymologie incertaine. Peut-être rad. vict identique à celui de vict-us (voir k vïv-o), au sens primitif commun de « nourriture ». — La victime aurait été considérée comme la nourrituredes dieux et des prêtres, leurs substituts dans leurs fonctions sacrées.
Le rattachement à vinc-i-o n'est pas impossible; en ce cas, la victime serait « la liée».
vîc-us, i (m.), bourg, village.
Dér. : — vïc-ïn-us, a, um, « qui est du (même) bourg, voisin » ; — vïc-ïn-àl-iSy e, « qui concerne les voisins ou le voisinage » ; villa, — a?
(f.), « maison d'habitation à la cam-
pagne, ferme », — pour *vlc-ill-a.
— vïc-u$, rad. vie au sens de « habiter » ; cf. rad. se. vëç-viçm. s. et gr. *(β)οΙ* dans *(/)βΙχας « maison, demeure », au sens primitif de « séjour fixe », — cf. aussi coillum = *(c)villum, « intérieur de la maison ».
(B.-B. Rapprochements semblables.) .
vid-e-o, es, vïdi, vïsum, vidëre, distinguer, voir, apercevoir, regarder, examiner.
Dér. : — vid-e-or, vidër-is, vtsus sum, vidêri (pass.), « être vu, sembler, paraître ». — Comp. :
— ê-vid-ens, ent-is, « qui se présente à la vue, évident »; — invid-e-o y « regarder d'un œil d'envie, mépriser, haïr, être jaloux »; — in-vïs-us, a, um, « odieux » ; — prûdens (poxxrpro-vid-ens),erU-is % « prudent, qui prévoit» ; — prô-vidus, a, um, « qui pourvoit ou prévoit » ; prô-vïs-ô, adv. , « de dessein prémédité » ; — im-prô*vïs-ô, adv. , « k Tiraproviste » ; — prô-vïs-iô(n), δη -is (f.), « action de pourvoir ».
— Dér. : — vïs-o, is, « voir, considérer, visiter » ; — vïs-it-o, as, « voir souvent, visiter ». — Rad.
vid, vis, au sens primitif de « séparer, distinguer, voir, examiner, savoir». Cf. gr. oW dans *(β)οί$-χ; *(/>» dans *(J=>W-cv, \β)1ς dans
(β)Ίσ-μεν, *(/")ις dans *βΊσ-τωρ, — au sens de « savoir ». Ici se rapportent aussi p. ê.: *(/")eW-o; « apparence, aspect, forme », *(β)ί$εχ pour *J?iié-(a)-A « aspect des choses, idée », ν^ϊί-ωλον « représentation ».
— rad. se. vëd, vid « connaître »;
— d'où vëd-as, « la connaissance, la science sacrée »; ail. wissen, « savoir » ; — ge-wissen « con-
science » ; — witz « intelligence »,
— voir ces mots au Dict. étym.
ail. — Les rad. vid et vis supposent un antéc. commun *νίζ issu lui-même de *vix, d'où p. ê.
*(/>ϊσκ-ω, *(/ Γ )Ισκ-ω, « paraître, sembler ». Le mouvement sémantique d'où est issu pour in-vïs-us, etc.
le sens de « odieux » s'explique par cette suite d'idées : « vu, inspecté, examiné, suspecté, mal vu, odieux, etc. ».
(B.-B. rapprochements partiellement semblables.)
vid-u-us, a, um, privé de, veuf, veuve.
Dér. du m. rad. : — vid-u-o, as, « priver, dépouiller, séparer de ».
— Gomp. : — di-vid-u-us, a, um, « divisé, séparé, partagé »; — dl-vid-o, is, -vïsi, -vïsum, -vidêre, « séparer, diviser, partager »; — dï-vïs-or, ôr-is (m.), « celui qui divise, qui répartit ». — Rad. vid, var. de vis, antéc. commun *νίζ identique à celui de vid « voir » (voir au mot vid-e-o), — sens primitif commun « séparer, diviser » ; — cf.
aussi rad. se. vyadh et vidh « séparer, fendre, couper»; d'où vidhavâ <c veuve (privée de son mari) » ; ail. wittwe u veuve », — voir Dict.
étym. ail. à ce mot. A la même famille se rattachent les branches indiquées par *sc(v)ind-o, *c(v)aed-o, etc. (voir à ces mots).
vi-e-o, es, ère, lier, attacher.
RdÀJ*vi(hv) -ô dans viê-tor, ôr-is (m.), « vannier, tonnellier » ; — vt{h)-men, -min-is (n.), vl(h)ment-um, i (η.), <c ouvrage en osier ». — Var. rad. vinc dans tinc-i-o (voir à ce mot) et à la fa-
mille. — Le rad. réduit par voie phonétique dans *vi(h) d'où *vi(hy men, etc., a donné *vi(h} par voie analogique dans vi-e-o, etc.
vig-e-o, es, -ui, -ère, s'agiter, être actif, vif, vigoureux.
Dér. du m. rad. : — veg-e-o, « animer, exciter » ; — veg-el-us, a, um, « vigoureux » , — veg-et-o, as, « exciter, éveiller, faire croître » ; — veg-et-â-tiô(n), ôn-is (f.), « croissance, développement » ; — vig-or, ôr-is (m.), « vigueur, activité » ; — vig-il, -gil-is, « actif, vif, éveillé, vigilant ». — Rad. vig pour *gvig-v> cf. vlv dans vïv-o (voir à ce mot) rad. complexe 'βεγ-εφ dans *βέγ-είρ-ω, d'où « éveiller »et, pour les dialectes germaniques, l'ail.
weeken « être éveillé ».
(B.-B. rapprochent le gr. ύγύ; et le se. vâj-as « force ».)
viginti, vingt (n. de nombre indéc.) Dér. : — vïc-ês-i-mus, a, um, «vingtième ». — vïginti combinaison prob. des noms de nombre « deux »
et « dix », — pour le deuxième terme, cf. le rad. complexe âa-«r dans (&χατ-3ς) dont le t final est le reste d'un ancien ζ qui explique à la fois le ς du rad. ύχ-οσ et le t du rad. vlgint, — cf. se. *{d)vimçat-i; gr. béot. */ϊκατ-< ; — τ ic-êsi-mu$ est un développement sur vteens (cf. vïciês) j>o\xr *vïceni, var.
de ϋκος, etc., — à l'aide du suff.
i-mus emprunté vraisemblablement à l'équivalent ind.-eur. de dec-i• mus, d'où vicens-i-mus et vïcêsi-mu-s.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
ville, is, β, mis k prix, d'où vénal de peu de prix, à bon prix, à bas prix.
Peut-être pour vên-dl-is « mie à prix», d'où *vën'lis, *vêlis } vïlis.
(B.-B. vïlis est'pour "vë-lis lequel est lui-même pour ves-lis. Le rad. ves est le même que dans ve(s)-num « achat », vïlis signifie donc « qui esta acheter ».)
vill-us, i (m.), poil, touffe de poils.
Var. de vell-us « toison » (voir à ce mot) ; — cf. aussi «Όυλ-ός « poil follet », et οΆ-ος a frisé, crépu».
vinc-i-o, is, vinxi, vinctum, vin* cïre, attacher, lier.
Rad. vinc pour *(c)ving dans cing-o au sens de « lier, ceindre, (voir à ces mots). — Autres formes apparentées : rad. vie dans vic-i-a, « vesce » ; vinc dans vinc-a « pervenche » (plante rampante); cic dans cic-er;vis (*vix) dans vis-ul-a « sorte de vigne » (voir à ces mots), — cf. aussi rad. oc; pour *oe£ dans οίσ-ός « osier ».
vinc o, is, vïci, victum, vincere, vaincre.
Dér. : — vic-tôr-ia, se (f.), « vio• toire ». — Comp. : — per-vic-aœ, âc-is « qui poursuit la victoire, obstiné, persévérant ». — Rad.
viric (pour *(c)vin-œ) auprès de νίχ-τη « victoire » pour *(y.)'w*->j et p.-ê. du rad. nid Çàn-ix) dans nict-or, au sens de « s'efforcer, tenir bon, résister » (voir à ce mot).
(B.-B. La forme la plus courte se trouve dans le nom de la déesse Vica Pota personnification de la Victoire.)
vin-dex, dic-is (m.), garant, caution, défenseur, vengeur (celui qui affirme la validité d'une vente, qui s'en fait le garant).
Dér. : — vindic-o, « réclamer en justice, revendiquer, venger » ; — vindic-â-tiô(n), ôn-is (f.), « revendication, vengeance, punition » ; — vind-ic-ia et au pi. vind-ic-ise (f.), « réclamation d'un objet en litige, revendication judiciaire » ; — vindicl-a(*vind-icc-a), « protection, punition » . — Pour ven(um)-dex ; — voir aux mots venum et dïc-o.
(B.-B. La seconde partie de vin-dex est le verbe dlcere. Le premier terme est venum « le prix vénal d'une chose.)
vinnus, i (m.), boucle de cheveux.
Pour *cvi(g)-n-us, cf. *c(v)incinn-us, m. s. (voir à cing-o et la famille).
(B.-B. ne donnent pas ces mots.)
vin-um, i (n.), vin.
Dér. du m. rad. : — vïne-a, a?, « vigne ». — Comp. : — vin-dèmia y se (f.), « vendange »; — cf. gr.
*/*οΐν-ος m. s. — Mots apparentés :
vïn-e-a, p.-ê. pour *vï(c)-n-e-a «la vigne en tant qu'elle s'attache » ; cf.
rad. vinc dans vinc-i-o, d'où *vlct-is et voir à ce mot. — vin-dèmi-a (combinaison du rad. vin dans vîn-um et de dëm-Oj rad. *demp « enlever ») « vendange, enlèvement du raisin. »
(B.-B. vïnum et οίνος paraissent des mots empruntés.)
viol-a f œ (f.), violette.
Rad. viol pour *vior, cf. gr.
Σον, *Ιος d'où *(/"«oo) m. s. — Peutêtre faut-il voir le sens primitif dans Ιό; « vert de gris » ; — voir
au mot vir-us c poison, venin ».
(B.-B. « viola est un diminutif d'un ancien *vium =i Jov, *^ίον.)
vipera, se (f.), vipère.
Pour *vïvi-per-a « celle qui met au jour ses petits vivants ».
(B.-B. Même explication.)
vir, vir-i (m.), homme, mari.
Dér. : — vir-ïl-is, is, e % « d'homme, viiril»; — virtus, -tût-is (f.), «virilité, courage, vertu » ; — cûr-i-a, se (f.), « curie » (voir à cùr-o); — cùr-iô(n), ôn-is(m.), « prêtre d'une curie » ; dec-ûr-i-a, se (f.)» « décurie »; — de-cùr-iô(n), ôn-is (m.), « décurion » ; — centur-x-a, se (f.), « centurie » ; — cen-tur-i-ô(n), ôn-is (m.), « centurion ». — Cf.
(pour le rad.) se. vlr-as; gr. 5φ-ως f/Vjp -ως) m. s. ; goth. vair. — L'origine de cûr-i-a est douteuse; faut-il le rattacher à cûr dans cùr-o ou considérer ce mot comme le résultat d'une contraction pour *co-uiria (B.-B.)? Le choix est difficile. Dans la première hypothèse, dec-ur-i-a serait pour * decem-cur-i-a et centur-i-a pour *centum-cur-i-a (d'après l'analogie de dec-ur-i-a).
vir-e-o, €s f ui, ère, être vert, verdoyant, vigoureux.
Dér. : — vir-id-is, is, « vert » ; — vir-id-o, as, « rendre ou être verdoyant »; — vir-or f ôr-is(m.), « couleur verte »; — rad. vir, (*h)vira\x sens primitif de «briller»
d'où « verdir ». Le dérivé (*h)virid-is« vert » est à rapprocher particulièrement du se. har-ii-as m. s.
vir'g-a, œ (f.), branche, baguette, verge.
Dér. : — vir'g-ul-a, se (f.), « baguette » ; — vir'g-et-um, i (n.), « oseraie » — vir'g-a p. ê. d'un antéc. Çl)oir-ex, d'où Ctfcir-ectum, auprès de *(t)mrg-a au sens rad. de « plier,'tordre », — k rapprocher du rad. tor'q de torq-u-e-o m. s. ; voir à ce mot.
virg-ô(n), -gin-is (f.), jeune fille.
Forme contractée eu égard k virâg-ô(n) ; — ces deux mots supposent un antéc. commun *vir-'x dérivé lui-même de vir (voir à ce mot), au sens primitif de « qui tient de la nature de l'homme, = femelle de l'homme = la femme ou la fille (de l'homme) »,
vïr-us, i (n.), suc, jus, humeur, drogue, potion, poison .
Pour *vïs-us ; cf. se. vis-as, «poison » ; gr. ιός pour *J?i(c)-oç m. s.
vis ace, vïm, vï (f.), force (pi.) vïr-és, ium, forces.
Dér. du m. rad. : — violent-us, a, uni, « violent », d'après l'analogie de vïn-ol-ent-us, etc. » ; — viol-o, « employer la force, maltraiter, violer» ; — cf. gr. ϊς pour J?U., antéc.
*/**£, et lat. vix f (d'où vis), au sens premier adverbial de « avec peine, avec effort », — voir à JFt; « force, vigueur » d'où *(γ)βι(?)-* (féminin defiç) m. s., et \γβι(σ)-ος forme masculine élargie du même mot « vie, vigueur a, — cf. p. e, aussi Ισχ-ός « force, vigueur » d'où ισχ-υρ-ός«ΐοτί»)— (Gç. 143eeqq.), — cf. aussi vivus pour *(g)vï(g)vus, au mot viv-o.
(B.-B. comparent ίς.)
visc-um, i (η.), gui, glu, en tant que la glu s'attache ou adhère.
Rad. vise pour *(c)viœ (voir aux mots vinc-i-o, visc-us, vitt-a avec Tidée première commune de « lier, attacher », — cf. aussi gr. Ιζ-ός « glu ». — Delà même famille :pix « poix » pour *c(p)ix, (voir à ce mot) et le féminin πισσ-α pour *κ/ Γ ισσ-α lu. s. (Gr. 143seqq.).
(B.-B. rapprochent ίξος.)
visc-us, scer-is (n.), intestin,. au pi. les entrailles.
Rad. *visc = *vix, "vie au sens général de « enveloppe » ; cf. rad.
vinc dans vinc-i-o (nasale primitive conservée) au sens de « lier, attacher, envelopper, bander » : voir aussi au mot vitt-a et cf. peut-être *ν'π-Λρ (*J r m'A-J r ctp) y lat. jecur « foie », primitivement « enveloppe intestinale» ; cf. ΐξ-νς « la région des reins » et p. ê. ϊχτ-εο-ος « jaunisse ».
vît-is f is (f.), vigne (à titre d'arbrisseau grimpant).
Prob, pour *vïct-is \vïx-is) t cf.
vinc-i-o (voira ce mot). De la même famille: vlt-ic-ella, «liseron, plante grimpante », — vïs-ul-a « sorte de vigne », — vîn-e-a, « vigne », — voir au mot vïn-nm.
Il n'est pas interdit de rattacher à cet article l'explication dugr. 'fotvος, vïn-um par confusion du sarment avec son fruit.
vit-i-um, ii (n.), défaut, vice, injure.
Dér. du m. rad. : vit-i-o, as, « vicier, altérer » ; — rad. vit pour *(h)vit, cf. χγιτ-ος four *xÇF)vz-oq au sens de « privation, manque, défaut », d'où « vice » ; voir aux mots
vït-o et vet-o. — Au rad. χατ de χατ-έ-ω « manquer», cf. γ&ξ dans χίζ-ω m. s.; — Cf . aussi se. ffAe<i-tf$, « séparation, fente » et chid-r-as r au sens de « défectueux » .
vït-o, as, éviter.
Rad. vit pour *vict -*vix au sens primitif de « écarter, éloigner, éviter », — cf. Λ βείχ-ω « se détourner, se retirer, s'éloigner, céder la place r , — à rapprocher de l'alL weichcn, (voira ce mot au Di et. élyni. ail.) Pour le sens, cf. aussi lat. cad-o (voir à ce mot).
(B.-B. On a rapproché £Ϊ*-ω de vïto pour *vïcito ou *victo.)
vit'r-ic-us, i (m.), beau-père, second mari de la mère.
Peut-être pour *(p)vifr-ic-us, — cf. paVr-ic-us « paternel » et voir au mot pater.
vit'r-um, ii (n.), verre.
Peut-être pour *vifrnm (ou *vit~fr-um) au sens primitif de « voyant, brillant, transparent », d'où substantivement « verre », — dérivé eu égard au rad, *tiii % vid dans vid-e-o au sens de n voir »
(voir à ce mot). — Pour le sens de « guède, pastel, couleur a cf. le diminutif vit-ell-um au sens de « jaune d'œuf » = partie brillante de l'œuf », — vit'r-e*u$ n en verre, couleur vert de mer, transparent, limpide, brillant ».
vitt-a, se (f.), bandelette.
Pour *vict-a, rad. vict = vit, — var. eu égard à vinc dans rmc-i-o
(voir à ce mot au sens premier de « attache »).
vitul-or, âr-is, être transporté de joie.
Peut-être à rapprocher de vitul-us. Le sens premier serait « sauter de joie (comme un veau ».)
vït-ul-us et vit-ell-us, i (m.), veau.
A rapprocher de '/Ίτ-αλ-ός « taureau ». — Prob. dérivé eu égard à \Fir-o; « année», — vit-ul-us désignerait le « veau » de l'année — cf.
se. vats-as, « an », auprès de vats-ar-as, « veau ».
(B.-B. Rapprochent (V^cr-aA-o; pour ν^τ-αλ-ος.)
vituper-o, as, blâmer.
Etymologie obscure. — De la même famille peut-être que vit-ium, voir à ce mot ainsi qu'à vet-o, vtt-o, etc.
(B.-B. « Dans vituperdre, la première partie vitu- est apparentée à vitium. Quant à la seconde pei % are, elle est de signification douteuse ».)
vïv-o, le, vixi, victum, vlvere agir, être actif, vivre.
Dér. : — ri vus, a, i*m, « vivant, actif »; — vtr-or, dc-is, « vivace » ; — vlv-dr-ium, ii (n.), « vivier (réservoir de poissons vivants)»; — tv /α, » (f.), « vie » pour YtW-a f cf. vict-us; — tict-us, ûs.
(m.), « genre de vie, nourriture ».
Le rad. rie est fo\ir*g(v)l{g}-c au sens primitif de « être en mouvement, agir ». — Parenté prob. avec vis « vigueur, force » pour ('gjvix
(voir à ce mot). — Cf. U « force >»
pour (*γ)βιξ, gr. — βίος «r vie », pour *(γ)βιγβ-ος (Gr. 143 seqq.), βίζ « force », pour fy)/?^/?)-*,— rad. se. glv, pour *g(v)l(g)-v. — Pour les correspondances germ.
voir ûict. étym. ail., aux mots queck, wach,wecken,er-quicken.
etc. — Voir aussi au mot lat.
vig-e-o.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
1) vix, adv. avec force, avec peine.
Var. de vis, voir à ce mot dont le nominatif vice est la forme archaïque.
2) vix, vic-is (f.), tour, fois ; au plur. vicissitudes.
Comp. : — in-vic-eni adv. « tour à tour ». — Dér. : *vic-iss-im adv.
« tour à tour »; — vic-issMûd~ô(n) y tn-i*(f•), « alternance, vicissitude » ; — vic-dr-ius, « substitut, suppléant, qui succède à un autre ». — Rad. — viœ, vie, au sens de « s'en aller, se retirer, passer », ce qui implique l'arrivée d'autres choses ou d'autres personnes et, par là, l'alternance, la suppléance ou la succession, d'une manière générale ; — cf. gr. (,F)«x-« « céder, s'en aller », — voir pour le sens au mot vït~o et cf. lat. ced-o.
vol-a, se (f.), paume de la main, le dessous du pied. — A rapprocher de *s(v)olea pour *sod-l-e-a au sens de « sole, sabot, dessous du pied des animaux, base, semelle, etc. » — Voir aux mots sol-um et sed-e-o.
1) volo, vis, volui, velle, vouloir.
Comp. à forme contractée : nol-o, non-vis (et ne-vïs), nôlui ;
— nolle, « ne vouloir pas » ; — mallo, mdvis, mdlui, malle, « aimer mieux ». — vel conj. « ou », pour marquer une alternative. — Rad., vol au sens de « aller vers, désirer, vouloir », — cf. pour les modifications du sens, pet-o « aller vers » et « désirer ». — parente avec le rad. βοΆ de βούλ-ο-α&ι « vouloir », /3ονλ->5 « volonté », etc., — cf. aussi les formes germaniques vaille % wollen, « vouloir », — lat.
vis pour *vl-vls.
(B.-B. Rapprochements partielment semblables.)
2) vol-o, as, se mouvoir, circuler, s'envoler, voler.
Dér. : — vol-â-til-is , is, e, « qui vole, ailé »; vol-uc-er, uc'r-is, ucr-e « qui vole, ailé ».
volâre suppose un antéc. *vol-us « qui vole », rad. vol, sens primitif « se mouvoir, aller, s'en aller », — d'où « se mouvoir avec des ailes, s'envoler, voler» ; — cf. pour le sens pet-o y πετ-ό -uxt « aller » et « voler »,
— apparenté aussi à /3άλλ-ω (rad.
\γ)βαλλ), et au rad. βολ dans βόλ-ος, βολ-ύ, etc., au sens primitif de « séparer, écarter, jeter, lancer. »
volup-is, is, e, agréable, auprès de volupe et volup, chose agréable, plaisir.
*vol-up-is prob. pour *νοΙ-ιιο-υ%ζ (Gr. 143 seqq.), rad. complexe (volup) eu égard au rad. vol, « vouloir »
dans vol-o (voir à ce mot) ; — évolution sémantique du rad. : « vouloir, désirer; désirable, agréable ».
(B.-B. La racine est volp qui
correspond au gr. έλπ, βέλη dans ΐλπ-ω, « je fais espérer. »)
vol-v-o, is, vol-vi, vol-ùt-um, volvere, envelopper, rouler, tourner, enrouler.
Dér. du m. rad. in-vol-uc-r-um, i (n.), « enveloppe » ; — vol-û(g) men, -min-is, «tour, rouleau, volume » . - Rad . voVv pour *(s)vol '(g)v dans *vol'(g)v-o, — cf. vul(*g)v-a 9 « matrice », en tant qu'elle enveloppe le fœtus — βολβός « oignon entouré de ses enveloppes », ?X-«£pour (*σβ)ελις, qui suppose unevar.*$iœ/ig auprès de la var. svol-uc indiquée par in-voluc W-um , « spirale » , — voir aussi aux mots g'I-obus et vul-'g-us.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
vômer, -mer-is, vomis, -mer-is
(m.), soc de charrue.
Peut-être pour m (s)vô(g)-mer ; rad. *(s)vo(g), cf. sec-o au sens de « couper ».
vom-o, is, vomui, vomilum, vomère, vomir, rejeter, écarter.
RsLd.*hom t *h(v)om dans hùm-or, hùm-e-o,yyiJL-o;, χϊμ-χ au sens de « couler» (en parlant des liquides, — en général les matières vomies sont liquides.) — Cf. à l'appui de ces rapprochements lat. vom-ic-a au sens de « abcès qui suppure », — cf.
aussi rad. se. (h)vam, « vomir », gr. *χβεμ-έ-<υ m. s., — hùm-e-o « mouiller ».
(B.-B. Rapprochements semblables.)
vor-o, as, manger avidement, dévorer, engloutir.
Dér. : — vor-aœ, dc-is, « dévorant » ; — vor-dg-o(n), -gin-is (f.), « gouffre», dér. eu égard à vor-aœ.
Le rad. vor dans vor-o au sens de « avaler, engouffrer », primitivement « s'entrouvrir, bailler », a pour correspondant le rad. gr. βορ dans βορ-ί « nourriture » ; d'autre part, lerad./31 -β^-ωσκ- « dévorer », suppose un antéc. *β'ρ-ωξ, ou plutôt (>)βι-(7)β>-ωξ (Gr. 143); et par là s'explique le rapport de vor-o avec gur-gtd-i-o(nj, « œsophage » et prob. aussi avec *gur-g-(v)es (voir à ce mot).
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables).
vos, vest'r-i ou ves't'r-um, pronom personnel et possessif (seconde personne du plur.), vous, de vous.
D'où ves-ter ou vos-ter, -fr-a, -Vr-um, « votre », — vos auprès du se. vas iudique un antéc. corn, mun *voas> — même suffixe (τερ) dans le gr. correspondant νμί-τερ-ος ;
— voir aussi au mot rios-ter.
(B.-B. Cf. se. vos.)
vov-e-o, es, vôvi, vôtum, vovëre, vouer, souhaiter.
Comp. : — dë-vôt-i-ô(n) ôn-is (f.), « action de vouer ». — Dér. :
— vôt-um, i (n.), « vœu, objet promis par un vœu » (prob. pour *voc-lum) . — Rad . vov (pour *v og-v) au sens primitif de « faire entendre un son, parler », var. de vôx, vôcis (voir à ce mot), — cf. aussi rad.
V^x dans *(/")Λίχ-ο-/χαι au sens de « exprimer un vœu », elhx dans C^Oix-fl et *(/")ίχ-ος « son, parole » .
vox, vôc-is, (f) voix, parole.
Dér. du m. rad.: voc-o, « appeler,
invoquer, nommer ». — Comp. : — ad~voc-â-tus, ffm.), « celui qu'un plaideur appelle pour l'assister, avocat ». — Comp. : — in-voc-o, « appeler, invoquer » ; — prô-voc-o, ds, « appeler dehors, provoquer ».
Dér. : — vôc-dl-is, is, e, « qui a de la voix ». — Comp. : — con-vlcium, tï(n.), « mélange décris, dispute ». — Rad. vie , var. de vôc pour 'voie* — cf. vo(g)-v-e-o (voira ce mot) ; οψ (labialisme de la finale, pour *ώξ) m. s. ; — le vocalisme combiné de vâk et de vôc rend compte de celui de *voak, *voik, — cf. aussi rad. quaes de quaes-o (voir à ce mot et à quer-or), d'où la réduction de *(g)vôx, etc. , à l'initiale.
(B.-B. Rapprochements partiellement semblables.)
vul'g-us, i (m. et n.), la foule, le vulgaire.
Dér. : — vul'g-o, as, « divulguer, propager » ; — vul'g-âr-is, is, e, « qui concerne la foule, vulgaire ».
Rad. complexe *(g)vul-g dans *(g)vuïg-us au sens primitif de « tourner, envelopper, enrouler, agglomérer, former un peloton, un groupe d'individus, un groupe en général, une foule, la foule, le vulgaire, — cf. rad. *(g)vol-Çg)v dans *(g)vol-Çg)v-o, — « tourner » (voir à ce mot) ; — rad. cir'c dans cir'cul-us au sens de « réunion, assemblée » ; voir à ce mot ainsi qu'à g'iobus, g'iomus, etc. — cf. aussi se. var-g-as au point de vue sémantique, au sens de « troupe » ; cf. de plus ϊλλ-ω *(^υ1-<υ) au sens de « agglomérer, attrouper ».
vul'n- us, -neris (m.), blessure.
Dér. : — vul'n-er-o, as, « blés-
eer ». — Pour *(s)wl-c-n-us % forme élargie eu égard au gr . *JFtk-\ος m, s. ; — de la même famille que sul'C'US (voir à ce mot), — cf.
aussi vul't-us.
(B.-B. de vello, au moyen du même suffixe qui est dans faci-nus, fenus.)
vulpes, is (f.), renard.
Dér. du même rad. : vulpëc-ul-a % a? (f.), « jeune renard ». — Forme fortement altérée par contraction eu égard au se. vrik-as et surtout au gr. αλώπ-ηξ « renard » et au lat. lupus (voir à ce mot), gr. λνκ-ος ; — les mots désignant ces deux sortes d'animaux dans les langues indoeuropéennes étaient identiques à l'origine; la finale ηζ de άλώπ-ο??
ainsi que le dérivé vulp-êc-ul -α,ι « jeune renard » montrent que '(hjvtdp-es est prob. pour *vuTpex.
vul-tur, ur-is, (m.), vautour.
Prob• pour *($)vul-tur au sens prob.
de « déchirer, dévorer » ; — de la même famille que suVc-ns (voir à ca mot); — le vautour est l'oiseau (de proie) qui déchire ses victimes.
Une hypothèse plus simple serait de voir dans nd-iur pour *vol-iôr un nom d'agent en foi* d'après le type ίώ-τω /s, lat. dal-or se rattachant au rad. vor au sens de α dévorer », Le vautour serait alors le « dévorant».
vuTt-us, fis ι m.), visage.
Peut-être pour *rufct-us apparenté au rad. vot\g)-r de voir- o t « tourner », -- ï au sens primitif de « tournure du visage, physionomie ». — Pour révolution sémantique, cf. les différentes significations de τρόπος « tournure, manière d'être extérieure, eie, ■>.
(B.-B. cr rutltts vient de vetle. )
xen-ium, ii (n.), présent, honoraires.
Emprunt au gr. ξένων m. s., — dérivé eu égard à ξεν-ος « étranger », d'où « ennemi », — rad. £έν, var. eu égard au rad. £o*v(dans ξα/ν-ω) au sens primitif de « déchirer, maltraiter », — cf. aussi rad. xacv dans xacv -ν-μι « tuer ».
(Β. -B. Mot emprunté.)
xystum, i (n.) et xystus, i(m.),
galerie couverte pour les athlètes.
Dér. xy&~tic-i, ôrum (m, p],) T « gymnastes ». — Emprunt au gr. : ξυσ-τος, zw-zu-iq; — da la même famille que ςΐί-ω u racler », — var. rad. £νς au sens de « battre, marteler », auprès de %$?-{& « raclure, poussière mêlée de sueur que l'on enlevait du corps des athlètes en les frottant >>,
(Β. -B. Mots empruntés.)
zel-us, i (m.), jalousie.
Empruntau gr. ζηλ-οςιη. s., pour *^(/)-'λ-ος, — rad. *ζτ,γ à rapprocher du rad <my (dans στίγ-μΛ) au sens de « piquer, irriter ».
(B.-B. Mot emprunté.)
zëphyrus, i (m.), zéphyr.
Emprunt augr, ζέφ-υρ-ος m. s. — Dérivé eu égard à ξόψ-ος « obscurité »; — rapport fondé sur la concomitance de l'orage et de l'obscurité du ciel ; — cf. le double sens homérique de &ηρ « obscurité »
et « orage ».
(B.-B. Mot emprunté.)
zizyph-um, i (n.), jujube, zizyphus, i(f.), jujubier.
Emprunt aux mots gr. ζίζυοψ-ον (η.), et ζίζοψ-ος (m.) m. s.
(B.-B. Mot emprunté.)
zôd-i-ac-us, i (m.), zodiaque.
Empruntau gr. ζωο-ι-ζχ-νς « relatif aux animaux du zodiaque, zodiaque », — dérivé de ζώά -t-cv « petit animal », dérivé lui-même de £ώ-βν « animal ». — Rad. ζω et ζχ, au sens de « vivre », apparenté prob.
à σο dans σό-ος.
zôn-a, œ (f,), ceinture, zone.
Emprunt au gr. i&v-y m. s., — rad. ζων au sens de « serrer, ceindre », prob. var. de τον (dans τόν-ο;) m. s., etc.
(B.-B. Mot emprunté.)
