‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 347 sur 702 · IND · texte numérisé non relu

IND

Cela m'est indifférent ,: τούτου je οὐδέν. μοι᾿ μέλει, fut. μελήσει. Cela m'est assez indifférent, ὀλίγον μοι τούτου. μέλει. || Je suis .indifférent à tout cela, ἐν. τούτοις où, πρὸς ταῦτα ddiuφορέω, ©, fut. ὀχιγωρέῳ à.

fut. “oo : οὔ μοι τούτων μέλει, fut. μελήσει: οὐ φροντίς μοι τούτων (sous-ent.

ἔστι) : ταῦτα οὐδὲν fut. (σω.

Être indifférent sur la nourriture περὶ τοῦ σίτου ὀλιγώρως ἔχω, ful: ἕξω.. Être indiftérent pour ses propres intérêts, οὐδεμίαν -ἐπιἕξω,

σομαι. || Être -indiffé-

OU περὶ τούτων φροντίζω:

μέλειαν τῶν συμ-φερόντων ἔχω, fu.

οὔρμιαι, fut.

rent pour quelqu'un, τινὸς ὀλυγωρέω,, ὦ,

INDIGENCE, 5. f. mevia, ἃς :(ñ),: ἀποvia, ας (ἡ). Réduire à l’indigence ;. εἰς πενίαν

, fut. κατα-- στήσω, «acc. Être réduit à la plus extrême indigence, ἐν. ἐσχάτῃ πενία εἰμί, fut. ἔσομαι, ou χαθ-ἔστηχα (parf. de xa8-ioraua). Tomber dans l'indigence , εἰς ἐσχάτην ἔρχομαι... μι. ou χαθ-ίσταμαι., fut. κατα-στήσομιαι, INDIGÉNE, «dj. ἐγχώριος, INDIGENT , ENTE, adj. ἄπορος, 06,1 ον.

INDIGESTE , adj. difficile à digérer, ἄπε-πτὸς Ou δύσπεπτος, 06, ον. || Sans ordre, conος; ἀχατάσχευος, 06, ον. Masse brute οὐ 1η-digeste, ὁ ἀνάρμοστος χαὶ ἀνεξέργαστος, ὄγκος,

GE 9, ἰοῦὲ

fus, ἄτακτος , 06, ον ἀχατασκεύαστος,

CN

cv, Planud.

INDIGESTION , ssinfhuéraliæs tent}:

ὠμότης, ‘rc (4). Être sujet aux indiges-

tions, δυσπεπτέω, ©, fut. “co.

INDIGNATION , s. f. ἀγανάχτησις, εὡς (ἡ).

Exciter l’indignation de quelqu'un, τινὰ εἰς , fut. Géo. S'attirer l'indignation du prince, δι’ ὀργῆς ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Avoir ou, montrer, 48 l’indignation , ©, Jul, no. — contre quelquien, ri. —.de quelque. chose,

τῷ βασιλεῖ LU

τι ΟἿ τινί ou ἐπί TLYLe

INDIGNE, adj. qui n’est pas de ἀνά- Étos, oc, gén. Il est indigne de γὺβ bienfaits , ἐστι (πάσχω, fut. πείσομαι). Regarder ,comme indigne, ἀπ-αξιόω, ὦ, fut. ὦσω, acc. — quelqu'un de quelque chose, τινά τινος. On le crut indigne de porter le nom. de juste, ax-

υξιώθη δίκαιος χληθῆναι (καλέομαι., οὔμαι, fes.

“END χλυϑήσομαι). D'une mamière indigne de lui, | ἀναξίως ἑαυτοῦ. || Afreux, révoltant , δεινός, ἡ, 0V (Comp. otepoc, sup. ὁτατος). D'une manière indigne, δεινῶς. Traiter d’une. manière indigne ; δεινὰ ποιέω, ©, fut. ἥσω, acc.

Souffrir des choses indignes, δεινὰ πάσχω, fut:: πείσομαι. Ce qu'il y ἃ de plus indigne, τὸ πάντων δεινότατον, CU.

INDIGNEMENT , adv. sans en élre digne, ἀναξίως. || D'une manière révoliante, δεινῶς. Traiter ‘indignement, δεινὰ ποιέω, ©, fut.

#ow, acc. Être traité le plus indignement possible j#évrov δεινότατα où ἐσχατώτατα πάσχω, fut. πείσομαι.

INDIGNER , v. a. ἀγαναχτεῖν ποιέω, &, fut. now : εἰς ἀγανάχτησιν moo-dyo , fut. ἄξω, OU χαθ-ϊίστημι, fut. κατα-στήσω, acc.

S'INDIGNER, v. γ. ἀγαναχτέω, ©, fut. oo, aat. Pourquoi vous indignez-vous contre lui, τί αὐτῷ ἀγαναχτεῖς; Je suis indigné de vos discours ; ἐπὶ τοῖς ὑπὸ σοῦ λεγομένοις ἀγαναχτῶ; Isocr. Indigné de ne pas avoir le même honneur | ἀγαναχτῶν εἰ μὴ τὴν αὐτὴν τιμὴν ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω), 1500γ.

INDIGNITÉ, s. f. qualité de ce qui est indigne, ἀπαξίο., ας (ἡ). || Énormité, δεινότης, ἡτὸς (ἡ). C’est une indignité, δεινόν ἐστι τοῦτο, ou simplement δεινόν (neutre de δεινός, n, dv). Quelle indignité , ὡς δεινόν. Quelle plus grande indignité ? τί τούτων δεινότερον; N'est-ce pas une indignité? ταῦτα δῆτα οὐ δεινά; Aristph.

Souffrir mille indignités, δεινότατα πάσχω, fut. πείσομαι, Aristph.

INDIGO , s. m. fécule bleue, τὸ ἰνδικόν, οὗ.

INDIQUER, v. a. ἐν-δείκνυμι, fut, δείξω, ACC. : σημαίνω OÙ ἐν-σημαίνω, fut. «vo, acc.

Endiquer clairement , ëri-oxmaive, acc. Indiquer légèrement, ὑπο--σημαίνω, acc. Indiquer d’une manière détournée, αἰνίσσομαι où ὑπ--αινίσσο-pat, fut. ίξομιαι, acc. | Indiquer un jour, fut. ίσω. Le jour indiqué, ἡ τεταγμένη ou ταχτὴ OÙ ὡρισμένη ἡμέρα, ας. Au jour indiqué, ἐν ῥητὴ ἡμέρα.

INDIRECT , ποτε, adj. πλάγιος, ὃς ou α, ον. Louanges indirectes, ου. Exprimer d’une manière indirecte, ÿrαὐνίσσομαι, fut. ἰξομαι, acc.

INDIRECTEMENT , adv. πλαγίως.

INDISCERNABLE, adj. ἀδιάκριτος, cç» ov.

IND 555 FLE /

INDISCIPLINABLE , adj. ἀνάγωγος, os, ον.

INDISCIPLINE , s. f. ἀταξία, ας (ἡ).

INDISCIPLINÉ, ἐμ, adj. ἄτακτος, 06, ον : ἀνάγωγος, 06, ον. Être indiscipliné , ἀταχτέω, ὦ, fut. nco.

INDISCRET, ëre, adj. imprudent, àr:ptoxemtos, ος, cv. Tenir des propos indiscrets, ἀπερισχέπτως λαλέω, ὦ, fut. “oo. || Qui ne garde pas un secret, τῆς γλώσσης ἀχρατής, ἧς, ἐς. Être indiscret, tournez, ne pas retenir sa langue, τῆς γλώσσης ἀχρατῶς ἔχω, fut. ἕξω, || Qui manque de savoir vivre, ἀπειρόχαλος, 06, ov Σ φορτικός, ἡ, ὁν. || Déplacé, inconvenant, ἄκαιρος, ος, ον. Questions indiscrètes, ἐρωτήσεις ἄχαιροι, ὧν (αἱ).

INDISCRÈTEMENT, ado. ἀπερισκέπτως.

INDISCRÉTION, s. f. imprudence, ἀπεptoxedia, ας (ἡ). || Tntempérance de langue, γλώσσης ἀχράτεια,, ας (ñ). Commetire une indiscrétion , 60, Où ἐχ-λαλέω, ὦ, fut.

INDISPENSABLE, adj.

Ov: ἀναγκαῖος, M, ον (COMP.. ὅτερος, SUP. ὅτατος). C’est pour le fils un devoir indispersable de nourrir son père, émévayxés ἐστιν υἱῷ τρέφειν τὸν πατέρα (τρέφω, fut. θρέψω), Plur.

INDISPENSABLEMENT, adv. ἀπαραιτήτως :

INDISPOSÉ, ἕξ, adj. un peu malade, μαλαχῶς δια-χείμενος, ἡ, ον (partie. de διά-κειμαι, fut. χείσομαι) : ἀσθενῶς ἔχων, cuox, ον (partic. ἔχω, fut. ἕξω) : ἀῤῥωστῶν, cou, οὖν (partic.

α᾽ἀῤῥωστέω, ὦ, fut. ἡσω).

INDISPOSER, v. a. aigrir, fâcher, ἀλλοτρίόω, ©, fut. wow, acc. — contre quelqu'un, τινί. Π ἃ indisposé la ville contre vous, τοὺς πολίτας ἀλλοτρίους ὑμῖν xar-écrnoe (χαθ-ίστημι, fut. κατα--στήσω). Être indisposé contre quelqu'un, πρός τινὰ ἀλλοτρίως διά--χειμαι, fut.

révéler un secret, ἀποῤῥητόν τι

INDISPOSITION, 5. f. ἀῤῥωστία, ας (ἡ).

S’excuser sur une indisposition, ἀῤῥωστίαν où par linfinitif débooreiy προ-φασίζομαι, fut.

ίσομαι. Éprouver une indisposition, ἀῤῥωστέω, ὦ, fut. now : ἀσθενῶς ou μαλακῶς ἔχω, fut.

ἕξω. Ἷ INDISPUTABLE, adj. ἀναμιφισθήτητος, ος, cv.

INDISSOLUBLE, adj. ἀδιάλυτος, 06, ον.

INDISSOLUBLEMENT , “ἀν. ἀδιαλύτος.

‘2608 END INDISTINCT, mncre, adj. ἄκριτος, 06, ον.

INDISTINCTEMENT, adv. ἀκρίτως.

INDIVIDU, 5. m. terme de philosophie, τὸ ἕν, gén. τοῦ ἕνός (neutre de εἷς, μία, ἕν). || Un individu, un homme, ἄνθρωπός τις : ἀνήρ τις : Ou simplement τὶς, gén. τινός, pronom enclitique. Chaque individu, πᾶς τις : ἕκαστός τις : où καθ᾽ ἕκαστον : οἱ χοιθ᾽

INDIVIDUEL, ELre, adj. ἴδιος, α΄, ον.

INDIVIDUELLEMENT, adv. à part soi, dia. || Un à un, : χαθ᾽ ἕνα.

INDIVIS , 1SE, adj, ἀμέριστος, ος, ον : ἀδιαίρετος, ος, ον : ἄδαστος, ος, ον.

INDIVISIBILITE , 5. ἢ.

INDIVISIBLE, adj. ἀμέριστος, 06, ον : ἀδιαίperos , ος, ον, Monade indivisible, ἡἣ ἄτομος μονάς, ἄδος.

INDIVISIBLEMENT , adv. ἀδιαιρέτως.

INDOCILE, adj. ἧς, ἐς (comp.

ἔστερος, SUP. ἐστατος). Être indocile, ἀπειθέω, ὦ, fut. ὕσω, dat.

INDOCILITÉ, 5. f. ἀπείθεια, ας (ἡ).

INDOLENCE , 5. f. ῥᾳθυμία, ας (ἡ). Mettre de l’indolence à quelque chose, περί τι ou ἔν ὦ, fut. ñow. Se laisser aller à Vindolence, ἐπὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν ἀπο-χλίνω, fut.

INDOLENT, ENTE, adj. δάθυμος, ος, ον (comp. ὅτερος, Sup. ὁτατος). Être indolent, ῥαθυμέω, ὦ, fut. now.

INDOMPTABLE, adj. ἀδάμαστος, ος, ον.

INDOMPTÉ, ἐκ, adj. non dompté, propre, ἀδάμαστος, ος, ον : ἄδμητος, 06, ον:

ἀδμής, ἔτος (ὁ, ἡ). || Invincible ou invaincu, ἀνίκητος, ος, ὧν :

INDU, σε, adj. οὐ προσ-ήχων, (partic. de πρηστάκῷ; fut. ἡξω). || Heure indue, ἡ τῆς νυχτὸς ἀωρία, Grég. ou simplement ἀωρία, ας (ὦ, ΕΙ. À heure indue, ἀωρίᾳ, Suid, :

ἀωρὶ τῆς vuxros, Suid.

INDUBITABLE, adj. ἀναμφίξολος, ος, ον:

INDUBITABLEMENT, adv. ἀναμφιθόλως :

INDUCTION, 5. f. instigation, ἐναγωγή, ἧς (ἡ) : προτροπή, ἧς (ἡ). C’est par votre induction que j'ai fait cela, σοὶ πειθόμιενος ou ὑπὸ τῆς σῆς προτροπῆς τοῦτο ἐποίησα (πείθομαι, fut, πεισθήσομαι : ποιέω, &, fut. mou).]|| Con-

au

Page 1