‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 494 sur 702 · PER. PER · texte numérisé non relu

PER. PER

τοῦτο ποιεῖν 'συν-εχωρήθη. Permettez-moi de| PERPENDICULARITÉ, 5. f. τὸ κατὰ χάfaire cela, does pe où ἕα μὲ τοῦτο ποιεῖν θετὸν, indécl. : ἡ κατὰ κάθετον διάθεσις, eus. [(ἀφ-ίημι, fut. ἀφ-ύίσω : ἐάω, ©, fut. ἐάσω). PERPENDICULE, 8. M. ἡ χάθετος, οὐ. Je ne permettrai pas qu’on l'insulte, τοῦτον Léo | PERPETUATION, 5. f. διαδοχή, ἧς (ἢ). cbivas ox ἐάσω (ὑδοίξω, Jul. {oo ). Si le PERPÉTUEL, ce adj. éternel, sans fin, temps le permet, ἄν ὁ χαιρὸς ἐγτχωρῇ (ἐγ- ἀΐδιος, ος, ον : ἀτέλευτος, cc, ον. Mouvexopéo, à, fut. tou). Il nous est permis de ment perpéluel, ἡ ἀεὶ χίνησις, eus : detxt= vivre heureux, ἡμῖν ἔξπεστι ζῇν εὐδαίμοσι (ἔξ- νησία, ας (ἡ). Qui est dans un mouvement sort, fut. ἐξ-σται : ζάω, ὦ, fut. ζήσω). Qu'il | perpétuel, derxivnres, 05, ον. || Qui dure toute 801. permis de Île dire, ἐξ-ἔστω λέγειν (λέγω, la vie , ὅλον τὸν βίον δια-- μένων, ουὐσὰ, οΥ fut. χέξω ou ἐρῶ). Lorsqu'il nous était permis |(partic. de δια-μένω, fut. μενῶ). Magistrat de, ἐξ-ὸὺν nuiv, infin. Permis par les lois, θε- perpétuel, ὁ ἐν ἀρχῇ pu οὔντος (partic. μιτός, ἡ, ὄν. Qui n'esl pas permis, ἀθέμιτος, | de δια-τελέω, &, fut. τελέσω) . || Continuel, ὃς, ὧν. Il ne nous est pas permis de jouer de continu, συνεχής, ns, és. Avoir εν perpétuelles Ja flûte, οὐ θέμις ἡμῖν συρίζειν (θέμις, sous-|conteslations, συνεχῶς ἐρίζω, fut. ίσω, ent. ἐστί : συρίζω, fut. (Ew), Théocr. Permis| PERPÉTUELLEMENT, adu. συνεχῶς. par la religion, ὅσιος, α, ον. Qui n'est pas! PERPÉTUER, v. a. αἰωνίζω, fut. icw, acc. permis par la religion, ἀνόσιος, ce, ον. || Se|Perpétuer son nom, μνήμην εἰς τοὺς αἰῶνας permettre tout, πάντων ἐξουσίαν ἐμαυτῷ di-|xxro-sibeuor, fut. xara-bnocuu. Son nom se dou, fut. δώσω : ἐμαυτῷ πάντα yapiua,|perpétuera dans les siècles, εἰς τοὺς αἰῶνας ἡ Jut. ίσομαι. Se permettre de faire quelque |uvrun αὐτοῦ δια-μενεῖ (δια-μένω, fut. μενῶ). chose, ποιεῖν τι τμάω, ©, fut. row. | Se perpétuer dans une charge, τῇ ἀρχῇ ἐπι- PERMISSION , 5. f. ἐξουσία, as (ὃ) :μένω, fut. μενῶ. || Se perpétuer par la généἄδεια, ας (%). Donner la permission, ddeav|ration, se propager, τὸ γένος δια-δίδωμι, jt. ou ἐξουσίαν δίδωμι, fut. δώσω, — de faire δια--δώσω. | quelque chose, ποιεῖν τι. Il avait la per-| PERPÉTUITÉ, s. f. ἀϊδιότης, ἡτὸς (ἡ). mission de voyager, ἐξουσίαν εἶχεν ἀπο-δυμεῖν | À perpéluilé, εἰς ἀεί.

(ἔχω, fut. ἕξω : ἀπο-δυημέω, à, fut. ἥσω). PERPLEXE, adj. ἄπορος, ος, ον : ἀμή-

Recevoir la permission de, ἐξουσίαν λαμόάνω, χανος, os, ον.

fut. χήψομαι, ou simplement ovy-ywpécuat , PERPLEXITÉ, s.f. ἀπορία, ας (ἡ) : ἀμη-

οὔμαι, Jul. υθήσομαι, ou ἀφ-ίεμιαι, fut. ἀφ- χανία, ας (ἡ). Étre en perplexilé, ἀπορέω, ©,

εθήσομαι, avec l'infin. Avec votre permission, | fut. now : διτ-απορέομαι, οὔμαι, fut. room:

τῇ σῇ συγχωρήσει. ἀμιηχανέω, ©, fut. ἤσω. Jeter dans la per- PERMUTATION, s. f. μεταλλαγή, ἧς (ἡ). |plexilé, εἰς ἀπορίαν χαθ-ίστημι, ful. χατα-- PERMUTER, v «a. μετ-αλλάσσω, ιῖ.} στήσω, acc.

αλλάξω. — une chose contre une autre, τί PERQUISITION, : δ. f. ἔρευνα, ns (ἡ). Faire

τινος. une perquisition, ἔρευναν moëcuat, οὔμαι, fut. PERNICIEUSEMENT, adv. non ἥσομιαι. — dans une maison, τὴν οἰκίαν ἐρευνάω PERNICIEUX, eEuse, adj. ὀλέθριος, α΄, ον] οἱ διπερευνάω, ὦ, ful. mou.

lcomp. ὠτερος, sup. ὠτατος). PERRON, 5. m. πρόθυρον, cu (τὸ). PÉRONÉ, s. m. un des os de la jambe,| ῬΕΒΒΟΟΌΕΤ, 5. m. ψίττακος, οὐ (ὃ).

περόνη, Ὡς (ἡ). PERRUCHE , 5. f. ψιττάκη, ns (n). PÉRORAISON, 5. f. ἐπίλογος, οὐ (ὃ). PERRUQUE, s. f. φενάκη, ἧς (ἡ) : περι- ῬΕΒΟΠΕΚ, v. n. λόγους ποιέομαι, οὔμαι, | Gén, ms (ἡ). |

fut. roquar. — sur un sujel, περί τινος. PERRUQUIER, 5. m. τριχοχόμος, ou (6),

PERPENDICULAIRE, adj. ὁ, ἡ, τὸ κατὰ | Gloss.

κάθετον, indécl. Ligne perpendiculaire, ἡ κά] PERS, Perse, adj. de couleur entre le θετος, cu (sous-ent. γραμμή). juert et le bleu, γλαυκός, ἡ, dv. La déesse PERPENDICULAIREMENT, adv, κατὰ xa-|aux yeux pers , θεὰ γλαυχῶπις , τδὸς (ἢ), θετον ὁ χατ᾽ ὀρθὴν Ὑωνίαν. Hom.

PER

PERSÉCUTER , v. a. dtoxw ou κατα-διώχω, fut. διώξομαι, acc.

PERSÉCUTEUR , 5. m. ὁ διώχων ou xarxδιώχων, ovres (partic. de διώκω ou διώχω) : quelquefois diwxtrs, ou (ὃ).

PERSÉCUTION, δ. f. διωγμός, οὔ (ὃ), Persécution contre les chrétiens, διωγμὸς τῶν χοιστιανῶν, Grég.

PERSÉVÉRAMMENT , adv. ἐπιμόνως.

PERSÉVÉRANCE, s. f. ἐπιμονή, ἧς (ἡ):

καρτερία, ας (ἡ). Avoir de la persévérance, χαρτερέω, ©, fut. now.

PERSÉVÉRANT, anTe, adj. ἐπίμονος, 06,

PERSÉVÉRER , υ. n. χκαρτερέω, ©, fut.

now. Persévérer dans son sentiment, τῇ vour Il persévère

3 ΄ 9. ΄ ἐπι-μένω. Où ἐμ- μένω, fut. μενῶ.

dans le bien, εὖ ποιῶν δια-τελεῖ

PERSICAIRE, 5. f. plante, ὑδροπέπερι, εως (τὸ).

ΡΕΆΒΙΕΝΝΕ, 5. f. sorte de jalousie pour les fenêtres, κχιγκλίς, (005 (ἡ).

PERSIFLAGE, 8. m. εἰρωνεία, ας (à).

PERSIFLER , v. a. χατ-ειρωνεύομαι, fut.

εύσομαι, gén. En persiflant, εἰρωνιχῶς.

PERSIFLEUR, s. m. εἰρωνευτύς.,. οὔ (ὁ).

PERSIL, Persil sauvage, πετροσέλινον, cu (τὸ).

PERSILLÉ, EE, adj. εὐρώδης, nc, ες.

PERSISTER, v. n. ἐμ-μένω ou ἐπι-μένω, fut. μενῶ. — dans son avis, τῇ γνώμῃ. Persister à faire une chose, πράσσων τι διατελέω, &, ful. τελέσω.

PERSONNAGE, s. m. rôle, πρόσωπον, cu (τὸ) : σχῆμα, ατος (τὸ). Personnage muet, πρόσπον χωφόν, οὔ (τὸ). Jouer un personnage,

δ. m. plante, σέλινον... οὐ (τὸ).

- σχῆμα τι ὑπο-χρίνομιαι, fut. χρινοῦμαι. Prendre ou faire le personnage de quelqu'un, τινὰ ὑπο--χρίνομαι, fut. χρινοῦμαι. || Individu, personne, ἀνήρ, gén. ἀνδρὸς (ὁ). Un grand personnage, ἀνήρ ἀξιωματικός, οὔ. Un des plus grands personnages, ἀνήρ τις τῶν ἀρίστων χαὶ ἐπιφανεστάτων. El se croit un grand personnage, οἴεταί τις εἶναι (οἴςμαι, fut. οἰήσομαι : εἰμί, fut. ἔσομαι). Faire le grand personnage, σεμνύνομαι, fut. υνοῦμαι. Un plaisant personnage, μῶρός τις χαὶ γελοῖος, οὐ.

PERSONNALITÉ, s. f. caractère personnel, ἰδιότης, ἡτὸς (ἡ). | Amour-propre ou intérêt

PER

personnel, œiavtia, ας (ἡ). || Fnjure,

δα ῦcasme, χερτομία, ας (ἡ) : λοιδορία, ας (re PERSONNE, 5. f. individu, πρόσωπον, cy (τὸ) : σῶμα, ατὸς (τὸ) : χεφαλή, ἧς (ἡ). Faire acception des personnes, τὰ πρόσωπα λαμθάνω, fut. λύψομαι : προσωποληπτέω, &, fut. nou.

Personnes esclaves, σώματα δοῦλα, ὧν (τὰ) Aristt. Personne chérie, ἡ φιλτάτη xepan, ἧς, Synés. Par personne ou par (lêle, κατὰ χεφαλήν, Aristt, Votre personne sacrée, ἡ ἱερὰ σου χεφαλή, ἧς, Synés. Plus souvent on tourne par homme, ἄνθρωπος, cu (ὁ) : ἀνήρ, gén. avδρός (ὁ) : ou femme, γυνή, gén. γυναικός (ἡ). Plus souvent encore on le sous-entend. ἢ] est venu une infinilé de personnes, τὸ πλῆθος réunis ἦλθον (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομιαι). L'avis de quelques personnes était que, ἔγνωσαν τινες ὅτι, indic. ( γινώσκω, fut. γνώσομαι). || La personne de quelqu'un, lui-même inaividuellement, αὐτὸς, ἡ, 6. On s'assura de sa personne, αὐτὸν φυλοχῇ παρ-έδοσαν (παρα-δίδωμι, fut. παρα-δώσω). || Content de sa personne, αὐτάρεσχος, cs, cv. Amoureux de sa personne, φίλαυτος, ος, ον. C'est lui-même en personne, αὐτὸς πόάρ-εστι. | πάρ-ειμι, Jul. ἔσομαι). I y était en personne, αὐτὸς παρ-ῆν. Payer de sa personne, ἀνδραγαθέω, ὦ, fut. row.

Personne, dans le sens indéfini, τὶς, gén.

τινός. Si Jamais personne, εἴ ποτέ τις. Plus que une πέσα-

personne, μάλιστα πάντων. || Joint à tion, οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν. ΠῚ n'est personne au monde que j'estime davantage, ἄνθρωπον où δένα περὶ πλείονος ποιέομαι, οὔμαι, ful. rocpan. Il n’y ἃ plus personne ici, οὐχέτ dde παρα-υένει (μένω, fut. μενῶ).

PERSONNEL, εἰμεν, adj. ἴδιος, α΄, ον. || Pronom personnel, ἡ προσωπιχὴ ἀντωνυμία, ας.

PERSONNELLEMENT, adv. en particulier, Adressezvous à moi personnellement, ἐμοὶ ἂν προσ-

ἰδία. || En personne, αὐτὸς, ἡ, 0.

ἔλθοις αὐτῷ (moca-éoyoux, ful. ελεύσομιαι.

PERSONNIFIER, v. a. προσωποποιέω, ὥς fut. now, acc. L'écriture sait aussi personnifier, et préler la vie aux choses inanimées, οἶδεν ἡ γραφὴ καὶ προσωποποιεῖν, καὶ ὡς ἐπὶ ἐμψύχων. περὶ τῶν ἀψύχων δια-λέγεσθαι (οἶδα, fut εἴσομαι : δια-λέγομαι, fut. λέξομαι), Damasc. PERSPECTIVE, 5. f. art de peindre les objets dans l'éloignement, σχηνογραφία, ας (ἡ). Peindre en perspective, σχηνογραφέω, ©, fut

Page 1