‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 468 sur 702 · ORD · texte numérisé non relu

ORD

naires, οἱ τυχόντες, wv. Prudence qui n’est pas ordinaire, σύνεσις οὐχ ἡ τυχοῦσα, nc.

ORDINAIRE, 8. m. coutume, τὸ εἰωθός, ὅτος.

Cest Τ᾽ογάϊπδῖγα de Paul, εἴωθε τοῦτο τῷ Παύλῳ (εἴωθα, parf. de l'inusité ἔθω). C'est l'ordi. naire des tyrans, ἔθης χαθ-έστηχε τοῖς τυράν-νοις (χαθ-ίσταμαι, fut. χκατα-- στήσομαι). Agir à son ordinaire, τὸ εἰωθὸς δια-πράσσομαι, fut. πράξομαι. Contre l’ordinaire, παρὰ ro εἰωθός. || Dépense journaiière, δίαιτα. Ὡς (ἡ). Avoir un petit ordinaire, εὐτελῶς δισιτάομαι, duo, fut. ἤσομαι.

ORDINAIREMENT, ααν. τὰ πολλά : ὡς τὰ πολλά. Cela se fait ordinairement ainsi, οὕτως εἴωθεν ou οὕτω φιλεῖ ταῦτα γενέσθαι (εἴωθα, sans futur : φιλέω, ὦ, fut. now : γίνομαι fut. γενήσομαι).

ORDINAL , ALE, adj. ταχτικός, ἡ, ὅν, 6. M,

ORDINATION, 5. f. χειροτονία, ας (ἡ).

ORDONNANCE,, 5. f. disposition, διάταξις, ews (ἡ). || Règlement, διάταγμα, ατὸς (τὸλ. Régler par une ordonnance, δια-τάσσω, fut.

τάξω, ou δια-τάσσομαι, fut. τάξομιαι, acc. Défendez par une ordonnance qu’on agisse ainsi, δια-τάσσου μηδενὶ τοῦτο ἐξ.-εἴναι ποιεῖν ( ἔξ-εστι, fut. ἐξ-σται : ποιέω, ὦ, fut. ἥσω), Synés.

ORDONNATEUR, 8. m. tournez par le verbe.

ORDONNER, νυν. a. mellre en ordre, dcτάσσω, fut. τάξω, acc. : διο--τίθημι, fut. δια-θήσω, acc. Ordonner un festin, τὴν εὐωχίαν παρα-σχευάζω, fut. ἄσω. Bien ordonné, eùεὐδιάθετος, 05, ον. Mal ordonné, ἄταχτος, ος, cv :

TAXTOG, O6, OV :

| Donner un ordre, προσ-τάσσω ou ἐπι-τάσσω, Jul. τάξω, acc. : παρ-αγγέλλω, fut. ἀγγελῶ, acc. Ordonner quelque chose à quelqu'un, τί τινι. — des choses impossibles, μείζω ἢ χατὰ δύναμιν προσ-τάσσω, fut. τάξω. Faire ce qui est ordonné, τὰ προσ-τεταγμένα ποιέω, &, fut. “sw. Ordonner à quelqu'un de venir, ἐλθεῖν τινὰ χελεύω, fut, εὐσω. Qui vous l’a ordonné? τίς σε ἐκέλευσε: Le ciel n’en a pas ainsi ordonné, οὐκ ἔδοξε ταῦτα θεοῖς (δοκέω, ὦ, fut. δόξω).

Orponner, admettre aux ordres sacrés, yet ροτονέω, ὦ, fut. ñow, acc. Etre ordonne prêtre, ἱερεὺς ἀπο-δείκνυμαι, fut. δειχθήσομαι.

ORDRE, 5. m. arrangement, τάξις, sos (ñ».

Bel ordre, εὐταξία, ας (ἡ). Qui est en ordre, εὔταχτος, ος, ov. Mettre en ordre, δια-τάσσω

Page 1