AL

Fut. νυστάσω et νυστάξω : Aor. ἐνύστασα οἱ ἐνύσταξα (d'où l’Impér. νύσταξον et l’Infin.

νυστάξαι, l'ollux). || Verbal νυσταχτέον.

= es

Eaivo, carder, déchirer : Imparf. ἔξαινον : Fut, ξανῶ : Aor. ἔξηνα (d'où l’Enfin. χκατα--ξῆναι, dans un comique , et le Part.

Euripide), ou quelquefois ἔξανα (d'où le Subj. ἐπι-ξάνῃης, S. Basile). || Parf. passif et moyen ἔξασμαι (à en juger par le dérivé Édoux, arcs; on cite de S. Basiie ἐξεσμιένον ἔριον, qui pourrait bien être une faute (δ copiste pour ἐξασμιένον). || Fut. passif Exvθήσομαι : Aor. ἐξάνθην (d'où χατα--ξανθείς.

Sophocle). || Verbal ξαντέον.

Ξέω ou mieux Evo , racler : imparf, ἔξεον ou ἔξυον : Fut. Eéow ou plus souvent ξύσω : Aor.

ἔξεσα ou plus souvent ἔξυσα. || Parf. passif et moyen ἔξεσμαι Ou ἔξυσμαι. || Fut. passif ξεσθήσομαι ou mieux ξυσθήσομαι : Aor. ἐξέσθην ou mieux ἐξύσθην. || Verbal ξεστέον où mieux ξυστέον.

Ὀδύρουαι, se lamaenter : Imparf. ὠδυρύμην :

Fut. ὀδυροῦυαι, Démosthène : Aor. ὠδυράμὴν. || Les dictionnaires citent le Partic. χατ-οδυρθείς dans le sens passif, defletus, a, um. [| Verbal ὀδυρτέον.

Οἰνόω, ©, enivrer, et autres dérivés ou composés d'oivos, ne prennent pas d'augment.

Cependant on trouve ὠνωμένος, et ovoycer ou quelquefois ἐωνοχύει.

ζω, avoir de l'odeur : Imparf. ὦζον : Fut ὀζύσω, Aristoph : Aor. ὥζεσα (d'où moesὠζεσαν, 85. Grég.) : Parfait ὀδωδα, dans le sens du Présent : Plus-que-parf. ὀδώδειν., dans le sens de lImparfait (d'où οδώδεσαν, Suidas).

Οἴγω et Οἴγνυμι, ouvrir (il n'est usité prose que dans les composés) : Imparf.

γον Où ἐώγνυον : Fut. οἴξω : Aor. ἔωξα. || Parf. passif et moyen ἔωγμαι ou ἔῳγα. | Futur

passif οἰχθήσομοαι Où οἰγήσομαι : Aor, ἐῴχθην ou ἐώγην. {| Verbal οἰχτέον.

Le composé ἀν-οίγω ou ἀν-οίγνυμι se conjugue sur le simple οἴγω ou οἴννυμι ; mais

il a de plus sa conjugaison particulière, de sorte qu’à certains temps il admet quatre ou cinq formes différentes : Prés. ἀν--οίγω ou ἀν-οίγνυμι : Imparf. ἀν-έωγον (d'où le Passif ἀνπτεώγοντο, Thuc.) ou ἤνοιγον, Xénophon, ou sans doute aussi évewywv et ἀνπεώγνυον (de la forme ἀν-οίγνυμι) : Ἐπὶ, ἀν--οἴξω : Aor. ἀντέωξα, Anacréon, ou #voËx, Xén., ou même ἠνέωξα dans les dictionnaires. || Parf. passif et moyen ἀντ-έωμαι, Arist., Ou dv-éoyx (très-usité, ainsi que son Partic. ἀν-εωγώς) ou ἤνοιγμαι ( d'où δι--ηνοιγυιένος, Philon), ou même ἠνέωγμαι ( Partic. ἠνεωγμένος, Alex. Apbrod.). || Fut. passif ἀν-οιχθήσουαι et ἀν-ποιγήσομαι, S. Matthieu; Aor. ἀν-εώχθην, très-usité (dont l'Infinitif sera ἀν-οιχθῆναι), ou ἀντεώγην, beaucoup plus rare, ou ἠνοίγην, ἠνοίχθην, tous deux dans 5. Luc. ou même ἠνεώχθην, S. Jean, Apocal. || Verbäl ἀνοιχτέον.

Οἶδα, je sais (c'est le Parf. d'E‘TAQ, inusité; il se conjugue aïnsi : οἷα, οἶδας où mieux οἷσθα, οἶδε, ἴσμεν, ἴστε, ἴσασι; à l'Impér.

ἴσθι, ἴστω; Subj. εἰδῶ, ἧς, ἢ; Opt. εἰδείην, ἧς, ἢ; Anfin. εἰδέναι: Partic. εἰδώς, via, 06); Imparf. ou Plus-que-parf. ἤδειν ou ἤδη, εἰς, εἰ, ἤδειμεν, detre, ἔδεσαν :

Fut. εἴσομαι. || Verbal ἰστέον,

Οἰδέω, ὦ, ou Οἰδαίνω, se gonfler : Imparf.

ὥδουν, εἰς, εἰ, neu usité en prose, ou ci- Savoy (d’où δι-οίδαινον, Hérodien) : Fut.

οἰδύσω : Aor. Gônozx, ou quelquefois οἴδησα:

Parf. &ôrxx, dans le sens du Présent, je suis enflé (d’où 16 Partic. neutre διχός, Suidas) : Plus-que-parf. ὠδύχειν, j'étais enflé (d'où δι-ωδύχει, Lucien).

De là vient le verbe actif Οἰδίσχω, en-

. fler ou faire enfler : Imparf. οἴδισκον. Les autres temps inusités.

Oixreipw, avoir pitié : Imparf. ὥχτειρον : Fut. οἰκτερῶ, peu usité : Aor. ὥχτειρα,, très-usité. Ce verbe emprunte les temps qui lui manquent à Οἰχτίζω, régulier.

Οἰμώζω, se lamenter : Imparf. ὥμωζον : Ἐπί.

οἰμιώξομαι, Χόη. et Plut. : Aor. ὥμωξα, Homère. || Verbal οἰμωχτέον.

Οἴομαι, penser (quelquefois à la 4re pers. ciμαι; à la 2e toujours οἴει et non pas οἴῃ) :

Imparf. ὠόμην ou ounv (les autres personnes sont régulières. cu, &ero, etc.) : Fut.

οἴήσομαι : Aor. orôny (d’où le Subj. cir66; lPinfin. οἰηθῆναι, etc.). || Verbal οἰητέον.

Οἴχομαι, s’en aller: Imparf. et Aor. oyourv, ou, ετὸ : Fut. οἰχήσομαι : Ῥαγί. Gyrnua el tyoxx : Plus-que-parf. ὠχήμην el οἰχώχειν.

[| Verbal οἰχητέον.

Ὀρχέλλω, aborder : Imparf. ὥχελλον : Fut. ὀχε- ©, rare : ΑΘΓ. ὥχειλα, très-usité. Point d’autres temps.

"Ολισθαίΐνω ou moins bien ὈὈλισθάνω, glisser : Imparf. ὠλίσθαινον ou moins bien ὠλίσθανον :

Fut. ὀλισθήσω : Aor.

Parf. ὠλίσθηχα : Plus-que-parf. ὠλισθήχειν.

Ολλυμι, perdre : Imparf. &Xvy, ou mieux ὥλλυον : Fut. ὀλέσω (par contraction chez les Attiques ὁλῶ, εἴς, et, οὔμεν, elc.): Aor.

ὦλεσα : Parf. ὥλεχα où mieux ὀλώλεχα : Plusque-parf. ὠλέχειν ou mieux ὀλωλέκχειν. || Le Moyen s'emploie dans le sens passif : Prés.

ὄλλυμαι, je suis perdu, je péris; Imparf.

ὠλλύμην : Fut. ὀλέσομαι Où ὀλοῦμαι : Aor.

ὡλόμην, cv, ero (d'où Île composé ἀπώλετο, etc.) : Parf. ὄλωλα, très-usité dans tous ses modes : Plus-que-parf. ὀλώλειν (d'où ἀπ-ολώλειμεν, Plutarque), ou ὠλώλει (d'où ἀπ-ωλώλει, Antiph.):

Ὀλολύζω, hurler : Imparf. ὠὡλόλυζον : Fut. ὀλο-λύξωΡ ou ὀλολύξομαι Aor.. ὠλόλυξα,, trèsusité. || Verbal ὀλολυχτέον.

Ὀλοφύρομαι, se lamenter : Emparf. oXcoupouny : Fut. ὀλοφυροῦμαι : Aor. ὠλοφυράμην (d'où ὀλοφύρατο, Homère, en retranchant l’augment, à la manière des poëtes),

Ὄμνυμι où Ὀμνύω, jurer: Imparf. ὥμνυν où mieux ὥὦὥμνυον : Fut. ὀμόσω, ou chez les Attiques ὀμοῦμαι, et, era, etc. : Parf. ὀμώμοχα : Plus-que-parf. ὀμωμόχειν Où ὠμωμόχειν. || Parf. passif et moyen ὀμώμομαι. || Fut. passif ὀμοθήσουαι : Aor. œpucôrv. || Verbal ὀμοτέον.

Ὀμόργνυμι, essuyer; employé quelquefois par

pour μόργνυμι, d’où lAor.

ὥμορξα. Voyez Mopyvout.

Ὀνίνημι, servir, être utile à : point d'Imparf. : Fut. ὀνήσω, très-usité : Aor. ὥνησα, de même. | Présent moyen, ὀνίναμαι : Imparf. owvéunv : Fut. ὀνήσομαι : Aor. ὠνάμην (usité surtout à L'Optat. ὀναίμην et à l’Infinitif ὄνασθαι) : Parf. ovnua, rare : Plus-que-parf. ὠνήμην, Tare (d'où ὥνησο, Lucien).

Ὁράω, ὦ, voir (il emprunte plusieurs temps

ὠλίσϑησα où ὦλισθον :

corruption

à E’IAN et à "OTITOMAI, inusités) : Imparf.

ἑώρων, ας, ἃ : Ἐπί, ὄψομαι (2° personne ὄψει) : Aor. εἶδον (le se perd dans les autres modes, ἰδέ, ἴδω, ἴδοιμι, etc.) : Parf.

ἑώραχα : Plus-que-parf. ἑωράχειν. || Parfait passif et moyen ἑώραμαι ou quelquefois ὦμμαι, ὦψαι, ὦπται, elc. || Fut. passif ὀφθή-coma : Aor. ὥφθην, ou plus rarement ἑωράθην. || Verbal énréov, ou plus rarement ὁρατέον.

Remarquez que l’esprit est rude dans les temps qui viennent directement de ὁράω ; il est doux au contraire dans ceux qui viennent d'E‘IAQ et d’'ONTOMAI. Ce changement d'esprit influe sur la préposition dans les composés : ainsi on dit à l'Imparf.

χαθ-εώρων : Fut, χατ-εόψομαι : AOr. χατ-εῖδον : Parf. χαθ-εώραχα, etc.

Il existe un composé à forme moyenne.

C'est le verbe ὑφ-ορῶμαι, soupçonner : Imparf. ὑφ-εωρώμην, ©, &ro : Fut. ὑπ-όψομαι :

Aor. ὑπ-ειδόμην. || Verbal ὑπ-οπτέον.

’Opéyo, étendre : Imparf. ὥρεγον : Fut. ὀρέξω : Aor. ὥρεξα. || Le Moyen ὀρέγομαι, désirer, se forme régulièrement de l’Act. : Parf.

ὥρεγμαι, ou rarement ὀρώρεγμαι, Horc. || Verbal ὀρεχτέον.

᾿Ορύσσω ou ᾿Ορύττω, fouiller : Imparf. ὥρυσσὸν Où opurroy : Fut. ὀρύξω : Aor. ὥρυξα :

Parf. ὥρυχα ou mieux ὀρώρυχα : Plus-queparf. ὀρωρύχειν. || Parf. passif et moyen ὥρυγμαι ou attiquement ὀρώρυγααι. || Fut.

passif ὀρυχθήσομαι Ou ὀρυγήσομαι : Aor. ὠρύ- Xônv ou ὠρύγην. || Verbal ὀρυχτέον.

᾿Ὀσφραίνομπι, flairer . Imparf. ὠσφραινόμην : Fut, ὀσφρανοῦμαν : Aor. ὠσφράνθην (d’où l'Optat.

ὀσφράνθητι, Épictète) ou quelquefois ὠσφρόμὴν (d'où vient &opoovro, Aristophane).

Les dictionnaires citent encore le Partic.

ὀσφρησάμενος, forme douteuse. || Verbal ὀσφραντέον.

Oùpéw, ©, pisser (l'Infinitif est attiquement οὐρῇν pour οὐρεῖν) : Imparf. ἐούρουν, εἰς, εἰ : Fut. οὐρήσομαι : Aor. ἐούρησα ἢ ou simplement οὔρησα ἢ || Verbal οὐρητέον.

Ὀφείλω,, devoir : Imparf. ὥφειλον : Fut. ὀφειλήσω : Aor. ὠφείλησα. || Parf. passif ὠφείληpat OÙ ὥφλημαι : Fut, ὀφειλεθήσομαι : Aor.

ὠφειλέθην || Verbal ὀφειλετέον.

L’Acriste actif ὥφελον, ες, ες ne s’em-

ploie que pour exprimer un désir, je devrais bien!

ὍὌφλω où ’Opaioxävo, devoir une amende, être condamné : Imparf. ὦφλον : Fut. ὀφλήσω ? Aor. Golnox : Parf. avec la signification du Présent, ὥφληχα : Plus-que-parf. avec celle de l’Imparf. opanxev.

ao, badiner:Imparf. ἔπαιζον : Ἐπί. παίξω ou quelquefois παΐίσω, ou plus attiquement παιξοῦμαι, Xénophon : Aor. ἔπαιξα (d’où l'Infin. παῖξαι, Hérodote) ou quelquefois ἔπαισα chez les Attiques. || Parf. passif réravyua, Plutarque, et πέπαισμαι (d'où l'Impér. πεπαίσθω et le Partic. δια-πεπαισμένος, Platon) : Fut.

Aor. ἐπαίχθην (d’où ἐν-επαίχθη, 5. Matthieu). || Verbal παιχτέον.

Παίω, frapper : Imparf. ἔπαιον : Fut. παίσα ou attiquement παιήσω : Aor. ἔπαισα, Χό-

passif παιχθύήσομαι :

nophon : Parf. πέπαιχα (d'où ὑπερ-πέπαιχας, Démosthène; ἐπεισ-πέπαιχε, Aristophane) :

Plus-que-parf. ἐπεπαίχειν. || Parf. passif et moyen πέπαισμαι. || Fut. passif παισθήσομαι : Aor. ἐπαίσθην (d’où παισθέντα, Hérodien).

|| Verbal παιστέον.

Παλαίω, lutter : Imparf. ἐπάλαιον : Fut. παλαίcu : Aor. ἐπάλαισα. || Verbal παλαιστέον.

Πάλλω, agiter : Imparf. ἔπαλλον : Fut. παλῶ, Aor. ἔπηλα, Homère. | On emploie plus souvent le Passif πάλλομαι, je suis agité, je palpite : Imparf. ἐπαλλόμην : Aor. assez

rare ἐπάλην (d'où ἀνα-παλείς, Strabon).

Πάσσω ou Πάττω, saupoudrer : Imparf. ἔπασσὸν Où ἔπαττον : Fut. πάσω : Aor. ἔπασα. || Parf, passif πέπασμαι : Fut. πασθήσομαι :

Aor. ἐπάσθην. || Verbal παστέον.

Πάσχω, souffrir, éprouver : Imparf. ἔπασχον : Fut. πείσομαι : Aor. ἔπαθον : Parf. πέπονθα : Plus-que-parf. ἐπεπόνθειν, || Verbal παθητέον, peu usité.

Παύω, faire cesser : XEmparf. ἔπαυον : Εἰ, παύσω : Aor. Parf. πέπαυχα :

Plus-que-parf, ἐπεπαύκειν. || Parf. passif et moyen πέπαυμαι (d'OÙ ἀνα-πεπαυμιένοι, 50»

crate). || Fut. passif παυσθήσομαι : Acr.

ἐπαύσθην. || Verbal παυστέον, Plaion, Πείθω, persuader : AImparf. ἔπειθον : Ἐπί’

πείσω : Aor. σὰ (quelquefois chez les poëtes LA ES ξ

ἔπιθον, surtout Parf. πέπειχα :

jan: ἐπεπείχειν. || Parf, passif οἱ

moyen πέπεισυναι. || Fut. passif πεισϑήσομοαι :

Aor. ἐπείσθ ou Verbal πειστέον.

ΕΠ se croire, se fier à, se

conjugue comme un Moyen ordinaire ; mais il fait à l'Aor. ἐπείσθην, comme un Passif.

Dans le sens avoir confiance , il fait au Perf.

ou πέποιθα, et ce Parf. s'emploie souvent comme un Présent dont l'Imparfait serail Dans le sens d’obéir, on nempioie que le Parfait à forme passive.

de croire,

indifféremment πέπεισμιοι

ἐπεπείσυ. Ἣν OU ἐπεποίθειν.

Aristophane. || Ῥαγῖ, passif μαι (d'où ἀπο-πέπεχται, Hésych.): Fut. Po πέχθην, Aristoph. || Verbal

TE ἐνῷ e ς

πεχθήσομαι : Aor.

TENTE

Πεινάω, &, avoir faim (dans tous fes temps ge se contracte en Ἢ : evo , ἧς, ἢ; μεν, ἦτε, ὥσι : Anfin. πεινῆν) : Imparf.

ἐπείνων, ns, Ἢ, ὥμεν, ἦτε, ὧν : Fut. πεινήσω, ou quelquefois πεινάσω, 5. Luc : Aor.

ἐπείνησα, Xénophon, ou ἐπείνοσα, dans le

Nouveau Testament.

Πείρω, percer, inusité en prose, si ce n'est dans les composés : Imparf. ἔπειρον : Faut.

Aor. ἔπειρα, Ilomère. || Parf. passif πέπαρμ.αι très-usilé (d’où l'Infin. συμ-πεπάρ- (d'où

les Participes diu-rapsis οἱ περιπ-παρείς).

Πέμπω, envoyer : Imparf. Fut.

Aor. ἔπεμψα. : Parf. πέπομφα, :

Pius-que-parfait ἐπεπόμφειν. || Parf. passif et moyen inusité sinon à la 3e personne du singulier πέπεμπται et à la 2e du plu-