AVERTISSEMENT

Nous n'avons pas jugé à propos de donner une liste des abréviations employées dans ce Dictionnaire. Il ne faudra pas beaucoup de pénétration pour deviner que s. m. ou s. f. signifient substantif masculin , substantif féminin; que ces lettres, gén., dat., acc. , placées après une préposition ou un verbe , en indiquent le régime. Encore n’employons-nous cette manière de marquer les régimes que lorsque la tournure grecque répond directement à la tournure française. Ainsi nous mettrons bien : S’abstenir de, ἀπ-έχομαι, gén. Mais si la tournure changeait , nous mettrions en toutes lettres : Se réjouir de quelque chose, ἐπί τινι χαίρω ; priver quelqu'un de quelque chose, τινά τι ἀφ-- αἱρέομαι. Il importera donc d’accoutumer les élèves à décliner en grec l’adjectif indéfini qui correspond au français, quelqu'un, quelque chose. Du reste nous avons écarté tout ce qui aurait pu embarrasser les commençants, évitant même autant qu’il nous a été possible ces — substitués au mot principal, qui répandent tant d’obscurité dans la plupart des dictionnaires. Nous avons indiqué par un || le passage d’un sens à un autre; c'est presque le seul signe abréviatif que nous ayons employé. Mais, pour la commodité des maîtreset des élèves, nous devons expliquer ici la marche que nous avons suivie dans l'indication des différentes parties du discours.