‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 265 sur 702 · TEU · texte numérisé non relu

TEU

464 FAI N'AVOIR QUE Faire. Je n'ai que faire à lui, ἐμοὶ χαὶ αὐτῷ μέτ-εστιν οὐδέν (μέτ-ειμι, ful. ἐσομιαι). || Je n'ai que faire de tout cela, οὐδὲν τούτων δέο-μαι, fut. δεήσομαι : οὐδὲν τούτων χρήζω (sans fut) : οὐ δεῖ μοι τούτων, el quelquefois οὐ dei ue τούτων (δεῖ, fut. δεήσει). Je n'ai que faire des richesses, χρημάτων où δέομαι, fut. dencou. Je n’ai que faire de ces promesses, οὐδέν μοι μέλει τῶν ὑποσχέσεων (μέλει, impers., fut. μελήσει). Nous n'avons que faire de nous presser, οὐδαμῶς σπεύδειν ἀνάγκη (sous-ent.

ἐστί). Vous n'aviez que faire de dire, οὐδέν ἔδει λέγειν (δεῖ, fut.

λέξω ou ἐρῶ).

π, Far beau temps, εὐδία, ἐστί, Il fit un grand froid, μέγα χρύος ἐγένετο (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Il commence à faire jour , ἡ ἡμέρα ὑπο-λάμπει (bne-lauro, fut. λάμψω) .ou ὑποφαίνει (ὑπο-φαίνω, ful. φανῶ).

se FAIRE, être fait, γίνομαι, fut. γενήσομαι. Ce qui peut se faire, τὸ δυνατόν, οὔ. Cela peut se faire, τοῦτο τῶν δυνατῶν ἐστί. Puisque cela peut se faire, Il ne peut se faire qu’il en soit autrement,

οὐδέν ἐστί mo πρᾶγμα πρὸς αὐτόν :

δεήσει : λέγω, fut.

οὖχ οἷόντε ταῦτα ἄλλως ἔχειν (ἔχω, fut. ἕξω). Autant qu’il se peut faire, χαθ’ ὅσον οἷόντε

ou ὡς οἷόντε. || Devenir, γίνομαι, fut. γενήσομαι. Se faire vieux, fut.

ἔσομαι. || Se faire fort de, compter sur, x:στεύω, fut. εὐσω,, dat. || Je me fais fort d’en venir à bout, ὅτι (τελέω, ©, fut. τελέσω : πείθομαι, fut. πεισϑή-gout). || Se faire fort, promettre, prendre sur soi, ἐγγυάομαι, ὥμαι, fut. ἤσομαι, acc. ou le fut. de l’infin. || Se faire, en parlant des fruits, du vin, πεπαίνομαι, fut. πεπανθήσομαι. Ce fruit, ce vin commence à se faire, ὁ χαρπὸς, ὁ οἷν πεπαίνεται ἤδη, || Se faire, s’accoutumer, ci-dessus.

SE FAIRE, acquérir, χτάομαι, @uor, fut. xrnacc. : πορίζομαι, ful.

ἐμαυτῷ περιπτποιέω, ©, fut.

CR “ ΄ Là TOUT ἂν TEAUNV, πέπεισμαι

voyez

acc.

acc. :

ἥσω, — des

amis, de la réputation, de l'honneur, etc. voyez | fut. ἁλώσομαι).

ces mots.

Fame entre encore dans beaucoup d'idiotismes qui appartiennent aux différents articles du dictionnaire.

FAISABLE, adj. δυνατός, ἡ, dv. Cela est très faisable, δυνατόν ἐστι τοῦτο ποιεῖν : ἔστ

FAI

τοῦτο τῶν δυνατῶν, Cela n’est pas ἀδυνατὸόν ἐστι τοῦτο.

FAISAN, s. m. oiseau, φασιονός, εὖ (ὃ).

FAISANDE , adj. f. Poule faisande, ἡ φα- FAISANDEAU, 5. m. φασιανοῦ γεοσσός, οὗ. | FAISANDER, a. donner aux viandes une odeur de gibier, ἀγροτέρον τινὰ ὀσμιὴν ἐμποιέω, à, fut. ἤσω, dat. Se faisander, ἀγρο-

faisable,

€ “" Ο TO

τέραν τινὰ ὀσμιὴν ἐχκ--πνέω, fut. πνεύσω. '

FAISCEAU, 5. m. fagot, paquet, δέσμη, Ὡς (ἡ) : ἀγκαλίς, ἰδὸς (ἡ). || Les faisceaux des licteurs, αἱ ῥάσδοι, ων. Faire baïsser les faisceaux devant le peuple, τὰς ῥάθσδους τῷ Pro ὑφ-ίημι, fut. bo-ñcw, Plut.

FAISEUR, 5. m. EUSE, 5, f. ποιητής, οὖ (6) : ἐργάτης, οὐ (ὁ). Au fém. ἐργάτις, ιδὸς (ἡ). Faiseur de machines, μηχανοποιός, οὔ (ὁ). Faï: seur de malles, χιθωτοποιός, οὔ (6). ἘΠ ainsi de beaucoup d’autres composés. Faiseur de livres, συγγραφεύς, ἕως (ὁ). Faiseur de fables, de contes, elc. voyez ces mois.

FAIT, ἀπὲ, adj. formé, mür, τέλειος, «, ον : Gxuatos, α, ον. Les hommes faits, οἵ ἐν ἀχμῇ τῆς ἡλικίας. Devenu homme fait, ἀνὴρ γεγονώς (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Voix faite, φωνὴ ἀνδρώδης, ous (%).|| Pour les autres sens voyez les diverses acceptions du verbe Faire.

FAIT , s. ‘chose qui se fait ou qui a lieu, πρᾶγμα, arcs (τὸ). || Action, ἔργον, οὐ (τὸ). Faits éclatants, hauts faits, τὰ χαλῶς πραχθέντα (partic.

m. événement, τὰ χαλὰ ἔργα, ὧν :

Aer passif de πράσσω, ful. spé). Ce n’est point par des paroles, mais par des faits, οὐ λόγῳ, ἀλλ᾽ ἔργῳ. || Question de fait, περὶ τοῦ ἔργου ἐξέτασις, ewc. En venir au

aor.

ἡ fait, τοῦ πράγματος ἅπτομαι, fut. ἅψομαι. Exposer les faits, τὰ πραχθέντα ἐξ-ηγέομαι, οὔμιαι, fut. υγήσομαι. Voilà le fait, ἔχε!

ἄγμα (ἔχω, fut. ἕξω). Prendre sur le fait π᾿ αὐτοφώρῳ λαμθάνω, Jul. χήψομαι, ace.

Être pris sur le fait, ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ dMoxcuos, Ce n’est point notre fait, τοῦτό γε οὐ πρὸς ἡμᾶς (sous-ent ἐστί). Cest le fait d'un homme sage <e porter un juge.

ment sur celte affaire, σοφοῦ ἀνδρός ἐστ: περὶ τούτου χρίνειν (χρίνω, fut. χρινῶ). Prendre fait et cause pour quelqu'un, τινὶ βοηθέω, @, fut. lg, ou συν-ασγορεύω, fut. εύὐσω. [En fait de,

LA x ουτῶς το

Page 1