‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 540 sur 702 · RAT · texte numérisé non relu

RAT

Raison, droit, équité, λόγος, οὐ (6) : din, ns (ñ). Jai raison de faire cela, δίκαιός εἰμι ταῦτα πράσσειν (πράσσω, fut.

πράξω). Vous avez raison, ὀρθῶς γινώσχεις (γινώσκω, fut. γνώσομαι). Plus que de raison, μᾶλλον τοῦ δέοντος (partic. de δεῖ, fut. δεήσει). Contre la raison, παρὰ τὸ δίκαιον. Contre toute raison, παρὰ πάντα τὰ δίκαια. Sans raison, ἀλόγως. Avec raison, ὀρθῶς.

Raison, langage sérieux, σπουδαιολογία., ας (ñ). Parler raison, now : σπουδάζω, fut. doom.

Raison, comple, satisfaction, λόγος, ou (ὃ).

Demander raison, λόγον ἀπ-αιτέω, ©, fut.

ἥσω. — à quelqu'un, rivi.—de sa conduite, τῶν αὐτῷ πεπραγμένων. Rendre raison, λόγον δίδωμι, fut. δώσω. -- à quelqu'un, τινί. --de quelque chose, τινός. Tirer raison d’une injure, ÜGpsws δίχην παρά τινος λαμθάνω, fut. λήψομαι. J'en aurai raison, tournez, je ne laisserai pas cela impuni, οὐκ ἐάσω, οὐκ ἀφ-ἤσω τοῦτο ἀτιμώρητον Ou Gvexdixnroy (do, ὦ, fut.

σπουδαιολογέω, ©, fut.

ἐάσω : ἀφ-ίημι, Jul. dp-100) : οὐχ ἀτινιωρητὶ τοῦτο δι-οίσω (fut. de δια-φέρω). || Faire raison à quelqu'un, boire à la santé de celui qui a bu à la nôtre, τινὶ ἀντιπρο-πίνω, fut. πίομαι. Rason, preuve, argument , ἔλεγχος, οὐ (ὃ), ἀπόδειξις, ews (ἡ) : δεῖγμα ou ἀπόδειγμα,, «roc (τὸ). Donner des raisons pour prouver quelque chose, εἰς ἔλεγχόν τινος λόγους δίδωμι, fut. δώσω. Je peux le prouver par mille raisons, μυρία, δείγματα τούτων ἔχω, fut. ἕξω.

Raison, motif, cause, αἰτία, ας (ἡ). Cette raison faisait que, αὕτη ἦν ἡ αἰτία τοῦ, infin. Apporter pour raison, αἰτιάομαι, ὥμια:, fut. dou, acc. : mpo-oacitouar, fut. toopou, ACC. : προ-ϑάλλομαι, fut. Θαλοῦμαι, acc. : προ-τείνω, fut. rev, acc. Pour quelle raison? διὰ τί; τίνος ἕνεχα; Quelle raison avezvous eue de venir? διὰ τί ἦλθες; τί μαθὼν οὐ τί παθὼν ἦλθες (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι :

μανθάνω, fut. μαθήσομαι : πάσχω., fut wa). Pour cette raison, διὰ τοῦτο :

ἕνεκα. Sans raison, ἀναιτίως : ἀλόγως :

φασίστως. À plus forte raison, πολλῷ μᾶλλον.

- À combien plus forte raison, Pour deux raisons ; la première, la seconde,

ἑνὸς μὲν ὅτι, ἑτέρου δὲ ὅτι. Al

ΗὟ ἃ pas de raison pour, οὐδέν ἐστι ἐφ᾽ ὅτῳ, indic.

RAISONNABLE, adj. dous de +aison,

ἔλλογος, 06, ον. | Juste, équitable, εὔλογος ;

05, ov (comp. ὠτερος, sup. @raroc) : δίκαιος, æ, ὧν (COM. ὅτερος, Sup. ὁτατος) : ἄξιος, ος, ον (comp. repos, sup. ὦτατος). Cause raisonnable, ἡ εὔλογος αἰτία, ας. D'une manière raisonnable , εὐλόγως. Votre douleur est raisonnable, δίχαια ἀχγεῖς (ἀλγέω, ©, fut.

ἤσω). Vendre à un prix raisonnable, τῆς ἀξίας ἀπο-δίδομαι, fut. ἀπο-:δώσομαι, ace.

RAISONNABLEMENT, δααὺυ. εὐλόγως.

RAISONNEMENT , 5. m. facullé ou action de raisonner, λογισμός, où (ὃ). Faire un raisonnement, λογίζομαι, fut. ἔσομαι. Faire un faux raisonnement, παρα--λογίζομαι, fut.

ἔσομαι. Faux raisonnement , παραλογισμός, où (6). || Objection, allégation , contradiction, ἀντιλογία, ας (ὃ).

RAISONNER , v. n. se servir de la raison, λογίζομαι, fut. icouo. Raisonner de travers, παρα-λογίζομαι, fut. ίσομαι. L'art ‘de raisonner, ἡ λογική, ἧς : À διαλεχτιχή, ἧς (sous-ent. τέχνη). || Disputer, contredire, ἀντι-λέγω, fut. ἀντιτλέξω ou ἀντπερῶ, Ne raisonnez pas, μηδὲν ἀντ-είπῃς.

RAISONNEUR, 5. m. EusE, s. f. δυσπειθής, Sy ἔς.

RAJEUNIR , v. a. dva-veow , ©, fut. ὥσω, acc. || v. n. ἀνα-νεάζω, fut. dou.

RAJEUNISSEMENT , s.

RAJUSTER, v. a. ajuster de nouveau, ἐπι-σχευάζω, fut. dow , acc. || Réconcilier, διταλλάσσω, fut. αλλάξω, acc.

RALE, 5. m. oiseau, ὀρτυγομήτρα, ας (ἡ). || Râle des marais, oiseau, χρέξ, gén.

RALE, ou HRALEMENT, δ. m. λυγμός, οὗ (ὁ). Le râle de la mort, ψυχοῤῥαγία͵, ας (ἡ). Avoir le râle, ψυχοῤῥαγέω, ©, fut. co.

RALENTIR, v. a. dv-imut, fut, &v-n00 , acc. Ralentir un peu son ardeur, τῆς σπουδῆς τι ἀνπίημι. || Se ralentir, Gvimu , fut.

av=nco : ἐν-δίδωμι, fut. ἐν- δώσω : χαλάω, ὦ,

fut. χαλάσω.

RALENTISSEMENT, 5. m. ἄνεσις, εὡς (ἡ):

ἔνδοσις, εὡς (ñ). ἷ RALER, v. n. λύζω, fut. λύξω. Räler à approche de la mort, ψυχοῤῥαγέω, ©, fut. ἥσω. RALLIEMENT , 5. πὶ. συνάθροισις, εὡς (#)

Mot de ralliement, σύνθημα, ατος (τὸ). Point de ralliement, τόπος ovy-xemevos , οὐ (ὃ). || Au fig. Mot ou signe de ralliement, oùu6oλον, ou (τὸ).

RALLIER , v. a. συλ-λέγομαι, fut. λέξο-μαι, acc. Rallier les fuyards, τοὺς στρατιώτας ἐκ τῆς φυγῆς ἀνα-λαμδάνω, fut. λήψομαι. Se rallier, συλ-λέγομαι, fut. λεχθήσομαι : πάλιν συν-έρχομαι., fut. ελεύσομιαι.

RALLUMER, 2. a. πάλιν ἀν-άπτω, fut. dÿo , acc. : ἀνα-ζωπυρέω, ὦ, fut. now, acc. : ἀν-εγείρω, fut. εγερῶ, acc. Rallumer le feu, au propre el au fig. τὸ πῦρ ἀναῤ-ῥιπίζω, fut. ίσω, acc. La guerre se ralluma, αὖθις ἀνnon πόλεμος (ἀν-άπτω, fut. ab).

RAMAGE , 5. m. chant des oiseaux, ψιθυρισμός, οὗ (6) : μινυρισμός, οὔ (6) : λαλιά, ἂς (ἡ). || Branches entrelacées, χλάδοι, ὧν (ci). || Ouvrage de broderie |, moixiua , ατος (τὸ). Étoffe à ramage, ὕφασμα πεποικιλμένον ou δι-ηνθισμένον, où (ποιχίλλω, fut. UD : δὲανθίζω, fut. low).

RAMAGER , v. n. chanter, ψιθυρίζω, fut.

low : μινυρίζω, fut. low : μινύρομαι, fut.

υροῦμαι : λαλέω, ©, fut. nou.

RAMAIGRIR, νυ. a. ἐξ-ισχναίνω, fut. avà, acc. || v. ἢ. ἐξ--ισχναίνομαι, fut. ανθήσομιαι.

RAMAS, 8. m. συρφετός, οὔ (ὃ).

RAMASSER, v. a. remettre en 1as, πάλιν συν-άγω, fut. ἄξω, acc. || Rassembler, réunir, συντάγω, fut. ἄξω, acc. : συλπλέγω, fut.

acc. : συπσχευάζω, fut. dow, acc. :

λέξω, συνπταθροίζω, fut. οἴσω, acc.

fut. vow, acc. || Resserrer, condenser , συγκροτέω, ©, fut. now, acc. : συ-στέλλω, ful.

στελῶ, acc. || Relever de terre, ἀνα--λαμθάνω, fut. χήψομαι, acc. : αἴρω, fut. &po, acc.

RAMASSIS , s. m. συρφετός, où (6).

RAME , 5. f. de bateau, de navire, χώπη, ἧς (ἡ) : πλάτη, ns (ἡ). Poignée de la rame, xwmæatov , οὐ (τὸ). Cheville qui tient la rame, χωπητήρ., ἤοος (ὁ). Galère à deux rangs de rames, Ouons, οὺς (ἡ). — à trois rangs de rames , τριήρης, οὖς (ἡ). Garnir de rames, ξοετμόω, ὦ, fut. wow, acc. Faire force de rames, ῥοθιάζω, fut. do. || Branche pour soutenir des pois, etc. χάμαξ, αχος (ἡ).

Raue de papier, χάρτων φάχελλος, οὐ (6).

RAMEAU , s. m. pelite branche d'arbre, χλοιδίσχος, οὐ (ὁ), Qui a des rameaux, χλα-

Page 1