RÉPONDRE

ἀντ-εράω,, être conforme ou analogue, s’accorder avec, συμι-φωνέω, ©, fut. oo, dat, : ouu-pépquat, fut. συν--ενεχθήσομαι, dat. : ἁρμοζω, fut. ὅσω, dat. ou πρός εἰ l’acc.':

ἀνα-λογέω, ©, fut. now, dat. ou πρός et l’acc. Ses discours répondent à sa conduile, συμ.- Ῥωγεῖ τὰ ἔργα τοῖς λόγοις (συμ.--φωνέω ᾿ ῶ, fut. ἡσω). Ses actions répondent à la noblesse de son origine, ἄξια ποιοῖ τοῦ γένους

(ποιέίω, ὦ, fut. ἡσω). Répondre aux espérances de quelqu'un, ἐλπίδας τινὸς ἀνα--πληpio, ©, fut. wow : ἐλπίσι τινὸς ἐξ-ἰσόομαι, por, fut. ὠθύσομαι. Le succès ne répondit pas à son attente, où κατὰ δόξαν αὐτῷ ἀπ-έθη (ἀπο-αίνω, fut. Οήσομαι).

RéPonNDRE, être vis-à-vis, être opposé, ἀντίeuuat , fut. κείσομαι, dat.

Réronpre, être caution, garant, ἐγγυάομιαι, opt, fut. nocumat. — pour quelqu'un, τινά.

Denys répond de la vérité de ce que je dis, ἐγγυᾶταί μου τὸν λόγον Διονύσιος. Me répondezvous qu'il viendra? ἐγγυᾷς μοι ἐχεῖνον ἥξειν (ñxo , fut. ἥξω : ἐγγυάω, ὦ, fut. ἡσω); Répondre d’une dette, ἐγγυητὴς τοῦ ὀφλήματος γίνομαι, fut. γενήσομαι. || Au fig. Je vous en réponds sur ma lête, ἐπὶ τῇ χεφαλῇ ταῦτα ἀναδέχομαι, fut. δέξομαι.

RÉPONSE, 5. f. ἀπόκρισις, eus (ἡ). Quelle réponse a-t-il faite? οἵαν ἀπόχρισιν ἀπ-εχρίνατο (ἀπο-χρίνομαι, fut. χρινοῦμιαι) Réndre réponse à des ambassadeurs, πρεσδεῦσιν ἀπόχρισιν δίdou, fut. δώσω. Il ne voulut pas même faire de réponse à celui qui lui apportait cette nouvelle , οὐδὲ ἀποχρίσεως ἠξίωσε φέροντα τὴν ἀγγελίαν (Eco, &, fut. wow), Hérodt. || Réponse d’un oracle, χρησμός, οὔ (6) : θέσπισμα, aros (τὸ).

REPORTER, v. a. ἐπανα- φέρω, fut. ἐπανοἴσω, acc. : ἐπανα-χομίζω, ful. iow, acc.

REPOS, s. m. cessation de mouvement, de travail, ἀνάπαυσις, ewç (ἡ). Prendre du repos, ἀνα-παύομαι ou διανα-παύομαι, fut. παύsua. Donner du repos à ses soldats, τοὺς στρατιώτας ἀνα-ψύχω, fut. ψύξω. || Immobilité, ας (ἡ). Être constamment en repos, ἀκινήτως

\ TOY

absence de tout mouvement, ἀκινησία,,

Reros, tranquillité, ἡσυχία, ας (#). Être en repos, se lenir en repos, ἡσυχίαν ἄγω, fut. ἄξω : ἡσυχάζω, fut. dou : ἀτρεμέω, ὦ, fut. now. Nous sommes en repos du côté des Mèdes, ἡσυχίαν ἔχομεν πρὸς τοὺς Μήδους (ἔχω, fut. ἕξω). Laissez-moi en repos, ἕα με ἡσυχάζειν (ἐάω, ὦ, fut. ἐάσω). Mettre ἃ quelqu'un l'esprit en repos, ἡσυχίαν Tin περιrow, à, fut. ou, où παρα-σχευάζω, fut.

dow. || Soyez en repos sur cela, οὐδὲν μελέτω σοὶ περὶ τούτου (μέλει, fut. μελήσει).

ou (0).

Reros, sommeil, ὕπνος, Prendre

du repos, ὕπνου μεταπλαμθδάνω, fut. λήψομαι.

Qui ne peut goûter le repos, dümvos, ος, ον.

Repos d'escalier, διάζωμα, ατος (ro).

REPOSER, v. a. Reposer sa tête, τὴν κεφαλὴν χατα-χλίνω, Jul. χλινῶ. || Au figuré. Reposer l'esprit, παύσω, ou ἀνα-Ψψύχω, fut. ψύξω.

Repose, v. n. être placé sur, χεῖμιχι, fut.

χείσομοι. Reposer sur, ἐπί-χεισαι, dat. Reposer auprès, παράπχειυαι OU πρύσ-χειμαι, dat. || Ici repose , ἔνθα χεῖται. || Tout repose sur vous, dydhxerrar τὸ πᾶν ἐς σέ. Toutes les ressources des Athéniens reposaient sur leur marine, πᾶντ᾽ ἀν-έχειτο τοῖς ᾿Αθηναίοις ἐς τὰς ναῦς, Thuc.

Reposer, dormir, χοιυάομαι, ὥμαι, fut.

“seu. Au moment où tout le monde reposait, πάντων χεχοιμιημιένων. Ne pouvoir reposer, ἀγουrvéo , ©, fut. ἔσω. Il a passé la nuit sans reposer, διπεγρύπνησε τὴν νύχτα.

Reposer, être en jachère, ἀνέογαστος διαμένω, fut. uevo. Laisser reposer la terre, τὴν γῆν ἀνέργαστον ἐάω, ©, fut. ἐάσω. || Reposer, en parlant des liqueurs, ἵσταμαι, fut. στήσουαι : τὴν στάσιν λαμδάνω, fut. λήψομαι.

se REPOSER, v. r. cesser d'agir, παύομαι ou δια --παύομιαι ou plus souvent ἀνα--παύομαι, fut. παύσομαι. — sur ses armes, ὅπλων. — de ses fatigues, τῶν πόνων. || S’asseoir , se percher sur, γαθίζω, fut. χαθίσω.

se Reposer, se confier, πιστεύω, ful. 2060,

dat. : πεπίστευχα (parf. de πιστεύω) : πέrecu Ou πέποιθα (parf. de πείθομαι). Se reposant sur la foi des trailés , σπονδαῖς πιστεύων. COL, OV, OU TETELOMÉVES, Ἢ, OV, OU πεποιθώς, υἷα, 6ç. || Je me repose sur vous de ce soin, τήνδε τὴν ἐπιμέλειάν σοι ἐπι-τρέπω, Jul. τρέψω, Ou ἀνα-τίθημι, fut. ἀνα-θήσω.

REPOUSSANT, ὧν (comp. wtepsç, d, ὅν (comp. ὦτερος, sup.

sant à voir, ἰδεῖν δεινός, ἡ BUp. ὁτατοξ) : δυσθέατος, ος, ον : δυσύρατος,

ANTE, adj. μυσαρός, ἅ,

sup. ὦτατος) : βδελυρός, ὁτατος). Repous-

, ὅν (comp. ὅτερος,

REPOUSSEMENT , 5. m. ἄντωσις, eus (ἡ).

REPOUSSER, νυ. a. écarter en poussant,

ἀπ-ωθέομαι, οὔμαι, ful. ὠθήσομαι ou wocuat.

acc. — une attaque, éouwnv. — les traits de l'envie, τὸν ᾿ φθόνον. [| Éloigner de soi en se défendant, ἀμύνομαι, fut. vycbua, acc. Repousser vive-

&mc-xpobouur , ful. xocbocuat ,

ment les assiégeants, ἐῤῥωμένως τοὺς πελιορχοῦντας ἀμύνομιαι, fut. υνοῦμαι. || Rejeter avec dédaïin, ἀπο-χρούομαι, fut. χρούσομια:, acc. — les prières de quelqu'un, δεήσεις τινός, Repousser les éloges, τοὺς énaivouc δια-πτύω, fut. πτύσω.

Repousser, v. n. en parlant des plantes, ὀνυπθλαστάνω, fut. Ολαστήσομαι.

RÉPRÉHENSIBLE , adj. ἐπιτιμήσεως ou ἐπυλομιοῆς

! ἄξιος, α΄, ov (comp. wrepcc, sup.

ἐπίμεμπτος, 06, ἐπίψογος, cs,

OV : JLOUNTO, M, y.

Qui n'est pas répréhensible, ἀνέγχλητος, ce, ον :

OV © ἐπιτιμητέος, ας ŒUELTTOC, 05, CV. ? ŒLOUATOG, NO), CV.

Ceci n'est point répréhensible, τοῦτο ἔγκλημα οὐχ ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω).

RÉPRÉHENSION » 8. . ἐπιτίμησις, εως (n).

REPRENDRE , v. «a. prendre de nouveau, éva-hauGivo, fut. χήψομαι, acc. — son épée, ses armes, τὸ ξίφος, τὰ ὅπλα. Dès le point du jour il reprend ses armes, πρωΐ δ᾽ αὖθις &ὀπλίζεται (ἐξ- οπλίζω, fut. ίσω). || Reprendre une ville, πόλιν ἀνα-λαμθάνω, fut. λήψομαι, où ἀνα-χομίζομαι, fut. ἰσομαι. || Reprendre ses forces, τὴν ἰσχὺν ἀνα-λαμδάνω, fut. χήψομαι, Reprendre ses esprits, ἐμαυτὸν ἀναλαμοάνω, fut. λήψομαι : ἐμσυτὸν ἀνα-χτάομαι, ὥμιαι, fut. χτήσομαι. Reprendre courage, ἀναθαῤῥέω, ©, Jul. “ow. Reprendre haleine, ἀγοι-πνέω, fut. πνεύσομαι.

REPRENDRE, Se remettre à, continuer, ἀναhauGive ou ἐπανα-πλαμδάνω, fut. λήψομαι, acc. Reprendre ses occupations accoutumées, Reprendre le chemin de l'Égypte, εἰς τὴν στρέφομαι, fut. στραφύήσομαι. || Reprendre les choses d’un peu plus haut, μικρὸν ἄνωθεν ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι, Dém. Reprendre le fil de son discours, τὸν λόγον ἀνα-λσμοάνω, ful.. λήψομαι, Plat.

REPRENDRE , fut. dat. : ἐπι-πλήσσω, Jul. πλύξω, dat. Reprendre vivement ceux qui font ma}, τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐῤῥωμένως ἐπι-τιμάω, ὦ, fut. row. Les fautes qu'il reprend dans Homère, il y tombe lui-même, ἃ Ὁμήρῳ μέμφεται, τού-

réprimander, ἐπι-τιμάω, ©,

τοις αὐτὸς περι-πίπτε! (μέμφομαι, Jul. μιέμψο.-μαι: περιτπίπτω, Jul. πεσοῦμιοαι), Jus.

Rerrendre, en τὈαγίαπι des maladies, mi

ou αὖθις xuru-hauGave , fut. Anÿous , acc.

La fièvre l’a repris, πάλιν αὐτὸν ὁ πυρετὸς καταΐέλαύε (xara-laubaive, fut. χήψομαι) : τῷ πυρετῷ πάλιν ἑάλω (dkMoxuu, fut. bou).

Reprendre, v. n. répondre, ὑποπλαμθάνω, Socrate reprit, Σωχράτης, εἶπεν (aor. 3. irrég. de λέγω).

fut. χήψομιαι. ὑπο-λαδὼν ὁ

REPRENDRE , renaîlre, revenir, ἀνα--φύομιαι, fut. φύσιμαι. || En parlant des arbres, ava-

REPRENDRE, Ou SE REPRENDRE, 0. r. en parlant des chairs qui se rejsignent, συμ.-Ούομιαι, fut. φύσομαι.

se REPRENDRE, se corriger soi-même de ce qu'on a dit, ἐμαυτὸν ἐπανα-πλαμξάνω, fut.

λήψομαι : τὸ λεχθὲν ἐπανπορθόομαι, οὔμαι, fut. σομιαι, '

REPRÉSAILLES, s. f. pl. ἀμιοιδαί, ὧν (ai).

de représailles envers quelqu'un, τοῖς ἴσοις τινὰ apeGcuu, Jul. ἀμείψομαι : ἀντadxéo , ὦ, fut. now. Par représailles, ἀμιοιδῶν δίκην : ἀμοιθῶν χάριν. Tuer par représailles, ἀνταπο-χτείνω, fut. χτενῶ, acc. Brüler par représailles, ἀντευ.--πίπρημι, Jul. avreu-ronow, acc. On forme ainsi plusieurs composés avec la prép. ἀντι.

REPRÉSENTANT , s. m. qui place d'un autre, διάδοχος, οὐ (à). || Envoyé, député, mpeoGeurnç, où (ὁ), au pl. πρέσθεις,

tient La

ἐῶν (ci).

REPRÉSENTATIF, IVE, adj. παραστατικός,

ñ , ὅν. || Gouvernement représentatif , ἡ ἐχ

ας, Ou simplement πολιτεία χεχραμένη, Ὡς (partic. parf. passif de χεράννυμι, fut. χε- 2460 ).

REPRÉSENTATION, s. f. exhibition, raodoraoi, εὡς (ἡ). || Imitation par la peinture, elc. : ämetxaciæ, ας (ἡ). || Description we el pilloresque, ὑποτύπωσις, εὡς (x). |] Exhibition d'une pièce sur le théâtre, iriδεῖξις, ews (ἡ). || Extérieur d’une personne, σχῆμα, ares (τὸ). Homme de belle représentation, ἀνὴρ τὸ σχῆμα περίδθλεπτος, οὐ (ὁ).

REPRÉSENTATION, Observalion, conseil, νου-ὑεσία., ας (ἡ). Faire à quelqu'un des représentations ,| τινὰ νουθετέω, à,

REPRÉSENTER , v. a.

fut. 60.

exhiber, TO »

μαι, fut. παρα-στήσομαι, acc. : παρ-πέχομαι, Jut. éouu, acc

REPRÉSENTER , figurer , Jut.

äcw, acc. Représenter parfaitement, εἰς τὸ

> τ ue ἀπ-εικαζω,

ἀκριθέστατον ἀπ-ειχάζω, fut. dow, ou ἐκχτυπόω, ©, Jul. wow, acc.

RePRÉSENTER , montrer par ses discours,

ἀπο-δείχνυμι, fut. δείξω, acc. Représenier aux auditeurs l’indignité de ce qui ses!

passé, τὸ δεινὸν τοῦ πραχθέντος τοῖς ἀκούουσιν παρ-ίστημι, Jul. παραπστήσω. Représenter quelque chose à l'imagination de quelqu'un, τί τινι ὑπο-τυπόω, ©, fu. vou.

REPRÉSENTER, jouer une pièce de théâtre, ὑπο-χρίνομαι, Jul. χρινοῦμαι, acc. : ἐπι-δείκνυpat, fut. δείξομαι, acc. Représenter lAndromède d'Euripide, τὴν Εὐριπίδου ᾿Ανδρομέδαν τραγωδέω, ὦ, fut. “ow. Faire représenter une pièce, δρᾶμα διδάσχω, fut. διδάξω. || Représenter Ulysse, en jouer le rôle, τὸν ᾿Οδυσσέα ὑπο-χρίνομαι, fat. χρινοῦμαι. || Représenter quelqu'un, agir pour lui, τὸ μέρος ἀνα-πληρόω, ©, ful. ὦσω.

ReprÉSENTER, remontrer, ὑπο-τίθεμαι, fut.

ὑπο-θήσομαι, acc. C'est en vain que je vous représente Ja vérité, μάτην ὑμῖν τἀληθῆ ὑποτίθεμαι. Il lui représenta, (ἀνα--μιμνήσχω, Jul. ἀνα-τμνήσω), avec ὅτι € l'indic. || Alléguer pour sa défense, ἀπο--λογέο-

€ # £rCSCU

σαι, οὔμαι, ful. ὕσομαι, acc.

REPRÉSENTER , ὃ. ἢ. faire les honneurs de sa place, ἀξιοπρεπῶς διαιτάομαι, œua, fut.

SE REPRÉSENTER, V. ». s'offrir de nouveau, πάλιν συμ-(αΐίνω, fut. Éñoouar : πάλιν γίνομαι OU παρα-γίνομαι, fut. γενήσομαι. Événements qui se représentent tous les jours, τὰ πολλάκις προσ-πίπτοντα,, ὧν ( participe de πρισ--πίπτω, fut. meccduu). || Se figurer, imaginer, φαντάζοpat, fut. douar, acc. : ὑπο-τυπόομαι où διατυπόομαι͵, oùuat, Jul. ὡσομαι, acc. : ἐνγοέω, à, fut. now, ou ἐν-νοέομαι, οὔμαι, Jul. nou, acc. : ἐν-θυμέομαι, οὔμαι, fut.

nou, acc. ou gén. Représentez-vous le jou OÙ, ἔννοιαν AduGave τῆς ἡμέρας καθ’ ἦν (au: θάνω, fut. χήψομαι). Représentez-vous le soulèvement des flots, ἐπ’ ὀφθαλμῶν λαδὲ τὴν ἐπανάστασιν τῶν χυμάτων : ON peut dire aussi ἐν--

ἔστημι, Jul. παρα-πστήσω, acc. : παρ-έχω, fut. | θυμιήθητι τὴν ἀνοίδησιν τῶν χυμάτων (ἐν-θυμιέοἄξω, acc. Représenier en juslice, παρ-ίστα-- Mat, οὔμαι, Jui. noue) : παρα-πστήτω σοι ἡ

τῶν χυμάτων ἀνοίδησις (παρ-ίσταμαι, ful. παραστήσομαι).

RÉPRESSIF , 1vE, adj. κολαστικός, ἡ, dv :

ἐρεχτικός, ἡ, ὅν. — de quelque chose, τινός.

RÉPRESSION, 5. f. χύλασις, εὡς (à).

RÉPRIMABLE, adj. κολαστέος, &, ον.

RÉPRIMANDE, 5. f. ἐπιτίμησις, eus (ἡ).

Verte réprimande, ἐπίπληξις, εὡς (ἡ). Faire à quelqu'un une réprimande, τινὶ ἐπι-τιμάω, ©, fut. Ou ἐπι-πλήσσω, Jul. πλήξω.

Recevoir de quelqu'un une réprimande, ὑπό τινος ἐπι-τιμάομαι, ὥμαι, fut. ἠθήσομιαι. Il ne faut pas les renvoyer sans leur faire de réprimande, τούτους οὐκ ἀφετέον ἀνεπιτιμήτους

(ἀφ-ίημι, fut. ἀφ--ἤσω).

RÉPRIMANDER , v. a. ἐπι-τιμάω, ©, fut. “ow , dat, — quelqu'un de quelque chose, τί τινι. Réprimander vertement ou sévèrement , ἐπι- πλήσσω, fut. πλήξω, dat.

RÉPRIMER , v. a. ἐπ-έχω, fut. io-éo, acc. : ἀνα--στέλλω ou χατα-στέλλω, Jul. στελῶ, acc. : χολάζω, fut. dow, acc. Réprimer Paudace, τὸ θράσος ἐπ-πέχω, fut. ἐφ-έξω. Le général réprima ce mouvement séditieux, τὴν στάσιν ἐπ-ἔσχεν ὁ στρατηγός. || Réprimer son babil , sa langue, τῆς γλώσσης xparéo, ©, fut. now : τὴν γλῶσσαν xar-éyo, fut. χαθ-έξω, ou

ἐπ-πέχω, ful. ἐφ-έξω : τὴν γλῶσσαν χαλινα- Ἰωγέω, ὥ, fut. ἤσω. Réprimer sa colère, τὴν ὀργὴν καταέχω, fut. χαθ-έξω. Ils réprimèrent l’insolence de cet homme, ὕθριν αὐτοῦ ἔπαυσαν, Isocr. ou αὐτὸν τῆς ὕξρεως ἔπαυσαν (παύω, fut. παύσω).

REPRISE, 5. f. action de reprendre ou de recommencer, ἀνάληψις, ewç (ἡ). La reprise des hostilités, ἀναπολέμησις, εὡς (ἡ). |] À plusieurs reprises, αὖθις χαὶ αὖθις, ou d’un seul mot, πολλάχις. À deux reprises, δίς. A trois ou quatre reprises, τρὶς καὶ τετράκις.

Voyez Fois.

Reprise, raccommodage à l'aiguille, ὑποῤῥαφή, ἧς (ï). Faire une reprise à un habit, τὴν ἐσθῆτα ἀχέομαι, οὔμαι, fut. ἀκέσομαι.

Reprise, plante à feuilles grasses, τηλέφιοὸν OU τηλέφιλον, ou (τὸ).

RÉPROBATION, s. f. ἀποδοχιμιοισία,, ας (ὃ).

REPROCHABLE, adj. ἐπίμεμπτος, cs, ον.

1] Témoin reprochable, μάρτυς ἄπιστος, οὐ (ὃ).

REPROCHE, 5. m. μέμψις, εως (ἡ) : ἐπιβομφή, ἧς (ἡ). Reproche sévère, ἐπιτίμησις

REP ou ἐπίπληξις, εὡς (ἡ). Reproche injurieux, ὄνειδος, ous (τὸ) : ὀνείδισις, eu (ἡ) :

δισμός, οὔ (δ). Reproche accusateur, αἰτία, ας (ἡ). Sujet de reproche, ἔγκλημα, ατος (τὸ). Faire un reproche à quelqu'un, τινὰ μιέμιφο-- BA OU χαταπμέμφομαι,, fut. μέμψομαι. — de quelque chose, τι ou ἐπί τινι ou περί τινος Ou simplement τινός. Faire à quelqu'un de sévères reproches, τινὶ ἐπι-τιμάω, ©, fut. fow, OU ἐπι-πλήσσω, fut. πλήξω. Ce reproche que l’on fait généralement aux philosophes, τὸ χοινῇ τοῖς φιλοσόφοις ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπι-

OVEt—

τιμώμενον (ἐπι-τιμάω, ©, fut. ñow), Xén.

Est-il juste de vouloir maintenant me faire un reproche, πῶς δίκαιον ὡς ὄνειδος προ--φέρειν ἐμοί (προ-φέρω, fut. προ-οίσω); Dém. Qui est sans reproche, ἄμεμπτος, 05, ον : ἀνέγκλητος, 06, ὧν : ἄμωμος OÙ ἀμώμητος, C6, OV : ἀνέλεγ- XTNÇ, OS, OV: ἄψογος, ος, ον. Être au-dessus ou ἃ l’abri de tout reproche, πάσης μέμψεως ἐχτὸς εἰμι, fut. ἔσομαι (ἐχτός, adv. indécl).

REPROCHER, νυ. a. ὀνειδίζω ou ὀπ-τονειδίζω, fut. ίσω, acc. : μέμφομαι ou ἐπι--μιέμιφομαι, fut. μέμψομιαι, acc. — quelque chose à quelqu'un, τί rw, Rappeler un bienfait, c’est le reprocher, τὸ τὰς εὐεργεσίας ὑπο-μιμνήσχειν, ὅμοιόν ἐστι τῷ ὀνειδίζειν (ὀνειδίζω, fut. ou), Dém. Nous n’aurions rien à leur reprocher, οὐκ ἂν εἴη ὅ,τι μεμψαίμεθα αὐτοῖς, Plat. Des défauts auxquels ils sont sujets, ils ont le front de les reprocher aux autres! οἷς αὐτοὶ τυγχάτολμιῶσι χατηγορεῖν (χατηγορέω, ὦ, fut. “ow), Isocr.

|| Zu fig. N’avoir rien à se reprocher, ἐμαυτῷ οὐδὲν ἄδικον σύν-οιδα, fut. εἴσομαι. L'homme

5! - ἊΨ{0Ὄ æ - Μ΄ VOUOLY ὄντες ἔνοχοι, ταῦτα τῶν ἄλλων

à qui sa conscience ne reproche rien, ὁ μηδὲν οιἰδα). || Reprocher des témoins, les récuser, μάρτυρας παρ-αιτέομαι, οὔμαι, fut. moquer, ou παρα-χρούομαι, fut. χρούσομαι.

REPRODUCTION , 5. f. ἀνάφυσις, εὡς (ἡ):

ἀναγέννησις, βὡς (ἡ). — en parlant des plantes, ἀνοιλάστησις, εὡς (ἡ).

REPRODUIRE, v. a. produire de nouveau, ἀνατφύω, fut. pou, acc. : ἀνα--γεννάω, ©, fut. “ow, acc. || Représenter par limitation, ἀπ-εικάζω, fut. dow, acc. :

παρα-στήσω, ACC. : ὑπο-τυπόομαι, οὖμαι, fut.

Goouat, ACC. : ἐχ-εμάσσομαι, fut. μαάξομαι »

acc. La sensation reproduit la forme des ob-

παρ-ίστημι, ful.

jets sensibles, ἐχ-μάσσεται ἡ αἴσθησις τὰ εἴδη τῶν αἰσθητῶν.

REPROUVER, v. a. prouver de nouveau, πάλιν ἀπο-δείχνυμι, fut. δείξω, acc.

RÉPROUVER , v. a. rejeter, ἀτιο-δοκιμιάζω, fut. dow, acc. || Damner, τῆς γεέννης καταδικάζω, fut. dow, acc. Les réprouvés, οἱ κατάρατοι, ὧν. De réprouvé, digne d’un réprouvé, στύγιος, ος ou α΄, ον.

REPTILE , 5. m. τὸ ἑρπετόν, où. Les rep-

tiles, τὰ ἑρπετά, ὥν.. τὰ ἑρπυστικὰ ζῶα, uv.

REPU , uw, adj. εἰ part. voyez ΕΡΑΙ͂ΤΒΕ,

RÉPUBLICAIN, AINE, adj. δημοχρατικός, ο RÉPUBLIQUE, s. f. État où l’on π’ οὐδὶϊ qu'aux lois, dnpoxoariæ, ας (ἡ). Être constitué en république, δημοχρατεύομαι, fut. εύcouat. || Gouvernement en général, πολιτεία, as (ἡ). Les soins de la république, τὰ πολιτικὰ πράγματα, ων, || La chose publique, l'État lui-même, πόλις, sos (ñ). La république était en danger, ἐχινδύνευεν ἡ πόλις (χιν-δυνεύω, fut. ebow). || Au fig. La république des belles-lettres, οἱ περὶ γράμματα ai λόγους δια-τρίδοντες, ὧν (partic. de δια-τρίθω, fut. τρίψω) : οὗ πεπαιδευμένοι, ὧν (partic. parf.

passif de παιδεύω, fut. εὐσω) : οἱ φιλόμουσοι OU φιλόλογοι OU φιλογράμμιατοι, ὧν.

RÉPUDIATION, s. J. ἀποπομπή, ἧς (ἡ).

RÉPUDIER, υ. a. ἀπο-πέμπομαι, fut, πέμψο-μαι, acc.

RÉPUGNANCE , s. f. ἀπέχθεια, ας (ἡ). --de quelqu'un pour quelque chose, τινὸς πρός τι. Plus souvent on tourne par le verbe. Avoir de la répugnance pour, δυσχεραίνω, fut. ανῶ, acc. Les malades ont de la répugnance pour les aliments les plus sains, δυσχεραίνουσιν οἱ νοσοῦντες τῶν βρωμάτων τὰ χαθαριώτατα, Plut.

Avec répugnance, ἀηδῶς :

Qui fait quelque chose avec répugnance, ἄχων, Je lai

ουσα;, gén. οντὸς, οὐσὴης, οντος.

fait avec répugnance , ἄχων ἐποίησα (ποιέω, ὦ, fut. now). Que l’on fait avec répugnance, ἀχούσιος, cs, ον. Que l’on supporte avec répugnance, βαρύς, εἴα, ὕ (comp. Ürepcc, ος, ov. Supporter avec répugnance, βαρύνομαι, fut. βαρυνοῦμαι, acc. : βαρέως ou χαλεπῶς φέρω, fut. οἴσω, acc. Inspirer de la répugnance, voyez Répucxer. || Répugnance pour le tra-

REP 823 vail, μισοπονία, ας (ñ). Qui ἃ de la répugnance pour le travail, μισόπονος, 06, ον.

En avoir, μισοπονέω, &, fut. now. On forma ainsi avec le verbe μισέω un grand nombre de composés. Répugnance à obéir, δυσπείθεια, ας (ἡ). Qui obéit avec répugnance, δυσπειθής, ἧς, ἔς. On forme ainsi uvec la particule δύς un grand nombre de composés.

RÉPUGNANT , anre, adj. δυσαχθής, ἧς, ἕς.

RÉPUGNER, v.n. avoir de la répugnance pour quelque chose, δυσχεραίνω, fut. avo, où ἀπο-στρέφομαι, fut. orpxoñoomat, avec l’acc. : ὀχνέω, ©, fut. now, avec l’inf. Je répugne à en parler, περὶ τούτων ὀκνῶ λέγειν. Il répugne à plier sous les ordres d’un chef, δυσχύλως ἔχει πρὸς τὸ ἄρχεσθαι (ἔχω, fut. ἕξω : ἄρχομαι, fut. ἀρχθήσομαι). | Inspirer de la répugnance, δυσχεραίνομαι, fut. ανθήσομαι. — à quelqu'un, τινί ou ὑπό τινος. Comme le seul nom de monarchie leur répugnait, δυσχεραινομιένου χαὶ τοῦ τῆς μοναρχίας ὀνόματος, Plut. L’injustice me répugne, τὸ ἀδικεῖν δυσχεραίνω, fut. avo, Plat. || Étre contraire, μάχομαι, fut. μαχίήσομαι, dat. : dv-apuoorio, ὦ, fut. oo, : avec πρός et l’acc. Il n’a rien fait qui répugne à son caractère, οὐδὲν ἀλλότριον ἐποίησε τοῦ τρόπου (ποιέω, &, fut. ἤσω), Dém.

RÉPULSIF , 1vE, adj. ἀπωστιχός, ἡ, dv.

RÉPULSION, 5. f. ἄπωσις, εὡς (ἡ).

RÉPUTATION, s. f. δόξα, ἧς (ἡ): χλέος, ους (τὸ) : φήμη, ns (ἡ). Bonne réputation, εὐδοξία, ας (ἡ). Mauvaise réputation, xaxcdoξίο,, ας (ñ) Bonne ou mauvaise réputation, ἀγαθὸν ἢ χαχὸν χλέος, οὺς (τὸ). Qui a une grande réputation, πολύδοξος, ος, Qui n’en ἃ pas, ἄδοξος, os, ον. Avoir une bonne, une mauvaise réputation, χαλῶς, χακῶς ἀχούω, fut. ἀκούσομαι. Il ἃ la réputation d’homras juste, δίκαιος παρὰ πάντων ἀχούει. Il ἃ dans le monde une grande réputation de sagesse, μέγιστον ἔχει παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐπὶ σοφίᾳ ὄνομα (ἔχω, fut. ἕξω). Acquérir de la réputation, δόξαν. λαμδάνω, fut. χήψομιαι, ou xracμαι, ὥμαι, fut. χτήσομαι, OU mepi-naéua, duo, fut. ἥσομαι : δόξης τυγχάνω, fut. τεύξομαι : ἔνδοξος γίνομαι, fut. γενήσομαι. Ayoir déjà quelque réputation, ἔν τινι λόγῳ γίνοuor, fut. γενήσομαι, Il s’est fait une trèsgrande réputation de justice, δόξαν ἑαυτῷ μεγίστην παρ-εσχεύασεν εἰς δικαιοσύνην (mapa-

82/4 RES

ἤσω. Il dut à cette action la réputation de bon général, ἐκ τούτου δόξαν ἔσχεν ἀνδρὸς στρατηγικοῦ (ἔχω, fut. ἕξω). Perdre quelqu'un de réputation, αἰσχύνην OU ἀτιμίαν τινὶ περι-ποιέω, ὦ, fut. now : τινὰ ἀτιμάζω, fut. ἄσω. Noircir la réputation de quelqu'un, φήμην τινὸς βλάπτω, fut. βλάψω : τινὰ βλασφυημέω, ©, fut. “co, ou δια-Θάλλω, fut. Gao, ou δια- σύρω, fut.

RÉPUTER, v. a. estimer, ἡγέομιαι, coma, fut. ἦσομαι, ace. : νομίζω, fut. low, acc. Ce qui est réputé juste, τὸ νομιζόμενον δίκαιον, o. Homme réputé jusle, ἀνὴρ νομιζόμενος δίκαιος εἶναι. Réputer pour peu de chose, περὶ ὀλίγου ποιέομαι, οὔμαι, fut. nocuat, acc. : ἐν ὀλίγῳ μέρει τίξεμαι, fut. θήσομαι, acc.

REQUÉRIR, v. a. ἀξιόω, ©, fut. ὦσω, acc. — quelque chose de quelqu'un, τὶ παρά τινος, Je requiers sa condamnation, χατα-δικασθῆναι αὐτὸν ἀξιῶ. || La circonstance présente requiert beaucoup de prudence et de sagesse, ὁ παρ-ὼν χαιρὸς πολλῆς φροντίδος χαὶ βουλῆς δεῖται (δέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι), Dém. || Requis , ise, exigé par les lois, νενομισμιένος, n, ον (partic. parf. passif de νομίζω) :

06, Ov : vœuxoç, ἡ, cv. L'âge requis, ἡ νομικὴ ἡλικία, ας. Toutes les conditions requises, πάντα τὰ προσ-ήχκοντα (partic. de προσ- #xo , fut. ἡξω).

REQUÊTE, s. f. demande, αἴτησις, ewç (n) : δέησις ou προσδέησις, εὡς (ἡ). Présenter une τοαιῤίθ, αἴτησιν ou δέησιν ποιέω, ©, fut. ὕσω. À ma requête, ἐμοῦ προσ-δεηθέντος (δέομαι, fut. δεήσομαι). || Placet, pétition, γραμ.- HOTELOY , OU (τὸ).

REQUIN, 5. γι. poisson, xapyapias, ou (ὃ).

REQUIS, τὲ, partic. voyez Requérir.

RÉQUISITION, 5. f. demande, αἴτησις, £oç (ἡ). Rendre à la première réquisition, εὐθὺς αἰτοῦντι ou εὐθὺς αἰτούμενόν τι ἀποδίδωμι (αἰτέω, ©, fut. now : ἀπο-δίδωμι, fut. ἀπο-δώσω). || Exaction militaire, εἴσπραξις, 106 (ἡ).

RESAISIR , v. a. voyez Ressaisir.

RESCINDER , v. α. ἀνυρόω, &, fut. wow, acc. : ἀθετέω, &, fut. ἤσω, acc.

RESCISION, 5. f. εῶς (ñ) :

τήσις, eus (ὃ).

ÉVYCLOG 9

RES

RESCRIT , s. m. ἀντιγραφή, ἧς (ἧ).

RESEAU , 5. m. δικτύδιον, οὐ (τὸ). Fait en forme de réseau, διχτυωτός, ἡ, ὅν.

RÉSERVE, 5. f. action de réserver, d'excep.

ter, ὑφαίρεσις, εως (x). || Action de tenir en réserve, ταμίευσις, ews (ἡ). Lieu où l’on tient quelque chose en réserve, ταμεῖον, cv (τὸ) : ἀποθήχη, Ὡς (ἡ). Être en réserve, être mis en réserve, ἀπό-χειμαι, ful. κείσομαι. Mettre en réserve, ἀπο-τίθεμαι, fut. ἀπο-θήσομαι, acc. : ταμμεύομαι OU ἀπο-ταμιεύομαι, ful. εύσομα:, acc. C'était là que chacun mettait en réserve ce qu'il avait, ἕκαστος δὴ ἅ εἶχεν ἐχεῖσε ἐθησαυρίζετο (ἔχω, fut. ἕξω : θησαυρίζομαι, fut. ίσομιαι), Hérodn. || En termes militaires. Corps de réserve, τὸ ἐπικουρικόν, οὖ.

RÉSERVE, discrétion, retenue, εὐλάδεια,, ας (ἡ). Avec réserve, εὐλαθῶς. Se conduire avec réserve, εὐλαδέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι. || Sans réserve, sans ménagement, ἀφειδῶς. S’exposer sans réserve, τοῦ βίου ἀφειδέω, ©, fut. now.

S'expliquer sans réserve, πάνθ᾽ ἃ γινώσχω ἀπο--φαΐνομαι, ful. φανοῦμαι.

A LA RÉSERVE DE, à l'exception de, πλήν, gén. ou même cas après que devant. Tous à la réserve d’un seul, πάντες πλὴν évos ou πλὴν on peut dire aussi πάντες ἑνὸς δέοντος (partic. de δέω, fut. δεήσω).

RÉSERVÉ, ἕκ, partic. ou adj. voyez RÉSERVER,

RÉSERVER, v. a. mettre ou tenir en réserve, ἀπο-τίθεμαι, fut. ἀπο-θήσομαι, acc. :

φυλάσσω, fut. ἄξω, acc. : ταμιεύομαι OU ἀποταμιεύομαι, fut. εύὐσομαι, acc. Réserver Îles incommodités pour la vieillesse, τὰ χαλεπὰ εἰς τὸ “fous ἀπο-τίθεμαι, Xén. Réservez ces récompenses pour des hommes qui en soient plus dignes, τὰς δωρεὰς εἰς βελτίους ἄνδρας ἀπόθεσθε. Il faut réserver cela pour une bonne occasion, τοῦτο φυλαχτέον εἰς χαιρόν τινα (φύλάσσω, fut. Réserver sa haine pour le lendemain, εἰς τὸ αὔριον τὸ μῖσος ταμιεύςμαι, fut. εὐσομαι, Luc. || Être réservé à quelqu'un, τινὰ μένω, Jul. μενῶ : τινὶ πρός-χειμαι, fut. κείσομαι. La gloire qui vous est réservée, ἡ προ-χειμιένη σοι δόξα. C'est à vous que l gloire en est réservée, à δόξα παρὰ σοὶ ἔσται (fut. α᾽ εἰμ).

RES

αιρέομαι, προς fut. αἱρήσομαι, acc. : ἐξαίρετόν τι λαμθάνω, fut. λήψομαι. Se réservant à lui-même le souverain pouvoir, ἐξαίρετον αὖ τῷ τὴν τυραννίδα ποιούμενος (ποιέομιαι, οὔμαι, fut. fou). || Je me réserve d'y réfléchir,

F , , , περὶ τούτου σχέψεσθαι: ou βουλεύσεσθαι μέλλω,

fut. μελλήσω.

RÉSERVÉ, ÉE, σα).

ἐς (comp. ἔστερος, sup. éoTaros) :

ἐς (comp. ἔστερος, Sup. Écrarcs) : σώφρων, ὧν, ον, gén. ονος (COMP. ονέστερος, SUP. ονέστατος) : μέτριος, α΄, ον (COMP. ὦτερος, SUP. ὠτατος).

Être réservé en toutes choses, πάντα εὐλαδέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι : πρὸς ἅπαντα εὖfut. ἕξω. Être réservé dans ses à, fut. roo.

circonspect, εὐλαθύς, ἧς,

,ὔ LA ἐπιειχῆς, Ὡς»

λαδῶς ἔχω, demandes, μέτρια αἰτέω, RÉSERVOIR, s. m. δοχεῖον, cu (τὸ).

pour conserver l’eau, ὑδροδοχεῖον, οὐ (τὸ) :

— pour meltre du poisson, ἰχθυοτροφεῖον, cu (ro). | RÉSIDENCE, 5. f. οἴχησις, εως (ἡ). Les rois ses successeurs élablirent leur résidence à Memphis, οἱ ἐξῆς βασιλεῖς τὴν οἴκησιν ἐν Μέμφει ἐποιήcavro (ποιέομαι, οὔμιοι., fut. ἡσομιαι). Résidence momentanée, διατρισή, ἧς (ἡ). Pendant sa résidence dans la capitale, δια--τρίδοντος αὐτοῦ ἐν τῷ ἄστει (δια-τρίοω, fut. τρίψω).

RÉSIDENT, 5. m. envoyé, πρεσθευτής, où (ὃ).

RÉSIDER, v. n. avoir sa demeure fixe, οἰκέω, ὦ, fut. now : δια-τρίθω, fut. τρίψφω, acc.

— dans un lieu, ἐν τόπῳ. C'est là que réside le consul, || Au figuré, avoir son siége, être placé, χεῖpar, fut. χείσομαι. C'est dans le cœur que résident pour l’homme le bonheur et le malheur , ἐν ταῖς ψυχαῖς εὐδαιμονεῖν χαὶ τὸ χκακοδαιμιονεῖν τοῖς ἀνθρώποις ἀπό-χειται

fut.

λάχκος, ou (6).

RÉSIDU, ὑφ-ιζόμενον, ou (partic. prés. de ὑφ-ίζουαι, fut. ἑσομιαι).

RÉSIGNATION, 5. f.

σις, eus (ἡ). || Patience dans

abdication, ἀπόθε-:

infortune, χαρ--

Γ € 3 La € € -

ñcw. Supporter le malheur avec résignation ,

εὐχόλως τὴν συμφορὰν φέρω, fut. οἴσω, οἷ