‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 353 sur 702 · GUS, GUY · texte numérisé non relu

GUS, GUY

€ L4 € ’ EXOYTL Σ ἐχουσιὼῶς-

©, fut. now : ἀγαθά τινι φρονέω, now. Mal intentionné, (comp. cborepos, sup. oboraroc). Il y en ἃ parmi nous de mal intentionnés, χαχόνοι τι-

XAXOVOUS ,

vég εἰσιν ἐν ἡμῖν.

INTENTIONNEL, Le, adj. θελητός, ἡ, cv. || La question intentionnelle, ἡ περὶ τῆς nvouns ζήτησις, εως.

INTERCALAIRE, adj. ἐμθόλιμος,, cc, ον:

ἐμιολιμαῖος, y OVe

INTERCALATION, 5. f. παρεμθοχή, ἧς (ἡ).

INTERCALER, v. a. παρεν-τίθημι, fut. παρενθήσω, acc. : παρεμ-Θάλλω, fut. θαλῶ,, acc. — une chose dans une autre, τί τινι.

INTERCÉDER, v. n. — pour quelquun, ὑπέρ τινος ἱκετεύω, fut. εὐσω. I intercédait

auprès du roi pour ses amis, ὑπὲρ τῶν φίλων τὸν βασιλέα ἱκέτευε. Intercéder pour la vie de quelqu'un, θάνατόν τινος παρ-αιτέομαι, οὔμαι, fut. “ou. Dans la langue de l'Église. Intercéder pour quelqu'un , ὑπὲρ τινὸς ἐν-τυγχάνω, ou ὑπερεν-τυγχάνω, fut. τεύξομαι. — auprès de Dieu, τῷ Θεῷ. On dil aussi ὑπέρ τινος πρεσδεύω; fut. eco.

INTERCEPTER, v. a. δια-λαμδάνω, fut.

λήψομαι, acc. Intercepter les vivres, τῶν ἐπιτηδείων τὰς ἐφόδους ἀπο-χλείω, ful. χλείσω,

INTERCEPTION , s. f. διάληψις, εὡς (ἡ).

INTERCESSEUR , 5. m. παραιτητής, où (6).

INTERCESSION , s. f. mapairnois, εὡς (ἡ).

. || Dans la langue de l'Église, ὑπερέντευξις, εὡς (ἢ) : πρεσδεία, ας (ἡ).

INTERCUTANÉ, ἕξ, adj. ὑποσάρκιος, 06, OV.

INTERDICTION , 5. f. défense, ἀπαγόρευσις, soc (ἡ). || Sorte d’excommunication , ἀποκήρυξις, εως (ἡ). || Défense d’administrer ses propres biens, voyez INTERDIRE.

INTERDIRE , v. a. défendre, prohiber, ἀπ ἀγορεύω, fut. ἀπ-αγορεύσω Je vous interdis ma maison, ἐγώ σε τῆς oi χίας εἴργω, fut. εἴρξω. On interdit par un décret l’eau et le feu à Métellus, ψηφίζονται πυρὸς καὶ ὕδατος εἰρχθῆναι τὸν Μέτελλον (ψηφίζομιαι, fut. ἰσομαι : εἰρχθῆναι, aor. 18: passif d'éioye). || Étre interdit, c’est-à-dire privé de l'administration de ses biens, τῶν ἐμαυτοῦ ἄχυρός εἰμι, fut. ἔσομαι. Faire interdire quelqu'un pour cause de folie, παρανοίας δίκην τινὲ γράφομαι, fut. ἡράψομιαι, acc. || Interdire un prêtre, lui Ôter l'administration des sacrements, τῶν

OU ἀπ-ερῶ, ACC.

ἱερῶν ἀπ-είργω τὸν ἱερέα, fut. ἀπ-είρξω.

INTERDIRE , déconcerter, ταράσσω ou ëxταράσσω où δια-ταράσσω, fut. ἄξω, acc. : ἐχπλήσσω, fut. πλήξω,, acc. : ἐξ-ίστημι, fut. ëxστήσω, acc. Il fut interdit, τὴν γνώμην ἐταράχθη (ταράσσω, fut. ἄξω). Qui n'eût été interdit à la vue d’une telle multitude! τίς οὐχ ἂν δι-εταράχθη τηλικοῦτον ὁρῶν ὄχλον (ὁράω, ὦ, fut. ὄψομαι); À ces mots je demeurai tout interdit, ταῦτα ἀχούσας ἐξ-ἐπλάγην (ἀχούω, fut. ἀχούσομαι : ἐκ-πλήσσω, fut. πλήξω).

INTERDIT, 5. m. ἀποκήρυξις, εὡς (à).

INTÉRESSANT, ἀντε, adj. qui importe, λόγου ἄξιος, α΄, ον (comp. &repos, sup. &raroc): ἀξιόλογος, 06, ον (comp. ὦτερος, sup. ὠτατος). J'écris Seulement les faits les plus intéressants,

INT 571 τὰ μόνον ἀξιολογώτατα Vpdpu, fut. γράψω.

Chose peu intéressante, τὸ μιχροῦ ἄξιον πρᾶγμα, ατος. Être intéressant pour, δια- φέρω, fut. δὶοἰσὼ, dat. I] est intéressant pour nous que cela se fasse, πραχϑῆναι MY διαφέρει (πράσσω, fut. πράξω : δια- φέρω, fut. δὲoiow).|| Qui plait, ἡδύς, εἴα, ὑ (comp. ἡδίων, sup. ἥδιστος). Jeune homme intéressant, ὁ ἀξιέραστος νεανίας, av. Il est d’une figure intéressante, πρὸς τὴν ὄψιν ἐστὶν ἀξιοθέατος.

INTERESSE , ÉE, adj. qui aime à gagner, φιλοχερδής, ἧς, ἐς (Comp. écTepos, Sup. ἐστατος). Être intéressé, φιλοκερδέω, ©, fut. “co. 1] est naturellement intéressé, πρὸς τὸ φιλοχερ-δεῖν ἐστιν εὐφυής. IL est trop intéressé, πλέον τοῦ προσ- ἥκοντος πρὸς τῷ λήμματί ἐστι. || Guidé

ou dicté par l'intérêt, μισθοῦ ou ἐπὶ μισθῷ y vépevos, ny ον (partic. de γίνομαι, fut. γενήcoma). Amitié intéressée, ἡ μισθοῦ φιλία, ac. Louanges intéressées, οἱ μισθοῦ ἔπαινοι, ὧν.

INTÉRESSER , v. a. imporier à, δια-φέρω, fut. δι-οίσω, dat. ou πρός et l’acc. En quoi cela nous intéresse-t-il? τί ἡμῖν τοῦτο διαφέρει ; En quoi cela intéresse-t-il notre gloire? τί τοῦτο ἡμῖν πρὸς δόξαν δια- φέρει; Celui qui est le plus intéressé à leur conservalion, ᾧ σωθήσομαι). || Concerner, προσ-ήχω, fut. ἡξω, avec πρός et l’acc. Choses qui intéressent la conscience, l’honneur, la santé, τὰ πρὸς τὴν συνείδησιν, πρὸς δόξαν, πρὸς ὑγίειαν προσ-ὕχονται, ὧν.

Inréresser , donner part du gain, τοῦ χέρδους τινὶ μετα-δίδωμι, fut. μετα- δώσω. Il est intéressé dans le gain comme dans la perte, τῶν ἀγαθῶν χαὶ oumocpüv χοινωνεῖ (χοινωνέω, ὦ, fut. ἡσω). Intéressé dans une affaire, τοῦ πράγματος Χοινωνός, CE, ὅν. É

IntéResseR, émouvoir, ψυχαγωγέω, ὦ, fut.

co, acc. Intéresser un juge par ses discours, τοῖς λόγοις τὸν δικαστὴν ψυχαγωγέω, à.

S'ÉNTÉRESSER, V. r. --- à quelqu'un, πρός τινα σπουδάζω, fut. ἄσομαι : ἀγαθά τινι φρονέω, à, fut. now : εὔνοιάν τινι ἔχω, fut. ἕξω. || 51πtéresser aux chagrins, aux peines de quelqu'un, τινὸς ὀδυνῶν μετεέχω, fut. μεθ-έξω :

τινὶ συνπαλγέω, ὦ, fut. now. Il s'intéresse à mes chagrins, αὐτῷ τῶν ἐμῶν φροντίδων μέτἐστι, fut. μετ-έσται. || S'intéresser à un récit, | τῷ διηγήματι ἥδομαι, fut. ἡσθήσομαι. || S'inté-

une affaire, τοῦ πράγματος Ou περὶ

resser à τοῦ πράγματος ὥραν ἔχω, fut. ἕξω. Je m’intéresse ἃ cela, τούτου pot μέλει, fut. μελήσει. || S’'intéresser pour quelqu'un, intercéder pour lui, ὑπέρ τινος ἐν-τυγχάνω, fut. τεύξομαι. || Ne s'intéresser pour aucun parti, resier neulre, INTÉRÉT , 5. m. ce qui importe, τὸ συμ.-φέρον, cvros (partic. neutre de συμπφέρω, fut. συν-οἰσω) : τὸ λυσιτελές, οὖς (neutre de λυσιτελής, ἧς, ἐς) : τὸ λυσιτελοῦν, cbyres ( parlic. neutre de λυσιτελέω, ὦ, fut. ἡσω). L'intérêt de l’État, τὸ τῇ πόλει OU τῆς πόλεως συμ-φέρον. Avoir en vue l'intérêt général, πρὸς τὸ πᾶσι λυσιτελὲς σχοπέω, ὥ, fut. ὕσω. Il est de l’intérêt de cette ville, τῇ πόλει συμ-φέρει, fut. συν--οίσει : πρὸς τῆς πόλεως ἔστι, Jul. ἔσται. — que cela se fasse, τοῦτο γενέσθαι. || Les intérêts de quelqu'un, τὰ τῷ δεῖνι συμ-φέροντα, ὧν : τὰ αὐτοῦ πράγματα, ὧν, Où simplement Veiller sur les intérêts de quelqu'un, τῶν ὑπέρ τινος πρόνοιαν ποιέομιαι,, οὔμωαι, fut. ἥσομαι. Ne songer qu'à ses propres intérêts, τὰ ἰδίᾳ ouu-péoovra διώχω, ful. διώξομαι. Être dans les intérêts de quelqu'un, τὰ τοῦ δεῖνος φρονέω, ©, fut. ñow. Mettre quelqu'un dans ses intérêts, τινὰ οἰκειόομιαι,

A ΕῚ τὰ GUTOU.

οὔμιαι, fut. ὡσομαι.

ExrérèT, ce que rapporte un Capital, τόxos, ou (6). Intérêt au mois, au jour, roxos χατὰ μῆνα ἢ χαθ᾽ ἡμέραν ἐπιῤ-δέων, οντος (parlic. αἰ ἐπιῤ-δέω, fut. ῥεύσω). Payer les intérêts déjà échus, τοὺς γινομένους τόχους ἀπο-δίδωμι, fut. ἀπο-δώσω. Recevoir les intérêts, τόχους ἀνα-χομίζομαι, fut. ioouar. Prêter de l'argent à intérêt, fut. eicw. Ils placent à intérêt les intérêts mêmes qu'ils reçoivent, δανείζουσιν χαὶ ὃ λαμ.- Θάνουσιν ὑπὲρ τοῦ δανεῖσαι (λαμοάνω, fut. χήψομαι), Plut. Intérêt de l'intérêt, ἀνατοχισμιός, οὗ (δ). Toucher les intérêts des intérêts , ἀνα-τοχίζω, fut. ἰσω. Emprunter à gros intérêt, ἐπὶ με-

3 , ’ ὃ 7 σαργυριον τινι ŒYELSÇO 9

γάλῳ τύχω δανείζομαι͵, {μί. elcque, acc.

— quelque chose de quelqu'un, Argent prêté à intérêt, δάνεισμα, ατος (τὸ).

Prêté à intérêt, δανειστός, ἡ, cv. Prêté sans intérêt, ἄτοχος, cs, ον.

INTÉRIEUR, Eure, adj. ἐνδότερος; α, ον.

On tourne plus souvent par les adverbes

ἔνδον OU ἐντὸς Où La joie

εἴσω OU ἔσω.

intérieure |, ἡ ἔνδον χαρά, ἄς. Ressenlir une joie intérieure, ἐν θυμῷ χαίρω, fut. χαι. ρήσω. Les choses intérieures, τὰ ἔνδον, τὰ ἐντός ou τὰ εἴσω, indécl. Mal intérieur, τὸ Guerre intérieure N ô

ἐμφύλιος πόλεμος, cu. || Vie intérieure, reti-

rée, sédentaire, ὃ οἰχουοὸς βίος, ou.

L'INTÉRIEUR, 8. m. τὸ ἔνδον ou τὸ évroc, indéci. Les gens de l’intérieur, οἱ ἔνδον. Ce qu’on fait dans l’intérieur, τὰ ἔνδον. Dans l’intérieur, ἔνδοθι. De l’intérieur, ἔνδοθεν.

INTÉRIEUREMENT, adv. ἔνδον : ἐντός :

εἴσω Ou ἔσω.

INTÉRIM, s. m. Dans l'intérim ou par intérim, ἐν τῷ μεταξύ.

INTERJECTION, 5. f. (les Grecs la confondent avec l’adverbe), ἐπίῤῥημα, ατος (τὸ). Quelquefois , ἐπίφθεγμα, arcs (τὸ), Apoll. Dysc.

INTERJETER, v. a.— appel d’un jugement, τὴν δίκην Émi-xahéouer, οὔμαι, fut. χαλέσομαι.

INTERLIGNE, 5. m. τὸ τῶν στίχων διάστημα, ατος : τὸ μεταξὺ δυοῖν στίχοιν.

INTERLINÉAIRE, adj. παρεγ-γεγραμιμένος, M, ον (part. parf. pass. de παρεγ-γράφω, fut. γράψω),

INTERLOCUTEUR , 5. m. ὁ δια-λεγόμιενος, οὐ (partic. de δια-λέγομαι, fut. λέξομιοαι). Les interlocuteurs, les personnages d’un dialogue, τὰ τοῦ διαλόγου πρόσωπα, wv.

INTERLOCUTOIRE, 5. m. jugement préparatoire, mpodixacia , ας (ἡ).

INTERLOQUER, v. a. embarrasser, troubler, ταράσσω ou δια-ταράσσω, fut: ἀξω, acc. : ἐχ-πλήσσω, fut. πλήξω, acc. : É-tornut, fut. Éx-oriow, acc.

INTERMÉDE , 5. m. χορός, οὔ (ὃ).

INTERMÉDIAIRE, adj. μέσος, ἡ, Temps intermédiaire, © μέσος χρόνος, ou: ὃ διαμέσου ou μεταξὺ χρόνος, cu. || Servir d’intermédiaire dans une affaire, τὸ πρᾶγμα pc

INTERMINABLE, adj. ἀπέραντος, ος, ον.

INTERMISSION, 5. f. διάλειψις, eus (ἡ). ᾿

Sans intermission, ἀδιαλείπτως.

INTERMITTENCE, 5. f. διάλειψις, εὡς (ἡ).

INTERMITTENT, entre, adj. Fièvre in-

termittente, ὁ διατλείπων. πυρετός, οὔ (parlic.

de δια-πλείπω, fut. λείψω).

INTERNE, adj. ἐνδότερος, @y ον.

INTERPELLATION, 5. f. ἀνάχρισις, ec (ἡ).

INTERPELLER , a. interroger, ,

κρίνω, fut. χρινῶ, acc. || Apostropher, προσφωνέω, D, fut. now, acc.

INTERPOLATEUR , s. γι. tournez par le verbe.

INTERPOLATION, 5. f. παρεμοολή, ἧς (ἡ).

INTERPOLER, υ.

Gal®, acc. : παρεγ-γράφω, fut. γράψω, acc.

INTERPOSER, v. a. placer entre, παρεντίθημι, fut. παρεν-θήσω, acc. S’interposer, de manière ἃ offusquer la lumière ou la vue, ἐπι--

a. παρεμ--Οάλλω, fut.

προσθέω, & , fut. now, dat. || Faire intervenir, faire usage de, χράομαι, ὥμαι, fut.

χρήσομαι. — son crédit, son pouvoir, τῇ δυνάμει, τῇ ἀρχῇ. Interposer ses prières auprès de quelqu'un, τινὰ παρ-αιτέομαι, οὔμαι, fut. ioopar. S’interposer, se faire médiateur, μεσιτεύω, fut. eco.

INTERPOSITION, s. f. action de placer entre, παρένθεσις, eus (ἡ). || Position qui intercepte la lumière ou la vue, ἐπιπρόσθησις, ews (ἡ). || Intervention, médiation, μεσιτεία,, ας (x).

INTERPRÉTATIF , 1vE, adi.

INTERPRÉTATION, 5. f. ἑρμηνεία, ας (ἡ).

Fausse interprétation, παρερμηνεία,, ας (ἡ). Enterprétation des songes, ἡ Ἀρίσις, Eu.

INTERPRÈTE , s. m. ἑρμηνεύς, ἕως (0). Interprète des songes, ὀνειροχρίτης, ou (6).

INTERPRETER, v. a. ἑρμηνεύω, fut. εὐσω, acc. Mal interpréter, mup-epunvebo , fut. eco, acc. Il interprétait l’oracle à son avantage, πρὸς ἑαυτοῦ τὸ λόγιον ἐλάμόθανε (λαμθάνω, fut. λήψομαι) Ils interprètent ce livre à leur gré, τὸν γοῦν τῆς GBiGhou πρὸς τὸ ἑαυτῶν βούλημα ἕλχουσι (ἕλχω, fut. ἑλχύσω). Enterpréter favorablement, ἐπὶ τὸ βέλτιον τρέπω fut. τρέψω, acc. Inlerpréter en mauvaise part, ἐπὶ τὸ χεῖρον ὑπο-λαμόδάνω, fut. λήψομαι, acc.

INTERRÈGNE , 5. m. μεσοθασιλεία, ας (ἡ) :

ἀναρχία, ἂς (ἡ). Qui ἃ Heu pendant l'inter- ‘règne, μεσοδασίλειος, os, ον. Celui qui gouverne pendant l'interrègne, μεσοδασιλεύς, ἕως (ὁ).

INTERROGATIF, 1vE, adj. ἐρωτηματιχός, Ἢ ὅν.

INTERROGATION, s. f. ἐρώτησις, εὡς (ἡ):

ἐρώτημα, aros (τὸ). Par interrogation, ἐρωτηματικῶς.

INTERROGATOIRE, ς. m. ἀνάκρισις, εὡς (ἡ).

ἕρ LNVEUTL—

χρινῶ, acc. Pendant son interrogatoire, ueταξὺ αὐτοῦ ἀνα-Χρινομιένου.

INTERROGER , υ. a. ἐρωτάω, ὦ, fut. “co, acc. — quelqu'un sur quelque chose, τινὰ περί τίνος, Pourquoi m'interrogez-vous là-dessus?

πρὸς τί τοῦτο με ἐρωτᾶς (épuré, ©, fut. ἡσω) ou ἀνπέρῃ (ἀν-έρομαι, fut. ἐρήσομαι); Unterroger en outre o% à plusieurs reprises, ἐπἐερωτάω, ©, fut. “ow, acc. Interroger à son four, ἀντ-ερωτάω, ὦ, fut. ὕσω, acc.

INTERROMPRE, v. «a. δια--χόπτω, ful.

χόψω, acc. Interrompre quelqu'un qui parle, λέγοντά τινα où λόγον τινὸς δια-χύπτω. Vous m'avez interrompu, τὸν λόγον μου ἀπ-έσχισας (ἀπο-σχίζω, fut. σχίσω). S'interrompre en parlant, λέγων παύομαι où ἀνα-παύομαι, fut.

παύσομαι. Interrompre ses études philosophiques, περὶ τὴν φιλοσοφίαν σπουδάζων παύομαι, fut.

παύσομαι, Où δια-τλείπω, fut. λείψω. Ils interrompent leur travail, leurs recherches, xcγοῦντες, ζητοῦντες δια-λείπουσι. Interrompre le cours δθ prospérités de quelqu'un, τινὰ eùτυχοῦντοα, παύω, fut. παύσω (εὐτυχέω, ©, fut. noù ).

INTERRUPTION, s. f. action d'interrompre, διαχοπή, ἧς (ἡ). || Intermission, διάλειψις͵, eus (ὃ). Sans interruption, ἀδιαλείπτως. Ὁ

INTERSTICE, s. m. διάστημα, ατος (τὸ).

INTERVALLE, ς. m. διάστημα, ατος (τὸ).

Par intervalle, ἐκ διαστήματος. À certains intervalles, ἐν διαστήμασι. Dans cet intervalle, Après un intervalle de deux cents ans, ἐτῶν διαχοσίων δια--γεγονότων ( δια-γίνομαι, fut. γενήσομαι).

INTERVENANT , anTE, adj. παρα-γινόμεvos, ἢ, ον (purtic. de mapa-Yivouar, fut. γε-

INTERVENIR, v. n. παρα-γίνομαι Ou ἐπιγίνομαι, fut. γενήσομαι. — dans une affaire, τῷ modyuar. ntervenir tout à coup, mœpeumecodmar , dat. De peur que quelqu'un n’intervienne, μή τις ἡμῖν Tapeuπίπτῃ. Hnlervenir pour quelqu'un ou en faveur de quelqu'un, τινὶ βουηθέω, &, fut. now, ou ἐπι-χουρέω, ©, fut. ñow. Intervenir contre quelqu'un, τινὶ ἐπι-τίθεμιαι, fut. ἐπι-θήσομαι. | Faire intervenir, mettre en avant, ἔπεισ-

πίπτω, fut.

ἄγω, fut. ἄξω, acc. : παρ-ίσταμαι, fut.

acc, : ἀνα-Οιθάζομαι, fut.

Faire subir un interrogatoire, ἀγα-χρίνω, fut. | eu, acc.

Page 1