EXE

τόλεσω; QCC. : περαΐνω, fut. av, @CC. : ἀνύω Ou ἀνύτω, fut. ἀνύσω, acc. Exécuter ce qui a étérésolu, τὰ δόξαντα ἐπι-τελέω, ©, fut. τελέσω. Exécuter ses promesses , τὰς ὑποσχέσεις ἐξ -εργάζομαι, fut. ἄσομαι. Exécuter les ordres, τὰς ἐντολὰς εἰς ἔργον ἄγω, fut. ἄξω. L'ouvrage que nous nous praposons d'exécuter, τὸ ἡμῖν προ-χείμενον ἔρ-γον, cv. || Exécuter un criminel , Le faire mourir, θανατόω, ὦ, fut. wow, acc. Il le jugea et le fit exécuter, xpivas αὐτὸν ἐθανάτωσε (κρίνω, fut. χρινῶ), Plut. Lieu où l’on exécute les criminels, τὸ κολαστήριον, où. || Exécuter un débiteur, le saisir dans ses meubles, χατα--λαμθάνω, fut. λήψομαι, acc. || Exécuter un pays, Le traiter militairement, χειρὸς voue γῆν φθείρω, fut. φθερῶ : τὴν χώραν ἐκ-πορθέω, ὦ, fut. nov.

EXÉCUTEUR , 5. m. urrice, 8. [. tournez par le verbe Exécuter. || Exécuteur testamentaire, ἐπιμελητής, où (δ). || Exécuteur des hautes œuvres, le bourreau, δήμιος, οὐ (6).

EXÉCUTIF, ve, adj. Pouvoir exécutif, ἢ ἐξουσιαστιχὴ ἀρχή, ἧς.

EXÉCUTION , ς. f. ἐξεργασία, ας (ἡ) : ἀπεργασία, ας (ἡ) : xarepyuoix, ας (ἡ). Plus souvent on tourne par le verbe EXxÉCUTER , ou par le subst. ἔργον, ouvrage. Se charger de l’exécution d’uné chose, τοῦ ἔργου dvri-lauGévoua, fut. χήψομαι. Ses discours furent suivis de Pexécution, προ- ἦλθεν εἰς ἔργον ὁ λόγος (προἔρχομαι, {μ|. ελεύσομιαι), Homme d’exécution, ἀνὴρ εἰς τὰ πάντα δραστήριος, οὐ (6), Thuc.

|| Exécution d’un criminel , θανάτωσις, εὡς (ἡ). || Exécution d’un débiteur, χατάληψις, εως (ἡ). || Exécution militaire, pillage, ἐχπορθησις, εως (ἡ).

EXEMPLAIRE , adj. παραδειγματώδης, NC, ες. Homme d’une vertu exemplaire, ἀνὴρ παράδειγμα τῆς ἀρετῆς παρπέχων (partic. de παρἔχω, fut. ἐξω). Punition exemplaire, παραδει-γματισμος, où (ὁ). Voyez ExEMPLAIREMENT.

EXEMPLAIRE, 5. m. modèle primitif, ἀρχέτυπον, οὐ (τὸ). || Copie manuscrite ou livie imprimé, ἀπόγραφον, cu (τὸ).

EXEMPLAIREMENT , ad. παραδείγματος ἕνεκα. Punir exemplairement , παρα-δειγματίζω, fut. ίσω, acc.

EXEMPLE, s mm. παράδειγμα, «roç (τὸ) :

ὁπόδειγμα, aroç (τὸ). Donner l'exemple aux autres, “σαράδειγμα ou ὑπόδειγμα τοῖς ἄλλοις ἐμαυτὸν παρπτέχω, fut. ἐξω, ou χαβθ-ίστημι,, fut.

EXE 449 τινὶ παραδείγματι χράομαι, ὥμαι,, fut. χρήσομαι, Thuc. Prendre ou se proposer quelqu'un pour exemple , παράδειγμα τινα motéouat, οὔμαι, fut. ἥσομαι, Den. Hul, : παράδειγμά τινα προ-ΐσταμαι, fut. προτστήσομαι, Luc. Se proposer les anciens pour exemple, πρὸς τὰ ἀρχαῖο. τῶν πάραδειγμάτων ἀπο-δλέπω,, fut. Θλέψομαι. Faire un exemple, c’est- ἃ dire une punition exemplaire, παράδειγμα moin, ὦ, fut. now, Dém. Faire servir quelqu'un d'exemple, παράδειγμα τοῖς ἄλλοις τινὰ χαθ--ίστημι, fut. καταποτήσω, Thuc. Servir d'exemple aux autres par son châtiment, παράδειγμα τοῖς ἄλλοις γίνομαι, fut. γενήσομαι, Dém. Pour exemple, pour servir d'exemple, παραδείγματος ἕνεκα, Dém. Par exemple, πάραδείγμιατος ἕνεχα : ou simpleἀμέλει, Dém. || Exemple d'écriture, 5. f. ἀρχέτυπον, οὐ (τὸ).

EXEMPT , EmrTE, adj. ἀτελής, ἧς, ἔς. — de quelque chose, τινός. Exempt de charges, τῶν λειτουργιῶν ἀτελής. Exempt de service militaire, ἀστράτευτος, ος, ον. — d’impôis, ἀνείσφορος, ὁς, ov. --- de soucis, de erainte, φροντίδων, φόθου ἔρημος, n, ον. — de soupçon, de faute, τῆς ὑποψίας, τῆς αἰτίας ἐκτὸς ὦν, οὖσα, ὃν (partic. α᾽ εἰμί, fut. ἔσομιαι).

EXEMPT , 5. m. huissier, χλητήρ, ἦρος (0).

EXEMPTER, v. a. ἀπ-αλλάσσω, fut. αλλάξω, acc. — quelqu'un de quelque chose , τινά τινος. Exempter quelqu'un des impôts, τῶν δασμῶν τινὰ ἀπ-αλλάσσω, fut. ἄξω, ou ἀτελῇ ποιέω, ©, fut. “ow. Ayant été exempté, ἀτελὴς γενόμεvos (partic. aor. 2 de γίνομαι, fut. γενήσομαι). S'exempter de, ἀπ-αλλάσσομαι, fut. αλλοαγήσομαι, gén.

EXEMPTION , 5. f. ἀτέλεια, ας (ἡ). — des charges, τῶν λειτουργιῶν. Exemption de toute affaire, ἀπραξία, ας (ἡ). — de douleur, ἀναλγησία,, ας (ἡ). Donner une exemption, ἀτέλειαν δίδωμι, fut. δώσω.

EXERCER , v. a. former par l'exercice, ἀσχέω, ©, fut. now, acc. : γυμνάζω, fut. ἄσω, acc. Exercer d'avance, προ-ασχέω, &, fut. cu , ACC. : προ-γυμνάζω, ful. ἄσω, acc. Exercer sa mémoire, τὴν μνήμην ἀσχέω, ὦ, ful.

T ment, οἷον : ὡς : ὥσπερ :

now. Exercer sa voix, τὴν φωνὴν ἀσχέω, ©, ou d'un seul mot φωνασχέω, ὦ, fut. moe.

Exercer les enfants à pratiquer la vertu, τοὺς

παῖδας τὴν ἀρετὴν πράσσειν ἀσχέω, ὦ. Exercé

κατα-στήσω. Suivre l'exemple de quelqu'un |à la guerre, τὰ πολεμικὰ ἀσκηθείς, εἶσα, ἕν,

450 EXH

EXH

gén. évrec. Exercé dans la marine, τὰ ναυτιχὰ (ἡ). L'exhalaison des eaux, ἡ ἀπὸ τῶν ὑδάτων

ἠσχημιένος OU. γεγυμνασμιένος, Ἢ, ον : quelquefois avec le génitif, τῆς θαλάσσης γεγυμινασμιένος, n, ον, Philostr. Qui n’est pas exercé, ἀνά- CXATOG ; 05, ον : ἀγύμναστος, O6, OV : ἀπρογύμνα-στος, 06, ov. — dans quelque chose ou à quelque chose, τινός. || Pratiquer, ἀσχέω, à, fut. ἥσω, acc. : ἐπι-τηδεύω, fut. εὐσω, acc. : ἐργάζομαι, fut. douar acc. : ὦ, Jul. τελέσω, acc.

Exercer la justice , τὴν δικαιοσύνην &oxéo , à, fut. ñow. Exercer un art, τέχνην ἐπι-τηδεύω, fut. εὐσω,, ou ἐργάζομαι, fut. ἄσομιαι. Exercer une fonction publique, λειτουργίαν τελέω, à, Jul. τελέσω : λειτουργίαν λειτουργέω, © , fut. 160. Excercer un droit, τοῖς ἐμαυτοῦ δικαίοις χράομιαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι. Exercer sa cruauté, sa colère sur quelqu'un , ὠμῶς, ὀργίλως τινὶ προσφέρομαι, fut. προσ--ενεχθήσομαι,. Exercer sur quelqu'un une autorité tyrannique, τινὸς χατα-δυγαστεύω, fut. εύὐσω.

s’ExercEr , v. 7, —à queique chose, πρός τι χὐμνάζομιαι, fut. ασθήσομαι,, ou plus souvent γυμνάζω, fut. do, acc. S’exercer à la guerre, τὸν πόλεμον γυμνάζω, fut. ἄσω. S’exercer à faire du mal, πανουργίαν ἀσχέω, à.

EXERCICE, s. m. travail que l’on fait pour s'exercer, ἄσκησις, euç (ἡ) : γυμνασία, ας (ἡ): Ἰύμνασμα,, œros (τὸ). Les exercices des athlètes, τὰ τῶν ἀθλητῶν γυμνάσματα, ὧν. L'exercice de la paume, σφαιρομοχία., as (ἡ). — du cheval, ἱππασία, ας (ἡ). — de la promenade, πε-pimaros, οὐ (ὁ). Faire beaucoup d'exercice, σφόδρα γυμνάζομαι, fut. ἄσομαι. En faire peu, μικρὸν γυμνάζομοι. Il me semble qu’on peut acquérir toutes les vertus par l'exercice , ἔμοιγε δοκεῖ πάντα τὰ χαλὰ καὶ τὰ ἀγαθὰ ἀσχητὰ εἶναι (δοχέω, ὦ, fut. δόξω : εἰμί, fut. ἔσομαι), Xén. [| Exercices militaires, αἱ πολεμιχαὶ ἀσχήσεις, ων. Les faire faire aux soldats, τοὺς στρατιώτας τὰ πολεμιχὰ ἀσχέω, &,/fut. now, ou γυμνάζω, fut. ἄσω. || Pratique, ἄσχησις, ews (ἡ). — des arts, de la vertu, τῶν τεχνῶν, τῆς ἀρετῆς.

|| Donner de l'exercice à quelqu'un, lui susciter des embarras, τιν πράγματα παρ-έχω, fut. to,

EXFOLIATION, 5. f. ἐχλέπισις, εὡς (ἡ).

S'EXEOLIER , v. r. ἐχ-λεπίζομαι, fut. ισθήσομαι. | XHALAISON, 5. f. ἀναθυμίασις, eos (ἡ):

ἀτμίς, δος. Il s'élève des exhalaisons, ἀναϑυ: ou ἀνα-δίδονται (ἀνα-δίδωμι, fut. δώσω). Or dit que le soleil attire les exhalaisons de 1 mer, ἐχ θαλάσσης τὸν ἥλιον ἀνα-θυμιᾶσθαί vas. (ἀνα--θυμιάομαι, ὥμαι, fut. doom), Arisl, | Exhalaison infecte, mauvaise odeur, δυσωδία, ας (ἡ).

EXHALER, v. a. ἀνα-θυμιάω, ὦ, fut. dau, acc. : ἀνα-δίδωμι, μι. ἀνα-δώσω, acc. : &vax φέρω, ful. ἀνποίσω, acc. La vapeur qui s’exhale d’une substance humide, ἀτμὸς ἀπὸ τῆς ὑγρᾶς φύσεως ἀνα-θυμιώμιενος, οὐ (6). L’odeur qui s’exhale de la graisse, ἣ ἀνα-φερομένη, χνίσσα, ἧς (ἀνα- φέρω, fut. ἀν-οἴσω), Exhaler une odeur, ὀσμὴν ἀπο-πγέω, fut. πνεύσομαι.

L’odeur que les fleurs exhalent, ἡ ἀπο-πνεομένη τῶν ἀνθέων ὀσμή, ἧς. || 4u fig. Exhaler sa colère, sa bile, τὴν ὀργὴν, τὴν χολὴν éx-yée, fut. χεύσω. Exhaler sa colère en reproches amers, εἰς πιχροὺς λόγους ἐχ--ρήγνυμιαι,. fut, ραγήσομαι.

EXHAUSSEMENT, s. m. ὕψωσις, εως (ἡ).

EXHAUSSER, v. «a. ὑψόω, ὦ, fut. ὦσω, acc.

EXHÉRÉDATION, s. f. ἀποκλήρωσις, sw (ἡ).

ἘΧΗΕΒΒΕΡΕΗ, υ. α. ἀπόκληρον ποιέω, à, fut. now, acc. Den. Aréop. Exhérédé, ée, ἀπόχληρος, 06, ον, Dém.

EXHIBER, v. a. προ-φέρω, fut. προ--οσω, ou mieux mpo-pépouu,, fut. Tpo=-0ciooux, acc. EXHIBITION , s. f. προφορά, ἂς (ἡ).

EXHORTATION , 5. f. παράκλησις εὡς (à) :

παραίνεσις, εὡς (ἡ) : προτροπή, ἧς (ἡ). Αὶ votre exhortation , ἐκ τῆς σῆς προτροπῆς. Paroles d’exhortation, τὰ παραχλητικὰ OU παραινετικὰ Où προτρεπτικὰ ῥήματα, ὧν.

EXHORTER, v. a. παρα-χαλέω, ©, fut.

χαλέσω, acc. : προ-τρέπω, ful. τρέψω, acc. — quelqu'un à la vertu, τινὰ πρὸς ἀρετήν où εἰς ἀρετήν OU ἐπ᾽ ἀρετήν. --- quelqu'un à faire quelque chose, τινὰ ποιεῖν τι. Je vous exhorte à étudier la philosophie, σοφεῖν (παρ-αινέω, ©, fut.

exhorter, mapuxAnrixoc, ἡ, προτρεπτικός, ἡ, Cv Discours qui exhorte à la vertu, ὁ Exhorter les jeunes gens

ποαρ-αινῶ, σοι͵ φιλο-αινέσω). Qui sert ἃ OV : παραινετικός, À, ὅν :

κ ΘῈ ΜῊ Ὁ α \ , προτρεπτικὸς ἐπ᾿ ἀρετῊν λογος,, QU

ἃ la tempérance,

ἀτμίς, (dos | τοὺς véous εἰς ou πρὸς τὴν σωφροσύνην παρπορμάω,

EXI

&, fut. ñow. Exhorter à la guerre, ἐπὶ τὸν πόλεμον παρ-οξύνω, fut. υνῶ, acc, © EXHUMATION, 5. f. ἐξόρυξις, eus (x).

EXHUMER, v. a. ἐξ-ορύσσω, fut. ορύξω, acc.

EXIGEANT, EANTE, adj. δυσάρεστος, 0ç, ον.

EXIGENCE, 5. f. caractère exigeant, τὸ τοῦ τρόπου δυσάρεστον, οὐ (neutre de δυσάρεστος, 0, ον). || Selon l'exigence du temps ou des affaires, χατὰ τὸ δέον : χατὰ τοὺς χαιρούς.

EXIGER, v. a. faire payer de force, εἰσ-πράσσω, ful. πράξω, ou εἰσ-πράσσομαι, fut. πράξομαι, acc. de la chose et de la personne: fut. πράξομαι, acc. de la chose, et gén. de la personne avec πρός ou παρά. Exiger de quelqu’un beaucoup d'argent, χρημάτων πλῆθος τινὰ εἰσ- πράσσω, Jul. πράξω, Isocr. 115 exigèrent d'eux une satisfaction pour le meurtre, ἐξἐπράξαντο παρ᾽ ἐχείνων τὸν φόνον, Hérodt. || Ré-

clamer, demander, ἀπ-αιτέω, ὦ, fut. now, acc. — de largent de quelqu'un, παρά τινος χρήματα. On exige de moi, ἀπ-αιτέομαι, οὔμιαι, fut. "roma, acc. Combien exige-t-on de nous? πόσον ἀπε-αιτούμεθα: Grég.|| Au fig. Cela exige du travail et de la dépense, πόνου xai δα-novns δεῖται τοῦτο (δέομαι, fut. δεήσομαι). Les circonstances exigent une sérieuse attention, ὁ χαιρὸς πολλῆς φροντίδος δεῖται, Dém.

EXIGIBLE, adj. Dette exigible, χρέος ἐμ.πρόθεσμον, ou (τὸ).

EXIGU, ue, adj. λεπτός, ἡ, OTEPOC, SUP. ὁτατος.

EXIGUITÉ, s. f. λεπτότης, uroc (à).

EXIL, 5. m. bannissement, φυγή, ἧς (ἡ).

Exil perpétuel, ἀειφυγία, ας (ἡ). Punir de l'exil, φυγῇ ζημιόω, ©, fut. wow, acc. Rappeler de l'exil, τὸν ἄξω. Aller ou être en exil, φεύγω, fut. φεύξομιαι, Partir pour un exil éternel, ἀειφυγίαν φεύγω. Enyoyer en exil, φυγαδεύω, fut. εὐσω, acc. : εἰς φυγὴν ἐχ-πέμπω, fut. πεμψω, acc. : kdo, fut. Go, acc. : ἐξ-ορίζω, fut. ίσω, acc. Condamner quelqu'un à Pexil, xxra-ytνώσχω τινὸς φυγήν, fut. χατα-γνώσομαι, Îsocr. IL fut condamné à l'exil, φυγὴν κατ-εγνώσθη, ou χατ-εγνώσθη φεύγειν (infin de φεύγω). || 4bsence forcée, ἀποδημία, «; (ἡ). Son exil fut de courte durée, ὀλίγον τινὰ χρόνον ἀπ-ύει (ἄπsut, fut. ἀπ--ἔσομιαι).

ὅν ( comp.

φεύγοντα χατ-άγω, Jul.

EXO 451

EXILÉ, 5. m. Ke, 5. f. φυγάς, ἄδος (6, à).

Les exilés, οἱ φυγάδες, ων : οἱ φεύγοντες, ὦ. (partic. de φεύγω, fut. φεύξομαι). Qui ἃ rap: port aux exilés, φυγαδιχός, n, dv. En exilé, φυγαδικῶς. Vivre en exilé, φυγαδικῶς ζάω, &, fut. ζήσω, Plut.

EXILER, νυ. a. φυγαδεύω, ful. εὐσω, acc.

— d’une ville, τῆς πόλεως ἐχ-Οάλλω, fut. Gao, acc. — d’un pays, τῆς χώρας ou ἐκ τῆς χώρας ἐξ-ορίζω, fut. icw, acc. S’exiler, aller en exil, φεύγω, fut. φεύξομαι. — changer de pays, peravίσταμιαι, fut. μετανα-- στήσομαι. L'action de s’exiler μετανάστασις, εὡς (ἡ).

EXISTANT , ἄντε, adj. Ün-dpyuv, οὐσαι, ον», gén. ovros {partic. de ὑπ-αάρχω, fut. ἄρξω). Voyez ExISTER.

EXISTENCE, 5. f. en terme de philosophie, ὕπαρξις, τως (à), Néol. où mieux τὸ εἶναι, indécl. En général, il vaut mieux tourner par le verbe être. Tout prouve lexistence de Dieu, πάντα δηλοῖ ὅτι ἔστιν ὁ Θεός (δηλόω, à, fut. ὦσω : εἰμί, fut. ἔσομαι) : πάντα τὸν ἄνω Θεὸν σημαίνει (σημαίνω, fut. avw).|| Vie, jouissance de la vie, βίος, ou (ὁ). Heureuse existence, Bios εὐδαίμων. ovos. Jouir de l'existence, τοῦ βίου ou τοῦ εἶναι μετ-έχω, fut. μεθ-έξω.

EXISTER, v. n. εἰμί, fut. ἔσομαι : ὑπ-άρχω, fut. ἄρξω. — par soi-même, ἐξ ἐμαυτοῦ ὗπἄρχω. Qui ne peut exister, ἀνύποαρχτος, 05, cv.

EXODE, 5. m. livre de Moïse, "Eëcdos, οὐ (n).

EXOMPHALE, 5. m. ôuoshoxmn, ns (ἡ).

Atteint de cette infirmité, ἐξόμφαλος, ος, ον.

EXORABLE, adj. maparnros, ἡ, ὅν :

παραίτητος, 06, OV : εὐπαραμύθητος, 06, ον 5 εὖ-

δυσώπητος, 06, ον : εὐεξίλαστος, O6, OV.

EXORBITAMMENT , adv, ὑπερμέτρως : πέρα τοῦ μέτρου.

EXORBITANT, anTe, adj. ὑπέρμετρος, 05, ον, EXORCISER, v. α. ἐξ-ορχίζω, fut. low, acc.

EXORCISME, 5. m. ἐξορχισμος, où (ὃ).

EXORCISTE, 58. m. ἐξορχιστής, οὔ (6).

EXORDE, 5. m. προοίμιον, οὐ (τὸ) : ἡ τοῦ λόγου ἀρχή, ἧς. Exorde insinuant, ἔφοδος, ou (ἡ). Exorde brusque, ἡ ἀπεῤ-ῥωγυῖα ἀρχή, ἧς (partic. parf. α᾽ ἀποῤ-δήγνυμαι, fut. ῥαγήσοwa). Tirer son exorde, τὴν ἀρχὴν ποιέομαι, οὔμιαις fut. ἥσομαι. — de quelque circonstance, ἀπό τινος. Tirer son exorde de loin, ἄνωθεν ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι. Qui concerne l’exorde, προοιἱμιακός, ἡ, ὄν, Eustath.

452 EXP

EXOSTOSE, s. f. ἐξόστωσις, eus (ñ). ΄

EXOTÉRIQUE, adj. ἐξωτερικός, ἡ, ὅν.

EXOTIQUE, adj. ἐξωτικός, n, ὁν : ξένος, Ἢ, οὐ : ἀλλοδαπός, ἡ, ὅν.

EXPANSIBILITÉ, 5. f. tournez par le neutre de l'adjectif.

EXPANSIBLE, adj. εὐδιάχυτος, cs, ον.

EXPANSIF , IE, adj. κοινωνητιχός, %, ον :

EXPANSION, 5. f. διάχυσις, εὡς (ἡ).

EXPATRIATION, ς. f. μετανάστασις, εὡς (ἡ).

SEXPATRIER, v. r. τὴν πατρίδα προ-λείπω, fut. λείψω : μεταν-ίσταμαι, fut. μετανα-- στήσομαι.

EXPECTATIVE, 5. f. προσδοκία, ας (ἡ) :

προσδόχησις, εὡς (ἡ). Être dans l’expectative , προσδοκίαν ἔχω, fut. ἕξω. Dont on ἃ l'expectative, προσδόκιμος, ος Ou n, cv.

EXPECTORATION, s. f. ἀπόχρεμψις, ewc (ἡ).

EXPECTORER, v. a. ἀπο-χρέμπτομαι, fut.

χρέμψομαι, acc.

EXPÉDIENT, ENTE, adj. λυσιτελής, ἧς, ἔς (comp. ἐστερος, sup. ἑστατοςὴ : χρήσιμος, 06 ou ñ, OY (COMp. ὠτερος, SUP. ὠτατος) : συμπφέρων, swox, ον (partic. de συμ-πφῳφέρω, fut. συν-οίσω). Il est expédient, λυσιτελεῖ (λυσιτελέω, ©, fut. ἤἥσω), OU συμ.-φέρει (συμι-- φέρω, fut. συν-οίσω), avec l’infinitif.

EXPÉDIENT, 5. m. μηχανή, ἧς (ἡ) : τρόπος, οὐ (ὁ). Chercher un expédient, μηχανὴν ζητέω, ©, fut. now, Aristph. Trouver un expédient, unyavny εὑρίσχω, fut. εὑρήσω, Ou ἐχ--πορίζω, fut. ίσω, Aristph. : τρόπον ζητῶ δι᾽ ὅν, avec l'indic. Expédient pour se procurer de l’argent, χρημάτων πόρος, ou (6), Dém. Il faut chercher un expédient, πεῖρά τις ζητητέα (sousent. ἐστί), Soph. Tenter toute espèce d’expédient, πᾶσαν ἰδέαν πειράζω, fut. ἄσω, Thuc.:

πάσας τὰς μηχανὰς προσ-άγω, fut. ἄξω, Luc. :

πάντα, λίθον χινέω, ©, fut. ἤσω, Plat. Par toutes sortes d’expédients, πάσῃ μηχανῇ : ἐκ παντὸς τρόπου.

EXPÉDIER, v. a. achever promptement, ἀνύω ou ἀνύτω, fut. ἀνύσω, acc. : ἀπ-εργά-ἴομαι, fut. ἄσομαι, acc. Expédier quelqu'un, le tuer, τινὰ ἱκατεεργάζομαι, fut. ἄσομαι. || Envoyer, faire parlir, πέμπω Où ἐχ-πέμπω ou δια-πέμπω, fut. πέμψω, acc. — une lettre, des marchandises, γράμματα, φορτία. Expédier courriers sur Courriers, τοὺς ἀεί ἀγγέλους ἀποστέλλω, fut. στελῶ.

EXP

EXPÉDITIF, VE, adj. ἀνυστικός, ἡ, ὅν.

EXPÉDITION, 5. f. — des affaires, ἡ τῶν πραγμάτων ἄνυσις, eue. || Entreprise de guerre, τρατεία, ας (ἡ). Faire une expédition, στρά" τεύω, fut. εὐσω. — contre les ennemis, ἐπὶ τοὺς πολεμίους. — en Thrace, εἰς Θράκην. Servir dans une expédition, στρατείαν στρατεύομαι, fut. εὐσομιαι. || Copie, ἀπόγραφον, ou (τὸ).

EXPÉDITIONNAIRE, 5. m. ηραμματεύς, ἕως (6).

EXPÉRIENCE, s. f. épreuve, πεῖρα, ας (ñ).

Faire une expérience, πεῖραν ποιέομαι, οὕμαι, fut. ὕσομαι. Faire l'expérience de quelque chose, πεῖράν τίνος ποιέομαι, οὔμαι, ou λᾶμθάνω, fut. χήψομαι : τινὸς πειράομαι où ἀπὸπειράομαι, ὥμαι, fut. ἄσομαι. Connaître quelque chose par expérience, πεῖράν τινὸς ἔχω, fut. ἕξω. Je le sais par expérience, οἶδα πεπειραμένος (part. parf. de πειράομαι, ὥμαι). Déterminer par l'expérience la force des remèdes, τῇ πείρᾳ τῶν φαρμάχων τὴν ἐνέργειαν χανονίζω, fut. ίσω, Diosc. Faire en médecine des expériences hasardeuses, δια-χινδυνευομένοις φαρμιάχοις χράομαι, ὥμαι, ful. χρήσομαι, Isocr.

ἘΧΡΕΒΙΕΝΟΕ acquise par l'usage, ἐμπειρία, , ας (ὃ). Longue expérience, ἡ ἐκ πολλοῦ ἐμπειρία, ας. Qui ἃ de l'expérience ou l'expérience de, ἔμπειρος, ος, ον (COMpP. ὄτερος, SUP. ὁτατοξ). — de quelque chose, τινός. Avoir une grande expérience, πολλῶν ἐμπείρως ἔχω, ful. ἕξω.

Qui est sans expérience, ἄπειρος, 06, ον (comp. ὅτερος, sup. craros). Sans expérience des affaires, ἄπειρος τῶν πραγμάτων. N’avoir point d'expérience, τῶν πραγμάτων ἀπείρως ἔχω, ful. ἕξω.

EXPÉRIMENTAL, ALE, adj. ἐμιπειρικός, ἡ, OV.

EXPÉRIMENTÉ, ἕξ, adj. ἔμπειρος, ος, ὃν (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Très-expérimenté, πολλῶν ἔμπειρος, ος, ov. Expérimenté dans la guerre, ἔμπειρος τοῦ πολεμεῖν : τῶν πολεμικῶν OU τὰ πολεμικὰ ἔμπειρος.

EXPÉRIMENTER, v. à πειράομαι, ὥμαι, fut.

EXPERT, adj. m. qui a de l'expérience,

ἄσομαι, gén.

ἔμπειρος, 06, ον (COMp. ὅτερος, sup. Cruroc), avec le gén. rarement avec l’acc. — dans son art, τῆς τέχνης. — dans la guerre, τοῦ πολεμεῖν, ΟἹ τοῦ πολέμου, OU τῶν πολεμικῶν, Ou 406 |4868-. fois τὰ πολεμικά. ||s. m. arbitre choisi pour une estimation, διαιτητής, οὖ (ὃ). Qui se fait. par expert, διαιτήσιμος, ος, ον.

EXP

EXPERTISE, 5. 7. δίαιτα, me (ἡ). S'en rapporter à l'expertise, δίαιταν ἐπι-τρέπω, fut. τρέψω. Demender une expertise, διαιτητὰς προχαλέομαι, cbpar, Jul. καλέσομαι.

EXPIATION ,s. f. καθαρμός, οὗ (ὃ) : ἁγνισμιός, οὔ (ὁ) : ἐναγισμιός, où (ὁ). Purifier par des expiations, xafaoucis ἁγνίζω, fui. ίσω, ou simplement χαθαίρω, ful. xaûaso, acc. Victime ou sacrifice d’expiation, τὸ χαθάρσιον, ου. Celui qui fait l’expiation, χαθαρτής, εὖ (6). Chose qui demande expiation, ἄγος; “ous (ro). Qui a besoin d’expiation, ἐναγής, ἧς, ἐς. Apaiser la. déesse par. des expiations, τὸ τῆς θεοῦ ἄγος ἐλαύνω,, fut. ἐλάσω. Faire expiation de 568 crimes, voyez Expier.

EXPIATOIRE, adj. καθάρσιος, ος, ον. Cérémonie expiatoire, 06, où (6). Victime expiatoire, τὸ χαθάρσιον, cu.

EXPIER, v. a. purifier par une cérémonie religieuse , καθαίρω, fut, καθαρῷ, acc. Expier ses crimes, ἀπὸ τῶν ἀσεδημάτων χαθαίρομαι, fut.

χαθαροῦμαι. Qui demande à être expié, χαθαρμοῦ δεόμενος, n, οὐ (partic. de δέομαι, fut. δεήσομαι) : ou d'un seul mot ἐναγής, ἧς, ἕς.

Que.lon ne.peut expier, ἀκάθχοτος, ος,, ον.

1} du figuré , être puni , δίκην δίδωμι, fut. δώσω, gén. seul. ou avec ὑπέο. Al expiera ses iniquités, ὑπὲρ ὧν ἠδίκησε δίκην δώσει (ἀδιχέω, ὦ, μι. no).

EXPIRATION, 5. f. émission d’un souffle,

ἔχπενευσις , cs (ἡ) : éxnvon, ἧς (ἡ). {| Fin, τέλος,

0 ο»δε ἢ EN ὙΝΤΟΥΡΝ χαθαρμοός, οὔ (ὃ) : ἐναγι-

Gus (τὸ) : τελευτή, ἧς (ἡ). || Échéance, ἡ προbou, ας (sous-ent. ἡμέρα).

… EXPIRER, v. n. au propre, ἐχ-πνέω, ful.

πνεύσομιοι. Près d’expirer, ἐχ-πνέων ἤδη (partic. ἃ ἐκ--πνέω). Etre près d’expirer, ψυχοῤῥαγέω, ©, fut. ñco. || Finir, τελευτάω, ὦ, fut. now : λήγω, fut. χήξω. L'année expire, τελευτᾷ τὸ ἔτος. Le

délai étant près d’expirer, ληγούσης ἤδη τῆς

ἀναθολῆς. Laisser expirer le terme, τῆς προθεσμίας ὑπερήμερός εἰμι, fut. ἔσομαι. Dont le

terme est expiré, ὑπερήμερος, 06, ὧν : ἐχπρόϑεσμος, ος, ον.

EXPLÉTIF, 1ve, adj. παραπληρωματικός, ἡ, ὄν.

EXPLICATIF, 1vE, adj. ἐξηγητικός, ἡ, cv.

EXPLICATION, s. f. ἐξήγησις, eos (ἡ):

ἑρμηνεία, ας (ñ). — des choses divines, τῶν ἱερῶν. Explication des songes, ἡ τῶν ὀνείρων ἐξήγη-

σις, ἑως, OU ἑρμηνεία, ας (ἡ) : ὀνειρολογία,,

Fausse explication, παρεξήγησις, εως (ἡ). En don. |

EXP 453 ner une fausse, παρεξ--ηγέομαι, οὔμαι, fut. ἦσο μαι, 06. : παρ-ερμιηνεύω, fut. εὖσω, acc. Donner une explication forcée, δια-στρέφω, ou παραστρέφω, fut. στρέψω, acc. : βιάζομαι, fut. doc va, acc. || Avoir une explication avec quelqu'un, lui demander raison, λόγον παρα τινὰς aitéo, ©, fut. “co.

EXPLICITE , adj. δι-ειρημιένος,, ἡ, ον (partic. parf. passif de δι-ογορεύω, fut. δι-αγορεύσω

EXPLICITEMENT, adv. διαῤῥήδην : ῥητῶς.

EXPLIQUER, v. a. ἐξ-ηγέομαι, οὔμαι, fut.

ἥσομαι : ἑρμηνεύω, fut. εὐσω, acc. Expliquer les choses divines, τὰ ἱερὰ ἐξ--ηγέομαι, οὖμαι, fut. “ou. Celui qui les explique, marne, οὔ (ὁ). Expliquer les songes, τοὺς ὀνείρους ἐξἡγέομαι, ua, où ἕἑρμιηνεύω, fut. εύὐσω : Ôvetροπολέω, à, fut. co. Qui explique les songes, ὀνειροπόλος, οὐ (ὃ). L'art d'expliquer les songes, ἡ ὀνειροχριτική, ἧς. Expliquer en peu de mois, διὰ βραχέων δι-τηγέομαι, οὔμαι, fut. mou.

Expliquer au long, τῷ λόγῳ διεξ-ἔρχομαι, fur. ἐλεύσομαι. Expliquer mal ou ἃ contre-sens, παρεξ--ηγέομαι, oùuat, fut. ὕσομιαι, acc. : παρeounvedo, fut. εὐσω, acc. Expliquer à sa manière les sentiments d’un autre, πρὸς τὸ βούληa. νοῦν τινὸς ἕλκω, fut. ἕλξω. Facile à expliquer, edeounveutos, os, ον. Difficile à expliquer, δυσερμήνευτος, GS, OV. :

s'ExPLIQUER , v. r. dire ce qu’on pense, τὴν pounv ἀπο-- φαίνομαι, fut. φανοῦμαι, Je ne m’explique pas, οὐδὲν λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. Le talent de s'expliquer , ἡ ἑρμηνευτικὴ δύναμις, εως.

EXPLOIT, 5. m. fait glorieux, τὸ χαλὸν ἔργον, ov, ou simplement ἔργον, οὐ (τὸ). Les exploits de César, τὰ τοῦ Καίσαρος ἔργα, ὧν:

πεπραγμένα, ὧν (partic. parf. passif de πράσσω, fut. πράξω). Vos propres exploits, τὰ σαυτῷ πεπραγμένα, wv. Vanter ses exploits, ἐπὶ τοῖς ἔργοις σεμνύνομαι, fut. υνοῦμαι. Un vaillant exploit, dpioreuma, ατὸς (τὸ) : ἀνδραγάθημα,, aroç (τὸ). Exploit couronné du succès, χατόρθωμα,, ατος (τὸ). || Assignation, κλῆσις, ews (ἡ). Signifier un exploit à quelqu'un, τινὰ χλητεύω, fut. edco.

EXPLOITABLE, Lerre exploitable, ἀγοὸς ἐργάσιμος où γεωργήcos, οὐ (ὁ). Bois exploitable, ὕλη τομαία, ας: (ὃ).

EXPLOITATION, s. f. ‘ravuil fail sur une

adj. ἐργάσιμος., 06, cv.

δά EXP chose, ἐργασία, ἂς (ἡ). — d'une terre, γεώργῆσις, εὡς (ἡ). — d'un bois, ὑλοτομία,, ac (ἡ). — d'une mine, μεταλλουργία, ας (ἡ). || Profit fait sur une chose, κάρπωσις ou ἐχκάρπωσις, εὡς (ἡ). Voyez ÉXPLOITER.

EXPLOITER, v. a. faire valoir, ἐργάζο-μαι, fut. doom, acc. Exploiter une terre, ἀγρὸν ἐργαζομαι, Jul. douar, où γεωργέω, ©, fat. oo. || Mettre à profit, κοιρπόομιαι où ἐχ--καρπόομαι, οὔμαι, Jul. ὦσομαι, acc. Expiloiter les malheurs publics,. τὰς χοινῇ συμφορὰς καρπόο-- Exploiter les choses saintes, τὰ ἅγια πιπράσχω, fut. περάσω. Exploiter la crédulité publique, τῆς τῶν πολλῶν εὐπθείας ἀπολαύω, fut. λοαύσομαι.

EXPLORATEUR , 5. m. κατάσχοπος, οὐ (6).

EXPLOSION , s. f. ἔκρηξις, eus (ἡ) : èx- Son, ἧς (ἡ). || Au fig. Il y eut une explosion de cris, ééeppapnozv Boat (ἐχερήγνυμαι, fut. ραγήσομιαι).

EXPORTATION, 5. f. ἐξαγωγή, ἧς (ὃ) :

ἐχ-χομιδη, ἧς (ἡ). Objets d'exportation, τὰ ἐξα-γώγιμα, Ov.

EXPORTER , v. a. ἐξ- ἀγὼ, fut. ἄξω, αεο.:

ἐχιχομίζω, fut. oo, Exporter en secret, ὑπεχ--κομίζω, fut. iow. Qu'on exporte ou qui peut être exporté, ἐξαγώγιμος, ος ou ἡ, ον. EXPOSER , v. a. mettre dehors, êèx-riünu, fut. θήσω, acc. : προ-τίθημι, fut. προ-θήσω, acc. Exposer à tous les regards, εἰς μέσον προ-τί-θημι, acc. Etre exposé, ἔχ-χειμαι ou πρό-χει-wat, fut. xeicouar. || Exposer un enfant, παῖδα ἐχ-τίθημι, fut. ἐκ-θήσω. Enfant exposé, τὸ ἔκθετον où ἐχθολιμαῖον βρέφος, ous. || Exposer en vente, προ-τίθημι, fut. mocônow, acc. Qui est exposé en venie, ὦνιος, ος oua, ον. || Exposer aux bêtes, τοῖς ζώοις παρα-δάλλω, fut. Gao, acc. Exposer, soumettre à l’action de, ὑπο--Θἄάλλω pu προ-θάλλω, fut. Gao, acc. Le rég. indir.

pu datif. Être exposé à, ὑπότχειμαι ou πρόteur OÙ ἔχ-χειμαι, fut. χείσομαι, dat. Qui est exposé aux vents, τοῖς ἀνέμοις ἐχ--χείμιενος, Ἢ, ον (partic. αἱ ἔχ-χειμιαι), ou d’un seul mot ὑπήγεμος., ος, ον. Exposé au soleil, προσήλιος, ce, ον. Maison exposée au nord, ἡ βλέπουσα πρὸς τὸν βόῤῥαν οἰκία, ας (βλέπω, fut. βλέψομαι).

| Zu fig. Être exposé, sujet à, ὑπό-χειμαι, fut. κείσομαι, dat. Exposé aux changements, ταῖς μεταθολαῖς ὑπο-χείμεγος, Ἢ, cv. Exposé à

LOL οὕμισι.

acc.

EXP jures de la fortune, τοῖς τυχηροῖς ἔνοχος, ἧς, ον. Exposé à l'envie, ἐπίφθονος, ος, Ὅν.

Exroser, dire, expliquer, δι-γγέρυαι où EA myéouat, οὔμαι, fut. ἤσομαι, acc. : διπέρχομιας ou διεξ-έρχομαι, fut. ekedocuar, acc. El expose en peu de mots le principe de sa philosophie, σύντομον τῆς ἑαυτοῦ φιλοσοφίας ὅρον ἐχ-τίθεται (ἐκ-τίθεμιαι, fut. ἐκ--θύσομαι),, Jus.

Exposer, mettre en danger, τῷ Χινδύνῳ προθάλλω, ou simplement προ-άλλω, fut. Θαλῶ, acc. : εἰς χίνδυνον ἄγω, fut. ἄξω, acc. Exposer sa vie, τὸν ὑπὲρ τοῦ σώματος ῥίπτω, fut. ῥίψω (dans cette phrase on sous-entend κύον ou χίνδυνον). Notre vie est exposée, χινδυνεύει ἡμῶν ἡ ψυχή (κινδυνεύω, fut. εὐσω). S’exposer, ἐμαυτὸν mpo- Eine , fut. Θαλῶ. --- à la mort, εἰς θάνατον. S’exposer aux dangers, τοῖς χινδύνοις ἐμαυτὸν

EXPOSITION, 5. f. ἔχθεσις, cos (ἢ). — d’un enfant, ἐχθολή, ἧς (n).—d’un tableau, ἐπίδειξις, ews (à). ἢ Exposition d'un fait, ἡ τοῦ πράγματος ἐξήγησις ou διήγησις, εὡς. || Exposition d’un lieu, sa situation, τοποθεσία,, ας (ἡ).

EXPRÈS, ess, adj. formel, δι--εἰιρημιένος, ñ, ov (partic. parf. passif de δι-αγορεύω, fur. δι-αγορεύσω ou δι-ερῶ) : διπεσταλμιένος OÙ προσδὶ- { partic. parf. passif de δια-στέλλω ou προσδια-στέλλω, fut. στελῶ). En termes exprès, διαῤῥήδην. Faire une défense expresse, διαῤῥήδην ἀπ-αγορεύω, ful. ἀπ-αγορεύσω

OU ἀπ-ερῶ, ACC.

EXPRÈS, 5. m. messager, ἄγγελος, où (ὃ).

Exprès chargé de porter une lettre, γράμμαᾶτοφόρος, οὐ (Ὁ). Envoyer un exprès, ἄγγελον ἀποστέλλω, Jul. στελῶ.

EXPRÈS, ad. ἃ προαιρέσεως : ἐκ προνοίας. El Pa fait exprès, εἰδὼς χαὶ ἑχὼν ἔπραξε (εἰδώς, υἷα, ὅς : ἑκών, οὖσα,

dessein, ἐξεπίτηδες : ἐχ

ὄν : πράσσω, fut. πράξω).

EXPRESSÉMENT , adu. διαῤῥήδην.

EXPRESSIF, IvE, adj. σημαντικός, ἡ, ὅν (comp. wrepos, sup. ὦτατος). D’une manière expressive, σημαντιχῶς.

EXPRESSION , 5. f. action d'exprimer ἔϑ jus, ἔχθλιψις, εὡς (à) : ἐχπίεσις, εὡς (ἡ). ἢ Ma: nière de s'exprimer, λέξις, εὡς (ἡ) : φράσις, εως (ἡἧ). Expression élégante, λέξις πεποιημένη, me. — basse, ταπεινή, ἧς. — forcée, κατάχρηστική, ἧς. Noblesse de l'expression, peyaxn-

l'injure, τῇ #Gper ὑπεύθυνος, ος, ον, — auxin-|voœtx, ας (à). Sublimité de lexpression, ὕψος,

EXT ous (τὸ). Force de l'expression, ñ τῆς λέξεως δύναμις, eus. Douceur, agrément de l’expression, ἡ τῆς φράσεως χάρις, roc. Avoir une grande abondance d'expressions, τῶν λόγων edπορέω, ©, fut. ‘ic. Manquer d'expressions , τῶν λόγων ἀπορέω, ©, fut. ἤσω. || Débit animé, τὸ puunruwov, οὔ. Avec. expression, μιμητικῶς.

EXPRIMER , v. a. faire sortir en pressant, ἐχ-θλίδω, fut. θλίψω, acc. : ἐκ-πιέζω, fut. éco, acc. Exprimer le suc, yvAo, fut. icw, acc.

Sue exprimé, χύλισμα,, ατος (τὸ). || Énoncer , faire entendre, σημαίνω, fut. ovw, acc. Tous les mots expriment quelque chose, πάντα τὰ ὀνόματα σημαίνει τι. Son visage exprimait Ia douleur, τὴν λύπην ἐσήμαινε τὸ πρόσωπον. Exprimer sa pensée, τὴν διάνοιαν ἀπο-φαίνομαι, fut. φανοῦμαι : τὸ νοούμενον φράζω ou ἐκ-φράζω, fut. φράσω. Je ne puis vous exprimer , œpdζειν οὐκ ἔχω, fut. ἕξω.

5. ἜΧΡΕΙΜΕΒ, v, r. parler, φράζω, fut. φράσω. —en termes magnifiques, μεγαληγορέω, ὦ, fut. “oo. — en termes sublimes, ὑψηλολογέω, ὦ, fut. now. — en termes emphatiques, ὕψηλοθατέω, ὦ, fut. now. S’'exprimer élégamment, χαλλιλογέω, ©, ful. now. Talent de s'exprimer, εὐέπεια, ας (ἡ).

EX PROFESSO, adv. ἐπίτηδες : ἐξ ἐπίτηδες,

EXPROPRIER , v. a τῆς οὐσίας ἐχ-Θάλλω, fut. Gaï®, acc.

EXPULSER, v. a. ἐχ-Θάλλω, fut. Gao, acc.

EXPULSION, 5. f. éxGom, ἧς (ἡ).

EXQUIS, se, adj. distingué, recherché, choisi, ἐξαίρετος, 06, ον (comp. wrepos, sup. ὦτατος). || Agréable aux sens, ἡλυχύς, εἴα, 0 (comp. γλυκίων où γλυχύτερος, sup. γλυχύτατος) : ἡδύς, εἴα, ὑ (comp. ἡδίων, sup. ἥδιστος). || Délicat, fin, ὀξύς, εἴα, ὑ (comp. ὕτερος, sup. ὑτατος). Goût exquis dans les arts, φιλοχαλία,, ας (ἡ). Avoir le sens exquis, τὸ αἰσθητικὸν εὖ πέφυχα (parf. de φύομιαι, fut. φύσομιαι).

EXSICCATION , 5. f. Grocvois, εὡς (ἡ).

EXSUCCION , 5. f. ἐχμύζησις, eos (x).

EXSUDATION, 5. f. ἀφίδρωσις,, sos (ἡ).

EXSUDER , νυ. n. dp-1pdo, &, fut. doc.

EXTANT , ane, adj. ὑπάρχων, ouou, ον (partic. de dr-dpyw, fut. ἄρξω).

στήσομαι. Etre en extase , ἐκστατιχῶς ἔχω, fut. ἕξω, Qui ravit en extase, ἐκστατιχός, ἡ, Ov.

S'EXTASIER, v. r. être ravi, éuaurod ἐξ-

ἴσταμιαι, Où simplement ἐς--ἴσταμαι, fut. èxe στήσομαι. S’extasier d’admiration , ἐχ--πλήσσομαι, fut. πλαγήσομαι. — à la vue d’une chose, τι OU πρός τι.

EXTATIQUE, adj. ἐχστατιχός, ἡ, cv.

EXTENSEUR, adj. m. Muscles extenseurs ,

uvoves ἐχ-τείνοντες, ὧν (οἷ) (partic. d'éx-reive, fut. τενῶ)).

EXTENSIBLE , adj. παρα-τείνεσθαι ἐν-δεχο-

pevos, Ἢ, ον (παρα-τείνω, fut. τενῶ : ἐν-δέχο-

mor, fut. δέξομιαι).

EXTENSION, 5. ἢ. παράτασις, εὡς (mn).

Donner de l'extension à , παρα-τείνω, fut. τενῶ, acc. En donner à sa voix, τὴν φωνὴν ἐν-τείνομάαι, fut. revue. En donner à un mot, τὴν τοῦ

ET 571 ’ - -“ ρήματος ἀξίωσιν παρά-τείνω , Jut. τενῶ : τῇ λέξει

χατα-χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι. Par ex-

tension, χαταχρηστιχῶς.

EXTÉNUATION, 5. f. diminution, ἐλάσσωσις, ews (ἡ). || Maigreur, ἰσχνότης, ntos (x).

EXTÉNUER , v. a. diminuer, ἐλασσόω, à,

fut. wow, acc. || Faïre maigrir, éx-rixo, fut.

τήξω, acc. S’exténuer, êx-rrxouut , fut. ταχήcu. Exténué de veïlies, τηχώς, via, ce (partic. parf. d'ëx-rixcuut). Exténué par la misère et par la fatigue, πενίᾳ

χαὶ πόνῳ τετρυμιένος, n, ον (partic. parf. passif

de τρύχω, ful. τρύσω).

EXTÉRIEUR , sure, adj. ἐξωτεριχός, ἡ, ὅν.

On tourne mieux par les adverbes, ἔξω ou ἔξωθεν. Toutes les choses extérieures, πάντα τὰ ἔξω. Les biens extérieurs, τὰ ἔξωθεν ἀγαθά, ὧν. Tout ce qui reçoit une impulsion extérieure, πᾶν ὃ ἔξωθεν χινεῖται (κινέομαι, cbpat, fu.

ExTÉRIEUR , δ. m. le dehors, τὸ ἔξω ou τὸ Superficie, ἐπιφάνεια, ac (x).

|| Apparence, σχῆμα, ατος (τὸ) : εἶδος, ous (τὸ). Bel extérieur, σχῆμα εὐπρεπές, οὖς. Avoir l'extérieur d’un honnête homme, ἀνὴρ ἀγαθὸς φαίvou, fut. φανήσομαι. À l'extérieur, ἔξωθεν.

Avoir l'extérieur grave, σεμνοπροσωπέω, ©,

ἔξωθεν, indécl. |

fut. row.

EXTSSE, s. Γ΄ ἔκστασις, eus (x). En extase,| EXTÉRIEUREMENT , ado. ἐκτός : ἕξω : ἔξωéxorarixws. Ravir en exlase, εἰς ἔκστασιν τρέπω , | θεν.

fut. τρέψω, ou simplement ἐξοίστημι, fut. ἐχστήσω, acc. Tomber en extase, ἐξ--ίσταμιαι, fut. ἐκ-

EXTERMINATEUR, s.

EXTERMINATION, 5. f. ἐξώλεια, ας (ἡ):

EXTERMINER , v. a, ἐξ-όλλυμι, ful. ολέσω ou oo, acc. : ἐξ--ο υθρεύω, ful. εὐσω, acc. : ἀϊστόω, ὦ, fut. wow, acc. : ἀφανίζω, fut. ice, acc. : ἀν-αιρέω ou χαθ-αιρέω, à, fut. cpnow, acc. Exterminé, ée, ἐξώλης, Ὡς, ες.

EXTERNE, adj. ἐξωτεριχός, ἡ, 0v : ὁ, ἡ, τὸ ἕξω ou ἔξωθεν, indécl. Élèves externes, οἱ ἔξωθεν μαθηταί, Ov.

EXTINCTION, 5. f. action d’éteindre, σθέ-σις où χατάσθεσις, ewç (ἡ). Extinction de voix, ἀφωνία, ας (ἡ). || Fin, τέλος, ous (τὸ) : τελευτή, ἧς (à). || Jusqu'à extinction, jusqu'à la fin, ἄχρι τοῦ τέλους : entièrement, ἄρδην.

EXTIRPATEUR, 5. m. ἐχριζωτής, où (0).

EXTIRPATION, 5. f. ἐκρίζωσις, εὡς (ἡ).

EXTIRPER , v. a. ëx-oûco, ©, fut. wow, acc. — les passions, τὰ πάθη. La raison n’extirpe pas les passions, elle lutte avec elles, οὐκ ἐχριζωτὴς τῶν παθῶν ὁ λογισμὸς, ἀλλ᾽ ἀνταγωνιστής (sous-ent. ἐστί), Joseph.

EXTORQUER, v. a. — quelque chose à quelqu'un, τὶ ἀπό τινος ou mieux τινά τι ἐχ- Οιάζομιοι, fut. ἄσομαι : τί τινος ἐξ-αρπάζω ou ἀφταρπάζω, ful. ἀρπάσω :

EXTORSION, s. f. ἐχθιασμοός, où (ὁ) : &e- Tayñ, ἧς (ἡ).

EXTRACTION, s f. ’ôter, ἐξαί-ρέσις, ews (ἡ). Extraction de la pierre, λιθοrouta, ας (ἡ). [{ Action d'exprimer le jus, χυ- Aoucs, où (ὁ). Extraction d’un suc par la pression, ἔκχθλιψις, ews (ἡ).

ExrrACTION, origine, γένος, ous (τὸ). D’une noble extraction, εὐγενής, ἧς, ἔς. D'une basse extraction, dyevis ou ἀγεννής, ἧς, ἐς : δυσγεvas, ἧς, ἔς. Noblesse d'extraction, ὡς (à). Bassesse d'extraction, ἀγένεια,, ας (ἡ): δυσγένεια, ας (ἡ).

EXTRAIRE, v. a. ôter, retirer, ἐξ-ταιρέω, ὦ, ful. αἱρήσω,, acc. —une chose d’une autre, τί τινος ou ἔχ τινος. || En parlant d’une liqueur, ἰυλίζω, fut. ίσω, acc. Extraire le suc par la pression, τὸν χυλὸν éx-6 Go, fut. θλίψω, ou ἀμέργω;, fut. ἀμέρξω. || Recueillir dans un livre, ἐχ--λέγομαι, ou ἀνα-λέγομαι, fut. λέξομαι, ace. — les pensées des poêles, τῶν ποιητῶν τὰς vous. || Extraire un ivre, en faire [6 sommaire, ἐκλογὴν τοῦ BiGhiou ποιέομαι,, οὔμιαι, fut. ἥσομιαι.

action

EXT EXTRAIT, s. m.— d’une liqueur | χύλιδμα, ατος (τὸ). — d'un registre, τὸ χατὰ μέρος ἀπό- ᾿γρᾶφον, οὐ. — d'un livre, d’un auteur, vèxs λογή, ἧς (ἡ). Recueil d'extraits, τὰ ἔκλεχτα

τέλους. Faire un οχίγαϊί, ἐχλογὴν ποιέομαι, οὔμιαι, EXTRAJUDICIAIRE, τῆς δίκης où τῆς γραφῆς.

EXTRAJUDICIAIREMENT, adv. ἔξω τῆς δύκης ou τῆς γραφῆς.

EXTRAORDINAIRE, adj. hors de rang, hors

adj. ὃ, à; τὸ ἕξω

de ligne, ἔχτακτος, ος, ον τ᾿ ἐξαίρετος, ος, ον. || D’un ordre tout particulier, ἐξαίρετος,

ος, ον. || Inusité, ἀήθης, Ὡς, ες (compilécrepocr,:

sup. ἔστατος). || Étonnant, θαυμαστός, ἡ, ἐν (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). || Étrange, παράδοξος, ος; ον (comp. ὅτερος, sup. τατος). || Distingué; remarquable, ἐξαίρετος, oc, ον (comp. wrepes, sup. ὦτατος) : ἔξοχος, 06, ον (comp:lTepce, SUP. ὡτατος).

EXTRAORDINAIREMENT, adw. hors de rang, hors de ligne, ἐξαιρέτως. La préture lui fut décernée extraordinairement, αὐτῷ ἐξαίρετος στρατηγία. ἐδόθη (δίδομαι, fut. δοθήσομιοαι), Ῥίαι; || D’une manière inusilée, ἀήθως. || Extrêémement, à l'excès, διαφερόντως : ὑπερφυῶς : ἀμέτρως : εἰς τὸ ἔσχατον : θαυμιοιιστὸν ὅσον.

EXTRAVAGAMMENT, adv. μωρῶς.

EXTRAVAGANCE, 5. f. μωρία, açr(n).

Faire ou dire des extravagances, popaivo, fut. av. C'est une extrayagance de dire, πολλὴ μωρία λέγειν (sous-ent, ἐστί).

EXTRAVAGANT, ant, adj. μωρός, ἄ,; ὅν (comp. ὅτερος, sup. draroc) : παράφρων; ὧν, cv, gén. ονος (COMpP. ονέστερος, SUP. ογέστατος).

EXTRAVAGUER , v. n. μωραίνω, ful. ανῶ :

παρα-τφρονέω, ὦ, fut. fou : παρα-χόπτω, Jul.

χόψω. Extravaguer dans ses Propos, μιῶρολο-- |yéo, ©, fut. oo : ληρέω où παρα-ληρέω, à, fut. “ou. La maladie le fait exiravaguer, τῇ νόσῳ παραπφρονεῖ (rxpa=ppovéo, ὥ, ful. now), Plut.

SEXTRAVASER, v. r.

seau, ἐχεχυμόομαι, οὔμαι, fut: θήσομαι, Sang extravasé, τὸ ἐχ-χυμωθὲν αἷμα, ατὸος. AEumeur extravasée, ἐχχύμωμα,, roc (τὸ) οθαΐ ἃ du sang extravasé dans les yeux, αἱμάλωψ, ὠπὸς (0, ἡ).

sortir d'un vais=

Po ävakexræ, ων. Ceci n’est qu'un extrait-des: uvrages d’Aristote, ἔχλεχτα ταῦτα τῶν; ᾽Αριστο-.

EXT EXTRAVASION, 5. f. ἐχχύμωσις, eme (ἢ).

EXTRÊME, adj. ἔσχατος, n, ον (sup. ὠτατος).

Pauvreté extrême, ἡ ἐσχάτη πενία, ας. Vieillesse extrême, τὸ ἔσχατον γῆρας, ὡς. Danger extréme, ὁ ἔσγατος χίνδυνος, ου. Être dans un danger extrême, ἐσχάτως ἔχω, fut. ἕξω.

Être traité avec la plus extrême rigueur, τὰ πάντων ἐσχατώτατα πάσχω, fut. πείσομαι, Xén.

Extrême injustice, ἡ ἐσχάτη ou ἄχρο, ἀδικία, ας: ἡ ὑπερ-Θάλλουσα ἀδικία, ας (partic. de brepδάλλω,, fut. Θαλῶ). Feu d'une chaleur extrême, πῦρ ὑπερ--Οἄλλον, οντος (τὸ). Méchanceté extrême, κακίας ὑπερθοχή, ἧς (ἡ). Être d'une méchanceté extrême, μοχϑηρία ὑπερ--Οάλλω, fut. Caro. Être extrême en tout, ἐν πᾶσιν ὑπερ-Οάλλω.

Joie extrême, ἡ μεγίστη χαρά, ἂς : περιχάρεια, ἄς (ἡἧ). Sentir une joie extrême, περιχαρῶς ἔχω, fut. ἕξω : ὑπερ-χαίρω, fut. χαιρήσω. Sentir une douleur extrême, περιωδύνως ou πεοἰλύπως ἔχω, fut. ἕξω : ὑπερ-αλγέω, ©, fut. oo. || Les ‘extrêmes, τὰ ἔσχατα, ὧν. Les extrêmes se touchent, συγγενῆ τὰ ἔσχατα (sous-ent. ἐστί).

EXTRÊMEMENT, ado. ἐσχάτως. Craindre extrêmement, ἐσχάτως φοθέομαι, οὔμαι,, ou d’un seul mot ὑπερ--φοθέομαι, par, fut. ἥσομαι. Se réjouir extrêmement, ὑπερ-χαίρω, fut. yapñocua Être extrêmement afiligé, ὑπερ-αλγέω, ὦ, fut. row. Extrêmement habile dans un art, τὴν τέχνην ἄχρος, &, cv. Extrêémement versé dans la philosophie, εἰς φιλοσοφίαν ἄκρος, «, ὁν. Être extrêmement instruit, verlueux, etc. τῆς πα!δείας, τῆς ἀρετῆς εἰς ἄχρον ἐλαύνω, fut. ἐλάσω.

EXTRÊÉME-ONCTION, 5. 7. τὸ ἔσχατον χρίσμα; οτος : τὸ εὐχέλοαιον, ov, G. M. Donner l’extrêmeonction aux malades, τοὺς ἀῤῥώστους ἀλείφω, fut. ἀλείψω, Bibl.

EXV 457

EXTRÉMITÉ, 5. f. partie la plus éloignée, ἐσχατιά, ἂς (ἡ) : τὸ ἔσχατον, οὐ (neutre d'Écyaroe; ñ, 00). Les extrémités de la ville, αἱ ἐσχατιαί Ou τὰ ἔσχατα τῆς πόλεως. À l'extrémité du monde, ἐν ἐσχάτῳ χόσμῳ. Être situé à l'extrémité de quelque chose, ἐσχατεύω, fut.

«500, gén. || Le bout d'une chose, τὸ ἄχρον, οὐ (neutre α᾽ ἄκρος, «, ον). Extrémité des doigts, οἱ ἄκροι δάκτυλοι, wv. Extrémités du corps, ἀκρωτήρια, ὧν. Avoir les extrémités gelées, &, fut. wow. Couper les extrémités, ἀχρωτηριάζω, fut. dcw, acc. | Dernier moment de la vie, ψυχοῤῥαγία, ας (ἡ). Être à l'extrémité, τὰ τελευταῖα πνέω, fut.

πνεύσω. Être malade à l'extrémité, ἔχω, fut. ἕξω || Dernière nécessité, τὰ ων. Réduire à la dernière extrémité, εἰς τὴν

\ TX

ἐσχάτην ἀνάγκην χαθείστημι, fut. κατα-στήσω, acc. Souffrir les extrémités les plus fâcheuses, τὰ πάντων ἐσχατώτατα πάσχω, Jul. πείσομαι.

Xén.

EXTRINSÉQUE, adj. ἐξωτερικός, ἡ, dv.

EXUBÉRANCE, 5. f. ὑπερδολή, ἧς (ἡ).

Avoir une exubérance de quelque chose, τινὶ ὑπερ-Οάλλω, fut. Gard.

EXUBÉRANT, anTE, adj.

ox, ov (partie. de ὑπερ-Θάλλω, fut. Gao). :

EXULCÉRATIF , ᾿νε, adj. ἑλχωτικός, ἡ, dv.

EXULCÉRATION, s. f. ἕλκωσις ou ἀφέλχωσις, εὡς (ἡ).

EXULCÉRER, v. a. ἑἕλκόω ou ἀφ-ελκόο, ὦ, fut. wow, acc.

EX-VOTO, 5. m. ἀνάθημα, aros (τὸ). Dédier un ex-voto, ἀνάθημα ἀνα-τίθημι, fut.

ἀνα-θήσω. Üffert en ex-volo, ἀνα-τεθειμένος,

Ἢ, OV: ἀναθηματικός, ἡ, ὃν.

FAB

Favre, s. f. récit fabuleux, μῦθος, οὐ (6).

Petite fable, μυθάριον, οὐ (τὸ). Raconter des fables , μύθους λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. Qui concerne les fables, μυθιχός, ἡ, dv. || 4pologue, μῦθος, οὐ (0): ἀπόλογος, οὐ (ὁ). Petite fable, suoorov, οὐ (τὸ). Composer des fables,

FAB

ὐὐθους ποιέω, à, fut. mou : μυθοποιέῶ, ὦ, fur. fou. Qui en compose, μυθοποιός, ὅς, ὄν. Mo rale d'une fable, ἐπιμύθιον, οὐ (ro). || Fiction mythologique, μῦθος, co (δ) : μυθολογία, ἂς (ἡ). Suivant la fable, κατὰ τὸν μῦθον : Î υὖθοι λέγουσι (λέγω, fut. λέξω) : ὡς ὁ μῦθος

458 FAB

ἔχει ou φέρει (ἔχω, fut. ἕξω : φέρω, μι. οἴσω): ὡς μυθολογεῖται (μυθολογέω, ὥ, fut. ἤσω):

κατὰ τὸ μυθολογούμενον, ou simplement τὸ μυθολογούμενον. || Sujet d'un poëme, μῦθος, ou (6). La fable de l’Iliade, ὁ περὶ τὴν Ἰλιάδα μῦθος, οὐ. Le dénoûment de la fable, ἡ τοῦ δράματος χαταστροφή,, ἧς. || Imposture, mensonge, ψεῦδος; oug (τὸ) : πλάσμα, ατος (ro) : quelquefois μῦθος, av (6). Inventer des fables, μύθους πλάσσω, fut. πλάσω : μυθοπλαστέω, ©, ful. now. Fables que tout cela, ταῦτα δὲ πάντα λῆροι (sousent. εἰσί). || Sujet de conversation et de risée, γέλως, ὠτὸς (δ) : xarayélaoux, arcs (τὸ). Devenir la fable de tout le monde, γέλως ἁπάντῶν γίνομαι, fut. γενήσομαι. Rendre quelqu'un la fable de tout le monde, χαταγέλαστον τινα

FABRICANT, s. mm. ἐργάτης, οὐ (ὁ) : au fém. ἐργάτις, ιδὸς (n). Fabricant de tissus, d’étofles, ὁ ὑφάσματα ἐργαζόμενος, ou (partic. α᾽ ἐργάζομαι, fut. dooua).

FABRICATEUR, 5. m. χατασχευαστήςγ, οὔ (ὁ). Fabricateur de fausse monnaie, de fausses clefs, voyez Farriquer. || Le fabricateur souverain, ὁ δημιουργός, οὔ : ὁ χοσμοπλάστης,, οὐ.

FABRIQUE, 5. f. façon de certains ouvrages, ἐργασία, ας (ἡ). || Lieu où l’on fabrique, ἐργαστήριον, ον (ro). || Construction, architecture, οἰκοδομή, ἧς (ἡ). || Bâtiment, cixodounma, ατος (τὸ).

FABRIQUER, v. a. ἐργάζομαι, fut. ἄσομαι, acc. — des tissus, des étloffes, ὑφάσματα. Fabriquer de la monnaie, νομίσματα κόπτω,, fut. χόψω. Fabriquer de la fausse monnaie, vouiσμᾶτα mapa-komro , fut. κόψω, Fabriquer.de fausses clefs, ψευδοχλείδια χατα--σχευάζω, fut. dou. {| Au fig. χατα-σχευάζω, fut. dow, acc. Fabriquer des mensonges, λόγους πλάσσω, fut. πλάσω.

FABULEUSEMENT , adv. en manière de fable, μυθωδῶς. || Faussement, ψευδῶς.

FABULEUX, euse, adj. μυθώδης, ne, ec Conte, récit fabuleux, μυθολόγημια, ατος (τὸ). Faire des récits fabuleux, μυθολογέω, ὦ, fut. ἥσω. Il raconta les guerres et les combats fabuleux des demi-dieux, τοὺς ἀγῶνας καὶ τοὺς πολέμους τῶν ἡμιθέων ἐμυθολόγησε, Jsocr. Il existe une tradition fabuleuse, λόγος παλαιὸς μεμύθευται (μυθεύω, fut. εὐσω), Luc. Ce qu'il y ἃ de fabuleux dans un récit, τὸ τοῦ λόγου μυϑῶδες, ous. Histoire fabuleuse, μυθιστορία, ας (ἡ).

FABULISTE, s. m. μυθοποιός, οὔ (6).

FAC

FAÇADE, 5. f. πρόσωπον, οὐ (τὸ.

FACE, s. f. visage, πρόσωπον, οὐ (τὸ) : στόμα, τος (τὸ). Cracher.à la face, εἰς τὸ πρόσωπον ἀπο-πτύω, fut. πτύσω. || En face, ἃ la face de, ἐναντίον, gén. Regarder en face, ἐναντίον βλέπω, fut. βλέψομαι, Dém. : ἀντι-λέπω, fut.

ὀλέψομαι, dat. Xén. ou rarement avec l'acc.

Synés. Tu oses ‘les regarder en face, εἰς τὰ τούτων πρόσωπα βλέπειν τολμᾷς (roue, ὦ, fut.

ἤσω); Dém. Résister en face, ἀνθείσταμαι, fut. ἀντι-στήσομαι. — à quelqu'un, τινί, JL osa lui dire en face, ἄντιχρυς ἔφη (φημί, fut. φήσω), Plut. A la face de tous, évavrioy. où ἔμπροσθεν ἁπάντων. À la face du ciel, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ- | En face, vis-à-vis, ἐναντίον, gén. : ἐξ ἐναντίας, QÉN. : ἀντικρύ OÙ ἀπαντικρύ οἷ χαταντικρύ, gén. Qui est en face, ἐναντίος, α, ον, dat. Être en face, ἀντί-χειμαι, fut. κείσομαι, dat. Mettre une chose en face d’une autre, τί τινι ἀνθίστημι,, fut, ἀντι- στήσω, acc. Bâtir en face, ἀντ-οιχοδομέω, à, fut. now, acc. Εἰ ainsi de beaucoup d’autres composés α᾽ ἀντί. Le rég. indir. se met au dat.|| Face à face, ἀντικρύ ou xurayτικρύ, gén. Combattre face à face, ἀντι-μάχομαι,, fut. μιαχήσομαι. || Faire face, résister, ἀνθετίσται-μαι, fut. ἀντι--στήσομαι, dal. :

fut. τάξομιαι, dat. — aux ennemis, τοῖς πολε-io. Faire volte-face, ἐπι-στρέφομιαι ,ἐ{μ|, στρα.-φήσομαι. Voyez Ὕουτε.

Face, superficie, ἐπιφάνεια, ας (a). || (Côté extérieur, τὸ ἔξω μέρος, ους, ou simplement τὸ ἔξω ou τὰ ἔξω, indécl. || Façade d'une ὧν.

maison, πρόσωπον, οὐ (τὸ) : τὰ ἐγώπια, La face de la maison est tournée vers la mer, ὁ οἶχος πρὸς τὴν θάλασσαν ἀπο--Θλέπει (ἀπο- Θλέπω, fut. ὀλέψομιαι).

Face, apparence, σχῆμα, ατος (τὸ) : εἶδος, ους (τὸ). [| Situation apparente, στάσις, suc (ἡ) χατάστασις, εὡς (ἡ). La face des affaires est telle que, etc. εἰς τοῦτο τὰ πράγματα χαθἔστηχεν ὥστε, infin. (χαθ-ίσταμαι fut. χαταστήσομαι). Tel était l’état des affaires de la Sicile, τὰ περὲ τὴν Σικελίαν τοιαύτην εἶχε τὴν χατάστασιν (ἔχω, fut. ἕξω). Telle est maintevant la face des affaires em Grèce, οὕτως ἔχει νῦν τὰ τῆς Ἑλλάδος : οὕτω διά-χειται τὰ τῆς Ἑλλάδος (ἔχω, fut. ἕξω : διά-χειμαι, fut. κείσομαι). Tant l'État ἃ changé de face, εἰς τοσαύτην μεταθολὴν ἦλθε τὰ τῆς πόλεως (ἔρχοlue, fut. ἐλεύσου αι), Quand la fortune changea

FAC

| de face, ὅτε per-émecev ἡ τύχη (μετα-πίπτω, D we πεσοῦμαι).

FAGÉTIE, 5. f. γελωτοποιΐα, ας (ἡ) : γεοἰασμός, οὔ (6). Dire ou faire des facéties, ἱελωτοποιέω y D, Jut. now : γελοιάζω, fut. ἄσω.

FACETIEUSEMENT , adv. γελοίως.

FACÉTIEUX, eus, adj. γέλοιος, α΄, ον (comp. orepos, sup. ὁτατος). Personnage facécieux, γελωτοποιός, οὔ (ὁ) : γελοιαστής, οὗ (ὃ).

FACETTE, 5. f. ἕδρα, ας (ἡ) : πλευρά, ἃς (ἡ). Tailler une pierre à facettes, εἰς μυρίας πλευρὰς τιμίαν λίθον περι-ξέω, fut. ξέσω.

FACHER, v. a. affliger, chagriner, λυπέω, ὦ, fut. now, acc. Tout me fâche, πάντα pue | λυπεῖ. (Cela me fiche, τοῦτο ou ἐπὶ τούτῳ δυσχεραίνω, fut. av. Être fàché, affligé, λυ-πέομαι, οὔμαι, fut. ἡθήσομοι : λυπηρῶς ἔχω; fut. ἕξω : ἀλγέω, ὦ, fut. nou : δυσχεραίνω, Jul. av : ἄχθομαι, fut. ἀχθεσθήσομαι. — de quelque chose, τινί ou ἐπί τινι. Je suis fâché de ce que, etc. πάρ-εστί μοι λύπη ὅτι, indic. (nopεἰμι, fut. ἔσομαι). Nous sommes fâchés de son départ, ἀηδῶς φέρομεν ὅτι ἀπ΄-ῆλθεν (φέρω,

Facner, mettre en colère, ὀργίζω, fut. ίσω, acc. Fâcher quelqu'un contre un autre, τινὰ πρὸς ἄλλον ἐξ-οργίζω, fut. ίσω. Il ἃ fâché tout le monde contre vous, ἅπαντας εἰς ὀργήν σοι χαταΐέστησε (καθ-ίστημι, fut. χατα-- στήσω). Se fâcher, ὀργίζομαι, fut. ισθήσομαι. — contre quelqu'un, τινί. La vérité ne me fâche pas dans votre bouche, οὐδέ σοι τ᾽ ἀληθῇ λέγοντι ὀργίζομιαι. Être fàiché contre quelqu'un, τινὶ δυσχεραίνω, fut. ανῶ, ou ἄχθομαι, fut. ἀχβθεσθήσόμιαι. 11 est fäché contre nous, ἡμᾶς dv ὀργῆς ἔχει (yo, fut. ἕξω). IL n’est plus fâché, τῆς ὀργῆς ἐπαύσατο (παύομαι, fut. παύσομαι). Se fâcher un peu, ὑποοογίζομαι,, fut. ισθήσομισι. Se fâcher äisément, προχειρῶς εἰς ὀργὴν “aura φέρομαι, fut. χατ-ενεχϑήσομιαι. Il se fâche aisément, πρὸς ὀργὴν εὐχερῶς ἔχει (ἔχω, ju.

ἕξω). Qui se fâche aisément, εἰς ὀργὴν ὀξύς, six, Ü (comp. ὕτερος, sup. τατος) : ὀργίλος, n, ον (comp. wrepos, sup. wraros) : ὀξύϑυμος, oc, OV : ἀχρόχολος, OC, ον.

FACHERIE, s, f. colère, ὀργή, ἧς (ἡ).

Point de fâcherie, μηδὲν ὀργισθῆναι (ὀργίζομαι, fut. 166001).

FACHEUX, use, adj. qui cause du dé-

plaisir, γαλεπος, ἡ, cv (comp. ὦτερος, sup.

FAC 459

ὦτατος) : ἀηδὴς, ἧς, ἐς (comp. ἕστερος, sup.

ἔστατος) : πικρός, d, ov (comp. ὅτερος, sup.

ὁτατος) : βαρύς, εἴα, d (comp. ὕτερος, sup.

ὑτατος). El est fâcheux, χαλεπόν ἐστι, infin. Ce qu'il y a de plus fâcheux, cest que, etc.

ὃ δὲ πάντων ἐστὲ χαλεπώτατον ou: βαρύτατον.

Quoi de plus fâcheux que de vivre toujours

en crainte? τί γὰρ ἄλγιον ἢ ζῆν ἀεὶ δεδιστα (ζάω, ὦ, fut. ζήσω : δέδοικα, fut. δείσω), Isocr. || Indiscret, imporlun, ὀχληρός, &, cv (comp.

ὅτερος, 8:0. ὁτατος) : ἐπαχθής, nc, ἔς (comp. ἔστερος, SUP. ἕστατος) : φορτιχός, ἡ, ὧν (comp. ὦτερος, Sup. ὦτατος). Les fâcheux, οἱ φορτικοί, ὧν, Plut. Un fâcheux, φορτικός ou ὀχληρός ἀνήρ; gén. ἀνδρός. || Difficile, de mauvaise humeur, δύσχολος, ὃς, ον (COMP. ὦτερος, Sup.

ὦτατος) : δυσχερής, ἧς, ἐς (COMP. ἕστερος, Sup. πιχρός, ἅ, Ov (comp. ὅτερος, sup.

ὅτατος). Humeur fâcheuse, δυσχολία, ἂς (ἡ).

Les vieillards sont toujours d'humeur fâcheuse, οἱ γέροντες dei δυσκόλως ἔχουσι (ἔχω, fut. ἕξω). Homme d'humeur fâcheuse, ἀνὴρ τὸν τρόπον χαλεπός, οὔ : ἀνὴρ δύσκολος ou δυσομίλητος OÙ

ἀνομίλητος, 06, OV.

FACILE, adj. aisé à faire, δάδιος, α΄, ον (comp. ῥῴάων, sup. ῥᾷοστος) : εὐχερής, ic, ἔς

(comp. éotepos, sup. éorares) : εὐμαρής,, mc, ἔς (comp. éotepos, sup. éotaroc) : εὔκολος, oc, ον (comp. ὦτερος, sup. ὡτατος) : εὔπορος, 06, ον (comp. ὦτερος, sup. ὦτατος). Tout est facile

à Dieu, ῥάδια πάντα. Θεῷ. C'est une chose facile et que tout homme peut faire, ῥάδιον χαὶ παντός ἐστι (εἰμί, fut. ἔσομαι), Dém. Cela est plus facile et plus sûr, ῥᾷον τοῦτο καὶ ἀσφαλέστερον, Dém. Le plus beau des arts, le-plus facile à apprendre, τέχνη ἀρίστη καὶ ῥάστη ἐχμαθεῖν (ἐκεμανθάνω, ful. μαθήσομαι). Facile à digérer , εὔπεπτος, os, ον. Facile :à vaincre, εὐχείρωτος, ὃς. ον. Facile à: prendre, εὐάλωτος, 06, ov. Facile à voir, ebdparos , 06, ον. On forme ainsi un très-grand nombre d'adjectifs composés.

Face, qui fait tout aisément, souple, flexible, εὔστροφος, oc, ον (comp. ὠτερος » sup. wruroc). Esprit facile, &yyivax, ας (ἡ). Homme d’un génie facile, ἀνὴρ &yyivouc, ou (ὁ).

Face, accommodant, εὐχερής, ms, ἐς (comp.

εὔχολος » 06, ον ( comp.

ὦτερος ; SUP. ὠτατος) : ἐπιεικής, ἧς; ἐς (Comp.

ÉOTEPOS ÿ SUP. ἐστατος) :

ἔστερος, SUP. ἐστατος) : πρᾷος, EX, ον (COMP,

ἦθο FAC

ὅτερος, sup. ὁτατος). Homme d’un caractere facile pour ses amis, ἀνὴρ συνήθεις εὔχολος, οὐ (6), Plut.

FACILEMENT, ααν. ῥᾳδίως (comp. ὗᾷον, sup. ῥᾷστα) : εὐμαρῶς Ou εὐχερῶς (COMp. ἔστερον, Sup. ἐστατα) : εὐκόλως OU εὐπόρως (COMP. ὠτεpov, sup. ὠτατα). Le plus facilement possible, Facilement et sans aucun effort,

FACILITÉ, 5. f. qualité de ce qui est facile, ῥᾳστώνη», ἧς (ἡ) : εὐμάρεια, ας (ἡ) : τὸ εὔκολον ou εὔπορον, οὐ (neutre des adjectifs). La facilité de faire une chose, τὸ ἄνευ &, fut. now. La facilité de prendre la ville, τὸ τῆς πόλεως εὐάλωτον, cu. Voyez l'adj. Face. Facilité à apprendre, εὐμάθεια, ας (ἡ). — à parler, εὑρεσιλογία, ας (ἡ). Il y a beaucoup d'autres substantifs composés qu'on trouvera aux divers articles du dictionnaire.

Facuré, moyen de faire une chose, πόρος, οὐ (0). Procurer à quelqu'un toutes les faci-

lités possibles, ἅπαντας ὧν ἂν δέοιτο πόρους τινὶ fut.

ons humeur commode, εὐχολία,, ἂς (ἡ).

Homme d’une grande facilité de mœurs, ἀνὴρ τὴν φύσιν πραότατος, οὐ (6).

FACILITER, v. a. rendre facile, Eddy &, fut.

εὐτρεπίζω, fut. iow, acc. Je vous faciliterai toutes choses, δι’ ἐμοῦ πάντα σοι ῥάδια χαὶ πρόχειρα ἔσται (εἰμί, ὑμι. ἔσομαι). Je facilitai son départ, δι-επραξάμυην ὅπως ῥᾷον ἀπ-έλθοι (διο--πράσσομαι, fut. πράξομαι : ἀπ-έρχομαι, fut. Faciliter à quelqu'un la route de

ποιέω, now, acc. ou d’un seul mot

la vertu, ὁδόν τινι τῆς ἀρετῆς vu ἐπὶ τὴν ἀρετὴν

ΒΑ(ΟΝ, 5. f. manière dont on fait une chose, τρόπος, οὐ (6). De cette façon, τόνδε τὸν τρόπον (sous- ent. xar&). De quelle façon? ὃν τρόπον ; τίνα τρόπον ; Il faut voir de quelle façon l'État est administré, σχεπτέον τίνα τρόπον ἡ πόλις δι-οικεῖται (δι-οικέομαι, οὔμαι, ful. ηθήσομιαι). De la même façon, τὸν αὐτὸν τρόπον. Défendez-vous de la même façon qu'il vous at-

laque, ὃν ἐχεῖνος τρόπον πολεμεῖ, τοῦτον ὑμῖν Jut. now : ἀμύνομαι, Dém. De toute façon, πάντα En aucune façon, οὐδένα ou

ἀμύγεσθε (πολεμέω, fut. υνοῦμιαι), τρόπον : πάντως.

FAC υνηδένα τρόπον : οὐδαμῶς ou υηδομῶς. De façon que, ὥστε, infin. Α la façon accoutumée, χατὰ τὸ εἰωθός : τὸν εἰωθότα τρόπον : χατὰ τὸ σύνηθες : ἐκ τοῦ συνήθους. À la façon des Grecs, Ἑλλήνων τρόπον. C'est sa façon, 38 manière d'être, οὕτω πέφυχε (ραν. δ φύομαι, fut

φύσομαι). C’est ma façon, οὕτω πέφυχα :

simplement οὕτως ἔχω, fut. ἕξω.

Façon, travail de l'artisan, ἐργοισία,, ας (ὃ). Ἱ Prix de ce travail, μισθός, οὔ (ὃ).

Façon, labour qu'on donne à la terre, ἃ la vigne, ἐργασία, ας (x). Donner ‘une façon à la terre, γῆν ἐργάζομαι, fut. douar: Donner à la terre la première façon, τὴν γῆν wdto, fut. ἄσω. Lui donner la seconde façon, βωλο-χοπέω, ©, ful. mow; acc,

Façon, tournure d'une personne, εἶδος, ous (τὸ) : σχῆμα, wros (τὸ). Qui a bonne. façon, εὐτράπελος, 06, ον. Jeune homme qui a bonne façon, μειράκιον τὸ σχῆμα εὐπρεπές, οὖς (τὸ). Qui a mauvaise façon, ἄγροικος, ος, ον:

ἀπειρόχαλος, CS, ον.

Façons, civililés excessives, ἀχκισμιός, οὔ (ὁ). Faire des façons, ἀκκίζομοι, ful. ἔσομαι. Pourquoi ne pas le dire de suite sans tant de façons? τί γὰρ ἂν μὴ τοῦτο ἐκ τοῦ παραχρῆμα λέγοιτε (λέγω, fut. λέξω); Sans façons, ἁπλῶς. Je vous parle sans façons, ταῦτα πρὸς σὲ ποῤδησιάζομιαι, fut. ἄσομαι. Agir sans façons.avec quelqu'un, πάνυ οἰκείως τινι χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι.

FAÇONNER, v. a. donner la, façon, dla forme, μορφόω, &, fut. wow, ace. :

ou δια-πλάσσω, fut. πλάσω, acc. ||, Façonner une terre, la cultiver, χώραν ἐργάζομαι, fut, ἄσομιαι. || Façonner quelqu'un, l'instruire, τινὰ παιδεύω, fut. εὐσω. — à quelque chose, τι.

|| Se façonner, s’accoutumer, ἐθίζομιαι, fut. ἐθισθήσομοι : γυμνάζομαι, fut. ἀσθήσομιοιι : doxécun, οὔμαι, fut. nou. — à quelque chose, τὶ OU πρὸς τι.

FACONNIER, 1ère, adj. ἀκκιζόμιενος, Ἢ, ον (partic. α’ ἀκκίζομαι, fut. ίσομιαι)

FACTEUR, 5. m. fabricant. --- ἀ ΓΘ 68, d'instruments de musique, ὀργανοποιός, οὔ (6). | Qui fait la commission pour un marchand, πρόξενος, ou (ὃ) : προξενητύής, où (ὁ). || Quéisporte Les lettres par la ville, Ὑραμρι στο ΘΕ ou (ὃ). FACTICE, adj. σχευα-.

dv :

FOUNTOS # ,

AD στός, ἡ, cv. Mots factices, ὀνόματα, πεποιημένοι, ὧν (partic. panf. passif de ποιέω, &, fut. ἡσω).

FACTIEUX, Euse, adj.

Un factieux, στασιαστής, οὔ (ὁ).

ΦΆΟΘΤΙΟΝ, s.f. parti dans un État, στάσις, εως (ἡ). Exciter une faction, στάσιν ποιέομαι, οὔμαι, fut. "coma Faire entrer quelqu'un dans une faction, εἰς στάσιν τινὰ εἰστάγω,, fut. ἄξω. Être d'une faction, former des factions, être en proie aux factions, στασιάζω, fut.

ἄσω, Ville déchirée par des factions, πόλις ἐν ne (ἡ). Nous sommes en proie ‘aux factions, στασιαστιχῶς ἔχομεν (ἔχω, fut. ἔξω). Être de la faction de quelqu'un, τινὶ ou=oractdto, fut. dou. Ceux de sa faction, οἱ αὐτοῦ στασιῶται (pluriel de στασιώτης, οὐ). 1} était de la faction opposée, ἐν τῷ τῶν, ἐναντίων μέρει ἐτάσσετο (τάσσω, fut. τάξω).

Facrion, fonction d'un soldat en sentinelle, φυλακή, ἧς (ἡ). Être en faction, φυλακὴν ἄγω, fut ἄξω. Étre placé en faction, ἐπὶ φυλαχῇ τάσσομαι, ful. ταχθήσομαι.

FACTIONNAIRE, s. m. φύλαξ, αχὸς (ὃ).

‘FACTUM, 5. m. accusation ou défense par écrit, ἡ διὰ γραμμάτων κατηγορία ou ἀπολογία, ἂς.

FACTURE, 5. f. façon d'une chose, ἐρ-y“oix , ας (ἡ). D'une bonne facture, εὖ πεποιημιένος, mn, ὧν (partic. parf. passif de ποιέω, D, fut. now).

FACULTÉ, s. f. capacité pour faire une chose, δύναμις, ews (ἡ). Chacun suivant ses facultés, χατὰ τὴν ἑκάστου δύναμιν : ὡς ἑκάστω δυνατόν. Avoir la faculté de, δυνατός εἰμι, fut. ἔσομαι :

στασιωτιχός, ἡ, OV.

δυνήσομαι : ἰσχύω, fut. ὕσω : avec le verbe suivant ἃ l'infin. Qui a la faculté de sentir, αἰσθητός, ἡ, ὅν. — de comprendre, vonrixoc, ἡ, cv. On forme ainsi une infinité d'adjectifs verbaux en wxdc, qui tous gowvernent le génitif. ]| Permission, pouvoir, ἐξουσία, ας (ἡ). Si on leur donnait la faculté de faire tout ce qui leur plaît, εἰ αὐτοῖς ἐξουσία γένοιτο, ou εἰ αὐτοῖς é6-ein, ou plus Simplement ἐξ--ὃν adτοῖς ποιεῖν ὅ,τι ἂν βουληθῶσι (γίνομαι, fut.

ζενήσομαι : ἔξ-εστι, fut. ἐξ-έσται : βούλομαι, Jut. βουχήσομιοι).

οἷος τέ εἰμι, fut. ἔσομαι : δύναμαι, fut.

FAI 40

FADE, adj. qui na point de goût, μωpos, d, ὃν (comp. ὅτερος, sup. otaroc). Légumes fades au goût, αἱ μωραὶ γευσαμιένω ῥίζαι, ὥν. Devenir fade, μωραίνομαι, fut. av θήσομαι), Bibl. || Qui n’a point de suc, ἄχυλος, 05, ον. || Qui n’est point salé, ἄναλος, ος, ον. | 4 fig. Discours fade, λόγος ψυχρός, où (6). Louange fade, ἔπαινος μωρός, οὔ (δ).

FADEUR, 5. f. qualité de ce qui est fade, τὸ μωρόν, οὗ : τὸ ἄχυλον, ου.|] Fade propos, λόγος ψυχρός, οὔ (ὁ) : ψυχρολογία., ας (ἡ) : φλυαρία, ἂς (ἡ) : ἀδολεσχία, ας (ἡ). Dire des fadeurs, ψυχρολογέω, ©, fut. now : φλυάρέω, ©, fut. now : ἀδολεσχέω, à, fut. now.

FAGOT, 5. m. ξύλων δέσμη, ns (ὃ), ou ἀγχαλίς, (dog (ἡ) : plus souvent ξύλα, ὧν (τὰ). Porter un fagot sur ses épaules, ξύλα ἐπ᾿ ὥμων βαστάζω, ful. dou. :

FAGOTER, v. a. lier du bois en fagots, ξύλα, συ-σχευάζω, fut. dow. || Au fig. comme vous voilà fagoté, σἷα βαδίζεις ἀμπεχόμιενος (βαδίζω, fut. ίσομαι : ἀμπέχομαι, Jul. ἀμφέξομιαι).

FAIBLE, adj. sans force, ἀσθενής, ve, ἔς (comp. ἔέστερος, sup. ἐσταπος). Être faible, &oûevéo, ©, fut. now : ἀσθενῶς ἔχω, fut. ἕξω).

Faire, peu considérable, ὀλίγος, n, ον (comp. sup. ὀλίγιστος ou ἐλάχιστος). Trop faible, ἐνδεέστερος, α΄, ον (comp. d’évdenç, ἧς, Preuve faible, ἔλεγχος ἐνδεέστερος, οὐ (6).

La justice est son côté le plus faible, ἐνδεεστέ-

pus ἔχει πρὸς δικαιοσύνην (ἔχω, fut. ἕξω), Plu.

FABLE, mou, sans fermeté, μαλακός, ἡ, ὅν (comp. ὠτερος, sup. wrarcs). Les parents sont trop faibles, λίαν φιλοστόργως ἔχουσιν οἱ γονεῖς (ἔχω, fut. ἕξω). [| Pusillanime, μικρόψυχος, ος, ον (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Esprit faible, μικροψυχία, ας (i). Homme d’un esprit faible, ἀνὴρ μικρόψυχος, ou (0).

Face, 8. m. le côté faible d'une chose, τὸ ἐλ-λεῖπον, οντος (parlic. neutre d'èi-keire, ful. λείψω). Le fort et le faible de la république, τὰ ἰσχυρὰ καὶ τὰ ἐλ-λείποντα τῆς πόλεως. Le faible des grands hommes est de, τοῦτο pa- Mara ἐλ-λείπουσιν οἱ γενναῖοι ὅτι (ἐλ-λείπω, fut. λείψω). C'est là son faible, τούτῳ ἐστὶν εὐάλωτος, ος, ὃν. L'amour des richesses n'était pas son faible, ἀνάλωτος ἦν ὑπὸ χρυμάτων. || Avoir an faible pour quelqu'un, τινὸς ἑάλωκα (parf. de ἁλίσχομοαι,, fut ἁλώσομαι). ὦ

462 FAI

FAI

FAIBLEMENT, dv. sans force, ἀσθενῶς. | ἐχ-πλήσω. Maire mourir quelqu'un de faim,

|| Hollement, μαλακῶς.

FAIBLESSE, s. f. manque de force, ἀσθέvetx, ας (ἡ). Faiblesse de corps, ἡ τοῦ σώματος ἀσθένεια, ας. Faiblesse de courage, ἀθυμία, ας (ἡ). Faiblesse d'esprit, μικροψυχία, ας (ἡ). || Mollesse, manque d'énergie, ἄνεσις, eus (ἡ).

Faiblesse des parents, τὸ λίαν φιλόστοργον, ou. | Fragilüé, faillibilité, τὸ σφαλερόν, οὔ : τὸ ἐπισφαλές, οὖς. || Faute commüse par faiblesse, Chacun ἃ ses faiblesses , ἄλλος ἄλλῃ εὐάλωτός ἐστι.. Voyez Fame.

FaAlBLessE, évanouissement , λειποθυμία,, ας (ἡ): λειποψυχία, ας (ἡ). Tomber en faiblesse, λειποθυμέω ou λειποψυχέω, ὥ, fut. now. Qui tombe en faiblesse, λειπόθυμος où λειπόψυχος, ος, ον.

FAILLIBILITÉ, 5. 7. τὸ σφαλερόν, οὗ : τὸ ἐπισφαλές, οὖς.

FAILLIBLE, adj. σφαλερός, &, dv (comp.

ὥτερος, SUP. ὦτατος).

FAILLIR, v. n. faire une faute, ἁμαρ-- Téva, fut. ἁμαρτήσομιαι, — en quelque chose, τί, Nous n’avons point failli, οὐδὲν ἡμαρτήxauev. Si j'ai failll, εἴ τι ἥμαρτον. Je ne vois personne qui ne soil exposé à faillir, ὁρῶ τῶν ἀνθρώπων οὐδένα ἀναμιάρτητον δια--τελοῦντα (ὁράω, ὦ, fut. ὄψομαι : δια--τελέω, ὦ, fut. τελέσω).

Fauzm, faire faillite, τὴν τράπεζαν ἀνασχευάζω, fut. dow, ou d’un seul mot ἀνα.-oxevdbouat, fut. douar : χρεωχοπέω, ©, fut. ñco.

Faire, être bien près de. J'ai failli tomber, μικροῦ δεῖν ἔπεσον (πίπτω, fut. πεσοῦμαι). Il ἃ failli gagner son procès, παρ᾽ ὀλίγον εἷλε τὴν δίκην (αἱρέω, ὥ, fut. αἱρήσω). Il ἃ failli s'échapper, παρ᾽ ἐλάχιστον ἦλθε δια-φυγεῖν (ἔρχοpat, fut. ἐλεύσομαι : δια-φεύγω, fut. φεύξομαι).

FAILLITE, 85. f. χρεωχοπία, ας (ἡ). Faire faillite, voyez Ἐλπμμκ.

FAIM, 5. f. πεῖνα, ns (ἡ). Avoir faim, πεινάω, ©, fut. “ow. Grande faim, λιμός, οὔ (ὁ). Avoir une grande faim, λιμώσσω, fut.

λιμώξω. Faim insatiable, Bouxuix, ας (ἡ). L'éprouver, βουλιμιάω, ©, fut. ἄσω. Être pressé par La faim, λιμῷ πιέζομαι, fut. ἐσθήσομαι, Combattre la soif et la faim, τῷ λιμῷ καὶ τῇ

δίψῃ μάχομαι, fut. μοχήσομαι. Abpaiser la soif

τιγὰ λιμοχτονέω, ὦ, fut. now,

FAINE, 5. f. fruit du hêtre, ὁ τῆς φηγοῦ χαρπός, οὗ. :

ΒΑΙΝΕΑΝΤ, ANTE, adj. ἀργός, de, dv (comp.

OTEpUS, Sup. druroc) : ῥάθυμος, ος, ον (comp. ὅτερος, Sup. draroc) : ὀχνηρός, d, dv (comp.

ὅτερος, sup. draroc). C’est le plus fainéant des hommes, ἀργότατα πάντων διά-χειται (dui-xer pat, fut. κείσομαι). Devenir fainéant, ἐπὶ τὸ ῥαθυμιεῖν ἐπι--χλίνω, fut. χλινῶ,

FAINÉANTISE , 5. f. ἀργία, ας (à) : ba θυμία, ας (à) : ὄκνος, οὐ (6) Vivre dans la paresse et dans la fainéantise, ὄχνῳ χαὶ fa θυμίᾳ συτζάω, à, fut. ζήσω.

FAIRE , v. a. créer, façonner, former, fabriquer, ποιέω, ©, fut. sw. Dieu ἃ fait le ciel et la terre, τὴν γῶν καὶ τὸν οὐρανὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε. Faire un ouvrage, ἔργον ποιέω, ©, fut. now : ἔργον τελέω, ὦ, fut. τελέσω : ou simplement ἐργάζομαι, fut. dou, acc. Faire un habit, ἱμάτιον ἀπ-εργάζομαι, fut. doom.

Faire de la toile, ἱστουργέω, ὦ, fut. now. Faire des statues, ἀνδριαντοποιέω, ὦ, fut. now. Faire des vers, faire un tableau , etc. voyez ces mots. || Bien fait de corps, εὔμορφος, ος; ον : εὐειδής, ἧς, ἐς : τὸ σχῆμα εὐπρεπής, ἧς, ἕς.

Mal fait, διάστροφος, ος, ον. || Esprit mal fait, ἡ δύσκολος φύσις, euwc. Je suis. fait ainsi, c’est mon humeur, οὕτω mépuxx (parf. de φύοpou, fut. φύσομιαι) : οὕτως ἔχω, fut. ἕξω.

Fame , opérer, exécuter, entreprendre , moto, ὥ, fut. ñow, acc. : πράσσω, fut. πράξω, ace.

Je ferai ce que vous voulez, ποιήσω βούλει (βούλομαι, fut. βουχήσομιαι). Faire comme les autres, παραπλήσιοι τοῖς ἄλλοις ποιέω, ὦ. Faire ce qu’il faut, τὸ δέον ποιέω, ὦ : τὸ δέον ou τὰ δέοντα πράσσω, fut. πράξω. Que fautil faire? τί πρακτέον (sous-ent. ἐστί); Que faire? que ferai-je? τί πάθω (subj. aor. 2 de πᾶσχω, fut. πείσομαι); Ce qu'il avait dit il la fait, προ-ῆλθεν εἰς ἔργον ὁ λόγος αὐτοῦ (προ-έρχομαι. fut. ελεύσομαι). Faire du bien, εὖ ποιέω, ὦ, fut. ἥσω, acc. : εὐεργετέω, ©, fut. now, acc. — à quelqu'un, τινά. Faire du mal, χαχῶς ποιέω, ὦ, fut. now : acc. : κακουργέω, ὦ, fut. ἥσω, acc. — à quelqu'un, τινά. Quel mal vous at-il fait? τί δεινὸν πέπρακται αὐτῷ πρός σε

LA ὅπως

et Ja faim, δίψος χαὶ λιμὸν ἐχ-πίμπλημι, fut. | (πράσσω, fut. πράξω); Il s’en alla sans avoir

FAI

rien fait, ἄπρακτος ἀπ-ῆλθε (ἀπ-έρχομαι, fut. ἐλεύσομαι). Les ambassadeurs s’en retournérent sans avoir rien fait, οἱ mpéoGes ἄπρακτοι ἐπανἦλθον (émav-coyoumar, fut. ἐλεύσομαι). Ce qui est fait on ne peut l'empêcher, οὐκ ἔστι δυνατὸν τὸ τετυγμένον εἶναι Gruxrov, Phocyl.|| C’en est fait, πέπραχται ou δια-- πέπραχται (δια-πράσ-σομαι, fut. πράξομαι). C’en était fait de moi, διτεπεπράγμην ἄν. C’en est fait de moi, ἀπσλωλα (parf. α᾽ ἀπ-όλλυμαι, fut. ολοῦμιαι). C’en est fait de moi, je suis perdu, ὄλωλα, οὐδείς εἶμι (ὄλλυμαι, fut. ὀλοῦμαι : εἰμί, fut. ἔσομαι).

Faire bien ou mal, χαλῶς ou χαχῶς ποιέω, ©, fut. co. Souvent on est dispensé de rendre le verbe. Ce qui reste à faire, c’est de, λοιπὸν ἐστι νῦν, infin. Vous n'avez autre chose à faire que, λοιπὸν ἐστιν οὐδὲν ἄλλο πλήν, infin. Je n'y saurais que faire, οὐχ ἐπ᾽ ἐμοὶ τοῦτ᾽ ἐστί. On ne saurait vous aimer plus que je ne fais, οὐκ ἄν τις ἐμοῦ πρός σε φιλικώτερον ἔχοι (ἔχω, fut. ἕξω). Il l’attrape comme le chat fait la souris, αἷρεῖ αὐτὸν ὡς ἂν γαλῆ μῦν (αἱρέω, ©, fut. αἱρήσω). !

Fame, user, disposer de, χράομαι, ua, fut.

χρήσομαι, dat. Qu'en ferons-nous? τί χρησό-μεθα αὐτῷ; Dont on re peut rien faire, dyonστος Ou ἄχρειος, ος, ον. On n’en peut rien faire, πρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμος : εἰς οὐδὲν χρησιμεύει (χρησιμεύω., fut. εὐσω).

Fame, acquérir, amasser, χτάομοι, ὥμαι, fut. κτήσομαι, acc. — une grande fortune, μεγάλην οὐσίαν. Faire de l’argent, χρήματα ἐργάζομαι, fut. ἄσομαι.

Faire, représenter, jouer le rôle de, ὗὑποχρίνομαι, fut. κρινοῦμαι, acc. : ὑπο-δύομαι, fut. δύσομαι, acc. :

μαι, acc. Faire le malade, τὸν γοσοῦντοι ὑποχρίνομαι, fut. χρινοῦμαι. Faire le joyeux, τὴν

προσ--ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἡσο-

ἡδονὴν προσ--ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι. Faire |

le boiteux, χωλὸς εἶναι προσ--ποιέομιοιϊ , οὔμιαι. Faire l'homme juste, τὴν δικαιοσύνην πλάσσο-μαι, fut. πλάσομαι.

Fame, élire, nommer, inslituer, aipeouou , οὔμαι, fut. αἱρήσομαι, acc. — des consuls, des magistrats, ὑπάτους, ἄρχοντας. Faire un roi, βασιλέα χαθ-ίστημι, fut. χατα-στήσω, OU ἀποδείκνυμι. fut. δείξω, ou ἀν-αγορεύω, fut. ἀν-ἐρῶ, ou ἀνο.-κηρύσσω, fut. ὑξω.

Fame, accoutumer, ἐθίζω ou συν-εθίζω, fut.

FAI 463 isw, acc. Se faire à la fatigue, πρὸς τοὺς πίvous ἐθίζομιαι, fut. ἐθισθήσομαι. Fait à la fatigue, πρὸς τοὺς πόνους συνήθης, Ὡς, ες.

Fame, disposer à, destiner ἃ, ποαρα--σχευάζω, fut. dow, acc. avec πρός et l'acc. || Être fait pour quelque chose, πρός τι ou εἴς τι πέφυχα (parf. de φύομαι, fut. φύσομιοι). Fait pour gouverner, πρὸς τὸ πολιτεύεσθαι εὐφυής, ἧς, ἐς. Fait pour commander, ἄρχειν δυνάμενος, n, ὧν (partic. de δύναμαι, fut. δυνήσομαι) :

ἄρχειν ἱκανός, ἡ, cv. Cela était bien fait pour, τοῦτο ixavèv ἦν, avec l'infin. : τοῦτο οἷόν τ᾽ ἦν, avec l’infin.

Fame, être cause, moto, ὦ, fut. now, acc.

ou infin. Voilà ce qui fait ma joie, τοῦτό pe χαίρειν ποιεῖ (χαίρω, fut. χαιρήσω). Devant l’infinitif on tourne plus souvent par inviter, ordonner, χελεύω,, fut. eücw, engager, pousser à, ὑπ-άγω, fut. ἄξω, et autres verbes semblables. 1] m’a fait croire, ταῦτά με πείθεσθαι The (πείθομαι, Jul. πείσομαι : ὑπτάγω, fut, ἄξω). Ils me font faire, χελεύουσί pe ποιεῖν : ὑπ᾽ αὐτῶν χελεύομαι ποιεῖν (κελεύω, fut. eau). Faire rire quelqu'un, γέλωτά τινι χινέω, à, fut. co. Faire pleurer quelqu'un, εἰς δάχρυζ τινα ἄγω, fut. ἄξω. Chercher les autres mots à leur article. || Faire en sorte, δια-πράσσοριαι, fut. πράξομαι, J'ai fait en sorte que, àἐπραξάμην ὅπως, opl. ou ὥστε, infin. Je ferai en sorle.que, δια-πράξομαι ou μελήσει μοι (μέλει

Jut. μεχήσει), avec ὅπως ou ὅπως ἄν el le subj. ou avec &ore et l’infin. || Fasse le. ciel que, εἴθε, infin. ou oplatif : εἰ γάρ, mêmes régimes : ὄφελον ou ὡς ὄφελον, avec l'infin. On peut aussi employer l’optatif sans conjonction. Fasse le ciel que nous puissions obtenir ces biens, γένοιτο ἡμᾶς τούτων ἀγαθῶν τυχεῖν (γίvouat, fut. πεγήσομαι : τυγχάνω. fut.

Fame, évaluer, τιμάομαι, ὥμαι, fut. ἡσο-μαι, acc. Le rég. ind. au gén. Al le, fait cent talents, τιμᾶται αὐτὸ ἑκατὸν ταλάντων. Combien les fait-on? τίς ἡ τούτων τιμή ;

NE Faire que. Il ne fait que rêver aux moyens de satisfaire sa cupidité, οὐδὲν ἄλλο σχοπεῖ πλὴν ὅπως πλέον ἕξει (σχοπέω, ὦ, fut.

ἤἥσω : ἔχω, fut. ἕξω). || Ne faire que de. Il ne fait que de sortir, παραχρῆμα ἀπ-έρχεται : ἔναγχος ἀπ--ἶλθε ou ἀπ-ελήλυθε (ἀποέργομιαι, Fuls