DESSOUS

Dessovs,

v. a. enlever ce qui est

EN ὑποχάτω. De dessous, ὑποχάτωθεν. Plus souvent on tourne par les composés de la prép. ὑπό. Il y avait quelque chose audessous, ὑπ-έχειτό τι

au-Dessous , par-Dessous,

adv.

(ὑπό-χειμαι, fut. χείσομαι). L’herbe croît par-dessous, ἡ πόα ὗποι φύεται ( ὑπο-φύομαι, fut. φύσομαι). Miner en dessous, ὑπ-ορύσσω, fut. ορύξω, acc. Se glisser en dessous, ὑπο-δύομαι, fut. δύσομαι. Rire en dessous, ὑπο-γελάω, ὥ, fut, γελάσομαι. Regarder en dessous, bro-Glére, fut. Θλέψομαι, acc. En dessous, en cachette, λάθρα : χρύφα. Attaquer en dessous, λάθρα èmt-Gcueve , fut. ebcw, dat. Faire en dessous ses préparatifs, ὑποκατα-- σχευάζομαι, fut. ἄσομαι. || Mettre tout sens dessus dessous, τὰ ἄνω κάτω ποιέω, ©, ful. now : πάντα ἄγω καὶ φέρω, fut. ἄξω χαὶ οἴσω. Mettre une maison sens dessus dessous, τὰ χατ᾽ οἶκον πάντα χυχάω, à, fut. noce.

Dessous, Au-Dessous de, prép. ὑπό, dat. gén.

ou acc. Plus souvent on emploie les composés de ὑπό. Couler au-dessous de, ὑποῤ-ῥέω, fut.

δεύσω, dat. Placer quelqu'un à table au-dessous d'un autre, τινά ὑποχατα--χλίνω, fut. χλινῶ. || De dessous, ὑπό, gén. S’élancer de dessous terre, ὑπὸ γῆς ἀνπορούω, fut. ούὐσω. Retirer le feu de dessous un corps, τὸ πῦρ τοῦ σώματος ὑφ-αιρέω, à, fut. «pñow. Une île sortit de dessous la mer, ἀν--έτειλε νῆσος ἐχ τῆς θαλάσσης (ἀνα-τέλλω, fut. τελῶ). || Dessous ou au-dessous, au figuré. Qui est au-dessous de, ἥσσων ou ἐλάσσων, ὧν, ον, gén, ovos, avec un régime a gén. Être ou rester au-dessous de quelqu'un, ἥσσων ou ἐλάσσων τινός εἰμι, fut. ἔσομαι : ἔλασσόν τινος ἔχω, fut. ἕξω : τινὸς ἐλασσονεύω, fut. sise, ou ἐλασσοόςμαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομιαι, Où ἡσσάος μαι, ὦμαι, fut. ἡσσηθήσομαι, où ἀπο-λείπομιοι,ς

328 DES

fat. λειφθήσομαι, ou ὑστερέω, ὥ, fut. now. Je sais que je suis bien au-dessous de vous, γινώσχω ἥσσων ὧν πολὺ ὑμῶν (ὦν, partic. deiui:

γινώσχω, fut. yvécouu). Mépriser quelqu'un comme au-dessous de soi, τινὸς ὡς ἐλάσσονος χατατφρονέω, ©, fut. now. Être au-dessous de sa réputation, τῆς δόξης ἐλασσόομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι. Sa fortune est au-dessous de ses espérances, ἀπο-λείπεται ἡ τύχη αὐτοῦ τῶν ἐλπίδων (ἀπο--λείπομαι, fut. λειφθήσομαι). Regarder comme au-dessous de soi, mépriser, ὑπερ-οράω, à, fut. ὑπερ-όψομαι, acc. ou gén. : si à, fut. παρ-όψομαι; acc.

Le Dessous, 8. m. τὸ χάτω où τὰ χάτω, indécl. Le dessous de la montagne, τὰ κάτω τοῦ ὄρους. | 4u fig. Avoir le dessous, ἔλασσον ἔχω, fut. ἔξω, Qui n’a jamais le dessous, ἀήσσητος, 0, ον. Il choïsissait les jeux où il croyait avoir le dessous, ἅπερ ἤδει ἑαυτὸν ἥσσονα Gôvre, ταῦτα ἐξ--ἶρχε (οἶδα, imparf. ἤδειν : ἐξ-άρχω, fut. ἄρξω), Xén. Avoir le dessous à la guerre, τῷ πολέμῳ ἐλασσόομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι. Avoir du dessous dans plusieurs combats, πολλὰς μάχας ἡσσάοpeu, ou, fut. ñoorônoua.

DESSUS, au-Dessus, ex Dessus, adv. ὕπερθεν : Plus souvent on tourne par les composés de ἐπί οἷἱ de ὑπέρ. Être situé au-dessus, ἐπίτχειμαι OÙ ὑπέρ-χειμαι, fut. xetcouat, dat. Flotter au-dessus, ἐπι-πολάζω, fut. ἄἅσω, dal.

Dessus, au-Drssus de, prép. ὑπέρ, acc. Audessus de l'eau, ὑπὲρ τὸ ὕδωρ. || Au fig. Ce qui est au-dessus de nous ne nous touche pas, τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς οὐδὲν πρὸς ἡμᾶς. Au-Gessus de ses forces, ὑπὲρ δύναμιν. On tourne aussi par les verbes composés de ὑπέρ. Être au-dessus de toute intelligence, πάντα νοῦν bmep-éyo, fut. ἕξω. Être au-dessus de tout éloge, πάντα ἔπαινον ὑπερ-Θαίνω, fut. Gnoouu. Enfin l’on enïiploie différentes tournures. Au-dessus de la fortune d’un particulier, μᾶλλον ἣ xar ἰδιώτην. Le maître est au-dessus du valet, πρὸ δούλου δεσπότης ἐστί, Qui est au dessus de l’envie, φθόνου χρείσσων, ὧν, ον, gén. ovos. N’avoir personne au-dessus de soi, οὐδενὸς ἥσσων εἰμί, fut. ἔσομαι. Étre au-dessus de ses affaires, τὰ χατ᾽ οἶκον χολῶς πράσσω, ἅμιι., πράξω, IL est au-dessus de tout cela, ἐπάνω. τῶν τοιούτων ἐστί.

pe Dessus, prép. ἀπό, gén. Jeter de dessus un pont,

ἀπὸ τῆς γεφύρας καταῤ-ῥίπτω, fut.

DES

δίψω, acc. Oter son voile de dessus son υἱἷsage, ἀπο-χαλύπτομαι Ou ἐχ-χαλύπτομαι, FE ύψομαι. Lever les yeux de dessus quelqu'un, ἀπό τινος ἀνα-λέπω, fut. ὀλέψομαι. Ne pas lever les yeux de dessus quelqu'un , tournez, ‘ attacher sa vue sur lui, εἴς τινὰ τὴν 7. ἐπἐρείδω, fut. ερείσω.

LA-Dessus, sur ce sujet, περὶ τούτου Ba st τούτων. Je pourrais m’étendre fort au long la= dessus, πολλὰ περὶ τούτων ἔχω διεξ-ιέναι (διέξ- ὦ eu, fut. eux). || En ce moment, alors, τότε τ΄ ἔπειτα : εἶτα. Là-dessus il s'en alla, εἶτ᾽ ἔθη (ἀπο-θαίνω, fut. Gnome) : μετὰ ταῦτα oyer ἀπ-ιών (οἴχομαι, fut. οἰχήσομαι : ἄπεειμι, fut. eut).

pAr-Dessus, prép. ὑπέρ, acc. Sauter pardessus un fossé, ὑπὲρ τἄφρον πηδάω, ὦ, Χμ.

ἥσω. J'ai cet avantage par-dessus vous, τοῦτό σοῦ ὑπερ-έχω, fut. ἔξω. Il a cet avantage par-dessus les autres, τοῦτο τῶν ἄλλων πλέον ἔχει (Eye, fut! ἕξω) ou πλεονεκτεῖ (πλεονεχτέω, ©, fut, now).

LE Dessus, δ. 271. le haut, τὸ ὕπερθεν où τὰ ὕπερθεν, indécl. Xén. Aristt. — de la montagne, τοῦ ὄρους. || La surface, τὸ ἐπιπολῆς, indéel. — de Veau, τοῦ ὕδατος. || Le dessus, en mxsique, ὁ ὀξύτερος τόνος, οὐ. || Au figuré. Avoir le dessus, l'emporter, Tape fut. jee σομιαι. — Sur quelqu'un, τινός. — en toutes choses, πᾶντα.

Le Par-DEssus, ce qu’on donne ‘par- dessut le marché, ἐπίμετρον, ou (τὸ).

DESTIN, 5. m. μοῖρα, ac (ἡ) : ἡ εἱμαρμένη, Ὡς : ἡ πεπρωμένη, ns. © Malgré le destin, ὑπὲρ μοῖραν. Les lois du destin, οἵ εἰμαρμένοι

ων. Les temps marqués par le destin, οἱ εἱμιαρμένοι γρόνοι, ὧν. Les arrêts au destin, τὰ εἱμαρμιένα où τὰ πεπρωμένα,, ὧν. Il est dar l’ordre du destin que, εἵμαρται Ou πέπρωται, infir. C'était l'ordre du destin, εἵμαρτο ou ἐπέπρωτο, infin. Son destin portait que, αὐτῷ ἦν εἷμαρμένον, infin. Puisqu'ils ont succombé au destin, ἐπειδὴ ἡ πεπρωμένη τούτους ἀν-εἴλεν (ἀν-αιρεῶ ; ὥ, fut. «pñoo). || Le destin ou les destins de: quelqu'un, sa fortune bonne ou mauvaise; μοῖρα, ας (ἡ), sans pluriel. Heureux destin, emo τμία, ας (ἡ). Fâcheux destin, χαχοδαιμονία, off (ἡ)."

DESTINATION, 5. f. tournez par ἴδ verbe Quelle est sa destination, tournez, à quoi! est: il destiné? εἰς τί ou πρὸς τί dmo=réraxrar (BW}f 20 passif α᾽ἀπο-τάσσω, fut. τάξω); ὺ

DESTINÉE » 8. γ. μοῖρα, ag (ἡ) : ἡ εἰνιαρμένη |

DES

ὡς τ ἥ, πεπρωμένην, Ὡς : τὸ πεπρωμένον, οὐ. AC complir, ou finir sa destinée, τὸ πεπρωμένον τελέω, ὦ; fut. τελέσω, Plut. C’est sa destinée, τοῦτο αὐτῷ πέπρωται ou εἵμαρται (parf. passif irrég...de περατύόω εἰ de μείρω, inus.). C'était votre destinée de mourir misérablement, οἰκτίστῳ ge θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι (ἁλίσχομαι, fut. ἁλώsua), Πσοηι. Sa funeste destinée l’entrainait, τὸν δ᾽ ἦγε, μοῖρα κακή (ἄγω, fut. ἄξω), Hom.

Entraîné par la destinée, ὑπὸ μοίρας τινὸς ἀγόμενος (partic. passif α᾽ ἄγω), Xén. Échapper à sa destinée, τὴν μοῖραν φεύγω, fut. φεύξομαι, Hom. Malheureuse destinée, δυστυχία, ας (ἡ).

Heureuse destinée, εὐποτμία,, ας (ἡ). La glorieuse, destinée de cet homme, τὸ πεπρωμένον αὐτῷ χλέος, ους. Souvent on tourne simplement par. l’adj.. neutre. Sa malheureuse destinée, τὰ αὐτοῦ xaxt ou δεινά, ὥν. Plaindre la destinée, de quelqu'un, τῶν κακῶν τινὰ οἰχτείρω, fut. οἰκτερῶ. Plaignez πιὰ triste destinée, ouv- | aqetté μοι δεινὰ πάσχοντι (συν-αλγέω, &, fut. πάσχω, fut. πείσομαι). Voyez quelle est ma destinée, ὁρᾶτέ p οἷα πάσχω (ὁράω, ὦ, fut. ὄψομαι), Ἐδομυί.

DESTINER, υ. a. ἀπο-τάσσω, fut. τάξω, acc.— à quelque usage, πρὸς χρείαν τινά, L’argent destiné à cet usage, τὰ ἀπο-τεταγμένα εἰς τοῦτο χρήματα, ὧν. La maison qui lui était destinée, ὁ ἀπο-τεταγμιένος οἶκος αὐτῇ, Ghrysost. Destiner au sacrifice, ἐπὶ θυσίαν fut. τάξω, ou. ἀπο-τίθεμαι,, fut. ἀπο-θύσομαι, acc. Biche destinée à l'autel, ἡ βωμία ἔλαφος, ou. Destiner quelqu'un à l'empire, ἐπὶ τὴν βασιλείσιν τινὰ αἱρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι. Se destiner. à l’état ecclésiastique, τὸν χληριχὸν βίον προ-αιδέομαι ; οὔμαι. Être destiné à régner, βασιλεύειν. Ou βασιλεύσειν μέλλω, fut. μελχήσω. Le sort qui nous. est destiné, τὰ μέλλοντα ἡμῖν συμ.--Οήσεσθαι (συμ--Οαίνω, fut. Θήσομαι). Si j’étais destiné à souffrir cet affront, εἰ ταῦτα ἤμελλον. πάσχειν (πάσχω, fut. πείσομαι). Je suis

TO

destiné, ἃ \vieillir, εἵμαρταί μοι γηράσκειν (γηράσχω; fut: γηράσω : εἴμαρται, verbe αέξεοtueux). Ce lieu était destiné à devenir la capitale de lItalie, ἦν τῷ τόπῳ πεπρωμένον ἐχείνῳ τῆς Ἰταλίας χεφαλῇ γενέσθαι (γίνομαι, fut. γενήσομαι!), Plut. Les dieux vous destinent ce triomphe ,.robrd σοι. τροπαῖον ταμιεύονται οἱ θεοί (ταμιεύομαι, fut. εὐσομαι). Ces biens vous sont destinés, μένει σε ταῦτα (μένω, fut. μενῶ).

᾿ Vi DET 924

DESTITUÉ, ἐξ, adj. qui mangue de, ἐνdenis, ἧς, ἐς : ἄπορος, 06, ον : ψιλός, ἡ, ὅν. — de biens, d'amis, χρημάτων, φίλων. Εἴτα destitué de tout, ἐν ἀπορία πάντων χαθ-ἔστηκα (parf. de χαθ-ίστοαμαι, fut. κατα-στήσομαι). | Qui a perdu sa place. Voyez Desriruer.

DESTITUER, v. a. priver de sa place, τῆς ἀρχῆς χατα-λύω, fut. λύσω, acc. Xén.

Destituer par une délibération publique, ἀποχειροτονέω, ὦ, ful. ow, acc. : ἀπο-ψηφίζομαι, fut. ioouar, acc. Magistrat destitué, ὁ τὴν ἀρχὴν ἀφ-αιρεθείς, évros (partic. aor. 1er passif d'apαἰρέω, ὦ, fut. αἱρήσω).

DESTITUTION, 5. f. tournez par le verbe.

DESTRUCTEUR, 5. m. ἀναιρέτης, où (ὃ) :

χαθαιρέτης, où (ὃ).

DESTRUCTIF, 1vE, adj. ἀναιρετικός, ἡ, dv:

DESTRUCTION, 5. f. ἀναίρεσις, εὡς (ἡ):

χοαθαίρεσις, εὡς (ἡ) : κατάλυσις, εὡς (ἡ). — d’une ville, ἡ τῆς πόλεως χατασχαφή, ἧς. --- d'un gouvernement, ἡ τῆς πολιτείας χατάλυσις, εως. — d’un homme, ὁ τοῦ ἀνθρώπου ὄλεθρος, ou.

DÉSUÉTUDE , s. f. ἀήθεια, ας (ἡ). Tomber en désuétude, ἀπ-αρχαιόομαι, οὔμαι, fut. wôrσομιαι.

DÉSUNION, 5. f. séparation, διάστασις, suc (ἡ). || Dissentiment, ἀπέχθεια, ας (ἡ) : φιλονεικία, ας (ἡ). Mettre la désunion entre des amis, τοὺς φίλους δια--στασιάζω, fut. éco.

DÉSUNIR, v. a. disjoindre, δι-ίστημι, fut.

δια- στήσω, acc.: δια-ζεύγνυμι, fut. ζεύξω,, acc. Se désunir, δι-ίσταμαι, fut. δια-- στήσομαι. || Désunir deux amis, τοὺς φίλους διατ-στασιάζω, fut. “ou.

DÉTACHEMENT, s. m. abnégation, ἀπόδυσις, εως (ἡ). Être dans un parfait détachement des choses de ce monde, τὰ ἐπὶ γῆς πάντα ἀπο-δέδυμαι (parf. α᾽ἀπο- δύομαι, fut. δύσομιο!). | Détachement, troupe de soldats, λόχος, οὐ, (ὁ) : ἀπόμοιρα, as (ἡ). Détachement de cavalerie, Un, ἧς (ἡ).

DÉTACHER, v. a. désunir, séparer) ôter, ἀφ-αιρέω, ὦ, fut. œpnow, acc. : ἀφ-ίστημι, fut. ἀπο--στήσω, acc. Chairs qui se détachent, σάρχες ἀφ-ιστάμεναι. ὧν. Tuile détachée du toit, χαλυπτὴρ τῆς στέγης ἀπε-ολισθήσας, avres (partic. aor. 1er α᾽ ἀπ-ολισθαίνω, fut. ολισθήσω). Détacher un bandage, τὸν ἐπιδεσμὸν mept-aipéw , ῶ, fut. αἰιρήσω, Détacher les fruits de l'arbre,

330 DET

τοὺς καρποὺς ἀπο-δράσσομαι, fut, δράξομαι, ou

ἀπο-δρέπομαι, fut. δρέψομαι. Il détacha les haches du milieu du faisceau, τὰς πελέχεις τῶν ῥάδδων ἀπ-έλυσε (ἀπο-λύω, fut. λύσω), Plut. Détacher les mains d’un prisonnier, τοῦ αἰχμαλώτου εἴρας λύω, fut. λύσω. || Maison détachée de toutes les autres, οἰχία πασῶν τῶν ἄλλων χεχωρισμένη, Ὡς (partic. parf. passif de χωρίζω, fut. iow). Ces choses sont tout à fait détachées les unes des autres, πλεῖστον ἀλλήλων χεχώρισται ταῦτα, Isocr. Choses détachées, qui n'ont aucune liaison, τὰ &auväprnra, ὧν. || Détacher des soldats pour une expédition, στρατιώτας ἐξαιρετούς τινὰς ἐχ-πέμπω,, ful. πέμψω. Se détacher du reste de l'armée, τῆς τάξεως ἕξω προ-χωρέω, ©, fut. now. || Détacher l'Ionie du parti des Perses, τὴν Ἰωνίαν τῶν Περσῶν ἀφίστημι, fut. ἀποτστήσω, Thuc. Il détacha quelques villes du parti de Pharnabaze, τῶν πόλεων

Al τος

παρτ-εσπᾶτό τινας τοῦ Φαρναθάζου (παρα-σπάομαι, duo, fut. σπάσομαι), Χέη. } 81 vous vous détachez de ces amis, ἣν δια-λύσησθε τὴν πρὸς τούτους φιλίαν (δια--λύομαι, fut. λύσομαι).

Déracuer, dans le sens moral. Détacher quelqu'un des plaisirs, τινὰ τῶν ἡδονῶν ἀφἔστημι, fut. ἀπο-στήσω. Se détacher de toutes les affaires, τῶν πραγμάτων ἀφείσταμαι, fut.

ἀπο-στήσομαι. Se détacher du monde, τῶν ἀνθρώπων ἀνα-χωρέω, ©, fut. now. Se détacher entièrement du jeu, τὴν πεσσείαν πολλὰ | χαίρειν χελεύω, fut. εύὐσω.

DÉTACHER, v. a. ôter les taches, ἀποσμάω, ὦ, ou ἀπο-σμήχω, fut. σμήξω, acc.

DÉTAIL, 5. m. vente partielle, ἀπεμπόληῃσις, ἑως (ἡ). Vendre en détail, ἐξ--εμπολέω ou ἀπεμνπολέω, ©, fut. ἥσω, acc.

Déraiz, récit circonstancié, διήγησις, εὡς (ἡ): ἐξήγησις, εὡς (ñ).{|| Les détails, les particularilés, τὰ χαθέχαστον : τὰ χατὰ μέρος. Souvent on sous-entend le mot détail, en mettant l’adjectif au neutre. Ne point s'occuper des menus détails, τὰ μιχρὰ οὐχ ἀλέγω (sans futur). Insister sur les moindres détails, μικρολογέομαι, οὔμαι, fut. noomai. Raconter avec les plus ‘petits détails, λεπτομερῶς di-nyéuor, cor, fut. ἥσομαι, acc. Et pourquoi m'arrêter sur tous ces délails? καὶ τί et καθ’ ἕκαστον λέγοντα δια--τρίδειν (δια-τρίζω, fut. τρίψω); Examiner en détail, καθ᾿ ἕν ἕκαστον διεξ--ετάζω, fut.

ἄσω, ace,

DET

DÉTAILLER, v. a. vendre en détail, &rἐμπολέω, ©, fut. now, acc. || Raconter en détail, διπηγέομαι ou ἐχδιτ-ηγέομαι, οὔμαι, fut. nos Bat, ACC.

DÉTAILLEUR, ou Dérauzanr, 8. me. qui vend en détail, ἀπεμπολητής, où (ὃ).

DETALAGE, 5. m. σχευαγωγία, ας (ἡ).

DEÉTALER , v. a. serrer des marchandises, τὰ via σχευαγωγέω, ὦ, fut. ἥσω. || Prendre la fuite, ἀπο-διδράσχω, fut. δράσομαι.

DÉTEINDRE, v. a. enlever la teinture, τὸ χρῶμα ἐκ-πλύνω, fut. πλυνῶ. Se déteindre, éx= πλύνομαι, fut. πλυνθήσομαι. Déteint, qui est déteint, ἔχπλυτος, oç, ον.

DÉTELER, v. a. λύω, fut. λύσω, acc: :

ἀπο-ζεύγνυμι, fut. ζεύξω, acc. : ἀνα-ζυγόω,, ©, fut. wow, acc.

DÉTENDRE, v. a. décrocher une ‘enture, τὸ παραπέτασμα ἀφ-αιρέω, ©, fut. cupnow. || Débander, relâcher, àv-inur, fut. àv-100, ace:

χαλάω, ὦ, fut. χαλάσω, acc. Détendre un arc, détendre son esprit, τὸ τόξον, τὸν νοῦν ἀν-ίημι, fut. ἀν--ἥσω. Cordes détendues, αἱ mapaγενευρισμέναι χορδαί, ὧν (partic. parf. passif de παρα--νευρίζω, fut. ἰσω), Aristt.

DÉTENIR, v. a. xat-éyo, fut, acc. Détenir prisonnier, ἐν φυλαχῇ fut. χκαθ-έξω, acc. :

χαθ-έξω, κατ-έχω, χαθ-είργω ou χαθ-πείργνυμι, fut. εἴρξω, acc. Détenu en prison, χαθ-ειργμένος, n, ον. Détenu au lit, χλινήρης, Ὡς, ec.

DÉTENTION , 5. f. l’action de retenir, χατοχή, ἧς (ἡ). || Emprisonnement, καϑειρξις, eux (ἡ) : εἰργμός, où (ὁ) : φυλαχή, ἧς (ἡ) : δέσις, ews (ἡ). Maison de détention, φυλαχή, ἧς (ñ) : δεσμωτήριον, ou (τὸ). Faire cesser la détention de quelqu'un, τῆς φυλαχῆς τινὰ ἐξ-αιρέω, ©, fut. aprou.

DÉTERGER, v. a. ῥύπτω ou διαῤ-δύπτω, fut. ῥύψω, acc. Diosc. Gal.

DÉTÉRIORATION, 5. f. διαφθορά, ἃς (ἡ).

DÉTÉRIORER , ἴυ. a. δια-φθείρω, fut. φθερῶ, acc. | DÉTERMINANT, ἄντε, adj. πιθανός, ", ὄν (comp. repos, sup. wraroc). Raison déterminante, λόγος ἱκανός où ἀναγκαῖος, ou (δ). Cest une raison déterminante pour agir, μεγίστη αὕτη αἰτία τοῦ δρᾷν (δράω, ὦ, fut. δράσω).

DÉTERMINATIF, 1ve, adj. δριστικός, M, dv.

DÉTERMINATION, 5. f. action de "déterminer, ἑρισμός, où (6). La détermination du

DET

sens d’un mot, ὁ τοῦ ῥήματος ὁρισμός, οὔ. |||

Résolution, Joyux, ατος (τὸ). Telle est πιὰ déterminalion, οὕτω μοι δέδοκται (δοκέω, ὦ, fut. δόξω). La détermination que j'ai prise, τὸ δὲδογμιένον ἐμοί. Prendre une détermination, διαγινώσχω, fut. γνώσομαι, acc. ou infin.

DÉTERMINÈMENT , adv.

διαῤῥήδην : ῥητῶς. || Résolument, obstinément,

expressément ,

αὐθαδῶς. || Hardiment, τεθαῤῥηκότως.

DÉTERMINER , v. a. statuer, fixer, ὁρίζω ou ἀφ-ορίζω, fut. iaw, acc. Déterminer les conditions pour, τὰς ὁμολογίας ὁρίζω, ἐφ’ αἷς, indic. Déterminons maintenant ἃ quel genre de plaisir elle appartient, περὲ ποίας οὖν τῶν ἡδονῶν ἐστί, νῦν ἀφ--ορίσωμεν, Aristt. Délerminé, ὅθ, ὡρισμένος Où ἀφ--ωρισμιένος, ἢ, ον. Chaque sctence appartient à un genre déterminé, τῶν ἐπιστημῶν ἑκάστη περί TL γένος ἀφ-ωρισμένον ἐστίν, Al. Alphr. Mal déterminé, ou non déterminé, ἀόριστος, os, ον. Il n’est rien qui n’ait été prévu et déterminé d'avance, οὐδὲν ἀνεξέταστον, οὐδ᾽ ἀόριστον ἠμέληται (ἀμελέω, ©, fut. now), Dém.

DÉTERMINER, engager à, persuader, πείθω, fut. πείσω, acc. — quelqu'un à prendre la fuite, τινὰ φυγεῖν (φεύγω, fut. φεύξομαι). C'est ce qui le détermina à prendre ce parti, τοῦτο ἦν αὐτῷ αἴτιον τοῦ τοιαῦτα. βουλεύεσθαι (ἦν, imparf. d’eiui, fut. ἔσομαι : βουλεύομαι, fut. εὐσομιαι).

SE DÉTERMINER, prendre enfin une résolution, δια--γινώσχω τι, fut. δια-- γνώσομαι. Se déterminer à, δια--γινώσχω, Jul. γνώσομαι, ou προ--αιρέομιαι, οὔμαι, ful. αἱρήσομαι, avec l'acc. ou l'infin. Je me. déterminai à vous écrire, προ-ειλόμιην πρὸς σὲ γράφειν (γράφω, fut. γράψω). Déterminé à mourir plutôt qu'à se rendre, mpo-ronmévos θανεῖν μᾶλλον ἢ ἔχδοτος γίνεσθαι (θνήσχω, fut. θανοῦμαι : γίνομαι, fut. γενήσομαι). Si vous êtes déterminé à souffrir, εἰ δι-ἔγνωχας πάσχειν (διαγινώσχω, fut. γνώσομαι : πάσχω, fut. πείσομαι). J'y suis déterminé, χέχρικα (parf. de χρίνω, fut. xpwo), Sénèq. Ne sachant à quoi se déterminer, ἐν ἀπορία xxô-eornxws (parf. de καθ-iorauat, fut. χκατα--στήσομιαι). Il se détermina à les faire venir, ἔδοξε τούτῳ μετα-πέμπειν

DÉTERMINÉ, £e, adj. hardi, θρασύς, εἴα, ὕ (comp. repos, sup. Üraros) : θαῤῥαλέος, α, ὃν (Comp. ὦτερος, sup, ὠτατος) : τεθαῤῥηχώς,

DET 991 υἵα; ὅς (partic. parf. de θαῤῥέω, ὦ, fut. fow), D'un air déterminé, θαῤῥαλέως : τεθαῤῥηχότως, C’est un déterminé, un homme capable de tout, ῥαδιοῦργός τίς ἐστιν ἀνὴρ καὶ τολμιητικός.

DÉTERRER , v. a. tirer de terre, ἀν--ορύσσω ou ἐξ-ορύσσω, {μ|. ὑξω, acc. Ayant déterré les restes des morts, τῶν ἀποθανόντων τοὺς ve= χροὺς ἀν-πορύξαντες. Visage de délerré, τὸ veχρῶδες πρόσωπον, où. || Découvrir ce qui est

caché , àv-eupioxw , fut. eupnow, acc. : ἐξ-ιχνεύω,

fut. εὐσω, acc. Déterrez-moi cet homme que

je cherche, ἐξ-ίχνευέ μοι ἐκεῖνον.

DÉTERSIF, ive, adj. ῥυπτικός, ἡ, ὁν.

DÉTESTABLE, adj, abominable, βδελυχτός, M, OV : ἀποτροπαῖος, α΄, OV : μιαρός, αἵ, ὅν (comp. ὦτερος, sup. ὠτατος) : μυσαρός, d, ὅν (comp. wrepos, sup. ὡτατος) : στυγερός, &, dv (comp. wrepos, sup. wruroç). || Mauvais, trèsmauvais, κάκιστος, n, ov(superl. de κακός). Caractère détestable, ἡ μιαρωτάτη φύσις, εὡς. Vers détestables, τὰ ἔχθιστα ποιήματα, wv. Chemin détestable, ἡ ἄθατος ὁδος, οὔ. Odeur détestable, δυσωδία, ας (ἡ). Goût détestable, ἀηδία, ας (ἡ). C'est la chose du monde la plus détestable, πάντων ἐχθρότατον ἐστι τοῦτο.

DÉTESTABLEMENT, adv. κάκιστα.

DÉTESTATION , 5. f. ἀποτροπιασμος, οὔ (ὁ).

DÉTESTER , v. a. βδελύσσομαι, fut. dE, τροπιάζομιαι, Jul. ἄσομαι, ACC. : στυγέω Ou ἀποστυγέω, ὦ, fut. στυγήσω, acc. Délesté, ée, ἀποότροπος, ος, cv. Je déteste les flatieurs, τοὺς χόλαχας μισέω, ©, fut. now. Ils sont détestés de tout le monde, μῖσος παρὰ πάντων ἔχουσιν (ἔχω, fut. ἕξω), Euc. De tous les dieux tu es celui que je déteste le plus, ἔχθιστος εἴ μοι θεῶν (super. αἰἐχθρός, &,cv), Hom. Se faire détester de quelqu'un, τινὶ ἀπαεχθάνομαι, fut. ἀπ--εχθήσομιαι.

: ATO=

DÉTIRER, v. a. δια-τείνω ou παρα-τείνω,,

fut. τενῶ, acc.

DÉTONATION, s. f. explosion, κτύπος, uv (é)e

DÉTONNER, v. n. faire une explosion, xr- Trio, ©, fut. ἥσω.

DÉTONNER , v. n. sortir du ton, en 1. de musique, δια--φωνέω, à, fut. “ou.

DÉTORDRE, v. a. détortiller, ἀν--ελίσσω, fut. ελίξω, ace. [ Se détordre le pied, τὸν πόδα δια--στρέφομαι, ful. στραφήσομαι. Pied détors, ὁ δι-εστραμμέγος ποῦς, géR. ποδός.

DET

DÉTORQUER ,

DÉTORSE, 5. f. Voyez Entorse.

DÉTORTILLER, Voyez DÉTORDRE.

DÉTOUR, 5. m. sinuosilé, Emyucs, où (ὃ).

Chemin qui se perd en mille détours, ἀτραπὸς πολλοῖς ἑλιγμοῖς πεπλανημένη» NS (ἡ). Au détour de la rue, ἀγχῶνι τῆς ὁδοῦ. Faire un détour, ὁδὸν χάμπτω ou ὑπο-χάμπτω, fut.

χάμφψω. Faire beaucoup de tours et de détours, χύχλοις πολλοῖς χράομαι, μαι, fut. Xén. Le lièvre faisant mille détours, πολλοὺς τινὰς δρόμους τοῦ λαγὼ θέοντος (θέω, fut. θεύσομαι), Él. Faire faire un détour à quelqu'un, τινὰ περιτάγω, fut.

Dérour, ruse, prétexte, στροφή, ἧς (ἡ). User de beaucoup de détours, πάσας στροφὰς στρέφομαι, ‘fut. στραφήσομαι, Plat. Il prend le même détour, τὴν αὐτὴν στροφὴν στρέφεται, Gal. Quelques détours qu’il prenne, οὐδ᾽ ἄν πολλὰ στραφῇ, Grég. || Girconlocution, περίφρασις, eus (ἡ). Parler sans détour, εὐθυῤῥημονέω, &, fut. “cv. Il prit de longs détours pour me dire, πολλὰ προ-πειρασάμενος εἶπε (προ-πειράομαι, ὥμαι, fut: ἄσομαι : εἶπον, aor. 2 de λέγω).

DÉTOURNER , v. a. ἀπο-τρέπω, fut. τρέψω, acc. Détourner quelqu'un du chemin, τῆς ὁδοῦ τινὰ παρα-τρέπω. Détourner un char, ἅμαξαν ἀπο-στρέφω, fut. στρέψω. || Détourner l’eau, τὸ ὕδωρ ἐχ-τρέπω, fut. τρέψω, ou Trap-cyerebo, fut. εὐσω. Ayant détourné le cours de l’eau, παρα-τρέψας ἄλλῃ τὸ ὕδωρ (παρα-τρέπω, ful.

τρέψω), Thuc. Faire des tranchées pour détourner l’eau dans la plaine, τὸ ὕδωρ ὀρύγμασιν εἰς τὸ πεδίον παρ-άγω, fut. ἄξω, Plut. || Détourner une maladie, τὴν νόσον ἐχ-τρέπω,, fut. τρέψω. Détourner le mal sur la tête de quelqu'un , τὸ χαχὸν εἴς τινος χεφαλὴν τρέπω, fut. τρέψω. Je prie les dieux de détourner cette horrible vision, εὔχομαι τοῖς θεοῖς ἀπο-στρέψαι

παρεχεχλίνω, fut.

τὸ ἀλλόκοτον τοῦ φαντάσματος (ἀπο--στρέφω, fut. στρέψω), Luc. ἢ] Détourner les yeux, ἀπο-Ολέπω, fut. ὀλέψομαι. ---- vers quelque chose, πρός τι. — de quelque chose, ἀπό τινος. || Détourner son attention de quelque chose, τὴν διάνοιάν τινος OU. ἀπό τινος ἀφ-ίσταμαι, fut. ἀπο--στήσομαι. Détourner des maux présents l'attention de quelqu'un , ἀπὸ τῶν παρ-όντων δεινῶν τὴν γνώμην ἀπ-άγω, fut, ἄξω, Thuc.|]| Détourner les mots

DET

de leur sens ordinaire, τοὺς λόγους τῆς cuve. τρέψω, Plut. oz δῇ

SE DÉTOURNER, se tourner d'un autre côté, ἀπο-στρέφομαι, fut. στραφήσομαι. Se délourner d'une chose ou d'une personne avec horreur, τὶ Ou τινὰ ἀπο-στρέφομαι. Se détourner pour éviler un Coup, πληγὴν ἐχ-χλίνω ou à χλίνω, fut. χλινῶ.

se Dérourner, changer de chemin, τῆς ὁδοῦ πορα--τρέπομαι, ful. τραπήσομαι. Se délourner de ceux que l’on rencontre, τοὺς τῶντας ἐχ-τρέπομαι, fut. τραπήσομαι, Chrysost. Ils se détournèrent, et firent semblant de ne pas me voir, ἐξ-ετρέποντο χαὶ οὐχ ἐδόχουν ἔτι ὁρᾷν μὲ (δοκέω, ὦ, fut. δόξω : ὁράω, ©, fut. ὀψομαι), Arisiph. Le Nil se détournant un peu vers l’orient, ὁ Νεῖλος παρεπι- στρέφων μικρὸν πρὸς τὴν ἔω (παρεπι-στρέφω, fut. στρέψω), Strab. Lx sang se détourne vers les autres parties du corps,

θείας ἐχ-τρέπω, fut.

| GTAN-

ἀπο--στρέφεται χαὶ ἀπο-τρέπεται τὸ αἷμα πρὸς ἕτερα μορία (ἀπο-στρέφομαι, fut: στραφήσομαι : ἀπο-τρέπομαι, fut. τραπήσομαι), Gal.

Dérourner, @u fig. dissuader, ἀπο--τρέπῶ où acc. — quelqu'un de quelque chose , τινά τινος. — de faire quelque chose | τοῦ ποιεῖν τι, ou τοῦ μὴ ποιεῖν τι. His détournent leurs amis du maniement des af-

faires publiques, τοὺς συνήθεις ἀπο--τρέπουσι τοῦ

παρα-τρέπω, ful. τρέψω,

τὰ χοινὰ πράσσειν (πράσσω ,᾿ fut. πράξω), Plut: Les choses dont je cherche à vous détourner, ὧν ἐγὼ πειρῶμαι ἀπο-τρέπειν ὑμᾶς ( πειράομαι, Jut. doux), Thuc.

Dérourner, distraire pour un usage ilhcite, παρα-τρέπω, fut. τρέψω, acc. : rapa-ypéouat, ὥμαι, fut. χρήσομαι, dut. Déiourner les fonds publics, τὰ δημόσια èx-xénro, fut. χλέψω.

DÉTRACTEUR, s. m. βλάσφημος, où (ὃ).

DÉTRACTION, 5. f. βλασφημία, ας (x).

DÉTRAQUER, v. a. déranger le pas d'un cheval, ἵππου τὸ βάδισμα δια-- στρέφω, fut. στρέψω, | Détraquer une machine, τὸ μηχάνημα dia λύω, fut. λύσω. || Détraquer l'estomac, τὸν. ὅτό-: μαχον χκαχῶς δια-τίθημι, fut. δια-θήσω.

DÉTREMPE, 5. f. τὸ διάθροχον ou δια--Θεόρεγμένον χρῶμα,

DÉTREMPER, v. a. δια--Ὁρέχω, fut. δρέξω, ac:

DÉTRESSE, 5. f. ἀπορία, ας (x). Réduire à la détresse, εἰς ἀπορίαν καθ-ίστημι, fut. κάταacc. Être dans la détresse, ἐν πάντῶν ἀπορίᾳ καθ--έστηχα (parf. de χαθ-ΐσταμαι,

pot,

DET fut. κατα--στήσομαι). Signal de détresse, τὸ τῆς ἐσχάτης ἀπονοίας σημεῖον, οὐ.

DÉTRIMENT, 5. πι. ζημία, ας (ἡ) : βλάδη, ἧς. (ὃ. Α mon détriment, μετὰ ζημίας τῆς ἐμῆς. Au détriment des auditeurs, ἐπὶ ζυμίᾳ οὐ ἐπὶ βλάθῃ τῶν ἀκουόντων. Au détriment de la république, οὐκ ἀζημίως τῇ πόλει.

DÉTROIT, s. m. πορθμός, οὖ (6). Iles séparées par un mince détroit, αἱ λεπτῷ mavτάπασιν. πορθμῷ δι--πρημέναι γῆσοι (di-atpéo , à, fut. αἱρήσω), Plut.

DÉTROMPER, v. a. μετα-διδάσχω,. fut.

διδάξω, acc. : μετοι- πείθω, fut. πείσω, acc. Se détromper, μετα-γινώσχω, fut. γνώσομαι. ---de quelque chose, τί. Détrompez-vous, tournez, sachez la, vérité, ἴσθι τὸ ἀληθές (οἶδα, fut. εἴσομιαι).

DÉTRONER, v. α. τῆς ἀρχῆς χαθ-αιρέω, ὦ, fut... αἱρήσω, acc.

DÉTROUSSER, v. a. laisser retomber, xab-

impr, fut. χκαθ-ήσω, acc. Se détrousser, τὴν ἐσθῆτα χαθ-ίημι., fut, χαθ-ἥσω. || Dépouiller, voler, συλάω, ὦ, fut. now, acc.

& DÉTRUIRE, v. a. ἀντ-αιρέω, ©, fut. αἱρήσω, acc. : χαθ-αιρέω, ©, fut. apriow, acc.: χατα-λύω, -fut. λύσω, acc. Détruire une ville, πόλιν. ἐξ-αιρέω Ou ἀν-αιρέω, ὦ, fut. αἱρήσω.

Plusieurs, Romains étaient d’avis qu’il fallait détruire, Carthage, ἡ Καρχηδών πολλοῖς τῶν Ῥωμαίων ἐξαιρετέα ἐδόχει εἶναι (δοκέω, ©, fut. δόξω), Polyb. Crésus détruira un grand empire, Κροῖσος μεγάλην ἀρχὴν κατα-λύσει (κατα-λύω, fut... λύσω), Hérodt. Combien de démocraties ont élé détruites, ὅσαι δημοχρατίαι χατ-ελύϑησαν, Xén.||Détruire quelqu'un dans l'esprit d’un. autre, tournez, rendre suspect, ὕποπτον TG τινι ποιέω, ὦ, fut. now.

58 DÉTRUIRE, v. 7. (omber en ruines, xataφέρομαι, fut. χατ-ενεχθήσομαι. || Au fig. Les fausses. opinions se détruisent avec le temps, φθίνουσι. σὺν χρόνῳ αἱ ψευδεῖς δόξαι (φθίνω, sans fut.). Les amitiés des méchants se détruisent bientôt, τὰς τῶν πονηρῶν φιλίας ὀλί- Ἴος χρόνος χαταέλυσε (χατα-λύω, fut. λύσω), Isocr.|| Se détruire soi-même, se donner la τιον, ἐμαυτὸν ἀν-αιρέω, ©, fut, αἱρήσω : ἐμαυτὸν τοῦ βίου ἐξ- ἄγω, fut. ἀξω. :

DETTE, 8. ἢ. χρέος, οὖς (τὸ), au pl. χρέα, ων (ra). Les datifs sing. et pluriel sont peu

usités,. Abolition des : dettes, : ἡ τῶν χρέων