TA

COL 203

COLLECTEUR , s. m. εἰσπράχτωρ', ορος (8):

COLLECTIF, 1vE, adj. περιληπτιχός, ἡ, dv.

COLLECTION , 5. f. συλλογή, ἧς (ἡ).

COLLECTIVEMENT, adv. dans un sens collectif, περιληπτιχῶς. || Tout pris ensemble, συλλήσδην.

COLLÉGE, 5. πι. assemblée de gens de la même profession, σύνοδος, ou (ἡ). || Maison d'éducation, διδασχαλεῖον, où (τὸ) : γυμνάσιον, cu (τὸ). Directeur d’un collége, γυμνασιάρχης, οὐ (δ). Aller au collége, εἰς τὸ διδασχαλεῖον φοιτάω, ὦ, fut. ἤσω.

COLLÈGUE, s. m. dans une magistralure, σύναρχος, ou (ὁ). Être le collègue de quelqu'un, τινὶ ouv-dpyw, fut. ἄρξω. Collègue dans le consulat, συνύπατος, ou (6).

Être collègue d’un consul, συνουπατεύω, fut.

εὔσω, dat. Prendre pour collègue, προσ-αιρέομαι, οὔμαι,, fut. αἱρήσομαι, acc. || Collaborateur, συν-epyos, où (ὃ).

COLLER , v. a. χολλάώ, ©, fut. nou, acc. Coller à ou sur, τί τινι προσ-χολλάω, ὦ. Coller ensemble, συγ-χολλάω, ὦ, || Avoir la peau collée sur les os, τὰ ὀστᾶ μόνον καὶ τὸ δέρμα ἔχω, fut. ἕξω. Tenir les yeux caflés sur quelque chose, vi τὴν ὄψιν lé ἐρείδω ou ἐν -- ερείδω, fut. epeiow. Toujours collé sur les livres, βιθλίοις προσ-τετηχώς, υἷα, ὅς (part. parf. de προσ-τήχομαι, fut. τακήcou). || Coller le vin, τὸν οἶνον χαθαίρω, fut. ἀρῶ.

COLLERETTE, 5. f. ornement de cou, περιστήθιον, cu (τὸ). || Enveloppe de fleurs er ombelle, χάλυξ,, uxos (à).

COLLET, s. m. partie: de l'habillement autour du cou, περιτραχήλιον, ou (τὸ). || Collet, pris pour cou, τράχηλος, οὐ (ὁ). Mettre à quelqu'un la main sur le collet, τὰς χεῖράς τινι ἐπιτόαάλλω, fut. Gao. || Espèce de filet, δεραιοπέδη, ne (ἡ). \

se COLLETER, νυ. γ. συμ-παλαίω, fut.

αίσω. — avec quelqu'un, τινί,

COLLEUR, 5. m. χολλητής, où (6).

COLLIER, 5. m. περιδέραιον, ou (τὸ).

Collier de pur ornement, στρεπτός, οὔ (6):

στρεπτὸν, οὔ (τὸ). Ayant mis un collier autour de son cou, περι-θέμενος στρεπτὸν (neptτίθεμαι, fut. περι--θήσομαι). || Collier de chien, δέ-: pætov, ou (τὸ). Collier armé de pointes, depataméos, ou (ὃ).

20û COL

COLLINE, s. f. πάγος, ou (ὁ) : γεώλοφος, cu (δ) : xokwvds, où (6) : βουνός, οὔ (ὁ). Colline escarpée, πάγος ἀνάντης, ous (ὃ). Le penchant d'une colline, τὸ Cette plante croît sur les collines marécageuses, φύεται τὸ βότανον ἐν ἑλώδεσι καὶ γεωλόφοις χωρίοις (φύομαι, fut. φύσομαι), Dee

COLLIQUATIF, 1vE, adj. συντηχτικός, ἡ,

COLLIQUATION, 5. f. σύντηξις, εὡς (ἡ).

COLLISION, 5. f. σύγκρουσις, εὡς (ὃ).

COLLOQUE, 5. m. διάλογος, ou (ὁ). Ils ont de longs colloques, πολλὰ δια - λέγονται πρὸς ἀλλήλους (διαλέγομαι, fut. λέξομαι).

COLLOQUER , v. a. καθ-ίστημι, Jul. χκαταστήσω, CC.

COLLUDER, v. n. συγ-χαχουργέω,

COLLUSION, 5. f. συγκαχουργία, ας (x).

User de collusion, συγ -χακουργέω, ©, fut.

fou. Qui use de collusion, ouyxaxoupos, ce, uv. Pour prévenir entre eux la collusion, px τι σὺν -τεχνάσωσιν ἀλλήλοις (συν -τεχνάζω, fu. κσω).

COLLUSOIRE, adj. συν--τετεχνασμένος, ἡ, ὧν (partic. parf. passif de συν-τεχνάζω, fut. ἀσω).

COLLUSOIREMENT , adv. μετὰ συγκακουρ- yius : ἐκ συνθέτου.

COLLYRE, s. m. χολλύριον, ou (τὸ).

COLOMBE, 5. f. περιστερά, &ç (à).

COLOMBIER, 5. m. περιστερεών, ὥνος (ὁ) :

περιστεροτροφεῖον, OU (τὸ).

COLON , 5. m. habitant d’une colonie, ἄποικος, où (ὃ). }} Qui travaille à défricher une partie de terrain, χληροῦχος, οὐ (δ). Il amena d'Athènes des colons pour cultiver les terres de l’'Eubée, ἐπ -- ἡγαγεν εἰς EbGouv ᾿Αθηναίων χληρούχους (ἐπ-πάγω, fut. ἄξω), Paus. || Fermier, ἀγρονόμος, ou (0).

COLON, 5. m. gros boyau, χῶλον, ou (τὸ).

COLONEL, 5. m. χιλίαρχος, ou (ὃ).

COLONIAL, aie, adj. ὁ, ἡ, τὸ περὶ τὰς ἀποικίας. Denrées coloniales, τὰ ἀπὸ τῶν ἀποιχιῶν ἀγώγιμα,, ων.

COLONIE, s. 7. établissement dans un pays étranger, ἀποικία, ας (x). Faire une colonie, ἀποιχίαν ποιέομαι, οὔμαι, fut.

Envoyer une colonie, ἐχ- πέμπω, fut. πέμψω. Établir une colonie dans un D8YS, χώραν ἀπ-οικίζω, fut. ίσω. Ville qui

ὦ, fut.

La ἀσω.

LA ἥσομιαι.

COL

| est une colonie d'Athènes, πόλις τῶν Aûn à ναΐων ἄποικος, ou, OU ἀποιχίς, ίδος (ἡ). Les colonies grecques, ἡ ἄποικος Ἑλλάς, doc, Aristid. Les colonies s’attachent par reconnaissance à la mère patrie, ἀποικία εὖ μὲν πάσχουσα τιμᾷ τὴν μητρόπολιν (τιμάω, &, fut. now), Thuc. || Colonie de nouveaux habitants qui viennent repeupler une: ville, ἐποικία, ας (ἡ). Les Apolloniates ayant admis dans leurs murs une colonie d'étrangers , Ἀπολλωνιᾶται ἐποίκους ἐπ-αγοαγόμιενοι (parlic. aor. 2 moy. α᾽ἐπ-άγω, fut. ἄξων, Aristt.

COLONNADE, 5. f. περιστύλιον, ou (τὸ).

COLONNE, 5. f. pilier pour soutenir ou orner un édifice, στύλος, οὐ (ὁ). Qui a six, huit, dix colonnes, ἐἑξάστυλος, ὀχτάστυλος, δεχάστυλος, 06, Dont les colonnes sont trop écartées, ἀραιόστυλος, os, ον. Dont les colonnes sont trop rapprochées, πυχνόστυλος, ὃς, ον. Qui a de belles colonnes, εὔστυλος, os, ον. || Au figuré. Les colonnes de l’Église, οἱ τῆς ἐκχλησίας στύλοι, ὡν.

CoLonNE , cippe isolé pour couronner un tombeau ou porter une inscription, στήλη, ns (ἡ). Petite colonne, στηλίδιον,, ou (ro).

Élever une colonne, στήλην τίθημι, fut. θήσω. Inscrire sur une colonne, εἰς στήλην &vapipe, fut. γράψω, acc. Ayant élevé sur une colonne une statue de cuivre, εἰκόνα χαλκῆν ἀνα-στηλώσας (ἀνα-στηλόω, ὥ, fut. wow), Plut, Colonnes qui indiquent le nom et la patrie des défunts, στῆλαι τὰ τῶν τεθνηκότων ὀνόματα καὶ δῆμον λέγουσαι (λέγω, fut. λέξω), Paus.

|| Les colonnes d’Hercule, αἱ Ἡράχλειοι στῆ- At, ὧν.

Colonne d'armée, τάγμα, ατὸς (τὸ). L’armée marchait sur trois colonnes, τρίχα dt-npn= μένον ἐπορεύετο τὸ στράτευμα (δι-αἱρέω, &, fut. αἱρήσω : πορεύομαι, fut. εὐπομιαι).

COLOPHONE ou CoLoPHANE, 8. ͵}. sorte de résine, χολοφωνία,, ας (ἡ).

COLOQUINTE, 5. f. plante ou fruit, λοχυνθίς, (006 (ἡ).

COLORER, v. a. revêtir d'une couleur, χρώζω ou χρώννυμι, fut. χρώσω, acc. Colorer à la surface, ἐπι-χρώννυμι ou ἐπι-χρώζω, fut. χρώσω, acc. || Au 9. Colorer une action honteuse, πρᾶγμα αἴσχιστον ὑπο-χορίζομαι, Ju. ίουμιαι. Colorer ses excès du nom de liberté, ἐλευθερίαν

OYe

XCGe-

ταῖς ἀσελγείαις πρὸ - τείνομαι, fut.

COM

τενοῦμαι. Colorer ses démarches de raisons spé- Cieuses, προφάσεις εὐλόγους προ-φασίζομαι, fu. ίσομαι. A-t-il seulement le moindre prétexte raisonnable pour colorer ses démarches? ποία πρόφασις χαὶ τίς μετρία σχῆψις φαίνεται τῶν πεπραγμένων αὐτῷ (φαίνομαι, fut. φανήσομιοι), Dém.

COLORIER, v.

fut. χρώσω, acc.

COLORIS, 5. m. d'un tableau, ypomartσμός, où (δ). La fraîcheur du coloris, ἡ τῶν χρωμάτων ὥρα, ας. Répandre le coloris sur un tableau, τὴν γραφὴν ἀπο-χραίνω, fut. χρανῶ. Donner à un tableau le plus brillant coloris, τὴν γραφὴν ἐξ--ανθίζω, fut. ice.

Cozoris du visage, χρόα, ας (ἡ) : χροιά, ἃς (ñ). Coloris vermeil, ἡ ἀνθηρὰ χροιά, ἄς.

Perdre le coloris de son teint, τὸ τῆς χροιᾶς ἄνθος ἀμείδω, fut ἀμείψω, Eschyl.

COLORISTE, s. m. χρωματογράφος, οὐ (6).

COLOSSAL, azr, adj. κολοσσαῖος, α΄, ον.

COLOSSE, s. γι. χολοσσός, οὔ (ὁ).

a. χρώννυμι: ou χρώζω,

: χρωματίζω, fut. isw, acc.

COLOSTRE, s. m. le premier lait des femmes, πρωτόγαλα, axrog (τὸ).

COLPORTER, v. a. porter pour vendre,

προ-πωλέω, ©, fut, nc. || Colporter une nouvelle, τὴν ἀγγελίαν δια- φέρω, fut. δι-οίσω.

COLPORTEUR, 5. m. προπώλης, ou (5).

COLURE, s. m. cercle de la sphère, x:λουρος, ou (ὁ).

COLZA , 5. m. plante, ἡ ἐλαιοφόρος χράμιθη, Ὡς. COMBAT, 5. m. μάχη, ne (ἧ). Combat sanglant, ἡ xaprepa μάχη, ns. Combat terrible, ἡ δεινὴ μάχη, ns. Il y eut un combat terrible, μάχη πάνυ ἰσχυρὰ γέγονε (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Après un grand combat, μάχης ἰσχυρᾶς γενομένης. Sans combat, χεί. Combat naval, ναυμαχία, ας (ἡ). Livrer ἈΠ combat naval, νουυμαχέω, &, fut. ‘co.

Combat d'infanterie, πεζομαχία, ας (ἡ). En livrer un, πεζομαχέω, ©, fut. now. Combat de cavalerie, ἱππομαχία, ας (ἡ). Le livrer, ἱππομαχέω, ὦ, fut. ἤσω. Combat singulier, μονομαχία, ἃς (ἡ). Appeler au combat, εἰς μάχην προ-χαλέομαι, οὔμαι, fut. καλέσομαι. Engager le combat, μάχην συντάπτω, fut. ἄψω.

En venir à un combat, διὰ μάχης ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. — avec quelqu'un, τινί. On en vint à un combat, εἰς μάχην ἦλθε τὸ πρᾶγμα.

Avant d'en venir aux mains et d'engager le

COM combat, συμ-μῖζάς Mai συμ-θαλεῖν εἰ χεῖρας. (συμ. -- μίγνυμι, fut. μίξω : συμ.- ὁάλλω, fut. Gaw), Luc. Offrir le combat, μάχης χαιρὸν où simplement μάχην δίδωμι, fut. δώσω. Refuser le combat, μάχην ἐχ--χλίνω, Jul. χλινῶ, ou ὑπο-δύομαι, Jul. δύσομαι : τῆς μάχης ἀφίσταμαι, fut. ἀπο- στήσομαι. Accepter le combat, ἀντιπαρεξ- ἄγω, fut. dtw. Se préparer au combat, εἰς μάχην παρᾶ - σχευάζομαι où δια--σχευάζομαι, fut. αἀσθήσομαι. S’élancer au ὦ, fut. Se

combat, εἰς μάχην ὁρμάω, ἥσω. retirer du combat, ἐκ τῆς μάχης ἀνα-χωρέω, ὦ, fut. ἥσω. Retourner au combat, ἀνα-μαάχοpat, fut. μοαχέσομαι. Rétablir le combat, τὴν wcw. Dans le fort du combat, ἀχμοζούσης τῆς μάχης (ἀχμάζω, ful. ἄσω). Exposer toutes ses forces dans un combat, μιᾷ μάχῃ πανδημεὶ δισ-χινδυνεύω, fut.

εύσω. Livrer un combat décisif, μιᾷ μάχῃ τὸν πόλεμον χρίνω, fut. χρινῶ, Le combat fut longtemps douteux, ἐπὶ πολὺν χρόνον ἰσόῤῥοπος ἦν ἡ υάχη (εἰμί, fut. ἔσομαι), Diod. Combat don’ l'issue est douteuse, μάχη ἀμφισδητήσιμος, οὐ (ἡ), Plat. Qui ne prend point part au combat, ἄμαχος, 06, Inhabile aux combats, ἀπόλεμος, 06, cv. Qui n'est plus propre au combat, ἀπόμαχος, ος, ον. Mettre quelqu'un hors de combat, ἀπόμαχόν τινα χαθ-ίστημι, fut.

xata-criow. Aimer les combats, φιλομοαχέω, ὥ, fut. now. Qui les aime, φιλόμαχος, cs, cv

Comsars, jeux solennels de la Grèce, ἀγῶvec, ὧν (οἷ). Y prendre part, ἀγωνίζομαι, fut. ίσομιαι. Y présider, ἀγωνοθετέω, ©, fut. nou. [| Combat des athlètes, ἄθλος, ou (6). Y présider, ἀθλοθετέω, ©, fut. Le prix du combat, ἄθλον, ou (τὸ).

CowBar, lutte, effort pour soutenir unz cause, ἀγών, vos (6). Combat d'esprit, ὁ περὶ τοὺς λόγους ἀγών, ὥνος. Îl aura bien des combats à soutenir, (δεῖ, fut. δεήσει : ἀγωνίζομαι, fut.

Émulation,

# & 3 - UN ἀνα-πνεόω, ὦ, fut.

toœuat). || φιλονειχία, ας. (ἡ). Il y ἃ entre eux un combat de générosité,

φιλονεικοῦσι ul. now):

περὶ ἁμιηλλῶνται οἱ φιλοτιμοῦνται (ἁμιλλάομαι, ὥμαι, fut. ἥσομαι :

μέομαι, οὔμαι, fut. ἤσομια!).

COMBATTANT, s. m.

(partic. de μάχομαι, fut. μαχέσομαι).

COMBATTRE, ν. «a. εἰ n. μάχομαι, fut.

ὁ μαχόμενος, OÙ

COM

μαχέσομαι. Combattre Gueiqu’un ou contre quelqu'un, τινί ou πρός τινά. — pour quelque chose, ὑπέρ ou περί τινος. Combattre pour la religion, la liberté, τῆς eboseius, τῆς χοινῆς ἐλευθερίας Ünep-uéyouar, Jul. μαχέσομαι, ou ὑπερ-μαχέω, ©, fut. now. Ils combattent pour leurs maîtres , ὑπερ-μαχοῦσι τῶν δεσποτῶν. Combattre pour la justice, ὑπὲρ τοῦ δικαίου ἀγωνίζομιαι, fut. ίσομαι, Ou ἀμύνομαι, fut. υνοῦum. Combattre courageusement pour sa patrie, ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἐῤῥωμένως ἀμύνομαι. Combattre à forces égales, ἐξ ἴσου μάχομαι, fut. μα-χέσομαι. — avec acharnement, dta-udyoua, fut. μαχέσομαι. Combattre avec courage, θυ-μομαχέω, &, fut. “now. Combattre corps à corps, μονομαχέω, &. Combattre à outrance, δια-τ-μονομαχέω, ©. Combaitre à force ouverte, x τοῦ φανεροῦ μάχην ποιέομαι, car, fut. ἡσοwa. Ils n'avaient pas dessein de combaitre, μαχέσασθαι οὐκ ἐποιοῦντο βουλήν, Hérod. Se plaire à combattre, φιλομαχέω, ὥ, fut. ἥσω.

I cherchait toujours l’occasion de combattre Annibal, ἐφιλομάχει πρὸς τὸν ’Avvioav, Plut.

Personne n'osa se présenter pour le combattre, m. à m. ne s'opposa à lui, οὐδεὶς αὐτῷ ἐς μάχην ἠντιώθη (ἀντιόομαι, οὔμαι, fut. woouat), Hérodt. || Avoir à combattre la faim et la soif, λιμῷ xat δίψει μάχομαι, ful. μα-

χέσομαι, Plut.

Comsartrre une opinion, δόξῃ τινὶ ἀνθ-ίσταμαι, fut. ἀντι- στήσομαι, Ou ἐν-αντιόομαι, οὔμαι, fut. ὠὦσομαι. Combattre pour une opinion, ὑπέρ τινος γνώμης ἀγωνίζομαι, fut. loue. || Choses qui se combattent, τὰ μαχόμεναι, ὧν {partic. neutre de payouws).

Èrre Comgarru, irrésolu, δι-απορέομαι, οὔμαι, fut. “ouai. Je suis bien combattu, ἐν peγάλῃ ἀπορίᾳ xab-écrixa (parf. de καθ-ίσταμαι, fut. χατα-στήσομαι).

COMBIEN, adv. verbes ordinaires, πόσον. Devant ceux de prix ou d’estime, πόσου. Devant les comparatifs, πόσῳ.

Toutes ces locutions s’emploient lorsque combien est interrogatif ou dubitatif. Combien sont-ils? πόσοι εἰσί; Combien de? πόσος, n, oy; Combien de temps? πόσον χρόνον ; Depuis combien de temps? ἐκ πόσου χρόνου; Dans combien de temps? πότε; J'ignore combien il a d'argent, οὐκ οἷδα πόσον ἔχει ἀργύριον (οἶδα, fut. εἴσομαι). || Combien entre deux verbes,

devant les

COM

lorsqu'il n'est pas dubitatif, ὁπόσον, auquel répond l'adjectif ὁπόσος, Ἢ, ον. Je sais com. bien 1185 sont, οἶδα ὁπόσοι εἰσί. || Dans Les ex-. clamalions, ὅσον, dont l’adj, est ὅσος, Ἢ, ον Combien il ἃ d'amis! ὅσους ἔχει φίλους (ἔχω, fut. ἕξω); Souvent et surtout devant les adjec- {5 on emploie les adv. ὡς et ὅπως. Combien il m'aime! ὡς φιλεῖ pe (φιλέω, ©, fut. ca); Combien il est beau, ὡς χαλός (sous-ent. ἐστί); Vous savez combien il est beau, οἶσθα ὅπως ἐστὶ χαλός, Ou mieux ὅπως ἔχει χάλλους (ἔχω, fut. ἕξω).

Counen grand, πόσος, ἡ, ov : πηλίκος, mn, ον. Sans interrogation ni dubitalion, ὅποσος, Ἢ, ὧν : ὑπηλίχος, Ἢ, ὧν. Dans les exclamations, ὅσος, n, ov : ἡλίκος, n, ον. || Combien peu, ὡς ὀλίγον, interrogatif ou dubitatif. Vous savez combien peu j'ai d'amis, οἶσθα ὅπως ὀλίγοις χρῶμαι φίλοις (χράομαι, ὥμαι, fut. χρήsua). || Combien de fois, ποσάκις, Sans interrogation ni doute, ὁποσάκις. Dans les exclamalions | ὁσάκις.

Complex Que, quoique, xei Ou εἰ χαὶ, avec l'indic. : xäv, avec le subj.

COMBINAISON , s. f. assemblage de deux choses, συνδυασμός, οὔ (ὃ). [| Assemblage en général, σύναψις, εὡς (x).|| Æmalgame, “πιέlange, σύγχρασις, ewç (ἡ). || Calcul, raisonnement, λογισμός, où (ὁ). || Projet, Bouañ, ἧς (ἡ): βούλευμα, ατος (ro).

COMBINER, v. a. assembler deux à deux, συν-δυάζω, fut. dow, acc. || Assembler en général, συντάπτω, ful. ἅψω, acc. —une chose avec une autre, τί τινι. || Amalgamer, συγ" χεράννυμι, Jul. xepdow, acc. — deux choses de nature très-différente, δύο τὰ φύσει ἀλλοιό- TATLe

COMBLE, s. m. ce qui peut tenir audessus des bords d’une mesure, ἐπίμετρον, ου (τὸ). Mesure dont on a rasé le comble, χοίνιξ ἀπο-μεμαγμένη, Ὡς (ἀπο-μάσσω, Jul. μάξω)ς Aristph.

Cowsce, faite d’une maison, ὄροφος, οὐ (ὃ).

De fond en comble, ἄρδην. Ruiner de fond en comble, ἀπο-θεμελιόω, ὦ, fut. wow, acc.

Les combles, le dernier élage, ἡ ὑπωρόφιος στέγη» “Ὡς: ὑπωροφία,, ας (ἡ). Situé sous les combles, ὑπωρόφιος, ος, ον. || Au fig. couronnement, addilion, surcroît, χολοφών, ὥνος (6): χορωγίς, ἴδος (ἡ) : προσθήκη, ἧς (ἡ) : ἐπίμετρον,

COM

z (τὸ), Mettre 16 comble ἃ, τὴν χορωνίδα ou τὸν χολοφῶνα ἐπι-τίθημι,, Jul. ἐπι-θήσω, dat. Vous y mettrez le comble, πολλὴν τὴν προσθήκην τούτοις ποίησεις (ποιέω, &, fut. now). Cela met le comble au bonheur, μεγάλη αὕτη γίνεται προσθήκη τῆς εὐδαιμονίας (γίνομαι, fut. γενήσο-μαι. Pour comble de malheur, πρὸς ταῖς ἄλλαις ἀτυχίαις. || Le plus haut degré, ‘xoouon, ἧς (ἡ) : τὸ ἄκρον, τὸ ἀχρότατον, τὸ ἔσχατον, OÙ : πέρας, ατος (τὸ). Parvenir au comble de la sagesse , εἰς ἄχρον σοφίας ἐλαύνω, fut. ἐλάσω.

Arriver au comble de ses désirs, εἰς τὸ πέρας τῶν εὐχῶν ἀφ-ικνέομαι, ou, fut. ἀφ-ίξομαι.

Parvenu au comble des honneurs, εἰς τὰς ἀχροτάτας τιμὰς ἐληλαχώς (par. parf. α᾽ ἐλαύνω, fut. ἐλάσω). Paryenus au comble, les uns de la justice, les autres de l'injustice, εἰς τὸ ἔσχατον ἐληλυθότες, οἱ μὲν τῆς δικαιοσύνης, οἱ δὲ τῆς ἀδιχίας (ἐλήλυθα, parf. α᾽ ἔρχομαι), Plat. C'est le comble de l’impudence, αὕτη ἐσχάτη ἐστὶν ἀναισχυντία. Ce serait le comble de l’absurdité, ἀτοπώτατον ἄν εἴη πάντων.

COMBLE, adj. plein jusqu'au- dessus des bords, ἔχπλεως, ὡς, ὧν. Mesure comble, μέτρον ἐπι-μεμετρημένον, où (parlic. parf. passif d'm-perpéo, ©, fut. ñow. || Au fig. La mesure est comble, tournez, cela atteint le terme, ἔχει ταῦτα τὸ πέρας (ἔχω, fut.

COMBLEMENT, s. m. ἔγχωσις, εὡς (ἡ).

COMBLER, v. a. remplir jusqu'au comble, ἐκ-πληρόω, ©, fut. wow, acc. Combler la mesure de ses crimes, τοῖς ἠδιχημένοις χορωνίδα ἐπι-τίθημι, fut. ἐπι-θήσω. || Combler de biens, de gloire, χρημάτων, δόξης ἐμ-πίπλημι, fut.

ἐμι--πλήσω. Combler d'honneurs, μεγίσταις τιuais τιμάω, ©, fut. ἥσω. Être comblé d’honneurs, τὰς μεγίστας τιμὰς χαρπόομαι, οὔμαι, fut. ὦσομαι. Combler de bienfaits, πολλὰ xat μεγάλα εὐεργετέω, ὦ, fut. row, acc. Ayant été comblé de ses bienfaits, πολλὰ ὑπ’ αὐτοῦ εὐερ-γετηθείς, etox , év. Combler quelqu'un de louanges, ὑπερεπ-αινέω, ὦ, fut. αἰνέσω, acc.

Combler des louanges les plus excessives, μυ-plots Éyropics ἀπο-σεμνύνω, fut. υνῶ, acc.

Combler quelqu'un de joie, μεγίστην τινὶ τέρψιν παρ-έχω, fut. ἕξω. Être comblé de joie, ὑπερ-ήδομαι, fut. ἡσθήσομαι. Comblé de joie, περιχαρής, ἧς, és.

Comsien un fossé, ἐγ-χώννυμι, fut. χώσω,

COM 207

acc. Les vallées seront comblées, πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται (πληρόω, ὦ, fut. üow), Bibl,

COMBUSTIBLE, adj. καύσιμος, ος, ον. Le combustible, le bois de chauffage, ἡ καύσιμος ὕλη, ns. Matières combustibles, πυρεῖα, ὧν (τὰ).

COMBUSTION, 5. f. action de brûler, χατάχαυσις, eus (ñ). || Désordre, σύγχυσις, sw (ἡ). Mettre tout en combustion, πάντα συγχέω, fut. χεύσω : πάντα χινέω, ὦ, fut. ñco, ou χυχάω, ©, fut. fou. Être en combustion, συγ-χέομιαι, fut. χυθήσομαι, Toute la ville est en combustion, πᾶσα συγ-χέχυται χαὶ ἐν Taραχαῖς ἐστὶν ἡ πόλις.

COMÉDIE, 5. f. χωμωδία, ας (ñ). L'ancienne, la moyenne, la nouvelle comédie, ἡ ἀρχαῖα, ἡ μέση, ἡ νέα OU καινὴ χωμῳδία, ας. Jouer La comédie, τὴν χωμωδίαν ὗπο- Χρίνομαι, fut. χρινοῦμαι. Donner au théâtre une comédie, χωμωδίαν διδάσχω, fut. διδάξω.

De comédie, χωμῳδιχός, ἡ, dv : χωμικός, ἡ, ὅν. || Au fige Donner la comédie à ses dépens, γέλωτα map-éyo, fut. ἕξω. C'est une pure comédie, ἀτεχνῶς πεπλασμένα ἐστὶ ταῦτα χαὶ προσ-ποίητα (πλάσσω, fut. πλάσω).

COMÉDIEN, 5. m. qui joue la comédie, χωμωδός, où (6).]| Acteur en général, bre χριτῆς, οὔ (0): μῖμος, ou (6).

COMESTIBLE, adj. ἐδώδιμος, ος, ον. {| Comestibles, s. m. pl. τὰ ἐδώδιμα, ων : σιτία, ων (rx). Marchand de comestibles, ἑφθοπώλης, ou (ὃ).

COMÈTE, s. f. κομήτης, οὐ (6).

COMICES, s. m. pl. ἀρχαιρέσια,, ὧν (ra).

COMIQUE, adj. appartenant à la comédie, χωμιχός, ἡ, ὅν. Poële comique, ὁ χωμῳδοποιός, OÙ : χωμωδοδιδάσκαλος, οὐ (6) : χωμιχός, οὔ (6). [| Risible, γελοῖος, α, ον (comp. ὅτερος, δι. ὁτατος).

COMIQUEMENT , adv. γελοίως.

COMITÉ, 5. m. συμιδούλιον, ou (τὸ).

COMMANDANT , 5. m. ὁ ἄρχων, οντὸς (6) :

COMMANDE, s. f. commission, ἐντολής ἧς (ἡ). Ouvrage de commande, τὸ ἐν-τεταλμέvoy ἔργον, οὐ (partic. parf. passif α᾽ ἐν-τέλλω, fut. rexw).|| Au fig. De commande, feint, simulé, ποοσποίητος, ος, ον. Tristesse de commande, ἡ προσποίητος dvia, ας. Larmes de commandé, τὰ ἐπείσαχτα δάχρυα, ων.

COMMANDEMENT, s. m, ordre, ἐντολή,

208 COM

ἧς, (ἡ) : παράγγελμα, ατὸς (τὸ) : πρόσταγμα, ατὸς (τὸ). Exécuter les commandements de quelqu'un, τὰ ὑπό τινος mpco-rerayuéva ποιέω,

COM

᾿ἥσω : ἐθέλω, füt. ἐθελήσω). Commander à ses | passions, τῶν ἐπιθυμιῶν χατα-χρατέω, ©, "μι.

ἤσω. Se commander à soi-même, ἐμαυτοῦ

&, fut. now. Les commandements de Dieu, χρατέω, ὦ, fut. fow. Qui sait se commander,

αἱ τοῦ Θεοῦ ἐντολαί, ὧν : τὰ Θεοῦ παραγγέλματα, ων. Les dix commandements, ct δέκα λόγοι, wv. Exécuter les commandements de Dieu, τὰς τοῦ Θεοῦ ἐντολὰς τελέω, ©, fut. τελέσω. || Pouvoir de commander, ἀρχή, ἧς (ἡ) : ἡγεμονία, ας (ἡ). Avoir le commandement de, ἀρχὴν ἔχω, Jul. ἕξω, gén. : ἄρχω, fut. ἄρξω, gén. : ἡγεμονέω, ὦ, fut. now, σόπ. : ἡγέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι, gén. Avoir un commandement important, ἀρχὴν μεγίστην ἄρχω, fut.

ἄρξω. Avant de prendre en main le commandement, πρὶν εἰς ἀρχὴν κατα-στῆναι (καθίσταμαι, fut. κατα- στήσομαι). Donner le com-

mandement de l’armée à uelqu’un, τῶ q ς. TG

στρατῷ τινὰ ἐφ-ίστημι, fut. ἐπι- στήσω. Il reçut.

le commandement de l’armée grecque, ἡγε- Boy τῶν Ἑλλήνων χατ-έστη (aor. 2 de χαθ-ίσταμαι, fut. χατα-στήσομαι). Confier à quelqu'un le suprême commandement, τὴν τῶν ἡγεμονίαν τινὶ ἐμ-πιστεύω, fut. εὐσω. || A commandement, χατὰ θέλημα. Avoir les paroles, les larmes à commandement, ῥημάτων, δαχρύων εὐπορέω, ©, fut. now, ou εὐπορίαν ἔχω, fut. ἕξω.

COMMANDER, v. a. ordonner, ἐν-τέλλω, fut. τελῶ, acc.: παρ-αγγέλλω, fut. αγγελῶ, acc. : προσ-τάσσω, ful. τάξω, acc. : ἐπι-τάσσω, fut. τάξω, acc. — quelque chose à quelqu'un, Commander à quelqu'un de faire quelque chose, τινὶ ἐν-τέλλω ou παρ-αγγέλλω, etc. ou τινὰ χελεύω, fut. εὐσω, avec l’infinitif. Il commanda à ses gens d'examiner, παρ-ἤγγειλε τοῖς ἑαυτοῦ ἐφ-ορᾷν (παρ-αγγέλλω, fut. αγγελῶ : ἐφτοράω, ©, fut. ἐπ-όψομαι). N'ayant commandé aucun préparatif, οὐδὲ παρασχευὴν οὐδεμίαν παρ-αγγείλας, Hérodt. Je vous commande de parler, κχελεύω σε φράσαι (χελεύω, fut.

εύσω : φράζω, fut. φράσω). On lui commanda de chanter, ἄδειν ἐχελεύθηῃ, (ἄδω, fut. ἄσομαι). [| Avoir l'autorité, ἄρχω, fut. ἄρξω. Il commande dans le pays, ἄρχει τῆς χώρας. Comfnander l’armée, τῆς στρατιᾶς ἄρχω. Ne commandez pas avant d’avoir appris à obéir, μὴ μαθήσομαι). Il veut commander à tout le monde, πάντων χρατεῖν ἐθέλει (χρατέω, ©, fut.

ἐγχρατής, ἧς, ἐς. Qui ne peut se commander, ἑαυτοῦ ἀχρατής, ἧς, ἔς. :

Commander, dominer sur, ἐπί-χειμαι, fut.

χείσομαι, dat. Être commandé ou dominé par, ὑπόςχειμαι, fut. χείσομαι, dat. La ville est commandée par la citadelle, ὑπο-χεῖται ἡ πόλις τῇ ἀχροπόλει.

COMME, adv. ὡς : ὥσπερ : χαθάπερ :; ἧ- Comme on dit, ὥς φασὶ (φημί, fut. φήσω).

Comme il est naturel, ὡς εἰχός ἐστι. Comme on l’a dit au commencement, καθάπερ ἐν τῇ ἀρχῇ εἴρηται (ἀγορεύω, fut. ἐρῶ). Comme on s'y attendait, χατὰ δόξαν. Comme on l'espère, κατ᾽ ἐλπίδα ou χατὰ τὴν ἐλπίδα. Comme on peut, χατὰ δύναμιν : χατὰ τὸ δυνατόν : ὡς οἷον τε: ὡς ou ὅσον ἐν-δέχεται : χατὰ τὸ ἐν-δεχόμενον (δέχομαι, fut. δέξομαι). Comme je pourrai, οὕτως, ὁποίως ἂν δύνωμαι (δύναμαι, fut.

δυνήσομαι). D'autres îles, comme Rhodes, Samos, Chio, ἄλλαι νῆσοι, οἷον Ῥόδος Σάμος καὶ Χίος, Isocr. Les bons comme les méchants, ἀγαϑοί τε χαὶ πονηροί. || Comme , en qualité de, ἅτε. Comme un richard qu’il était, ἅτε πλούσιος ὦν. Aimons la vertu comme devant faire notre bonheur, τὴν ἀρετὴν φιλεῖν ἡμᾶς δεῖ, ἅτε τῆς δαιμονίοις ἡμῖν αἰτίαν γενησομένην (γίνομαι, fut. γενήσομαι). || Regarder comme un crime, ἐν ἀδικήματος μέρει τίθημι, fut. θήσω, acc. Je le regarde comme un frère, ἐστί μοι ἐν ἀδελφοῦ μέρει où ἀντὶ ἀδελφοῦ. On 16 re-.

garda comme mort, τεθγάναι ἐνομίσθη (τέθνηχα, parf, de θνήσκω,, fut. θανοῦμαι : νομίζω, fut. {ow). Je l'aime comme un père, ἴσον πατρὶ τοῦτον φιλέω, ὦ, fut. now. Il est regardé ou traité comme un domestique, οἰκέτου τάξιν ἔχει. (ἔχω, fut. ἕξω). || Comme si, ὡσεί :

οἷονεί : ὥσπερ ἄν εἰ, avec l’indic. ou l'opt. Comme , si vous n'en saviez rien, ὥσπερ ἂν εἰ μηδὲν.

γνοίης (γινώσχω,, fut. γνώσομαι).

Comme, lorsque, ὡς : ἐπεί : ἐπειδή : avec.

l'indie. Comme on lui eut annoncé la vic-.

toire, ὡς ἠγγέλθη. αὐτῷ ἡ νίκη. (ἀγγέλλομιαι, fut. ελθήσομαι). Le plus souvent on tourne pur. le génitif absolu. Comme il ne leur. restait aucun espoir de salut, οὐδεμιᾶς αὐτοῖς σωτῆρίας λειπομένης (λείπομαι, fut. λείψομαι).

COM

COMMÉMORATIF , ᾿νε, adj. ἀναμνηστικός, ἡ, dv. — de quelque chose, τινός.

COMMÉMORATION , 5. f. ἀνάμνησις, εὡς (ἡ) : vel, ας (ἡ). Faire commémoration d’une chose, μνείαν τινὸς ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἡσο-μαι. Ἐπ᾿ commémoration de, εἰς μνημόσυνον, vu simplement μινημιόσυνον, avec le gén.

COMMENÇANT, ANTE, δ. m. el f. qui en est encore aux éléments, στοιχειαχός, ἡ, dv. || Qui en est encore à son essai, πρωτοπειρος., 06, OV.

COMMENCEMENT, 5. m. ἀρχή, ἧς (à).

Dès le commencement, ἐξ ἀρχῆς. Depuis le commencement du monde, ἀπ᾽ ἀρχῆς κόσμου, Depuis le commencement jusqu'à la fin, ἀπ᾽ ἀρχῆς ἄχρι τέλους. Prendre commencement, ἀρχὴν λαμδάνω, fut. χήψομαι. En toute chose ce qui importe le plus c'est le commencement, ἀρχὴ παντὸς ἔργου μέγιστον. AU commencement, d'abord, τὴν ἀρχήν, Ou τὸ κατ᾽ ἀρχάς. Au commencement du printemps, Expos ἀρχομένου (partic. α᾽ ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι). Au commencement du mois, μηνὸς ἱσταμένου (ἵσταμαι, fut. στήσομαι). Au commencement de son règne, ὅτ᾽ ἤρξατο βασιλεύειν (ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι : βασιλεύω, fut. εὔσω). Dès le commencement de son discours, εὐθὺς λέγοντος αὐτοῦ (λέγω, fut. λέξω). || Les commencements, Les premiers éléments d’une science, στοιχεῖα, ὧν (τὰ) : στοιχειώματα,, ὧν (τὰ). Les commencements de la science sont difficiles, χαλεπόν ἐστὶ τὸ τῆς παιδείας ἄρχεσθαι (ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι).

COMMENCER, υ. a. et n. faire ou agir avant les autres, ἄρχω, fut: ἄρξω, gén. : xaT-dpyo, fut. ἄρξω, gén. : ὑπ-άρχω, fut. ἄρξω, gén. :

προτάρχω, fut. ἄρξω, gén. 1] commence 168 hostilités, ἄρχει τοῦ πολέμου. C’est moi qui ai commencé à bouder, ἐγὼ ἦρχον χαλεπαίνων (χαλεπαίνω, fut. av), Hom. C'est à Phèdre à commencer, xar-apyéro Φαῖδρος, Plat. || Débuter, se mettre en train de, ἄρχομαι, fut. ἄρξο-par, gén. : χατ-άρχομαι, fut. ἄρξομαι, gén. : èvἄρχομαι ou ἐξ-ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι, gén. Commencer 16 combat, τῆς μάχης ἄρχομαι ou χκατ-- ἄρχομαι. Commencer Île sacrifice, τῶν ἱερῶν κχκατ-άρχομαι. Il commence à parler, ἄρχεται λόγου : ἄρχεται τοῦ λέγειν : ἄρχεται λέγων (λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ). Ils commencent à ne plus mentir, ἄρχονται τοῦ μὴ ψεύσασθαι (ψεύ--

COM 209

douar, fut. ψεύσομαι), Xén. ἢ est temps de commencer, νῦν ἀρχτέον τὸ

πράγματος. Bien commencer, ὀρθῶς τὴν ἀρχὴν ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἤσομαι, ou ἀπο-τίθεμαι,.

fut. ἀπο--θήσομαι. Son discours commence brus-

quement, ἡ τοῦ λόγου ἀρχὴ ἀπ-εῤῥωγυῖα τυγχάνει (ἀπ-ἐῤῥωγώς, partic. parf. α᾽ ἀποῤ-δήγνυ-μαι : τυγχάνω, fut. τεύξομαι). Commencé, ée, ἐξ--ηργμένος, n, ον, ou ἐξ-αρχθείς, εἴσα, ἐν (partic. parf. ou aor. 15: passif α' ἐξ--ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι. Le discours commencé, ὁ ἐξ--ηργμιένος λόγος, ου. L'ouvrage commencé, τὸ ἐπι-χειρηθὲν ἔργον (ἐπι-χειρέω, &, fut. now). Commencer par, ἄρχομαι fut. ἄρξομαι, ou τὴν ἀρχὴν ποιέομαι, οὔμαι, fut. moque, avec ἀπὸ ou ἐξ et le gén.

Il commença par la fin, ἀπὸ τοῦ τέλους ἤρ»

bare. C'est par là que nous commencerons, ἐντεῦθεν der τὴν ἀρχὴν ποιήσασθαι, Isocr. Je commencerai par vanter la noblesse de son origine, ἀρχὴν τοῦ λόγου ποιήσομαι ἀρχὴν τοῦ γένους αὐτοῦ, ZJsocr. C’est par là qu'il faut commencer, ἀπὸ τούτων δεὶ ἀρχὴν ἄρχεσθαι, Plat. 115 commencent leur vie par souffrir, τοῦ ζῆν ἀπὸ λύπης ἄρχονται, Plat. Commencer par faire, tournez, faire en commençant, ἀρχόμενος OU ἀρξάμενος ποιέω, ©, fut. now. Cornmencez par me dire, ἀρξάμενος εἰπέ μοι (ἀγορεύω, fut. ἐρῶ). 1] commença par des plaintes, ἀρχόμενος ἐμέμψατο (μέμφομαι, fut.

COMMENSAL, ALE, 8. m. οἱ f. σύσσιτος, οὐ (ὃ, ἡ) : συντράπεζος, ou (ὁ, ἡ).

COMMENT, adv. interrogatif et dubitatif, πῶς; Comment se porte-t-il? πῶς ἔχει; [] Sans interrogation ni doute, ὅπως. Je sais comment il s'appelle, οἶδα ὅπως χαλεῖται (οἶδα, fut. εἴσομαι : χαλέω, ὦ, fut. χαλέσω).

COMMENTAIRE, 5. m. explication, ἐξήγῆσις, euç (ἡ). || Interprétation maligne, ma-\ ρεξήγησις, ewç (ἡ). || Au pl. mémoires, documents historiques, ἀπομνημιονεύματα, wv (τὰ). : COMMENTATEUR, 5. m. ἐξηγητής, où (6). Les commentateurs anciens , les scoliastes, σχολιασταί, ὧν (oi). |

COMMENTER, v. a. expliquer, ἐξ--ηγέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι, acc. || Interpréter malignement, παρεξ--ηγέομαι, οὔμαι, fut. nou, acc.

COMMÉRAGE, s. m. propos de femmes ὁ γυναικεῖος θρύλλος, cu.

210 COM

COMMERÇANT, 5. m, ἔμπορος, ου (6).

Ville commerçante, ἡ ἐμπορικὴ πόλις, εὡς.

COMMERCE, 5. m. négoce, ἐμπορία, ας ὁ). Faire le commerce, ἐμπορίαν ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι, Isocr. Se livrer au commerce, τὸν θυμὸν ἐπ’ ἐμπορίαν τρέπω, fut.

τρέψω, Hésiod. Qui ἃ le goût du commerce, φιλέμπορος, ος, cv. De commerce, qui concerne le commerce, ἐμιπορικός, ἡ, dv. Objets de commeree, τὰ ἐμπορικὰ χρήματα, ὧν. Voyager pour affaires de commerce, κατ᾽ ἐμπορίαν ἀποδημέω, &, fut. “ou. Aller en Asie pour affaires de commerce, εἰς Ἀσίαν ἐμ.--πορεύομαι, fut. ed σομαι. Faire le commerce plus en grand, εἰς μεῖζον ἐμ πορεύομαι, Synés. Faire commerce de philosophie et de vertu, σοφίαν καὶ ἀρετὴν ἐμ.πορεύομαι, Ghion.

Commerce, sociélé, χοινωνία,, ας (ἡ) : ὁμιλία, ας (ἡ). — avec quelqu'un, μετά τινὸς Ou πρός τινα. Avoir commerce avec quelqu'un, τινὶ χοινωγνέω, ©, fut. now. Ils ne veulent avoir ensemble aucun commerce, χοϊνωνεῖν ἀλλήλοις οὐχ ἐθέλουσιν (ἐθέλω, fut. ἐθελήσω). Je nai eu aucun commerce avec lui, οὔ μοι χοινόν τι || Commerce de lettres, ἡ δι᾿ ἐπιστολῶν ὁμι-λία, ἂς.

COMMERCER , v. n. ἐμ.-πορεύομαι, fut. εὐσομαί.

COMMERCIAL, ALE, adj. ἐμιπορικός, ἡ, ὁν.

COMMÈRE, 5. f. qui est marraine avec une autre personne, συνανάδοχος, οὐ (ἡ). || Femme bavarde, γύναιον, ou (τὸ) : γυναιχάριον, οὐ (ro). Vieille commère, γραΐδιον ou γράδιον, ou (τὸ). De commère, γυναιχεῖος, ος ou æ, ον. De vieille commère, γραῖκός, ἡ, ov:

ἡραώδης, ns, ες. || Cest une commère, une femme rusée, πανοῦργός τίς ἐστιν à γυνή.

COMMETTRE, v. a. faire, δράω, ὦ, fut. δράσω, acc. : πράσσω, fut. πράξω, acc. : ποιέω, ©, fut. fow, acc. — une mauvaise action, φαῦλόν τι. Suivant la nature de l’action commise, on se sert de différentes expressions. Commettre une faute, une erreur, ἁμαρτάνω, fut. ἁμαρτήσομαι. Il commet bien des fautes, πολλὰ ἁμαρτάνει. Toutes les fautes commises par les Lacédémoniens, πάνθ᾽ ὅσα ἐξ--μάρτηται τοῖς Λαχεδαιμονίοις. Commettre une faute por négligence, par légèreté, πλημμελέω, à, fut. row. S’il se commet quelque faute, ἐάν

τι πλημμεληθῇ, Commettre. un crime,, ἀλιτέω, ὥ, fut. now. Commettre une injustice, ἀδιχέω, ὦ, fut. now. Commettre un délit, une contravention aux lois, mapa-vouéo, &, fut.

now. Quel si grand crime a-t-il pu commettre envers VOUS? τί τοσοῦτον. εἰς σὲ παρα-νενόμνηχε ; Une grande injustice ἃ été commise, δεινὸν ἀδίκημα ἐγένετο (γίνομαι, fut. γενήσομιαι),. Lyc.

CommetrRE, confier, πιστεύω, fut. εύσω, acc. Les objets commis à sa foi, τὰ πιστευθέντα αὐτῷ. Commettre quelque chose à la foi de quelqu'un, τί τινος πίστει. ἐγ-χειρίζω, fui. too. | Charger du soin de, ἐπι-τάσσω, fut. τάξω, acc. Commettre quelqu'un à un office, τινὰ πρός τι ἐπι-τάσσω. Commettre quelqu'un à 18 garde de quelque chose, τινὸς φυλακήν τινι ἐπι-τρέπω, fut. τρέψω. Il fut commis à 18 garde du pont, τὴν τῆς γεφύρας ἐπ-έτράπη φυλοαιχήν.

ΟΟΜΜΈΤΙΒΕ, meltre en question ou en danger, εἰς ἀγῶνα χαθ-ίστημι, fut. κατα-στήσω, acc. : εἰς κίνδυνον ἄγω, fut. ἄξω, acc. Commettre sa dignité, sa fortune, περὶ τοῦ ἀξιώ.-ματος, περὶ τῶν οὐσιῶν χινδυνεύω, fut. εὐσω. Se commettre pour quelqu'un, κινδυνεύω ὑπέρ τιvos. || Se commettre avec quelqu'un, se com promettre en disputant avec lui, τινὶ παρὰ τὸ πρέπον φιλονεικξω, ©, fut “oo. || Commettre deux personnes, les brouiller,. τινὰς εἰς ἔριδα συμι-Θάλλω, fut. Gaïa.

COMMINATOIRE, adj. ἀπειλητικός, n, ὅν:

COMMIS, 5. m. qui travaille sous les ordres d'un autre, ὑπηρέτης, οὐ (δ) : ὑποῦργος. ou (δ). || Qui travaille dans un bureau, ÿpauματεύς, ἕως (0). ;

COMMISÉRATION , 5. f. ἔλεος, où (ὃ) :

ἔλεος, ous, (τὸ) : οἶκτος, οὐ (ὁ) : οἰκτιρμός,,, où (δ). Avoir de la commisération pour quelqu'un, τινὰ ἐλεέω, εῶ, fut εήσω, Ou οἰχτείρω, fut. ἐρῶ, ou οἰκτίζω, fut. ίσω : τινὶ συμ, πάσχω, Jul. πείσομαι», ou συν-αλγέω,. ὥ., fut. fcw. Exciter la commisération, ἐλέου. tuy= χάνω, fut. τεύξομαι. Voyez Compassion.

COMMISSAIRE, 5. m. chargé d’une com mission ou fonction publique, ἐπιμελητής, οὖ (6). Nommer un commissaire pour, quelque chose, ἐπιμελητήν τινά τινος OU ἐπί. τι χειροτογέω, ὦ, fut. now. Commissaire de police, ἀστυνόμος, ou (ὁ). Commissaire de vivres, σι“ τάρχης, où (ὃ). Commissaire de Ia marine,

COM μιμανάρχης ; o (6). || Membre d’un comité, σύμ.δουλος, ou (6). || Juge extraordinaire, ὁ ἔξαί-φιος δικαστής, OÙ.

COMMISSION , 8. f. ἐντολή, ἧς (ἡ) : ἐπιστολή, ἧς (ἡ). Donner à quelqu'un une commission, τινί τι ἐν-τέλλω, ful. τελῶ, Ou ἔπιστέλλω, fut. στελῶ. S’acquitter d’une commission, τὸ ἐν-τεταλμένον ποιέω, ©, fut. nou. Je ne vous avais pas donné cette commission, οὐχ ἦν σοι ὑπ᾽ ἐμοῦ ἐπ-εσταλμένον τοῦτο. Je me charge de cette commission, εἰς ἐμαυτὸν τὸ πρᾶγμα ἀνα--δέχομαι, fut. δέξομαι. || Emploi public, τέλος, ous (τὸ). — avec juridiction, ἀρχή, ἧς (ἡ). Commission extraordinaire, ἡ ἀρχὴ ἐξαίθέτος, ou. || Comité, réunion des commissaires, συμιθούλιον, au (τὸ).

COMMISSIONNAIRE, s. m. qui achète au vend par commission, mpomwanç, où (6). || Portefaix, œoprnyos, οὔ (ὁ). || Qui fait une commission, ὑπηρέτης, ou (ὁ).

COMMISSURE , 5. f. συνάρθρωσις, swç (ἡ).

COMMODE, adj. avantageux, ἐπιτήδειος, 4, ὧν (comp. ὅτερος, Sup. τατος). == pOur quelque chose, εἴς τι. — pour la guerre, εἰς ou πρὸς τὰ πολεμιχά. Des deux ports, le Pirée est le plus commode aux navigateurs, τοῖς πλέουσιν ἐπιτηδειότερος ὁ Πειραιεύς, Paus. || Opporlun, qui se rencontre à propos , εὔκαιρος, 06, ὧν (comp. ὅτερος, sup. draros). Occasion commode, εὐχαιρία, ας (ἡ) : καιρὸς émirnδειος, οὐ (6), Dém. Heure commode, ἡ εὕ- Gite cons as. Cela sera commode, τοῦτο εἰς καιρὸν ἔσται Ou ἥξει (εἰμί, ἡ ἔσομαι : ἥκω, fut. ἥξω). ἡ

ΟὐμΜΟΡΕ, qui est d’un usage faciles εὔχρηστὸς,), ὁς, OV : χρήσιμος, ος OU n, ον (comp. ὦτερος, sup. ὦτατος). Meuble commode, τὸ σκεῦος εὔχρηστον, ou. Vêtement commode, ἡ εὐφόρητὸς ἐσθής, ro. Maison commode, οἶκος ὁ οὐκήσιμος., ou. || Traitable, sociable, εὔχολος, 06, Ov (COMpP. ὦτερος, Sup. wraroç). Humeur commode, εὐχολία, ας (ἡ). Vertu commode, ἀγ-ειμένη ἀρετή, ἧς (partic. parf. passif α᾽ ἀνἴημι, fut. ἀν-ήσω).

COMMODE, 5. f. meuble à serrer divers effets, σκευοθήκη, nc (ἡ).

COMMODÉMENT, .adv. avantageusement, ἐπιτηδείως à, εὐχαίρως : πρὸς 'καιροῦ. || Facilement, ῥαδίως (comp. ῥᾷον, sup. ῥᾷστα). Si vous le pouvez commodément, ἐάν σοι ἐν καιρῷ ou

COM 211 πρὸς καιροῦ τοῦτο γένηται (γίνομαι, fut. γενήσομιαι).

COMMODITÉ, s. f. ἐπιτηδεισότης, ητὸς (ὃ ς εὐκαιρία, αςἷ (ἡ) : ῥαστώνη, Ὡς (ἡ). La com modité de cette occasion, ἡ ἐπιτηδειότης τοῦ χαιροῦ. À votre commodité, ὅταν χαιροῦ τόχῃς (τυγχάνω, fut. τεύξομαι). Aimer ses commodités, φιληδέω, ὦ, fut. now. Qui les aime, φιληδής, ἧς, ἐς. || Les commodités de la vie, ἐπιτήδεια, ὧν (rx). Avoir toutes ses commodités, πάντων τῶν χατὰ τὸν" βίον εὐπορέω, ou simplement εὐπορέω, ὥ, fut. now. Ceux qui ont en abondance toutes les commodités de la vie, οὗ σφόδρα εὐχαιροῦντες τοῖς βίοις (eù= χαιρέω, ὥ, fut. now).

Comwoprrés, lieux aisance, ἀφοδευτήριον»

οὐ (τὸ) : ἀφεδρών, ὥνος (δ) : ἀπόπατος, ou (6). COMMOTION, 5. 7. συγκίνησις, εὡς (ἡ).

COMMUABLE, adj. μεταδλητός, ἡ, ov.

COMMUER, v. a. pera-Gaño, fut. Gao; acc. — une chose en une autre, τί τινι.

COMMUN, une, adj. κοινός, ἡ, cv (comp.

oTepos, sup. στατος). D’un commun avis, χοινῇ γνώμῃ. Entre amis tout est commun, τὰ τῶν φίλων, Eurip. Faire bourse commune, τὰς δαπάνας χοινὰς ἔχω, fut. ἕξω. — avec quelqu'un, τινί. Commun à tous, πάντων ou xouvds, ἡ, dv Commun à plusieurs, πολλῶν où πολλοῖς χοινός, ,.0v. Le reste est commun à tous les Grecs, τ᾽ ἄλλα πάντα ἐστὲ κοινὰ τῶν Ἑλλήνων, Athén. Ce malheur m'est commun avec eux, ἐμοὶ τὸ δεδυστυχὴxévar χοινόν ἐστι πρὸς τούτους (δυστυχέω, ὦ, fut. noce), Eschin. Ce que j'ai de commun avec VOUS , ὅπερ ἐμοὶ χαί σοι χοινὸν ὑπ-άρχει (ὑπἄρχω, fut. ἄρξω). δ᾽ αἱ cela de commun avec ὥ, fut. nou :

σοι μετπέχω, fut. μεθ-ἔξω : τούτου σοι καὶ ἐμοὶ μέταεστι, fut. μετ-έσται. Cette affaire n’a rien de commun avec l’autre, ἐχείνῳ τῷ πράγματι τοῦτο οὐδὲν προσ-ἥχει ( προσ-ήχω, fut. ἡξω).

Choses qui n’ont entre elles rien de commun, τὰ παντὶ τρόπῳ δια-φέροντα, ὧν (δια-φέρω, fut. δι--οἴσω). || La cause commune, τὸ χοινόν » οὔ. Servir la cause commune, χοινώς ὠφελέω, ὦ, fut. now. L'intérêt commun, τὸ κοινῇ συμφέρον, οντὸς (part. neutre de συμ.--φέρω, fut. συν» ciow). Pour le bien commun des alliés, ὑπὲρ τοῦ χοινοῦ τῶν συμμάχων. || Le sens commun, ἡ κοινὴ τῶν, ἀνθρώπων πρόληψις, ἑὡς : ἡ χοινὴ

VOUS, τοῦτό σοι χοινωνέω, τούτου

212 COM

αἴσθησις, ewç. Qui n'a pas le sens commun, y: ἀνόητος, ος,οΥ : ἄνους, ous, οὐν. N’avoir niraison πὶ sens commun, οὔτε λόγον χοινὸν οὔτε λογισμὸν ἔχω, fut. ἕξω, Anthol. || Lieux communs, terme de grammaire, τόποι» wy (οἷ).

Un lieu commun, discours sur un sujel rebattu, λόγος ἀπιηρχαιωμένος,, οὐ (partic. parf. passif d'ar-upyuco, ©, fut. bou).

Coxmun, abondant, ἄφθονος, os, ον (comp.

ὦτερος, sup. ὠτατος). Les fruits sont communs, ἀφθονία, ἐστὶ χαρπῶν. Pays où l'eau est commune, ἡ ἄφθονος ὕδασι ywpa, ας, Arisil. Quand les vivres sont communs et à bon comple, ἐν πᾶσι τοῖς χατὰ βίον ἀφθονωτέροις χαὶ εὐωνοτέροις, Dém. || Facile à trouver, que l’on se procure aisément, εὐπόριστος, ος, cv. Qui n’est pas commun, δυσπόριστος, ος, ον : σπάνιος, 06, ον. Cet objet est peu commun, δυσπόριστον τοῦτο χαὶ σπάνιον, Plut. Les amis ne sont pas LOMMUuNS , σπάνις ἐστὶ φίλων.

Coxuun, répandu parmi le peuple, περιφό-ρῆτος, ος, cv. C’est un bruit commun que, λόγος ἔχει, avec ὡς ou ὅτι, ou avec l'inf.

C'est le bruit commun, οὕτως ἔχει ὁ λόγος.

Comuun, vulgaire, peu distingué, ἀγοραῖος, M, ὃν : εὐτελής, ἧς, ἐς (COMpP. éorepos, 51. ἐστατος) : ταπεινός, 1, Ov (COMP. ὅτερος, Sup. üraros). Ne dire rien que de commun, οὐδὲν ἔξοχον λέγω, fut. λέξω. Je voudrais savoir au moins les choses les plus communes, εὐξαίμην ἂν τὰ χοινὰ ταῦτα εἰδέναι (εὔχομαι, fut. εὔξομαι : οἶδα, fut. εἴσομαι), Eschin. Socr. Personnage fort commun, fort médiocre, ἰδιώτῆς, ou (6):

τυχόντων (partic. aor. 2 de τυγχάνω, fut τεύξομαι). Avoir l'esprit fort commun, ἰδιωτικῶς πέφυχα τὴν διάνοιαν (répuxa, parf. de φύομαι). S’exprimer en style fort commun, ἰδιωτικῶς λέγω, fut. λέξω. Dans tout le reste il était fort commun, τὰ δ᾽ ἄλλα ἰδιώτης, Hérodn. Air commun, extérieur Sans dignité, oyñlx ἀνελεύdepov, οὐ (τὸ). || Le commun des hommes, ci ὧν (partic. aor. 2 de τυγχάνω, fut. τεύξομαι). Homme du commun, ἰδιώτης, οὐ (ὁ). Homme au-dessus du commun, ἀγὴρ οὐχ ὁ τυχών, ὄντος (partic. de τυγχάνω). Au-dessous du commun, ἐντὸς τοῦ μετρίου.

Commun, qui a les deux genres, en terme!

de grammaire, ἐπίχκοινος, ος, ον.

, T = ἀνὴρ ὁ τυχών, ὄντος, OU εἷς τῶν

COM

EN Commun, xowÿ. En commun avec ses amis, χοινῇ τοῖς φίλοις; οἷς σὺν τοῖς φίλοις, Mettre quelque chose en commun, χοινὸν où εἰς Χοιγὸν χαται-τίθημι, fut. χατα-θήσω, acc. Ils mettent tout en commun, πάντα χοινὰ ou mévra εἰς τὸ χοινὸν χατα-τιθέασι. Délibérer en commun, εἰς τὸ χοινὸν βουλεύομιαι, fut. εὐσοma, ou simplement συμ.--Οουλεύομαι, fut.rebocμαι, Vivre en commun, συν-διαιτάομαι, ὥμαι, Jul. ἥσομιαι.

COMMUNAL, az, ad. δημόσιος, ος Ou OV.

COMMUNAUTÉ , 5. f. jouissance commune, χοινωνία,, ας (ἡ). L'amitié consiste dans une communauté parfaite, ἐν χοινωνίᾳ ἡ φιλία, Aristi. Qui est en communauté, χοινός, ἡ, cv. Qui n’y est pas, ἀχοινώνητος, ος, cv. Parce qu'il. n'y avait pas communauté de biens, διὰ τὴν τῶν τύσεων ἀχοινωνησίαν, Aristt, Nivre en communauté, συν-διαιτάομαι, ὥμαι, fut. moquer. ||Société de personnes qui jouissent en commun, τὸ χοινόν, οὗ. Dans l'intérêt de la. communaulé, ὑπὲρ τοῦ χοινοῦ. || Couvent, maison religieuse, xouwoGiov, cu (τὸ), G. M.

COMMUNE, 5. f. ville ou village ayant une administration municipale, δῆμος, οὐ (ὁ). Appartenant à la commune, δημόσιος, oç où &, ον. La commune de telle ville, τῆς πόλεως ὁ δῆμος ou τὸ χοινόν, οὗ. || Les communes, le peuple lui-même, ὃ χατὰ τὰς πὸλεις οἰχούμενος δῆμος, OU.

COMMUNÉMENT, odu. τὰ πολλά: ὡς τὰ πολλά. Le plus communément, τὰ πλεῖστα.

Comme on le croit communément, ὡς οἴονται οἱ πολλοί (οἴομαι, fut. οἰήσομαι). Ce qu'on appelle communément bonheur , ἡ λεγομένη εὐδαιμονία, ας (partic. passif de λέγω, fut. λέξω).

COMMUNICABLE, adj. διαδόσιμος, ος, ον.

COMMUNICATIF , re, adj. χοινωνητιχος, ἡ, ον : ὁμιλητικός, ἡ, cv. Qui n'est Pas communicatif, ἀχοινώνητος, 05, ὁν.

COMMUNICATION , 5. f. rapport, κοινωνία, ας (ἡ). Je ne veux pas avoir de communications avec lui, οὐ βούλομαι οὐδὲν αὐτῷ, κοινωγεῖν (βούλομαι, fut. βουλήσομαι : χοινωνέω, ὥς fut. ἡσω). || Conférence, pourparler.,. συνου-σία, ας (ἡ) : ἔντευξις, τως (ἡ) : ὁμιλία, ἂς (ὃ). Avoir des communications avec quelqu'un sur un sujet quelconque, περί τινός τιν: Χοινόομαι,

᾿ οὔμαι, fut. douar, où κοινολογέομαι, οὕμιαι, fur.

COM ἧσομαι. || Contagion, ἡ Te γόσου διάδοσις, Ewg. Passage, δίοδος, οὐ (ἡ).

COMMUNIER , v. a:

communion, τῶν ἁγίων δώρων ou τῶν ἀχράν-

donner la sainte τῶν μυστηρίων μετα-δίδωμι, fut. uwera-dwco, dat, || v. π. la recevoir, τῶν ἁγίων δώρων où τῶν ἀχράντων μυστηρίων pera-lauGave , fut. χήῴομαι, ou χοινωνέω, ὦ, fut. ñco.

COMMUNION , s. f. le sacrement de l’eucharistie, ἡ τῶν ἁγίων δώρων μετάληψις, εὡς (ἡ). || Communauté de culte, ἡ τῶν ἱερῶν χοιγωνία, ἄς.

COMMUNIQUER , v. a. faire part de, κοινόω, ὦ, Jul. wow, acc. : &va-xotyow, ὦ, ful. wow, Où ava=xoivoouat, οὔμιαι, fut. woouat, acc. Ayant communiqué sa pensée aux Acarnaniens, xo!γώσας τὴν ἐπίνοιαν τοῖς ᾿λχαρνᾶσι, Thuc. Il lui communiquait tout ce qu'il voulait dire ou faire, ἀν-εχοινοῦτο ὅ,τι ἔμελλεν ἢ λέγειν ἢ πράσσειν (μέλλω, fut. μελλήσω), Xén. Communiquer à quelqu'un une partie de sa gloire, τῆς δοξὴς τοὶ μετα-δίδωμι, fut. μετα- δώσω. Communiquer une maladie, τὴν νόσον δια- δίδωμι, fut. δια- δώσω. Le soleil communique sa chaleur à tous les objets, εἰς πάντα τὰ ὄντα &va-didootv ἐξ αὑτοῦ θερμότητα ὁ ἥλιος (avai ou , fut.

COMMUNIQUER, v. n. avoir des rapports, xotνωγέω, D, fut. “oo : ἀνα-χοινόομαι, οὔμαι, fat. ὥσομιαι. — avec quelqu'un, τινί. Communiquer par lettres avec quelqu'un, διὰ ραμμάτων "συνουσίαν τινὶ ποιέομαι, οὔμαι, fut. nocpou. || Avoir un passage commun, δίοδον ἔχω, Jut. ἕξω. Ces passages se communiquent, δίοδον ἔχουσι πρὸς ἀλλήλας αἱ ὁδοί. Ville qui communique par un pont avec la Suisse, πόλις ἀφ᾽ ἧς γέφυρα εἰς τὴν Ἑλδητικὴν δι-ήκει (δὶmo, fut. no), Gaz.

se Communiquer, en parlant d’une maladie, δια-δίδομαι, fut. δια--δοθήσομαι. Maladie qui se communique, ἡ διάδόσιμος νόσος, ou. L'odeur se communique aux habits, εἰς τὰς ἐσθῆτας “δια- δίδοται ἡ ὀσμή.

se Communiquer, découvrir ses pensées, φα- “νερὰς τὰς διανοίας ποιέω, ©, fut. fon, Qui ne se communique pas volontiers, ὁ τὰς διανοίας τὰς ἑαυτοῦ χλέπτων, οντος (partic. de χλέπτω, ‘fut: χλέψω), ou d'un seul mot Χρυψίνους, οὖς, UV 2 στέγανός, ἡ, ὁν,

COMMUTATION , 5. f. μεταδολή; ἧς (5).

COMPACITÉ > 8. f. πυχνότης, nruç (ἡ):

COMPACTE, adj. πυχνός, ἡ, dy (comp. ὁτε-pos, sup. ὁτατος) : ἁδρός, ἄ, cv (comp. crepo:, Sup. στατος).

COMPAGNE, s. f. celle qui accompagneἀχύλουθος, ou (ἡ). La tranquillité , compagne ἂς la paix, ἡσυχία τῆς εἰρήνης ἀκόλουθος, ou (ἡ). La sottise est ordinairement compagne des richesses, συν--αχολουθεῖ τοῖς πλούτοις ἡ ἄνοια, ας (συν-ακολουθέω, ὦ, fut. now). || Amie de cœur ou d'habitude, φίλη, ns (ἡ). Compagne du même âge, ὁμιήλιξ, 1xoç (ἡ). || Épouse, σύζυγος, οὐ (ἡ) σύζυξ, υγος (ἡ). || Celle qui fait ou qui partage une chose avec un autre, xowwvos, où (ἡ).

Voyez Compacnon.

COMPAGNIE, s. f. société, ὁμιλία,, ας (ἡ):

συνουσία, ας (ἡ). Goûter la compagnie de queiqu'un, ὁμιλίᾳ τινὸς ἥδομαι, fut. ἡσθήσομαι. On se plait ordinairement dans la compagnie de ceux de son âge, ὡς τὸ πολὺ ἥλικες ἀλλήλοις σύν-εισι (σύν-ειμι, fut. ἔσομαι), Χόπ. Vous deviendrez sage dans la compagnie des sages, σοφοῖς ὁμιλῶν αὐτὸς ἐκ--Οὐσῃ σοφός (ἐκ-Οαίνω, fut. δήσομαι), Prov. Les bonnes compagnies , ὁμιλίαι χρησταί ou ὑγιειναί, ὧν (ai). Les mauvaises compagnies, ὁμιλίαι xaxat, ὧν (ai). Fréquenter les mauvaises compagnies, τοῖς πονηροῖς πλησιάζω, ful. dou, ou ὁμιλέω, ὦ, Jul: row, ou xotvoyéo , &, fut. now. || La bonne compagnie, οἱ εὐτράπελοι, ὧν : οἱ ἀστεῖοι, ὧν : οἱ χαλοκαγαθοΐ, ὧν. Homme de bonne compagnie, ἀνὴρ εὐτράmekos, ou. Le ton de la bonne compaguie, ἀστεῖσυιός, où (6). || Il recevait chez lui une grande compagnie, παρ᾽ αὐτὸν πολλοὶ ἐφοίτων (φοιτάω, ὦ, fut. vou). Il est en compagnie, χατ-- ἔχουσιν αὐτόν τινες δια-τλεγόμενοι (χατ-έχω, fut. καϑ-εέξω : δια-λέγομαι, fut. λέξομαι). [1 Faire compagnie à quelqu'un, σύν-ειμι, μι.

ἔσομαι, ou συγ- γίνομαι, Jul. γενήσομαι, où cuvotantoiée, fut. τρίψω : μετά τινος δια:τρίθω, fat. τρίψω, Isocr. De compagnie, ἅμα : ὁμοῦ : κοινῇ. Aller de compagnie, συμ--πορεύομαι, fut.

UGC XL.

Cowracnie, réunion, assemblée, σύνοδος, cu (ὃ). || Société de marchands, συμιδολαῖον, eu (τὸ), || Compagnie de soldats , λόχος, ou (ὁ). Capitaine d’une’ compagnie, λοχαγός, οὔ (ὁ). Far compagnie, χατὰ λόχους. Compagnie de tava-

21h COM

lerie, On, ns (x). Capitaine d’une compagnie de cavalerie, ἱλάρχης, ou (ὃ). Compagnie de perdrix, ἡ περδίκων ἀγέλη, Ὡς.

COMPAGNON, s. m. qui accompagne, ἀχόλουθος, οὐ (ὃ). || Ami de cœur ou d'habitude, ἑταῖρος, ou (6). || Celui qui fait ou qui partage une chose avec un autre, χοινωνός, οὔ (6). Compagnon de fortune, ὁ τῆς αὐτῆς τύχης μιετ-έχων, οντὸς (partic. de μετ--ἔχω,, fut. μεθ-ἔξω). Compagnon de voyage, ouvodirne, οὐ (6). —d’armes, συστρατιώτης, ou (ὃ). — d'étude, συμμαθητής, où (ὁ). — de table, συντράπεζος, ou (6). —de jeu, συμ.παικτής, où (6). — d’esclavage, σύνδουλος, ou (6). — de travail, συνεργός, où (ὁ). Recevoir pour compagnon, mpoc=-kuuécdve, fut. λήψομαι, acc. Choisir pour compagnon, προσ-αιρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι, acc. S'offrir pour compagnon, ἐμαυτόν τινι προσ-τίθημι, fut. προσ-θήσω, Refuser quelqu'un pour compagnon, τινὲ συνἰέναι οὖχ ἐθέλω, fut. [ἐθελήσω. Vivre de pair ἃ compagnon, ἀπὸ τοῦ ἴσου ὁμιλέω, ©, fut.

ἥσω. — avec quelqu'un, τινί, — plusieurs ensemble, ἀλλήλοις.

Compacnon, ouvrier, χειρώναξ, αχτὸος (6).

COMPAGNONNAGE, ς. μι. χειρωναξία, ας (ἡ).

COMPARABLE, adj. qu’on peut comparer , παραθλητός, n, dv. — à quelqu'un ou à quelque chose, τινί. || Égal ou équivalent, ἀντάξιος, ος, cv. — à quelque chose, τινός.

COMPARAISON , 5. f. σύγκρισις, εὡς (ἡ):

παραδολή, ἧς (ἡ). Juger par comparaison, συγκρίνω, fut. χρινῶ. Faire comparaison d’une chose avec une autre, παραθδολήν τινος πρός τι ποιέομαι, οὔμαι, ful. ἥσομαι : τί τινι σύγ-χρίνω, fut. xpwo, ou παρα-τθάλλω, fut. Gao, ou παρ-εικάζω, fut. ἄσω, ou παρα--τίθημι, fut.

φαρα-θήσω. En comparaison de, πρός ou παρά, acc. : συγχρίσει OU χατὰ σύγχρισιν OU πρὸς γε σύγχρισιν, avec le gén. Entrer en comparaison avec, συγ-χρίνομαι, fut. χριθήσομαι, dat. ou πρὸς avec l’acc. Nous manquons d’objet de comparaison, οὐχ ἔχομεν πρὸς ὅ,τι παρα-θῶμεν αὐτόν (παρα-τίθημι, fut. παρα-θήσω). Sans comparaison, extrêmement, διαφερόντως : ὑπερδαλλόντως.

COMPARAIÎTRE, v. n. en justice, εἰς τὴν χυρίαν ἀπ-αντάω, ὦ, fut. αντήσομαι. Jour assigné pour comparaître, χυρία, ας (ἡ), Οἵ! mpoθεσμία, ας (n). Faire comparaître devant le juge, τῷ χριτῇ παρ-ίστημι, fut. παρα-στήσω, acc. Sommer de comparaître, κχλητεύω,, fut.

COM εύσω, ace, Sommation de comparaître, κλῆσις, εως (4). S'obliger de comparaître, ἐγγύην ὁμολογέώ, &, fut. “ou. Refuser de comparaître, φυγος δικέω, ὦ, fut. icw. Refus de comparaître, qu« γοδικία, ας (ἡ).

COMPARATIF , πε, adj. συγχριτικός, ἡ, ὅν, Le comparatif, s. m. terme de grammaire, ὃ συγχριτιχός, οὗ.

COMPARATIVEMENT, ado. κατὰ σύγκρισιν.

COMPARER, v. a. juger par comparaison, συγ-χρίνω, fut. χρινῶ, acc. : συμ-Θάλλω où παρα-τοάλλω ou dvrimapa-Gillo, fut. Ga, acc. : παρ-εικάζω,, ful. do, ACC. : παραωτίθημι, fut. παρα-θήσω,, acc. — une chose à une autre, τί τινι Où πρός τι. — deux choses entre «elles, ἀλλήλοις. Il est injuste de me comparer eyee lui, παρα“: θάλλειν ἐμὲ ou ἐξ-ετάζειν ἐμὲ πρὸς ἐκεῖνον ἄδικον ἐστι (παρα-Θάλλω, fut. δαλῶ : ἐξετάζω, fut. ἀἄσω). Oserait-il se comparer à moi? μῶν δύναται ἑαυτὸν πρὸς ἐμὲ ᾿ἀντιπαρα-τεῖναι (δύναμαι, fut. δυνήσομαι : ἀντιπαρα--τείνω fut. τενῶ); Plat. Comparer la ‘médecine (6

-|l’âme à celle du corps, τῇ τοῦ σώματος θερα-

πείᾳ τὴν τῶν ψυχῶν ἰατρείαν ἀντεξ--ετάζω, fut, ἄσω, Grég. Nous le comparons, c’est-à-dire, nous l’égalons à Hercule, ‘Hpaxket εἰκάζομεν αὐτόν (εἰκάζω, fut. dou), Luc.

COMPARTIMENT, 5. m. partie d'un tout, μερίς, dos (ñ). Diviser en compartiments, μερίζω ou δια-μερίζω, ful. ίσω, acc. Cest moi-même qui ai tracé le plan de tous ces com. partiments, ἐγὼ πάντα καὶ δισεμέτρησα καὶ δὲἐταξα, (δια--μετρέω, ©, fut. ñow : δια-τάσσω, fut. τάξω), Xén. Compartiment d’un paré, πλινθίον, οὐ (τὸ). Compartiment d’un damier, d’une mosaïque, ἀθάχιον, cu (ro). Compartiment formé par des cloisons, σηχός, où (6). Com partiment d’un jardin, d’un parterre, moaσιά, ἃς (ἡ). Arbres rangés par compartiments, δένδρα χατοι-μεμετρημένα., ὧν (partic. parf.passif de χατα-μετρέω, ὦ, {π|1. mou).

On tourne ordinairement par le verbe comparaître. ( COMPAS, 5. m. διαδήτης, ou (6), Aristph.

COMPASSER, v. a. mesurer, δια-μετρέω, &, fut, now, acc. Périodes savamment compassées, περίοδοι πρὸς xavova χαὶ διαδήτην ἀπε

COM

ηχριδωμέναι, ὧν, Plut. || Faire avec poids et mesure, ἐξ-αχριδόω ou ἀπ-αχριθόω, &, fut. ώσω, acc. Compassé, ée, ἀπ-ηχριδωμένος, Ἢ, ον :

ἀκριδής, ἧς, ἐς. Rien de mieux compassé, oùδὲν ἀχριδέστερον. Compasser ses actions, τὰς πράξεις ἐν μέτρῳ δια-τίθεμαι, fut. δια-ϑύσομαι. Compasser son temps, τὸν χρόνον δια-μετρέω »

&, fut. now. Compasser sa démarche, ἐν μέrow βαδίζω, fut. βαδίσομαι. Démarche compassée, τὸ ἔμμετρον βάδισμα, «roc.

COMPASSION, s. f. ἔλεος; οὐ (6) : οἶκτος οὐ (6). Mériter ou obtenir la compassion, ἔλεον ἔχω, fut. ἕξω : ἐλέου ou οἴκτου τυγχάνω, fut. τεύξομαι. Exciter par ses larmes la compassion de ses juges, τοῖς δαχρύοις τοὺς δικαστὰς εἰς ἔλεον προσ- ἄγομαι, fut. ἀξομαι, Antiph. Être un objet de compassion pour quelqu'un, πο τινος ἐλεέομαι, ἐλεοῦμαι, fut. ἐλεηθήσομαι. J’implore votre compassion, ὑφ᾽ ὑμῶν ἐλεεῖσθαι ἀξιόω, ©, fut. ὦσω, Dém. Discours propre à exciter la compassion , ἐλεεινολογία, as (ἡ). Chercher par ses discours à exciter la compassion, ἐλεεινο-λογέω, ©, fut. now. Avoir compassion de quelqu'un, τινὶ συμ - πάσχω, ful. πείσομαι.

Sans compassion, ἀνηλεῶς. Mouvement de compässion, οἶκτος, οὐ (δ). Se sentir touché de compassion, εἰς οἶχτον ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι, Diod. Les assistants étaient touchés de compassion, οἶκτος ἐλάμθανε τοὺς map-0vraç (λαμ.θάνω, fut. λήψομαι), Diod. Il eut compassion de son malheur , τοῦ πάθους ᾧχτειρεν αὐτόν (οἰχτείρω, fut. οἰχτερῶ), Xén. Digne de compassion, ἐλεεινός ou ἐλεινός, ἡ, ὁν (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος) : οἰχτοός, αἀ, ον (COMp. οἰκτρότερος, sup. οἰκτρότατος Où οἴκτιστος). Indigne de compassion, ou qui n’excite aucune compassion, ἄνοικτος, ος, Ov.

‘COMPATIBILITÉ, s. f. τὸ εὐάρμοστον, ou.

COMPATIBLE, adj. εὐάρμοστος, ος, ον : σύμ.quvos, 06, ov. — avec une autre chose, ἑτέρῳ τινί, Ces choses ne sont pas compatibles, ταῦτα οὖ συμ-φωνεῖ (συμ-φωνέω, ©, fut. now).

COMPATIR, v. n. être sensible à, συμ.πάσχω, fut. πείσομαι, dat. : συμ-παθέω, ©, fut. now, dat. Compatir au sort des malheureux, τοῖς ἀτυχοῦσι συν-αλγέω, ©, fut. ἥσω.

Peut-on ne pas compatir à vos maux? τίς οὐ τοῖς σοῖς χαχοῖς συν-ασχαλᾷ (συν-ασχαλάω, ©, fut. ἀσχαλάσω); Eschyl.|| Pardonner, συγ- γινώσκω, fut, γνώσομαι, dat, — à la jeunesse de quel-

COM 215

qu’un , τινὸς ἡλικίᾳ. Compatir à la folie des autres, πρὸς τὴν τῶν ἄλλων ἄνοιαν πράως ἔχω, fut. ἕξω. || S’accorder, συμ-φωνέω, à, fut, now. Voyex CoMPATIBLE.

COMPATISSANT, aNTE, adj. ἐλεήμων, ὧν, OV : οἰκτίρμων, ὧν, ον, gén. ovoç (COMP. ονέστεpos, SUP. ονέστατος). !

COMPATRIOTE, 5. m. δημότης, où (ὃ).

COMPENSATION, 5. f. ἀμοιδή, ἧς (ἡ).

COMPENSER, v. a. balancer, ἀντι-σηκόω, ὦ, fut. wow, acc. — le bien par le mal, τὰ χρείσσω τοῖς χείροσι.

COMPÈRE, 5. m. celui qui es! parrain avec une autre personne, συνανάδοχος, ou (ὃ). | Qui est d'intelligence ou de connivence, συμ.πράχκτωρ, ορος (ὃ).

COMPÉTENCE, s. f. τὸ 'χκαθ-- ἦχον, οντος (partic. neutre de xaÿ-ixo). tre de la compétence de quelqu'un, τινὲ ou εἴς τινα χαθ- "xo , fut. ἥξω, Faire ce qui est de sa compétence, τὰ καθ-ήκοντα ἀπο-τελέω, &, fut. τελέσω. Juger ce qui n'est pas de sa compétence, περὶ τῶν μὴ χαθ-ηχόντων δικάζω, fut. ἄσω.

COMPÉTENT, ente, adj. χαθεήκων, ουσα, ov (partic. de xaô-rxo, fut. ἡξω). Pouvoir compétent, ἡ καθ-ήχουσα ἀρχή, ἧς. Juge compétent, ὁ καθ-ήχων δικαστής, où. Être compés tent pour juger d’une affaire, ἐξουσίαν ἔχω περί τινος δικάζειν (ἔχω, fut. ἕξω : δικάζω, fut. ἄσω). 115 sont compétents pour juger en qualité d’arbitres, χατὰ νόμον ἔξ-εστιν αὐτοῖς διαιτᾷν (ἔξ-εστι, impers. fut. ἐξ-έσται :

&, fut. co).

COMPÉTER, v. n. xaî-nxo, fut. ἥξω, avec εἰς et l’acc..

COMPÉTITEUR, 5. m. ὁ dvrimap-ayyélhov ,

rovros (partic. α᾽ ἀντιπαρ - αγγέλλω, fut. αγγελῶ).

Domitius fut le compétiteur de Pompée au consulat, Πομπηΐῳ εἰς τὴν ὑπατείαν ἀντιπαρ-ἤγγειλεν ὁ Δομίτιος, App. :

COMPILATEUR, 5. m. ὁ ἀνα-λεγόμενος, οὐ (partic. α᾽ ἀνα-λέγομαι, {π|. λέξομαι), avec l'accusatif.

COMPILATION , 5. f. ἀνάλεκτα, wv (ra).

COMPILER, νυ. a. ἀνα-λέγομαι, fut. λέξοι.

La, acc.

COMPLAIGNANT, 5. m. ὁ év-dywv, ovroc (partic, d'év-dyu, fut. ἄξω) : ὁ διώκων, ovros (partic. de διώκω, fut. διώξομαι).

COMPLAINTE, s. f. plainte en justice