‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 284 sur 702 · FOR A · texte numérisé non relu

FOR A

FORCÉ 9 ÉF, adj. peu naturel, περίεργος, 06, ov (Comp. ὅτερος OU ἔστερος, Sup. ὅτατος

ou ἐστατος). Style forcé, ἡ περίεργος λέξις,

lews. Avoir un style forcé, περιέργως γράφω,

fut. γοάψω. à FORCÉMENT , adv. par force, πρὸς Ba.

|| Nécessairement, ἀναγκαίως : ἐξ ἀνάγκης.

FORCENÉ, ἐξ, adj. ἐμμανής, ἧς, ἐς : πεο'μανής. ms, ἐς. En forcené, περιμανῶς. Être forcené, μαίνομαι, fut. μανήσομαι.

FORCEPS, 5. m. Yaïls, ἴδος (ñ).

| FORCER, v. a. faire violence, βιάζομαι,

fut. douar, acc. Forcer une ville, τὴν πόλιν xaT& χράτος αἱρέω, &, fut. aipñow, ou sim-

ἄξω), Entreprendre au delà de ses forces, plement τὴν πόλιν βιάζομαι, fut. ἄσομαι. For-

ὑπὲρ δύναμίν τι ἐπι-χειρέω, ©, fut. now. De toutes ses forces, πάσῃ δυνάμει. Poursuivre de toutes ses forces, ἀνὰ χράτος διώχω, fut.

διώξομαι, acc. Employer toutes ses forces à faire quelque chose, ποιεῖν τι δια-τείνομαι., fut. τενοῦμαι.

Force, violence, βία, ἃς (ἡ). Par force, βίαν. Enlever quelque chose par force, de vive force, βία τι αἱρέω, &, fut. αἱρήσω.

Prendre une ville de vive force, χατὰ χράτὸς πόλιν αἱρέω, ὦ. User de force envers quelqu'un, τινὰ βιάζομαι, fut. ἄσομαι.

Forces, au pl. troupes armées, δύναμις, ἕως (ἡ) : στοατιζ, ὅς (ἡ). Rassembler ses forces, τὴν δύναμιν συλ-λέγω, fut. λέξω, Conduire

ἰάἄσω,, acc. — quelqu'un

[δε son caractère, τὴν φύσιν προσ-Οιάζομαι, Forpe le sens d’une loi, d’un mot, τὸν νόμον,

Forcer, obliger, contraindre, ἀναγκάζω, fut.

à faire quelque chose,

à ποιεῖν τι. Forcé d'agir ainsi, ταῦτα ποιεῖν ἕν. La pauvreté Ie força de donner des leçons de rhétorique, ἐξ ἀνάγxng διὰ τὴν ἦλθε (ἔρχομαι, fut. σοφιστεύω, δώ.

Forcer, v. n. faire force de. KForcer de voiles, ἱστιοδρομέω, ὦ, fut. ἥσω.

FORCES, s.f. pl. grands ciseaux, ψαλίς, ἴδος (ἡ). FORER, v.a. τρυπάω, ὥ, fut. now, acc.

τινὰ » LA ἀναγχάσθεις, εἴσα, Ἁ τὸ

de grandes forces, πολλὴν δύναμιν ou RO FORESTIER, re, adj. ὑλωρός, de, ὧν. |l

στρατιὰν ἄγω, fut. ἄξω. — contre les ennemis, ἐπὲ τοὺς πολεμίους. — contre une ville, ἐπί τινο, πόλιν,

Force, énergie, intensité, δύναμις, εὡς (ἡ).

|. FORET, 95. m. poinçon pour percer les tonneaux, τρυπάνιον, οὐ (τὸ).

FORÊT, 95. f. grand bois, ὕχη, τς (ἡ).

La force du feu, τὸ τοῦ πυρὸς μένος, ous. | Forêt de coupe ou en coupe réglée, ὑλοτο- Le vent redouble de force, ἐπι-δίδωσιν ὁ dve-|uix, ας (ἡ). Qui vit dans les forêts, ὑὁλονόμος, pos (ἐπι-δίδωμι, fut. ἐπι-δώσω ). |} Au fig. 18 ος, ον : ὅλωρός, ος, ὄν. Couvert de forêts, force du discours, ἡ τῶν λόγων δεινότης, nros. ᾿ὁλώδης, ἧς, ες.

Meitre une grande force dans ses discours, FORFAIRE, v. n. prévariquer, παρα-νομέως τὴν περὶ τοὺς λόγους δύναμιν ἔχω, fuf. ἕξω. Force ᾿ῶ, fut. ἥσω. Forfaire à l'honneur, τὴν αἰδῶ d'esprit, ἡ τῆς φύσεως ἰσχύς, ὕος. | rapa-Guivo , fut. Οήσομαι.

Force, quantité, ἃς: (n)e Force | FORFAIT, s. m. crime énorme, τὸ δεινὸν larmes, πολλὴ δαχρύων pepé, ἄς. On tourne ἔργον, οὐ ; ἀδίκημα où ἀλίτημα,, ἀτὸς (τὸ), plus souvent par ladj. πολύς, πολλή, πολύ. | Commeitre un horrible forfait, δεινὸν ἀδίχημα Force tracasserles, πολλὰ mpdyuara, ὧν. Il ἀδικέω, ὦ, fut row. || Sorte de marché pour Faire force de, voyez Foxcer. june entreprise, ἐργολαθία, ἂς (ἡ). Entre-

A Force DE, prép. ὑπό, gén. Ne pouvoir prendre un ouvrage à forfait, ἐργολαξέω, ©, écrire à force de pleurer, ὑπὸ τῶν. δαχρύων | fut. now, acc. Qui l’entreprend, ἐργολάθος, ou (6). γράφειν οὐ δύναμαι, fut. δυνήσομιαι, ι FORFAITURE, s. f. παρανομία, ας (x)

(88 ΤΟΙ | FORFANTERIE, s. f. ἀλαζονεία, ας (à) :

FORGE, 5. f. σιδιηρεῖον, οὐ (τὸ) :

FORGER, v. a. travailler le fer, σιδηρεύω, fut. εὐσω, ace. — le cuivre, χαλκεύω, fut. eiow, acc. Forger un vase d'argent, ἀργυροῦν τι ἀγἡξῖον τεύχω, fut. τεύξω. || Faire avec peine, avec effort, ἐχ- πονέω, ὦ, fut. now, acc. Forger laborieusement des vers, περὶ τὴν στιχοποιΐον χάμνω, fut. χαμοῦμαι. || Controuver, inπλάσω. Se forger des chimères, φαντασίας ἀνα-πλάσσω, ful. πλάσω.

Forger des mots, ὀνόματα ποιέω, &, fut.

now. Mots forgés, ὀνόματα πεποιημένα, ὧν (ra).

FORGERON, s. γι. σιδηρεύς, ἕως (0) :

δηρουργός, où (ὁ). De forgeron, qui concerne le forgeron, σιδηρευτικός, ἡ, ov.

FORGEUR, 5. m. πλάστης, οὐ (δ). Forgeur de contes, μυθοπλάστης, οὐ (6). Forgeur de calomnies, συχοφάντης, οὐ (ὁ). Forgeur de nouvelles, λογοποιὸς, où (ὃ).

FORLIGNER , v. n. τῆς τῶν προγόνων ἀρετῆς ἐξ-ίσταμαι, fut. ἐκ-- στήσομαι.

se FORMALISER, v. r. χαλεπαίνω, μι.

«vo. — de quelque chose, τι, τινι.

FORMALITÉ, s. f. τὸ νόμιμον, cv. || Sans aucune formalité, sans aucun apprêt, παρασχευῆς.

FORMAT , s. m, τὸ τοῦ βιόλίου μέγεθος, ους.

FORMATION , 5. f. action de donner une forme, μόρφωσις, ews (ἡ). || Action de faire, de créer, ποίησις, εὡς (n).|| 4ction de naître, de se former, “γένεσις, εὡς (ἡ).

FORME, s. f. configuration aes corps, μορφή, ἧς (ὃ). Changer de forme, μεταπμορφόομαι, ua, fut. ὠθήσομαι. Changement de forme, μεταμορφωσις eus (ñ). Prendre.une forme humaine, εἰς ἀνθρώπου φύσιν μετα-άλλω, ful.

venter, πλάσσω, ful.

Ot=

πρός τι OU ἐπί

# QVEU

Page 1