LAS

PAR

PARJURE, 5. m. manque de foi, ἐπιορ-χία, ας (ñ).

PARJURE, adj. faussaire, qui se parjure, ἐπίορχος,, ος, CV. ὶ

se PARJURER, v. r. ἐπιπορχέω, &, ful.

“co.

PARLANT, ANTE, adj. φωνητιχός, ἡ, Ov.

Ἱ] Portrait parlant, εἰκὼν ἔμψυχος, ov (ἡ).

PARLEMENT, s. m. βουλή, ἧς (ἡ). Membre d’un parlement, βουλευτής, où (é).

PARLEMENTAIRE, conforme aux usages d'une assemblée délibérante, βουλευ--

adj.

LA La ’ TLXOG, ἢ)» OV.

PARLEMENTAIRE , s. m. envoyé pour négocier, xnovë , υχος (ὃ).

PARLEMENTER, v. n. εἰς λόγους ἔρχο-

mar, fut. ἐλεύσομαι. Demander à parlementer, εἰς λόγους OU εἰς ὁμολογίαν προ-χαλέομαι.,, οὔμαι, fut. χαλέσομαι, acc.

PARLER, v. n. articuler- des sons, \akéo, &, fut. Qui ne sait pas parler ou qui ne peut parler, ἄλαλος, oc, ον : ἄφωνος, os, ὧν. Parler .haut, μέγα φθέγγομαι. fut.

φθέγξομαι. Parler bas, σιγῇ φωνέω, ©, fut.

Panzer, s'exprimer par la voix, tenir des discours, λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. Commercer à parler, ἄρχομαι λέγων ou λέγειν où τοῦ λέγειν. Il leur parla en ces termes, aiτοῖς OU πρὸς αὐτοὺς τοιαῦτα εἶπε (aor. 2 irrégulier de λέγω). Parler en public, λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ :

ous ποιέομιαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι. Cela seul m'a engagé à parler, τοῦτό ἐστι μόνον πεποιηχός μοι τὸν λόγον (ποιέω, ὦ, fut. now). Parler avec facilité, fut. “co.

Parler latin, grec, attique, τῇ φωνῇ ῥωμαΐζω, ἑλληνίζω, ἀττιχίζω, fut. ίσω. Parler plusieurs

ἀγορεύω, fut. εὐσω : λο-

langues, πολλαῖς διαλέκτοις χράομαι., ὥμαι, fut. χρήσομαι. Art de parler, ἡ ῥητορική, ἧς (sousent. τέχνη). Habile dans l’art de parler, δυτοριχός, M, Ov : λέγειν δεινός, ἡ, ὅν. I] 21 fig. La chose parle d'elle-même, tournez, la chose est évidente, δῆλον ἐστι τὸ πρᾶγμα.

PARLER, Converser, δια-λέγομα!, {μ|. λέἔομαι : λαλέω, ὦ, fut. now. — avec quelqu'un, τινί ou πρός τινα. 115 parlent ensemble de cette affaire, περὶ τούτου ἀλλήλοις δια-λέγονται. Parler à l'oreille, εἰς οὖς λαλέω, &, fut. now, dat. Parler bien de quelqu'un,

PAR 091 εὖ ou χαλῶς τινα λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ.

Parler mal de quelqu'un, χαχῶς τινα λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ : τιὰ χαχηγορέω, ©, fut.

oo, OU βλασφημέω, ©, fut. oo, ou δια-- Go, fut. Gao. On parle beaucoup de VOUS , meot σοῦ πολύς ἐστι λόγος. On vint à parler de lui, (πίπτω, fut.

πεσοῦμαι). N'en parlons plus, γι. laissons cela, ταῦτα παρα-λίπωμιεν

m. à (ἐζω, ὦ, fut. ἐάσω) : ἅλις τούτων (sous-ent. ἐστί). Parler d'autre chose, ἐπ᾿ ἄλλα βαδίζω, AIRE PARLER, forcer à parler, λέγειν ἀναγχάζω, fut. dow, acc. : βασανίζω, fut. ίσω, acc. || Exciter ou engager à parler, εἰς λόγους ou εἰς διάλεξιν ἐχ-αχαλέομαι, οὔμαι, fut. % λέσομαι, acc. || Prêter un discours ἃ quelqu'un, λέγοντά τινα ποιέω, ©, fut. now. Voilà comme on le fait parler, οὕτω λέγων memoin- Platon fait ainsi parler Socrate, λέγοντα Σωχράτη Πλάτων εἰσ-άγει ( εἰσ-άγω,

ται. οὕτω fut. ἄξω) ou ἀνα-Θιθάζεται (ἀνα--Οιδάζομιαι, fut. ἄσομιαι). || Faire parler Ge soi, se faire une réputation, δόξαν περι-ποιέομαι, οὔμαι, fut.

ἥσομαι. — CD Mauvaise part, χαχῶς ἀχούω..

fut. ἀκούσομαι. — en bonne part, χαλῶς ἀχούω, fut. ἀκούσομαι. Ne faire parler de soi ni en bien ni en mal, χλέος ἐλάχιστον περὶ ἀρετῆς ἢ ψόγου ἔχω, fut. ἕξω, Thuc. || Le parler, le langage, λόγος, οὐ (ὁ). Le beau parler, εὐέmec, ας (ἡ). Le doux parler, τὸ πρὸς χάριν λεγόμενον, οὐ : τὸ πρὸς χάριν λέγειν (partic. et infin. de λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ).

PARLEUR, s. m. EUSE, 8. f. λάλος, Ἢ:

ον (comp. λαλίστερος, sup. λαλίστατος). Trèsgrand parleur, mais très-mauvais orateur, λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λέγειν (λέγω, fut λέξω : λαλέω, ὦ, ful. ñow).

PARMI, prépos. entre, ἐν, dal.: μεταξύ, gén. Parmi lesquels, ἐν οἷς. Parmi un grand nombre, ἐν πολλοῖς. Parmi d’autres propos, μεταξὺ λόγων. || Chez, παρά, dal. Parmi Îles Romains, παρὰ τοῖς Ῥωμαίοις.

PARODIE, 5. f. παρῳδία, ας (ἡ).

PARODIER , v. a. παρ-ῳδέω, ὦ, fut. ἤσω, acc.

PARODISTE, 5. m. παρῳδός, οὔ (6).

PAROI, 5. f. mur, cloison, τοῖχος, οὐ (5). [| Au fig. Les parois un vase, τὰ ἔσω-

692 PAR δὲν τοῦ ἀγγείου, gén. τῶν ἔσωθεν, indécl. Parois de l'estomac, οἱ τοῦ στομάχου ὑμένες, ὧν.

PAROISSE, 5. f. παροικία, ας (ἡ).

PAROISSIAL, αἱ, adj. παροικιχός, ἡ, ὁν.

PAROISSIEN, 5. m. ENNE, 8. f. πάροιχοὸς, οὐ (ὁ, ἡ).

PAROITRE, v. n. voyez PARAITRE.

PAROLE, 5. f. faculté de s’énoncer, φωνή, ἧς (ἡ). Perdre la parole, τῆς φωνῆς ἀποστερέομαι, οὖμαι, fut. ἠθήσομαι. Rendre la parole, m. ἃ m. délier la langue ou [ἃ voix, τὴν φωνὴν ἀπο-λύω, fut. λύσω. || Ne pas prononcer une parole, οὐδεμίαν φωνὴν ἀφαίημι, Jul ἀφ-ἥσω.

ParoLE, discours, propos, λόγος, ou (ὃ).

Braves en paroles, läches en action, à0yo μὲν θρασεῖς, ἔργῳ δὲ ὀχνηροί, Combattre de paroles, λογομαχέω, ὦ, fut, ñow. Ce ne sont que de vaines paroles, λόγος ταῦτα. || Belle parole , τὸ καλῶς εἰρημένον, οὐ (partic. parf. passif de λέγω, fut. ἐρῶ). Amuser par de belles paroles, δολίοις λόγοις map-dyw, fut. ἄξω, ou βουχολέω, ὦ, fut. ὕσω, acc. || Se prendre de paroles, λοιδορία μάχομαι, fut. μαχέσομαι. S’étant pris de paroles, λοιδορίας αὐτοῖς γενομένης (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

ParoLe, droit de parler, λόγος, οὐ (ὃ).

Accorder la parole à quelqu'un, λόγον τινὶ δίδωμι, fut. δώσω. Obtenir la parole, λόγου τυγχάνω, fut. πεύξομαι. Porter la parole, λόqous ποιέομαι, οὔμαι, ful. ἡσομαι.

PAROLE, promesse, πίστις, ewç (ἡ). Homme de parole, ἀνὴρ πιστός, où (0). Donner sa pa: role, πίστιν δίδωμι, fut. δώσω. Manquer à sa parole, τὴν πίστιν ψεύδομαι, fut. ψεύσομαι. La parole des anciens était plus fidèle que les serments d'aujourd'hui, λόγοις πιστοτέpate ἐχρῶντο οἱ ἀρχαῖοι ἢ vÜv ὅρχοις (χράομαι, ὦμαι, fut. χρήσομαι), Thuc.

PARONOMASE , 5. f. παρονομασία, ας (ἡ).

PARONYMIE, 5. f. παρωνυμία, ας (ἡ).

PAROTIDE, 5. f. glande, παρωτίς, (005 (ἡ).

PAROXYSME, 5. m. παροξυσμός, οὔ (6).

PARQUE, s. f. divinité d'enfer, μοῖρα, ας (ἡ).

PARQUER, νυ. a. enfermer dans un parc, σηχάζω, fut. dow, acc. : εἰς σηχὸν ou εἰς αὔ- Moy χατα-χλείω, Jul. κλείσω, acc.||v. n. passer la nuit dans les champs, en parlant des troupeaux, αὐλίζυμιοι., Jul. ισθήσομιαι.

PARQUET , s. m. — d'un appartement,

PAR

ἔδαφος, οὺς (τὸ). || — d’un tribunal, δικαστή.-ptov, ou (τὸ).

PARQUETER , v. a. ἐδαφίζω, fut. iow, acc.

PARRAIN, 5. m. ἀνάδοχος, ou (6).

PARRICIDE, crime de celui qui tue son père, πατροχτονία, ας (ἡ). Commettre un parricide, πατροχτονέω, &, fut.

ἥσω. || Meurtrier de son père, πατροχτόνος, ὃς,

ον. Mains parricides, αἱ πατροχτόνοι lyeïpec, ὧν.

PARSEMER , v. a. δια-ποικίλλω, fut. ιλῶ, acc. Parsemer la terre de fleurs, τὴν γῆν ἄνθεσι ποιχίλλω, fut. uw. Parsemer d'étoiles, ἀστράσι δια-ποιχίλλω, ful. ιλῶ, où δια-στίζω ou χατα-στίζω, ful. στίξω, acc. :

fut. io, acc.

PART, 5. f. μέρος, ous (τὸ) : μερίς, (doc (ἡ). Donner à chacun sa part, ἑχάστῳω τὸ μέρος δια-δίδωμι, fut. δια- δώσω. Faire également les parts, τὰς μερίδας ἐξ ἴσου ποιέομαι, pat, fut. ἥσομαι, Avoir pour sa part, λαγχά-vo, fut. λύξομαι, acc. ou gén. || Faire part de, μετα-δίδωμι, fut. μετα-δώσω, gén. Faire part de ses biens aux malheureux, τῷ χρείαν ἔχοντι τῆς οὐσίας μετα-δίδωμι. Avoir part à, μετπέχω, fut. μεθ-έξω, gén. Ceux qui auront le plus de part aux dangers , οἱ τῶν χινδύνων πλεῖστον μέρος μεθ--ἔξουσιν, Isocr. Prendre part à, μετα-λαμδάνω, ful. χήψομιαι, gén. — à quelque chose , τινός. — avec quelqu'un , τινί. Quelle part puis-je prendre à votre joie? τί μοι τῆς ὑμετέρας χαρᾶς μέτ-εστι, Jul. μετ--ἔσται ; [15 n’avaient part à aucune charge, μιετ-ῆν αὖτοῖς οὐδεμιᾶς ἀρχῆς, Aristt. || Pour ma part, τὸ ἐμὸν μέρος : τὸ πρὸς ἐμέ :

sa part, τὸ κατ᾽ αὐτόν. || En bonne part, πρὸς ἀγαθοῦ. En mauvaise part, πρὸς xaxod. Prendre en meilleure part, ἐπὶ τὸ βέλτιον ὑποτλαμδάνω, fut. λήψομαι, acc.

DE LA PART DE, παρά, gén. De la part du roi, παρὰ τοῦ βασιλέως. Les prières qui venaient de leur part, αἱ map” ἐχείνων δεήσεις, εων. || De bonne part, αὐθεντιχῶς : οὐχ ἀδεσπότως.

A Part, séparément, χωρίς, gén. Plaisanterie à part, χωρὶς παιδιᾶς, Tirer à part, χωρίζω, fut. acc. : ἀπάνευθεν ἄγω, fut. ἄξω, acc. Mettre à part, ἀπο-τίθημι.

fut. ἀπο-θήσω, acc. À part soi, καθ᾽ ἑαυτόν. || Nulle part, οὐδαμοῦ : οὐδαμόθι :

s’il y a mouvement, οὐδαμόσε. Autre part, ἄλλοθι : s'il y a mouvement, ἄλλοσε. D'autre

τὸ χατ᾽ ἐμέ. Pour

PAR

part, d’un autre endroit, ἄλλοθεν :

côté, sous un autre rapport, τἄλλα. De toute part, πανταχόθεν. De part en part, διαμπαξ :

διαμπερές. Percer de part en part, δια-πείρω, fut. περῶ, acc.

PARTAGE, 5. action de partager, μερισμός, où (ὁ) : διαμερισμός, οὔ (ὁ). Partage fait par la voie du sort, χλήρωσις, εἐὡὼς (ἡ). Partage des terres , γῆς ἀναδασμός, où (ὁ).

[| Part, portion, μοῖρα, ας (ἡ). Partage échu par le sort, χλῆρος, ou (ὁ). Partage égal, ἰσομοιρία, ας (ἡ). Recevoir en partage, λαγχάνω, fut. χήξομιαι, acc. || Au fig. La gloire est le partage de la verlu, τῇ ἀρετῇ ἀκχολουθεῖ ἡ δόξα, (ἀκολουθέω, ὦ, fut. row). Faire entrer la gloire dans le partage de l’homme de bien , τὴν τιμὴν προσ-τίθημι, fut. προσ-θήσω.

PARTAGER, v. a. faire les parts, μερίζω ou δια-μερίζω, fut. iow, acc. Partager par la voie du sort, xAnodo, ou δια-χληρόω, à, fut. dow, acc. Partager les terres, γῆν ἀναδαάζομαι, fut. δάσομαι. || Partager la terre en îles et en continent, εἴς τὸ νήσους χαὶ ἠπείpous τὴν γῆν διπαιρέω, ὦ, fut. αἱρήσω, || Partager sa vie entre la prière, la lecture et la chasse, εὐχῇ xat βίόλῳ καὶ θήρᾳ τὸν βίον μερίζω, fut. ίσω, Synés.

ParTAcer quelque chose, y avoir part, τινὸς μετ-έχω, fut. μεθ-έξω, ou pera-lauGave, fut. λήψομαι. — avec quelqu'un, τινί. Partager l'avis de quelqu'un, γνώμης τινὶ μετοέχω, fut.

μεθ-έξω, Ρίμι. : τὴν αὐτὴν γνώμην τινὶ ἔχω, fut. ἕξω : τινὶ συμ-φέρομαι, fut. συν-ενεχθήσομαι. ParTAGER quelqu'un, lui donner sa part, τὴν μοῖραν OÙ τὸν χλῆρον τινι ἀπο-πνέμω, fut. γεμῶ. || Au fig. La nature l'a bien partagé, καλῶς πέφυχε (πέφυχα, parf. de φύομαι). Bien partagé du côté de l'esprit, χαλῶς τῆς φύsews ἔχων, ouox, ον (partic. α᾽ ἔχω, fut. ἕξω). PARTAGER, séparer en deux ou en plusieurs parties , di-iornu, fut. δια-στήσω, acc. :

σχίζω, fut. σχίσω, acc. || Se partager en deux, διχῇ δι-αιρέομαι, οὔμαι, ful. atpelroomar :

τομιέομιοι, οὔμαι, fut. ηθήσομαι : σχίζομαι, fut. σχισθήσομαι. Qui se partage en deux, διχότομος, vs, ον. Chemin qui se partage, ὁδὸς διχότομος, on (ἡ): ὁδὸς σχιστή, ἧς (ἡ) : dupcdoc, où (ἡ). | Se partager en plusieurs factions, εἰς στάσεις OU χατὰ στάσεις μερίζομαι, OU χωρίζομαι,

d'un autre |fut. ισθήσομαι :

στασιάζω, fut. dou. || Cette question partage les esprits, (ournez, est controversée, ἀμιφισθητοῦσι (ἀμφισθητέω, ὦ, fut. ἡσω).

PARTANCE, 5. f. Être en partance, en parlant d'un vaisseau, ἀν- ἄγεσθαι μέλλω, fut.

PARTANT , adv. c’est pourquoi, διὰ τοῦτο.

PARTERRE, s. d'un théâtre, ὀρχήστρα, ας (ἡ). | — d'un jardin, πρασιαΐ,

PARTENAIRE, ou ParTNER, 5. m. celui qui fait la partie de quelqu'un, oupraiorns, ou (6).

PARTI, s. m. faction, στάσις, εὡς (ἡ).

Être du parti de quelqu'un, ἐν μέρει τινὸς τάσσομαι, fut. ταχθήσομοαι : πρός τινός εἶμι, fut. ἔσομαι. Se mettre du parti de quelqu'un, τινὶ προσ-αρτάομαι OU προσ-χολλάομαι, ὥμαι, fut. θήσομαι :

θήσομαι. Ceux de notre parti, ci ἡμέτεροι, Ceux du parti contraire, οἱ ἐναντίοι, N'être d'aucun parti, fut. now. Détacher d'un parti, ἀπό τινος ἄφε (or, Jul. ἀπο-στήσω, acc. Changer de parti, θάτερον μέρος dp-lorauar , fut.

ἀπο--στήσομαι. Attirer quelqu'un dans sun parti, τινὰ προσ-αιρέομαι, οὔμαι, ful. αἱρή-

σομαι, OU ποοσ-άγομαι, Jul. ἀξομαι.

troupe de soldats, λόχος, οὐ (5).

Parti de cavalerie, en parti, εἰς λόχον ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι.

Parti, état, résolution , προαίρεσις, εὡς (ἡ)

βουλή, fs (ἡ). Prendre un parti, τὶ προαιρέομαι, cou, fut. αἱρήσομαι. Quel parti chacur de nous a-t-il pris? τί ἡμῶν ÉXATEPCS πράσσειν προ-είλετο; Dém. Ne savoir quel parti prendre, ἀπορέω, ὦ, fut. “ow. J'ai pris mon parti là-dessus, περὶ τούτων ἔγνωχα (γινώσχω, fut.

γνώσομαι). Il prit le parti de la douceur, πράως ἔχειν ἔγνωχε. Mon parti est pris, χέχρικα (parf. de κρίνω, fut. κρινῶ). Le meilleur parti, τὸ βέλτιστον, ου. Prendre le meilleur ou le plus mauvais parti, τοῖς βελτίστοις ἢ τοῖς χείροσιν ἕπομαι, fut. ἕψομαι. Ce serai! pour vous le meilleur parti, σοὶ βέλτιστον ἂν εἴη. || Faire à quelqu'un un mauvais parti, χακῶς τινα δέχομαι, fut. δέξομαι. || Tirer parti d'une chose, τινὶ χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι. En tirer un bon parti, ἀγαθόν τί τῖνος

Pari, ἱππικὴ τάξι, εὡς. Aller

694 PAR ἀπο-λαύω, fut. λαύσομαι. Dont on ne peut | ïrer parti, ἄχρηστος, ος, cv.

PARTIAL, aALE, adj. πρὸς χάριν δικάζων, cuoæ, ον (partic. de δικάζω). Être partial, πρὸς χάριν δικάζω, fut. dou : προσωπολῃπτέω, &, fut. ἥσω, Bibl. Jugement partial, ἡ μὴ ἀπὸ τῶν ἴσων χρίσις, Eu.

PARTIALEMENT , adv. οὐκ ἀπὸ τῶν ἴσων.

PARTIALITÉ, s. f. χάρις, ττὸος (ἡ) : προσὡποληψία, as (ἡ), Bibl. Avec partialité, πρὸς χάριν. Sans partialité, ἀπὸ τῶν ἴσων ou ἐξ ἴσου.

PARTICIPATION , 5. f. μετάληψις, εὡς (ἡ) : χοινωνία, ας (ἡ). Participation aux saints mystères, ἡ τῶν ἀχράντων μυστηρίων μετάληψις, εως (ἡ). || Avec votre participation, avec votre aveu, σοῦ ἕχόντος (gén. de ἑκών, οὖσα, ov).

Sans votre participation , ἄνευ τῆς σῆς γνώμης.

PARTICIPE, 5. m. μετοχή, ἧς (x).

PARTICIPER, v. n. per-éyo, fut. μεθlo : χοινωνέω, ©, fut. now : μετα-λαμθάνω, fut. χήψομιαι. — à quelque chose, τινός. — avec quelqu'un, τινί. Je participe à ses tra- VAUX, τῶν πόνων αὐτῷ μετ-οέχω, fut. μεῦ--

ἔξω : μέτεστί μοι αὐτῷ τῶν πόνων (μέτ-ειμι, fut. ἔσομαι). Faire participer quelqu'un, τινὶ μετα-δίδωμι, fut. δώσω. — à quelque chose, τινός, Participant à, μέτοχος, ος, ον, gén.

PARTICULARISER, v. a. ἀκριδόω, ὦ, fut. ocw, acc. : ἀχριθάζω, fut. dow, acc. :

ἀχριδολογέω, &, fut. now, acc. Particulariser toutes les circonstances, καθ᾽ ἕκαστον δι-ηγέομαι, cÜpat, fut. ἥσομαι, acc. : κατὰ μέρος διεξ-έρχο--

PARTICULIER , 1ère, adj, ἴδιος, αι... OP (comp. ἰδιαίτερος, sup. ἰδιαίτατος), dat. Les hommes ont cela de particulier, ἴδιον τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ὑπ-άρχει (ὑπ-άρχω, fut. ἄρξω). Il ἃ cela de particulier , ἴδιον τοῦτο τῶν ἄλλων ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). || Avoir pour quelqu'un une amitié particulière, διαφερόντως τινὰ φιλέω., &, fut. “co. || En particulier, ἰδίᾳ. Vivre en son particulier, ἰδιάζω, fut. dou. || Subst. Un particulier, un simple particulier, ἰδιώτης, ou (6). De particulier, ἰδιωτικός, ἡ, dv. Vivre en simple particulier, ἰδιωτεύω, fut. εύσω.

PARTICULIÈREMENT , adv. notablement, beaucoup, διαφερόντως : ἐξαιρετῶς. || Principalement, surtout, néhota. || En détail, κατὰ μέρος : χαθ᾽ ἕχαστον SUP. ἕστατα).