CHO

χειρουργέω, ©, fut. now. — sur quelqu'un, τινά. Instruments de chirurgie, τὰ χειρουργικὰ oXEUN, Ve

CHIRURGIEN, 5. m. χειρουργός, οὔ (ὃ).

CHISTE, 5. m. χύστη, Ὡς (ἡ), 6. M.

CHIURE, 5. f. ἀποπάτημα, ατος (τὸ).

CHLAMYDE, 5. f. χλαμύς, ὕδος (ἡ).

CHOC, 5. m. heurt, χροῦσις, εὡς (ἡ) : σύγχρουσις, εὡς (ἡ) : σύῤῥαξις, εὡς (ñ). Choc de nuages, ἡ τῶν νεφελῶν σύῤῥαξις, eus. Choc de voyelles, ἡ τῶν φωνηέντων σύγκρουσις, eus. || 4ttague, προσθολή, ἧς (à). Soutenir le choc des ennemis, τοὺς πολεμίους ὑπο-δέχομαι, fut. δέ-ξομαι. Au premier choc, ἐκ προσθολῆς.

CHOCOLAT, 5. m. χωχολάτη, ἧς (ἡ), 6. M.

CHOEUR, 5. m. χορός, οὔ (δ). Former un chœur, χορὸν ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι. Chanter dans un chœur, χορῳδέω, &, fut.

ñcw. Chanter en chœur, συμ-φωνέω, ©, fut.

ἤσω. Chanter à deux chœurs, ἀμοιδαδὶς συμ.φωνέω, ὦ. || Chœur d'une église, ὀπισθόδομος, eu (6).

CHOIR , v. n. Se laisser choir, πίπτω, fut.

πεσοῦμαι. Voyez TomBer.

CHOISIR, v. a. faire un triage de ce qu'il y a de mieux, ἐχ-λέγω, fut. λέξω, acc. Mots choisis, ῥήματα ἐχ-λελεγμένα,, ὧν. Choisir pour son usage ce qu'il y ἃ de mieux, ἐξ ᾿ἁπάντων τὸ βέλτιστον ἐχ-λέγομαι, fut. λέξομαι. Choisir à l’exclusion de tout le reste, ἐξ--αιρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι, acc. Choisir de préférence, προαιρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι, acc. Parmi tous les sujets qui se présentaient, j'ai choisi celui-ci, ταύτην ἐξ ἁπασῶν προ-ειλόμην τὴν ὑπόθεσιν. Choisir quelqu'un pour roi, pour juge, «τινὰ βασιλέα, δικαστὴν αἱρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι. Choisir trois cents hommes dans l'armée, τοῦ στρατοῦ τριαχοσίους ἀπο-λέγω, fut. λέξω. Soldats choisis pour un coup de Main, στρατιῶται ἀπόλεχτοι", ὧν (ci).

CHOIX, s. m. triage, bacs ἧς (ὃ). Le choix des mots, ἡ τῶν ῥημάτων χρίσις, εως.

Très-délicat dans le choix des mots, περὲ ῥημάτων χρίσιν axpÉéoraree, ", ov. Sans choix, ἀδιαχρίτως.

Cox, option, αἵρεσις, ec (ἡ). Faire un choix, αἵρεσιν ποιόομαι, οὔμαι, fut. ἤσομαι. J'ai le choix, γίνεταί μοι αἵρεσις (γίνομαι, fut. γενή-sua). Se tromper dans ses choix, περὶ τὰς αἱρέσεις ᾿ἁμαρτάνω, fut. ἁμαρτήσομιαι., Laisser

à quelqu'un le choix de ce qu’il aime le mieux, τινὶ τὴν αἵρεσιν δίδωμι, τί μᾶλλον βούλεται [δίdou, fut. δώσω : βούλομαι, fut. βουλήσομαι), Cela ayant été laissé à mon choix,

τις αἵρεσίν μοι δοίη, Isocr.

CHOLÉRA-MORBUS, s. m. violent épan-\ chement de bile, χολέρα,, ας (ὃ. Attaqué de.

cette maladie, χολεριχός, dc, ov.

CHOMAGE, s. m. interruption des travaux, ἀπραξία, ας (ἡ).

CHOMER , v. a. célébrer une fête, ἑορτάζω, fut. dow, acc. Fête chômée, ἡ ἑορτάσιμος ἡμέρα, gén. ἑορτασίμιου ἡμέρας. || Ne rien faire, ἀπραχτέω, ©, fut. ἤσω.

CHOPINE, δ. ᾿ mesure de capacité, κοτύλη, ns (ἡ).

CHOPINER, v. n. χυαθίζω, fut. tou.

CHOQUANT, anTe, adj. offensant , ἀεικής, ἧς, ἐς : ὑθριστικός, ἡ, dv. Traiter d’une manière choquante, αἰκίζω, fut. ίσω, acc. : ὑθδρίζω, fut. ίσω, acc. Blesser par des paroles choquantes, λοιδορίαις ou ὀνείδεσι βάλλω, fut. βαλῶ, acc. ou simplement ὀνειδίζω,, fut. ίσω, acc. Dire à quelqu’un des paroles choquantes, τινὰ λοιδορέω, ©, fut. ou. || Indécent, ἀπρεπής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. éoraroe). Cela est choquant, τοῦτο οὐχὶ πρέπει (πρέπω, fut. πρέψω). || Désagréable, ἀηδής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. ἐστατος). D'une manière choquante , ἀηδῶς.

CHOQUER , v. a. heurter, χρούω ; fut. χρούσω, acc. — une chose contre une autre, τί τινι mpoa= χρούω, fut. κρούσω. — deux choses ensemble, συγ-χρούω, fut. χρούσω, acc. Les vaisseaux qui se choquaient l’un contre l’autre, ai συγ-χρούουσαι ἀλλήλαις νῆες, gén. νεῶν, Polyb. Se choquer la tête contre un mur, τὴν χεφαλὴν τῷ τείχει προσ-χρούω, fut. χρούσω. || Se choquer, en parlant de deux armées, συγαχρούω,, fut. χρούσω. συῤ-ῥάσσω, fut. βάξω.

(μοουεξκ, offenser , προσ-χρούω, fut. χρούσω, dat. Si quelqu'un ἃ pu lui faire de la peine ou le choquer, εἴ τις ἐλύπησεν αὐτὸν ἢ προσἔχρουσέ που (λυπέω, ὥ, fut. mou : προσαχρούω, fut. κρούσω). Se choquer de tout, ἅπαντα ou πρὸς ἅπαντα δυσ-χεραίνω, fut. χερανῶ. Être choqué, ἀγαναχτέω, ὦ, fut. now. — de quelque chose, τινί, τι» où ἐπί τινι, || Choquer la raison, le sens commun, la convenance, ἄλογόν τι à ἄτοπον À παρὰ τὸ πρέπον ποιέω, ὦ, Jul. ἥσω.

αἱρέσεώς᾽ μοι δοθείσης. Si lon me donnait le choix, εἶ