AVE AVE

PLISSER , v. a, δυτιδόω, ὦ, fut. ὦσω, acc.! venue, πολλοῦ ὄμόρου καταῤ-ῥαγέντος (καταῤ-

725 PLU

δήγνυμαι. fut. δύήξομαι), Luc. Arrôsé par la pluie, ἔπομόρος, os, ον. Qui n’est pas arrosé par la pluie, ἄνομίόρος, os, ov : dGpcyce, ος, ον. Manque de pluie, ἀδροχία, ἂς (à). || tomba dans la ville une pluie de sang, ὕσθη ἡ πόλις σταγόσιν αἵματος (ὕομαι, fut. ὑσθήσομιαι), Plut.

PLUMAGE, 5. πὶ. πτερά, ὧν (ra). Qui ἃ le plumage varié, ποιχιλόπτερος, cc, ove PLUMAIL, s. m. voyez PLiumeav.

PLUMASSEAU, 5. m. bouts de plume, πτερύγιον, ou (τὸ).}} Balai de plumes, ῥιπίδιον, οὐ (τὸ). || Tampon de charpie, μοτός, cd (ὁ). PLUME, 5. f. πτίλον, (τὸ). Grande plume de l'aile, et sow'ent plume en général, πτερόν, οὔ (τὸ). Commencer à avoir des plumes, mrepcouéw, ©, fut. ἧσο. Avoir des plumes, πτερύομαι, cu, fut. ὠθήσομαι.

Qui ἃ des plumes, πτερωτός, ἡ, ὄν. Qui n’a point encore de plumes, ἄπτερος, cs, ον. Perdre

ses plumes, πτεροῤῥοέω, ©, fut. now : πτιλόομαι, cduat, fut. wôrocua. Chute des plumes, πτίλωσις, εὡς (x). || Au fig. Se parer des plumes d'autrui, ἐπὶ τοῖς ἀλλοτρίοις xavydcmet, ὥμαι, ful. nocua.

Ῥιῦμε pour écrire, x%hapcs, οὐ (ὁ). Petite plume, χαλυμίσκος, οὐ (ὁ). Prendre de l’encre avec sa plume, τὸν χάλαμον μέλανι ἐυ.-Οάπτω fut. ὀάψω. Gens de plume, γραμματεῖς, éwv (οἷ). || Prendre la plume, se mettre à écrire, τοῦ γράφειν ἅπτομαι, Jul. ἅψομαι.

PLUMEAU, 5. m. ῥιπίδιον, cu (τὲ).

PLUMER, v. a to, fut. τιλῶ, acc.

| Au fig. Plumer quelqu'un, lui ôter son argent, Ὑυυνὸν τινα. χαθ-ίστημι, ful. χοτα--στύσω.

PLUMET, 5. m. λόφος, οὐ (5). Qui porte un plumet , λοφωτός, ἡ, OV : πτεοοφόρος,, 05, Ov.

PLUMITIF, 5. m. ἀρχέτυπον, ou (τὸ).

LA PLUPART, s.:f. πλεῖστοι. at, .æ& : οἱ πολλοί, αἱ πολλαί, τὰ πολλά, La plupart des hommes, τῶν ou πολλοί. ἢ La plupart du temps, τὰ πολλά :

PLURALITÉ, 5. f. Le plus grand nombre, οἱ πλείονες, τοὺς, αἱ πλείονες, πους, τὰ πλείονα, πῶ. La pluralité des voix, αἱ πλείονες ψῆφοι, ων.

L'emporter à Ja pluralité des voix, ταῖς ψύή-

φοῖς xparéw, ὦ, ful. ïow.{| Nombre supérieur

à l'unité, πλῆθος, οὺς (rc). Pluralité des

PLU

dieux, πολυθεύτης, ἡτὸς (ἡ) :

La pluralité des maîtres, πολυχοιρανία, ἂς On forme ainsi plusieurs autres composés.

PLURIEL, adj.

ὅν. Nombre pluriel ou simplement le pluriel, ὁ πληθυντικὸς ἀριθμός, ou simplement à πληθυν-

πολυθεῖσ,, ας el 5. m. πληθυντιχός, ἡ,

τικός, οὗ. Au pluriel, πληθυντικῶς.

PLUS, adv. devant les noms, πλέον, gén.

Plus d'eau, πλέον ὕδατος. Plus de cent ciloyens, πλέον ἢ ἑχατὸν πολῖται. Souvent l’adverbe se tourne par l'adjectif mhsiwy ou πλέων, ων, ov, gén. ονος. Plus de temps, ὁ πλέων χρόνος, cv. Plus de soldats, πλέονες ou πλείους στορατιῶτα! ,) @v. ΠΠ est mort plus de Tyrrhéniens que de Romains, πλείους τεθνύχασι τῶν Τυῤῥηνῶν ἢ Ῥωμαίων (θνήσχω, fut. θανοῦμιαι), Plut. 11 a plus de soixante-dix ans, ἔτη γέvos πλείω ἑδδομιήκοντα ou πλείω τῶν ἑθδο-υνήχοντα. (γίνομαι, fut. γενήσομαι). || Plus ou moins, πλέον ἔλασσον. Faire tantôt plus, tantôt De

ΕΣ “ LA : χαὶ πρὸς τούτοις ἔτι : πρὸς τούτοις Σ

moins, πλέον ἔλασσον ποιέω, ὦ, fut. ἥσω. | plus, ἔτι ἐπὶ τούτοις. C'est une raison de plus pour que tu meures, διὰ τοῦτο καὶ μᾶλλον TebvrEn (θνήσχω, fut. 6avcuor). || De plus en plus, μᾶλλον χαὶ ἔτι μᾶλλον.

Puus, devant un adj. ou un adv. μᾶλλον.

Plus convenable , μᾶλλον ἐπιτήδειος, ος, cv.

Plus redoutable que toi, μᾶλλόν σου ou μιᾶλλον ἢ σὺ φούερός, &, dv. Mais en général on tourne par le comparatif. Plus sage que Socrale, Σωχράτους σοφώτερος, @, CV : σοφώτερος ἢ Σωχράτης. Plus savamment, σοφώτερον, où quelquefois σοφωτέρως.

Ῥιῦβ, avec un verbe, μιᾶλλον : πλέον. Je vous aime plus que moi, σὲ μᾶλλον ἐμαυτοῦ φιλέω, ®, fut. fow. Plus que son intérêt ne le demande, μᾶλλον τῶν συμ--φερόντων. Plus qu’il ne faut, μᾶλλον τοῦ δέοντος. Plus qu'il ne convient, μᾶλλον τοῦ προσ--ήκοντος. || Avec un verbe d'estime. Estimer plus la vertu que Îles richesses, τὴν ἀρετὴν περὶ πλείονος ἢ τὸν πλοῦτον ποιέουσι, οὔυαι, fut. ἧσομιαι,

Pius, précédé de l’article le ou la, en parlant de deux personnes ou de deux choses, se rend par le comparatif : en parlant de plusieurs, par le superlatif. Le plus sage des deux, ὁ σοφώτερος, Le plus sage de tous, πάντων συφώτατος. Le plus souvent, τὰ πλείω:

τὰ πλεῖστα, Le plus que je peux, ὅσον μά-

PLU

λιστα δύναμαι, fut. δυνήσομαι. Le plus vite possible, ὡς τάχιστα. || Au plus, ὅτι μάλιστα. Prus répété s'exprime, le premier par ὅσῳ avec le comparatif, et le second par τοσούτω, aussi avec le comparatif. Plus je suis indulgent, plus il me méprise, ὅσῳ πραύτερός τοσούτῳ μιᾶλλον ἐμοῦ κατα-- φρονεῖ (χατα-φρονέω, 5, fut. ἡσω). Plus les autres villes se sont empressées de nous quitter avec la fortune, plus votre fidélité paraîtra grande, ὅσω μᾶλλον | ë αἱ ἄλλαι

ἡμῶν, τοσούτω ἡ ὑμετέρα TIGTOTNS μείζων ἄν

φανείη ( ἀπο-στρέφομχι, fut. στραφήσομαι : φαίνομαι, fut.

D'AUTANT Pius QuE s'exprime par τοσούτω avec le comparatif, paratif ou ὅσῳ avec le comparatif. I est d'au-

tant plus grand qu’il est moins orgucilleux,

φανήσομαι), Xén.

et le Que par ὅσον sans com-

τοσούτω μείζων ἐστὶν ὅσω ἔλασσον φρονεῖ φρονέω. ὦ, fut. row). D'autant supérieurs aux guerriers qui ailèrent à Troie que ceux-ci firent seulement, elc., τοσοῦ

Ψ LA 4 κι 7 τὸν ἀμεινους τῶν ἐπὶ Τροῖαν

(στρατεύομαι, fut. εὔσομαι : πράσσω, Jul. πράξω), Dém.

ὄψομαι). Vous ne le trouverez plus, οὐχέτι μὴ αὐτὸν εὕρῃς (εὑρίσχω, fut. εὑρήσω). Tu ne

pourras plus échapper, οὐκ ἂν ἀφ-εθείης ἔτι (ἀφ-ίεμαι, fut. ἀφ-ύσομιαι). || Il n'est plus, à est mort, ὥχετο (imparf. α᾽ οἴχομαι, fut. ciχήσομαι). Ceux qui ne sont plus, οἱ οἰχύμενοι, ὧν (partic. α’ οἴχομαι) : οἱ μετ-ιηλλαχότες, ὧν (partic. parf. de μετ-αλλάσσω, fut. αλλαάξω)

PLUSIEURS, adj. pl.

ἔστιν οἵ, ἔστιν αἴ, ἔστιν ἅ. || Beaucoup,

quelques-uns, ἔνιοι, ὧν, CL « en assez grand nombre, πολλοί, ai, «&. Piusieurs fois, πολλάχὶς. En plusieurs endroits, πολλαχῇ. En plusieurs manières, πολυτρόπως.

Qui a plusieurs enfants, πολύτεχνος, ce, ον.

ἤἥσω. On forme ainsi beaucoup de composés.

PLUTOT, adv. par préférence, Plutôt que, μᾶλλον ἤ. Je souffrirai tout plutôt que d’être esclave, πάντα μᾶλλον ἢ δουλεύειν πείσομαι (πάσχω, fut. πείσομαι : δουλεύω, fut. εὐσω). || Ou plutôt, pour mieux dire, υιᾶλλον dé. Il ἃ fait du mal à notre république, ou plutôt à tous les Grecs, χαχὰ εἰργάσατο τὴν

POE 729 πόλιν ἡμετέραν, μᾶλλον δὲ xai πάντας Ἕλληνας ( ἐογάζομαι, fut. dou),

Pivs rot, adv. plus promptement, voyez Tot.