‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 21 sur 702 · LIJ · texte numérisé non relu

LIJ

Plus-que-parf. (peu usité). || Parf. passif et moyen πέφασμαι (d'où la 3° personne du singulier πέφανται, et le Partic. πεφασμένος). || Fut. passif φανήσομαι et quelquefois dans les composés φανθήσοpar : Aor. ἐφάνην et quelquefois ἐφάνθην. || Verbal φαντέον (usité seulement dans les composés).

Le Passif ou Moyen Φαίνομαι, paraître, admet les formes des deux voix : Imparf.

ἔπεφ dev

ἐφαινόμην : Fut. φανήσομαι ou φανοῦμαι :

Aor. ἐφάνην (à l'Optat. oaveiny et quelquefois œavotuny , chez les Attiques) : Parf. méonva, Piutarque.

Φάσκω, affirmer, dire :

Voyez Φημί.

Péyyo, éclairer : Imparf. ἔφεγγον : Fut. φέγξω : Aor. ἔφεγξα. Verbe assez rare, si ce n’est au Présent et à l'Imparfait.

Φείδομαι, épargner : Imparf. ἐφειδόμην : Ἐπί. φείσομαι : ΑΟΥΓ, ἐφεισάμην :

Imparf. ἔφασκον.

Parf. πέφεισμαι :

Pius-que-parf. ἐπεφείσμην. || Verbal φειστέον.

Φέρω, porter : Imparf. ἔφερον : Fut. οἴσω : Aor.

Parf. ἐνήνοχα : Plusque-parf, évavoyeuv. || Parf. passif et moyen ἤνεγμαι, || Fut. passif ἐνεχθήσομαι ou quelquefois οἰσθήσομαι, Démosthène : Aor. ἠνέχθὴν (d’où le Partic. ἐνεχθείς, Plutarque). || Verbal ciotecv.

Φεύγω et quelquefois Duyyivo , fuir : Imparf. ἔφευγον, quelquefois ἐφύγγανον : Fut. φεύξοναι (les Aitiques disent aussi φευξοῦμαι) :

Aor. ἔφυγον :

ἤνεγχα OÙ Ἴνεγχον :

Parf. πέφευγα : Plus-que-parf

passif et moyen πέφυμαι (d'où πεφυγμιένον, Homère), très-peu usité en prose. || Verbal φευχτέον.

Œnut, dire, affirmer (il se conjugue, ou, φής, φησί, φαμέν, φατέ, φασί) : Jinparf.

ἔφην, comme ἃ lAoriste, ou ἔφασχον ( de φάσχω, qui s'emploie pour φημί, surloul dans le sens d'affirmer ) : Fut. φήσω : Aor.

ἔφησα, dans le sens d'affirmer, ou ἔφην, dans Île sens de dire (ce dernier se conjugue ἔφην, ἔφης où mieux ἔφησθα, ἔφη,

ἐπεφεύγειν. || Parf.

ἔφαμεν, ἔφατε, ἔφασαν : Impér. φάθι : Subj.

φῶ : Opt. φαίην : Enfin. φάναι : Partic. x, Ga, dv). || Parf, passif mépaua, presque inusité. || Verbal φατέον.

Φύάνω, prévenir : Imparf. ἔφθανον : Fut. φθάσω :

or. ἔφϑασχ, OU ἔφθην, Ὡς, M, μὲν, ἴτε,

nozy (le premier de ces Aoristes s'emploie mieux dans le sens actif, et le second dans le sens neutre; celui-ci fait au Subj. 6; Opt. φθαίην; Infin. φθῆναι; Partic. φθάς, äox, dv, gén. φθάντος) : Parf. ἔφθαχα : Plusque-parf. ἐφθάχειν, Synésius.

Fut φθέγξομαι : Aor. ἐφθεγξαάμιην : Parf. ἔφθεγμιαι

Φθέγγομαι, parler : Imparf. ἐφθεγηγόμην :

ἔφθεγξαι, ἔφθεγχται : Plus-que-parf. ἐφθέγμην, ἔφθεγξο, etc. || Verbal φθεγχτέον.

Φθείρω,, gâter : Imparf. ἔφθειρον : Fut. φθερῶ : Aor. ἔφθειρα : Parf. ἔφθαρκα : Plus-que-parf. ἐφθαοχειν. || Parf. passif et moyen ἔφθαρμαι : Fut. passif φθαρήσομαι (bien rarement φθαρθήσομαι) : Aor. ἐφθάρην (bien rarement ἐφθάροθην). || Verbal φθαρτέον.

Au lieu du Parf. passif δι-ἐφθαρμαι, je suis Ou j'ai été corrompu; on emploie élégamment le Parf. à forme active δι-έφθορα ; Partic. δι-εφθορώς, via, 06.

Œivo , dépérir : Imparf. ἔφθινον : Fut. φθίσομαι,, Homère : Aoriste nul dans le sens actif :

Parf. ἔφθικα, Diosc. ou ἔφθιμαι, Homère :

Plus-que-parf. ἐφθίκειν ou évôiunv. || Le Fut. φθίσω et l’Aoriste ἔφθισα s’emploient dans le sens actif faire périr, mais rarement en prose.

Φλάω, ©, froisser : Imparf. ἔφλων, ας, α, Aristophane, Voyez Θλάω.

Φλέγω, faire brûler : Imparf. ἔφλεγον : Fut.

φλέξω : Aor. ἔφλεξα (d'où le Partic. ἀναφλέξας, Plut.). || Parf. passif πέφλεγμαι :

Aor. ἐφλέχθην (d'où ἀνα--φλεχθῆναι, Piaton) ou quelquefois épréyny (d’où le Participe ἀνα-φλεγείς). || Verbal φλεχτέον.

Φορέω, “ὥ, porter, être vêtu de : Imparf. éocpouv, εἰς, εἰ, οὔμεν, etc. : Fut. φορήσω ? ou mieux φορέσω : AOr. époonoæ? Ou mieux ἐφόρεσα, Philosir. : Parf. πεφόρηκα : Plusque-parf. ἐπεφορήκειν. || Parf. passif πεφόρηpou : Fut. φορηϑήσομαι : Aor. ἐφορήθην. || Verbal œopnréoy.

Φράζω, dire, expliquer : tout à fait régulier.

Φράσσω OU Φράττω, Φράγνυμι OÙ Φραγνύω, barrer, fortifier : Imparf. ἔφρασσον Où ἔφραιττον, Ou ἐφράγνυν Où ἐφράγνυον : Fut. φράξω :

Aor. ἔφραξα : Parf. πέφραχα : Plus-queparf. ἐπεφράχειν. || Parf. passif et moyen πέφραγμαι. ἢ Fut. passif œopaybnoquezr οἱ rarement φραγήσομαι : Aor. ἐφράχθην où quel-

quefois ἐφράγην (d'où le Subjonct. φραγῇ ; S. Paul). || Verbal φραχτέον.

Φρίσσω ou Φρίττω, frissonner : Imparf. ἔφρισ-σὸν ou ἔφριττον : Fut. φρίξω : Aor. ἔφριξα :

Parf. πέφρικα (souvent employé pour le Présent) : Plus-que-parf. ἐπεφρίχειν (il s'emploie pour l’Imparfait).

Φρύγω ou Φρύσσω ou Φρύττω, frire : Impari.

ἔφρυγον ou ἔφρυσσον où ἔφρυττον : Fut. φρύξω :

Aor. éopuba. || Parf. passif πέφρυγμαι : Fu.

φρυχθήσομαι Où φρυγήσομαι : Aor. ἐφρύχθην ou ἐφρύγην. || Verbal φρυχτέον.

Φύρω, barbouiller : Imparf. ἔφυρον : Fut. φυρῶ : Aor. ἔφυρα : Parf. πέφυρχα : Plus-que-parf.

ἐπεφύρχειν. || Parf. passif πέφυρμαι : Fut. φυρ θήσομαι ou mieux φυρήσομαι : Aor. ἐφύρθην ou mieux ἐφύρην ( d’Où ouvava-puoévres, Lucien). |} Verbal œuoréov.

Φύω, faire naître: Imparf. ἔφυον : Fut. φύσω : Aor. ἔφυσα : point de Parfait. || On emnploie très-souvent le Moyen φύομαι dans le sens de naître ou pousser : Imparf. épuoμὰν : Fut. φύσομαι: Aor. ἔφυν, vs, υ, uuev, use, voav (d’où le Subjonctif φύω; l’Opi.

φύοιμι ; l’Infin. φῦναι ; et le Partic. φύς, φύν-τος, fém. φῦσα, ne) : Parf. méquxz, je suis né ou je suis naturellement : Plus-queparf. ἐπεφύχειν, J'étais né, elc.

Xaivo ou Xaoxw, s’entr'ouvrir : [mparf. εχαινον OU ἔχασχον : Fut.

χανεῖται, Aristophane) : Aor. ἔχανον, trèsusité : Parf. xéynva, je suis entr'ouverl, je bdille : Plus-que-parf. ἐχεχήνειν, J'étais entr'ouvert, je bâillais.

Xaiow, se réjouir : Amparf. ἔχαιρον : Fut. χαιρήσω, Aristophane, ou χαρήσομαι, peu usité : ÀAor. ἐχάρην, ns, ἢν npey, etc.

(il se conjugue comme un Aor. passif) :

Parf. χεχάρηχα., Aristophane : Plus-queparf. ἐχεχαρήχειν. || Verbal χαιρητέον.

Xxido , ©, lâcher : Amparf. ἐχάλων, ας, α :

χανοῦμαι (d'où ἐγ-

Fut. χαλάσω : Aor. ἐχάλασα. || Parf. passif

χεχάλασμαι : Fut. χαλασθήσομαι : Aor. ἐχαλάσθην. || Verbal χαλαστέον.

Χάσχω, voyez Xaivo.

Χέζω, chier : Imparf. ἔχεζον : Fut. χέσομαι

QU χεσοῦμαι, Aristophane : ÂAor.

Page 1