‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 23 sur 702 · ABA · texte numérisé non relu

ABA

ApanDoNNEz, livrer, ëx-0idou, fut. δώσω, acc — une ville aux ennemis, πόλιν τοῖς πολεμίοις. Abandonner la ville au pillage, τὴν πόλιν ἐχ-πορ- 3εῖν παρα-δίδωμι, fut. δώσω, ou ἐπι-τρέπω, fut. Ξρέψω.

S'ABANDONNER , ὕ. 7. Se livrer, ἐμαυτὸν ἐπι-δίδωμι, fut. δώσω, avec le dat. — ἃ la douleur, à la paresse, τῇ λύπῃ, τῇ ῥαθυμίᾳ. S'abandonner à tous les crimes, πρὸς τὸ ἔσχατον τῆς χαχίας πο-φέρομαι, fut. ὑπ--ενεχθήσομαι. Abandonné à ses passions, ou simplement abandonné, ἄφετος, ᾿ς, ὧν : ἄσωτος, ος, ον : ἀχόλαστος, ος, ον. || Se confier sans réserve, ἐμαυτὸν ἐπι-τρέπω, Jul. τρέψω, dat. — à la volonté de quelqu'un, τινὸς γνώμῃ. — aux circonstances, τοῖς χαιροῖς. À cel égard, je m’abandonne à votre prudence, tournez, je vous abandonne ce soin, ἐπι-τρέπω σοι τήνδε τὴν ἐπιμέλειαν. S’abandonner entièrement à la volonté de Dieu, τῷ Θεῷ πάντα ἐπι-τρέπω.

ABAQUE, 5. m. ἄθαξ, axos (6).

ABASOURDIR, v. a. ἐχ-πλήσσω OU χαταπλήσσω, fut. πλήξω, acc.

ABATAGE, 8. m.— de bois, ὑλοτομία, ας, |

(ἡ). Faire un abatage de bois, ὑλοτομέω ou dev δροτομιέω ou δενδροχοπέω, ὦ, ful. ἥσω.

ABATARDIR, υ. a. δια-φθείρω, fut. φθερῶ, acc. Leur race s’est . abâtardie , δι-έφθαρται αὐτῶν τὸ γένος.

ABATARDISSEMENT, ἃς (ἡ).

ABATIS , 5. m. — d'arbres, δένδρα κατα-- Θεδθλημένα, ὧν (part. parf. passif de: χατα- ᾿θάλλω, fut. Gx\®). — de maisons, ἐρείπια, ὧν (τὰ). Faire un grand abatis de bêtes fauves, τῶν θηρῶν φόνον πολὺν ἐργάζομαι, fut. ἐργά-soma. || Au pluriel, menues parties de la volaille, ὀρνίθων ἀχρωτήρια, ὧν (τὰ).

ABATTEMENT , 5. m. épuisement des forces, ἀῤῥωστία, ας (ἡ) : ἀσθένεια, ας (ἡ) : ἀδὺυναμία, ας (ἡ). || Découragement, ἀθυμία, ας (ἡ). Tomber ou être dans l'abattement, ἀϑυ- 2éo, ὦ, fut. n0w. Qui est dans l'abattement, ἄθυ- U.06, 05, ὧν (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος).

ABATTRE , v. a. renverser, κατα-Θάλλω, fut.

Exw, acc. Abattre la tête à quelqu'un, τινὸς κεφαλὴν χόπτω, fut. χόψω : τινὰ ἀπο-χεφαλίζω, πὶ. low, ou χαρητομέω, à, fut. “ow. Abattre des fruits, ἀχρόδρυα σείω, fut. σείσω. Abattre une forêt, ὕλην τέμγω, fut. τεμῶ. || Au figuré, Alaitre la puissance du sénat, τὴν τῆς βουλῆς

s. om. διαφθορά,

Page 1