LIN

le même ; Parf. χέχοδα, le même : Plusque-parf. ἐχεχόδειν. || Parf. passif dans les composés, xéxeouru || Verbal χεστέον.

Xéw, verser : Imparf, ἔχεον : Fut. χεύσω ou quelquefois χεῶ (d'ou ἐπι-χεῖς, Aristoph.) :

Aor. yeux où mieux en prose ἔχεα : Parf.

χέχυχα : Plus-que-parf. ἐχεχύχειν. || Parf. passif et moyen χέχυμαι. || Fut. passif χυθήσομαι :

Aor. ἐχύθην. || Verbal χυτέον.

Χναύω, manger en gourmand : Imparf. ἔχναυον : Fut. χναύσω : Aor. ἔχναυσα. || Verbal yvau- OTEOY.

Χράομαι, ὥμαι, se servir (la contraction se fait partout en Ἢ et non pas en α : χρῶpat, χρῇ, χρῆται, elc.) : Imparf. ἐχρώμιην, ἐχρῶ, ἐχρῆτο, ἐχρώμεθα, etc. : Futur yorσομαι : Aor. ἐχρησάμην : Parf. χέχρημαι :

Plus-que-parf. ἐχεχρήμην. || Verbal χρηστέον.

Χράω, Χρῶ, rendre un oracle (se conjugue ainsi : χρῶ, χρᾷς OU χρῇς, χρᾷ OU χρῇ, χρῶμεν, etc.) : Fut. χρήσω : Aor. ἔχρησα.

[| Parf. passif et moyen χέχρημαι (d'où xexenuévos θάνατος). || Fut. passif χρησθήσομαι : Aor. ἐχρήσθην, Plutarque.

Χράω, dans le sens de prêter. Voyez Kiyonuu.

Xpéurroua , faire effort pour cracher : Imparf. ἐχρεμπτόμην : Fut. χρέμψομαι : Aor. ἐχρεμψάμὴν, Lucien Parf. χέχρεμμαι, εμψαι, εὔπται : Plus-que-parf. ἐχεχρέμμην, eudo, εμιπτο. || Aoriste dans le sens passif, ἐχρέμφῳθην. || Verbal χρεμπτέον. Ce verbe est usité surtout dans les composés.

Χρή, il faut, verbe impersonnel (Subjonct.

χρῇ; Infin. χρῆναι ; Partic. χρεών ; inusité aux autres modes) : Imparf. éypnv ou χρῆν (sans augment) : Fut. χρήσει :

(usité surtout dans les composés). Le composé, dni-ypn, il suffit, se conjugue exactement sur ce modèle.

Χρήζω, désirer, avoir besoin : Imparf.

Inusité aux autre temps.

Χρίμπτω, approcher; peu usité en prose :

Imparf. ἔχριμιπτον Fut. χρίμψω : Aor.

ἔχριμψα, Hérodote. || Aor. passif ἐχρίμιφθην, Homère.

Χρίω, oindre : Imparf. ἔχριον : Fut. ypiow .

Aor. ἔχρισα : Parf. xéyouxx : Plus-que-pari ἐχεχρίχειν. || Parf. passif et moyen x:yptouci, Xénophon. || Fut. passif χρισθήσομαι : Aux ἐχρίσθην. || Verbai χριστέου,

Χρώζω ou Xpowum οὐ Χρωννύω,, colorer : Imparf. ἔχρωζον ou ἐχρώννυν où ἐχρώννυον : Fut. χρώσω : Aor. ἔχρωσα. || Parf. passif et moyen χέχρωμαι, Âristote, ou mieux xéxpwoua (très-usité au Partic. xeypwomévos).

|| Fut. pass. χρωσθήσομαι : Aor. ἐχρώσθην.

|| Verbal χρωστέον.

Δώννυμι ou Χωννύω, faire une terrasse :

Imparf. ἐχώννυν ou ἐχώννυον : Fut. χώσω :

Aor. ἔχωσα. || Parf. passif et moyen χέχωua. || Fut. passif χωσθήσομαι : Aor. ἐχώσθην. || Verbal χωστέον.

Ψαιρω, effleurer. Imparf. ἔψαιρον, Les autres temps sont peu usités.

Ψάλλω,, toucher d’un instrument à cordes : Imparf. ἔψαλλον : Fut. ψαλῶ : Aor. ἔψηλα (d’où le Partic. ψήλας, Aristote, Plutarque). || Parf. passif ἔψαλμαι : Aor. ἐψάλθην ou quelquefois ebanv. || Verbal ᾧαλτέον.

Ψαύω, toucher : Imparf. ἔψαυον : Fut. ψαύσω, ou attiquement ψαύσομαι : Aor. ἔψαυσα. || Fut. passif ψαυσθήσομαι : Aor. ἐψαύσθην (d’où ψαυσθεῖσα, Dioscoride. || Verbal ψαυστέον.

Yéw , ©, essuyer : Imparf. ἔψων, ας, α : Fut. ψήσω : Aor. ἔψησα (très-usité).

On dit aussi dans le même sens ψήχω :

Imparf. ἔψηχον : Fut. ψήξω, Xénophon :

Aor. ἔψηξα. || Parf. passif et moyen ἔψηγμαι {d'où ovv-eYnyuéva , Dioscoride). || Fut.

passif ψηχθήσομαι : Aor. ἐψήχθην (d’où le Partic. χατα-ψηχθεῖσα, Nicandre). || Verbal φηχτέον. .

ψέγω, blâmer : Imparf. ἔψεγον : Fut. ψέξω :

Aor. ἔψεξα. || Parf. passif ἔψεγμαι : Fut.

ψεχθήσομαι : Aor. ἐψέχθην ou rarement ἐψέγῶν. || Verbal Yexréov, Suidas.

Ψεύδω, tromper : Imparf. ἔψευδον : Fut. ψεύσω : Aor. Parf. ἔψευκα . Plus-que-parf.

ἐψεύχείν. || Parf. passif et moyen ἔψευσμαι.

ἢ Fut. passif ψευσθήσομαι : Aor. ἐψεύσθην. || Verbal ψευστέον.

Wixo, voyez Ψάω, ὦ.

Ψύχω, rafrachir : Imparf. ἔψυχον : Fut. ψύξω : Aor. ἔψυξα. || Parf. passif et moyen ἔψυγμαι, Athénée. || Fut. passif ψυχθήσομαι où ψυγήcoma : Aor. ἐψύχθην (d'où ἀν-εψύχθησαν, Xénophon) ou ἐψύγην, Aristophane et autres. || Verbal duxréoy.

Ψώχω, frotier, émietter : Imparf. ἔψωχον. Assez peu usité, se conjugue comme dry.

Ὠθέω, © , pousser : Imparf. ὥθουν, εἰς, εἰ, Platon, ou ἐώθουν, Démosthène : Fut. ὠθήow (d’où ἐξ-οθήσομεν, Sophocle) et ὥσω, d’où ἀπ-ώσω, Homère) : Aor. ὥθησα, Suidas, ou ὦσα, S. Grégoire, ou Plutarque (d'où l’Aoriste moyen δι-εωσά-μὴν. Démosthène) : Parf. £oxx, dans toutes les grammaires : Plus-que-parf. ἐώχειν. || Parf. passif et moyen ἔωσμαι (d'où ἀπεὥσθαι, Thucydide). || Fut. passif ὠσθήσο-mor : Aor. ἐώσθην (d’où ἀπ--ωσθέντα, Aristote). || Verbal ὠστέον (usité dans les composés , ἀπ-αωστέον, etc.)

Ὠνέομαι, οὔμαι, acheter : Imparf. ὠνούμην ou mieux ἐωνούμην (d’où ἀντ-εωνοῦντο, Aristote) : Fut. ὠνήσομαι : Aor. ὠνησάμην, Lucien, ou ἐωνησάμην, Hérodien : Parf. ἐώγημαι, Lucien : Plus-que-parf. ἐωνήμην. || Le Parf. ἐώ» νημαι s'emploie aussi dans le sens passif, Lysias : Fut. passif ὠνηθήσομαι : Aor. ἐωνήςθην, Xénophon. || Verbal ὠνητέον, Lucien.

Au lieu de l’Aor. &vnoäuny, on emploie souvent ἐπριάμην, Aor. de ΠΡΊΑΜΑΙ, inusités il fait à lImpér. πρίασο OU πρίω :

Optat. πριαίμην ; Subj. πρίωμαι : Infinitif πρίασθαι : Participe πριάμενος, mn, ον.

Dans ms ae τ τεσ. -- --.--

RER AR VV AV LR AVR VR VL EN VALVE VRU IL UURA LVAURD VV VAR LE LR LUE LAVE Ἄλλον κλπ EL ALL AL EI DTA LEA R AURAS

A , 8. m. lettre voyelle, la première de l'alphabet , ἄλφα, indécl. (τὸ), ou τὸ À, indécl. Grand A,A μέγα, gén. À μεγάλου. Petit ἃ, α μιχρόν, gén. a μικροῦ. Qui ne sait ni À πὶ Β, ἀναλφά- Gnres, oc, ον, Atrén.

A, sans accent, 3e pers. du prés. indic. du verbe Avorr. Il ἃ, ἔχει. (59 p. 5. d'éyo , fut. ἕξω). Celui qui a, ὁ ἔχων, ὄντος (partic. d’éxo). Il y à, ἐστί (Se p. 8. d’eiui, fut. Éccux). Voyez Avon.

A, avec accent, prépos. qui se trouve souvent contractée avec l'article (au pour à le, aux pour à les), et qui se rend ordinairement en grec par le datif. J'obéirai à Dieu plutôt qu'à vous, πείσομαι τῷ Θεῷ μᾶλλον ἢ ὑμῖν (πείθομαι, fut. πείσομαι), Plat.

À, devant un infinitif français, le plus souvent ne s'exprime pas en grec. Apprendre à chanter, ἄδειν μανθάνω, fut. μαθήσομαι, Aristt. Habile à enseigner, δεινὸς διδάσχειν, Xén. Le dictionnaire indiquera les exceptions.

Manières d'exprimer la préposition À suivant ses différentes significations.

A, marquant le lieu où l’on est, où une chose se fait, ἐν, dat. : χατά, acc. ἃ Rome, ἐν Ῥώμῃ. Au marché, ἐν τῇ ἀγορᾷ :

ἀγοράν. On emploie aussi divers idiotismes. A la maison, οἴκοι. A terre, ἐπὶ γῆς : χαμαί. Mordu au doigt, τὸν δάκτυλον δηχθείς (part. aor. 1 passif de δάχνω, fut. δήξομαι), Anacr.

À , indiquant le lieu où l’on va, πρός, acc. εἰς ou ἐπί, acc. Aller à Rome, εἰς Ῥώμην πορεύομαι, fut. εύσομαι. Tirer à sa fin, πρὸς τὴν τελευτὴν ῥέπω, fut.

ῥέψω. Revenir à sa proposition, ἐπὶ τὴν ὑπό θεσιν ἐπαν-έρχομαι, fut. ελεύσομαι, Isocr. On emploie aussi divers idiotismes. Aller à 15 maison, οἴχαδε εἶμι, fut. εἶμι. Tomber à terre, χατὰ γῆς πίπτω, fut. πεσοῦμαι, Al. A#phrod.

À, indiquant la proximité du lieu, παρά ou πρός, dat. Aux portes de la ville, πρὸς τα΄ πύλαις, Luc.

A, marquant le temps, ἐν, dat. : χατά, ACE.

παρά, acc. À midi, ἐν μεσημόρίᾳ. A trois heures, τῇ τρίτῃ ὥρᾳ (sous-ent. ἐν). À cette époque.

ἐν ἐχείνῳ τῷ χρόνῳ : κατ᾽ ἐχεῖνον τὸν χρόνον. Ατ' moment du danger, παρὰ τοὺς χινδύνους. On emploie aussi divers idiotismes. À cette heure, νῦν: τὰ vÜv: τὸ νῦν ἔχον, OU τὸ νῦν εἶναι : ἐν τῷ παρόντι (sous-ent. χρόνω). D'ici à peu de temps, per” ὀλίγον. À deux jours de là, μετὰ δύο που ἡμέρας. Il fut trois jours à venir, ἐν τρισὶν ἡμέραις OU μετὰ τρεῖς ἡμέρας OU τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, ou simplement τριταῖος ἦλθε ( ἔρχομαι, fut. ἐλεύ-σομαι). Ils furent dix ans ἃ l’assiéger, ἐπολιόρχουν δέχα ἔτη (πολιορχέω, ©, fut. now).

À, signifiant alternative ou succession, χατά, acc. : ἀνά, acc. Un à un, χαθ᾽ ἕνα. Deux à deux, trois à trois, ἀνὰ δύο, ἀνὰ τρεῖς, et ainsi de suite. Suivre pas à pas, xar” ἴχνος διώχω, fut. διώξομαι. Arracher poil à poil, τὰς τρίχας χατὰ μία»

τίλλω, fut. τιλῶ. Tour à tour, ἐχ περιόδου.

À, dans les formules epproximatives, ἢ, sant régime. Ils marchèrent environ neuf à dix jours, ἐπορεύοντο ἐννέα mou ἣ δέκα ἡμέρας (πορεύομαι, fut. εὐσομιαι)-

À , indiquant l'estimation, la valeur , se tourne ordinairement par l’adj. ὦνιος, α΄, ον, avec le gén. Étoffe à dix francs, ὕφασμα δέκα δραχμῶν ὥνιον, οὐ (τὸ). On peut aussi les tourner par adjectifs de prix. À trois oboles la pièce, τριω- Goluatos, α΄, ον, Al. Trall.

À, sign. une qualité, un attribut, se rend ordinairement par un adjectif. Bêtes à, cornes, ζῶα χερατοφόρα, ὧν (τὰ), Aristt. Junon aux grands youx, ἡ βοῶπις Ἥρα, ας, Hom.

A, exprimant la capacité, l'aptitude. IL est homme à se fâcher contre vous, οἷος τέ ἐστιν ὀργισθῆναί σοι (eut, fut. ἔσομαι : ὀργίζω, fut. iow).

À, sign. selon ou d’après, χατά, acc. : x, gén. À mon avis, xar ἐμὴν γνώμην. À l’image de Dieu, xar’ sixova Θεοῦ. A la lettre, χατὰ λέξιν. Juger à la mine, ἐκ τοῦ προσώπου χρίνω, fut.

χρινῶ, On emploie aussi divers idiotismes. À ja grecque, Ἑλληνιχῶς. À ce: qu’il paraît, ὡς ἔοιχε (3e p. 5. α᾽ἔοικα, sans fut.). À vous entendre, ὡς λέγεις (λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ).

À, prép. entre encore dans un grand nombre de locutions. À laide de Dieu, σὺν Θεῷ. À bonne intention, ἐπ’ ἀγαθῷ. À dessein, ἐκ προαιρέσεως. A force de travail, πλείστῳ πόνῳ. À peine, μόλις. À pied, πεζῇ. À cheval, ἐφ᾽ ἵππου. À voiles déployées, ὅλοις ἱστίοις. À quoi bon? τίνος ἕνεχα ; πρὸς τίνος ἂν ἀγαθοῦ;

Les autres gallicismes semblables se trouveront dans le dictionnaire aux mots auxquels ils se rapportent.

ABAISSEMENT, s. m. diminution de hau- . teur ,xéôsoiç, ews (ἡ). Abaissement de la voix, ἡ τῆς φωνῆς ἄνεσις, εως. || Action d’'humilier, de rabaisser ,| ἐλάττωσις, εὡς (ἡ) : ταπείνωσις, εὡς (ἡ). État d’abaissement, ταπεινότης, nroç (ἡ). Il est dans l’abaissement, ταπεινῶς πράσσφ, (πράσcu, fut. πράξω).

ABAISSER , v. a. faire descendre, xa-inux, fut. 346-160, acc. || Humilier, rabaisser, ἐλοισσόω ou ἐλαττόω, ὦ, fut. wco , acc. ταπεινόω, ὦ, fut. wow,.acc. Abaisser l'orgueil de quelqu'un, φρόνημα τινος χατα- στέλλω, fut. στελῶ, Εἰ. S'abaisser aux pieds de quelqu'un, τινὶ προσ-πίπτω, fut. πεσοῦμαι, Xén. S’abaisser aux prières, ἐπι τὴν ἱκεσίαν ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Cet homme s’abaisse, fait des choses indignes de lui, ἀνάξια ἑαυτοῦ ποιεῖ (ποιέω, &, fut. now).

ABANDON , 5. m. action d'abandonner, χατάλειψις, εὡς (ἡ), Bibl. : ἐγκατάλειψις, ewç (ἡ).

Basil. On tourne mieux par le verbe. || État d'une personne ou d’une chose abandonnée, ἡ ἐρημία, as. Réduire à l'abandon, εἰς μεγάλῃ.

ἐρημίαν -καβθείστημι, fut. κατα-στήσω,, acc. Laisser à l'abandon, προ-ίημι, fut. προτήσω, acc. : προἵεμιαι, fut. xpo-noouu, acc. Laïsser sa maisor à l'abandon, οὐδεμίαν τοῦ οἴκου ἐπιμέλειαν ποιέοpat, οὔμαι, fut. ἥσομαι. Aller ἃ Pabandon ,'être à l'abandon, εἰκῇ φέρομαι, fut. ἐνεχθήσομαι. Bout est à l'abandon, πάντα ἔῤῥει (ἔῤῥω, sans fut. et sans imparf.). || Douce négligence, ἄνεσις, ec (M): ῥαστώνη, ns (ἡ). Style où règne un aimable abandon, λέξις ἀν-ειμένη, ἧς (partic.

parf. passif α᾽ ἀν-ἴημι, fut. &v-noo ). || Cession de biens. Voyez ABANDONNEMENT.

ABANDONNEMENT, 5. m. délaissement, ἐρημία, ας (ἡ). || Déréglement, ἀσωτία,, ας (ἡ) : ἀκο-λασία, ας (ἡ) : ἀχρασία, ας (ñ). || Cession, παραχώρησις, εὡς (ἡ). Faire abandonnement de sa fortune, τῆς οὐσίας παρα-χωρέω, ὦ, fut. now : ἁπάντῶν τῶν ὄντων ἐξείσταμαι, fut. ἐκ- στήσομαι, Dém. ABANDONNER, v. a. délaisser , κατα-λείπω, fut. λείψω, acc. Abandonner son rang, son poste, τὴν τάξιν λείπω, Dém. Abandonner ses amis, τοὺς φίλους προ-ίεμαι, fut. προ--ἥσομιαι, Dém. Abandonné de ses amis, φίλων ἔρημος, ος, ον.

Pays abandonné, χώρα ἔρημος, οὐ (ἡ). Abandonner quelqu’un pour un autre, ἀπό τινος πρὸς ἄλλον ἀφ-ίσταμιαι, fut. ἀπο-στήσομαι. Abandonner les intérêts de quelqu'un, τῶν τινὶ συμφερόντων ἀφ-ίσταμαι, Dém. Abandonnant notre alliance, τῆς ἡμετέρας συμμαχίας ἀπο-στάς (part. aor. 2 α΄ ἀφ- Isocr. Je n’abandonnerai pas mon opinion, οὐκ ἂν ἀπο-σταίην ὧν δι-ενοήθην (draγοέομαι, οὔμιαι, fut. ἡἥσομιαι), Isocr. Abandonner les affaires publiques, τὰ πολιτικὰ πράγματα ἀφ-ίημι, fut. ἀφ-ήσω. Dieu n’abandonne pas les gens de bien, οὐχ ἀμελεῖται ὑπὸ Θεοῦ ἀνδρῶν ἀγαθῶν πράγματα ( ἀμελέω, ὦ, fut. nco), Plat. Être abandonné à soi-même, μονόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι, Thuc. Abandonné à lui-même, χαθ᾽ ἑαυτὸν γενόμενος, Ἢ, ον (partic. aor. 2 de γίνομαι, fut. γενήσομαι ).|| Enfant abandonné, παιδίον ἔκθετον, ου (τὸ). Abandonner ses enfants, τοὺς παῖδας ἐχ-τίθημι, fut. θήσω. || Abandonner ses biens, en faire cession, τῆς οὐσίας où τῶν ὄντων παρα-χωρέω, ὦ, f. ἥσω. || Abandonner un malade, désespérer de son salut , τὸν νοσοῦντα ἀπογινώσχω, fut. γνώσομαι, Abandonné des médecins,

€ \ - ᾽ - ᾽ # ὑπὸ τῶν ἰατρῶν ἀπ-εγνωσμιένος, n, ον. Plus.