‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 56 sur 702 · AMOINDRISSEMENT · texte numérisé non relu

AMOINDRISSEMENT

…AMOLLIR, v. a. rendre mou, au propre, μαλάσσω fut. ἄξω, acc. || Énerver, μαλακίζω, fut. isw,. acc. S'amollir dans les plaisirs, ταῖς

AMOLLISSEMENT , 5. m. μάλαξις, eus (ἡ).

|| Au fig. L’amollissement des mœurs, ἡ τῶν τρύπων ἄνεσις, EU.

AMONCELER , υ. a. σωρεύω, ful. εὐσω,, acc.

D'AMONT, adv. Vent d'amont, vent d'est, ἀπηλιώτης, οὐ (ὁ).

AMORCE, s. f. δέλεαρι ατος (τὸ). || Au fig.

Amorces du plaisir, τὰ τῆς τρυφῆς EME Ÿ wv. Céder aux amorces du plaisir, ὑπὸ τῆς ἡδονῆς ἕλκομαι, ful. ἑλχυσθήσομιαι.

-AMORCER , v. a. garnir d'une amorce , ψωmio, fut. iow, acc. || Prendre avec une amorce, au propre et au fig. δελεάζω, fut. ἄσω, acc. Ayant amorcé le peuple par l'espoir de la liberté, ἐλευθερίας ἐλπίδι τὸ πλῆθος δελεάσας, Phil.

AMORTIR , v. a. rendre comme mort, en term. de théol. γεχρόω, ©, fut. wow, Bibl.

|| Æmollir la viande, μαλάσσω, fut. ἄξω, acc. || Au fig. affaiblir, émousser, ἀμολύνω ou ἀπαμιολύνω, fut. υνῶ, acc. Amortir un Coup, πληγὴν ἀμολύνω, fut. υνῶ. Amortir des couleurs, χρώματα ἀμυδρόω, ©, fut. wow. Amortir les passions, τὰ πάθη ἀπο-ψύχω, fut. ψύξω, ou ἀποfut. σθέσω. Amortir les facultés de lâme, τὴν τῆς ψυχῆς δύναμιν χατα-πλύω, fu.

λύσω. Quand la chaleur se sera amortie, ὅταν

fut.

σομαι) : ὅταν ἀνα--Ψψύξῃ (ἀνα-ψύχω, fut. ψύξω). (| Amortir une dette, τὸ χρέος χατα--λύω, fut. λύσω.

AMORTISSEMENT , 5. m. — d’une dette, ἡ τοῦ χρέους χατάλυσις, εὡς.-

AMOUR, 5. m. ἔρως, ὠτὸς (5). Se laisser vaincre par l'amour, ἔρωτος ἡσσάομαι, ὥμαι, fut. ἡσσηθήσομαι. Prendre de l’amour pour quelqu'un, τινὸς ἔρωτι ἁλίσχομαι, fut. ἁλώσομαι. Luc. Brûler d'amour pour, τινὸς ἔρωτι ou ἐπ' τινι φλέγομαι, fut. φλεχθήσομαι, ΕἾ. : τινὸς περιχαίομαι, fut: καυθήσομαι, Chrysost. Être transporté d'amour, ἀκόλαστον ἔρωτα ἐράω, ὦ, fut.

Hd es, Chrys. Rendre amour pour amour, à, f. re | L'amour de Dieu, ex term. de théol. ἡ τοῦ Θεοῦ ἀγάπη, Ὡς. Brûler de l'amour de Dieu, τοῦ Θεοῦ περι-χαίομαι, fut. xavθήσομαι, Chr. || Amour-propre, amour de soi-même φιλαυτία,, ας (ἡ). — présompliion, orgueil , αὐθάδεια, ας (ἡ) : podvmua, ατος (τὸ). Qui a de l’amourpropre, αὐθάδης, ns, ες: Re ὃς, ον.

Avoir de l’amour-propre , περὶ ἐμαυτοῦ μέγα φρονέω, ©, fut. now.|| Amour , au fig. L'amour des lettres, ὁ πρὸς τοὺς λόγους ἔρως, ὠτος, Luc. L'amour du travail s'était emparé d'eux, au nu que , τοιοῦτος ἔρως τῶν πόνων ἐν-ἔπεσεν, ὥστε (ἐμ.-πίπτω,, fut. πεσοῦμιαι). Avoir de l'amour pour la science, σοφίας ἔρωτι χαταέχομιαι SOLE κατασχεθήσομαι, Phil. L'amour de la vie, τὸ τοῦ βίου φίλτρον, οὐ, Luc. L'amour de la gloire, ἡ φιλο οδοξία, ας. L'amour de l’honneur, ἡ φιλοτιμία, ας, εἰ ainsi de beaucoup d'autres composés. || Pour l’amour de quelqu'un, τινὸς ἕνεχα : τινὸς χάριν : διά τινα. Pour l’amour de vous, σὴν χάριν : σοῦ ἕνεχα: διὰ σέ, Pour l’amour de la vérité, τῆς ἀληθείας χάριν. Par amour pour la gloire, τοῦ λαθεῖν ou ὑπὲρ τοῦ λαθεῖν τὴν δόξαν (λαμθάνω, fut. λήψο-μαι). || Pour l'amour de Dieu, pour plaire à Dieu, Θεοῦ ἕνεκα. — pour l’acquit de sa conscience,

πρὸς ἀφοσίωσιν. — au nom de Dieu, formule de supplication , πρὸς τοῦ Θεοῦ :

εἴη (opt. dent, fut. ἔσομια!).

S'AMOURACHER, v. r. ἐράω, ὦ, fut. ἐρασθήσομαι, gén. : ἁλίσχομαι, fut. ΕἼΤΕ gén.

AMOURETTES, s. f. pl. ἔρωτες, ων (vi).

AMOUREUSEMENT, adv. ἐρωτιχῶς.

AMOUREUX, euse, adj. qui concerne l'a.

mour, ἐρωτιχός, ἡ, Cv (COmMp. WTEPOS,

SUP. τατος.

Breuvage amoureux, φίλτρον, οὐ (τὸ). || Enclin à l'amour . ἐρωτιχός, ἡ, dv. || Épris d'amour , ἐρῶν.

ὥσα, ὧν (partic. d'io, ©). Etre amoureux €,

46 AMP

ἐράω, ©, fut. ἐρασθήσομαι, gén. Les amoureux, où ἐρασταί, ὧν : où ἐρῶντες, wv. || Amoureux, au fig. qui a le goût de, μητικος,), M, Ov. — de Être amoureux de, en ἐρασθήσομαι, gén. :

ποθέω, ὦ, fut. now, acc. Amoureux de la gloire, φιλόδοξος, ος, ον. Amoureux des muses, φιλόμου σος, ος, ον. Êt ainsi de beaucoup d’autres composés.

AMOVIBILITÉ , 5. f. τὸ εὐμετάθετον, ou.

AMOVIBLE, adj. εὐμετάθετος, oç, ον.

AMPHIBIE, adj. ἀμφίόιος, 0ç, ον.

AMPHIBOLOGIE , s. f. ἀμφιλογία,, ας (ἡ).

AMPHIBOLOGIQUE, adj. ἀμφίλογος,, oç, ον.

AMPHIBOLOGIQUEMENT, adv. ἀμφιλόγως.

AMPHICTYON , 5. m. äumptxrbwv, ovos (ὃ).

AMPHICTYONIQUE , adj. ἀμιφιχτυονικός, ἡ, Ov.

AMPHITHÉATRE, 5. m. ἀμφιθέατρον, ou (τὸ).

Fait en amphithéâtre, θεατροειδής, ἧς, ἔς.

AMPHORE, 5. }. ἀμφορεύς, ἑως, (ὁ). Petite amphore , ἀμφορείδιον, ou (τὸ).

AMPLE , adj. large, εὐρύς, εἴα, ὑ (comp.

ὕτερος, SUP. ὑτατος) : πλατύς, εἴα, ὑ (COMP. Urepoc, sup. ὑτατος). || Grand, vaste, μέγας, μεγάλη, μέγα (comp. μείζων, sup. μέγιστος). || Abondani, ἄφθονος, 06, ον (COMp. ὦτερος, SUP. ὦτατος) : περισσός, ἡ, Cv (Comp. ὅτερος, Sup. ὅὁτατος) : πολύς, πολλή, πολύ (comp. πλείων, Sup. πλεῖστος ).

Ample repas, ἡ ἄφθονος ἑστίασις, εὡως : ἡ δαψιλὴς τράπεζα, Ὡς. Ample discours, λόγος ἐπιμήχης, ους (δ). Ample fortune, χρημάτων εὐπορία où ἀφθονία, ας (ἡ).

AMPLEMENT, adv. largement, πλατέως.

[| Grandement, μεγάλως. || Abondamment, ἀφθόνως : περισσῶς,

AMPLEUR, 5. f. πλάτος ous (τὸ) : μέγεθος, ους (τὸ).

AMPLIATION, 5. f. double d'un acte, δίπλωμα, ατος (τὸ).

AMPLIFICATION, s. f. oratoire, παράφρασις, δως (ἡ). || Exagération, δείνωσις, ewc (ἡ). Faire de l’amplification , parler en déclamateur, τραjodéo ou ἐπι-τραγωδέω, ὦ, fut. cv.

AMPLIFIER, v. a. développer, παρα--φράζω, fut. dow, acc. || Exagérer, δεινόω, ὦ, fut. ὦσω,

AMPOULE, s. f. cloche sur la peau, φλύ- 2rouvx, Ὡς (ἡ). || Fiole, ληκύθιον, ou (τὸ).

AMPOULÉ, ἐκ adj. ὀγχώδης, Ὡς, ες. Style

ἐραστικός, ἡ, Ov : ἐπιθυquelque chose, τινός.

ce sens, ἐράω, ©, j'ut.

ἐπι-θυμέω, ὦ, fut. now, gén. :

AN

ampoulé, termes ampoulés, ὁ ου

τῶν ῥημάτων ὄγκος, : ὁ κόμπος, ou : ὁ στόμφος, οὐ. S’exprimer en termes ampoulés, στομφάζω, fut. ἄσω.

AMPUTATION, 5. f. ἀποτομή, ἧς (ἡ).

AMPUTER , v. a. τέμνω ou ἀπο--τέμνω, fut.

τεμῶ, acc. Amputer tout autour, περι-τέμνω, fut. τεμῶ, acc.

AMULETTE, s. m. mepiauua, ατος (τὸ) : ἀθά- GXAYTOV, OU (τὸ).

AMUSANT , ἄντε, adj. qui amuse, τερτπινός, ἡ, Ov (comp. ὅτερος, sup. otarog). || Plaisant, risible ,yelotos, α΄, ον (comp. ὅτερος, sup. ὅτατος).

AMUSEMENT, 5. m. τέρψις, εὡς (ἡ) : παιδιά, ᾿ᾶς (à). Objet d’amusement, παίγνιον, οὐ (τὸ).

ou. Vous croyez que c’est un pur amusement, παιδιὰν ἡγῇ (ἡγέομαι, οὔμαι, fut. ἡγήσομαι). Faire l'amusement de quelqu'un, τινὰ τέρπω, fu.

τέρψω. Ces choses ne sont pour nous qu’un simple amusement | παρέργοις αὐτοῖς χρώμεθα (χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι).

AMUSER, v. «a. occuper d'une manière agréable, τέρπω, fut. τέρψω, acc. : ἐπι-τόρπω, fut. τέρψω, acc. || Amuser quelqu'un par des discours, le retenir, lui faire perdre le temps, λόγοις τινὰ ἀνα-Θάλλω, fut. Gal, Dém. Amuser par de belles paroles , par des espérances , λό-. γοις, ἐλπίσι βουκολέω, ©, fut. ἔσω, acc.

S'AMUSER 4, τέρπομαι, fut. τερφθήσομιαι, dat. — à faire quelque chose, τῷ ποιεῖν τι, ou plus souvent ποιῶν τι. S’amuser à l’agriculture, τῇ γεωργίᾳ ἐμαυτὸν τέρπω, fut. τέρφψφω. S’amuser à causer, ὁμιλίᾳ ἥδομαι, fut. ἡσθήσομαι. Voilà à quoi il s'amuse, περὶ ταῦτα ἐστι. || Perdre son temps, δια--τρίθω, fut. τρίψω : διατριθὴν ποιέομαι οὔμαι, fut. ἥσομαι. — ἃ faire quelque chose, au participe. Pour ne point ramuser à ces détails, ἵνα μὴ καθ᾽ ἕκαστα λέγων δια--τρίψω. ν

ΑΜΌΒΕΤΤΕ, s. f. παίγνιον, ou (τὸ).

AMUSEUR, 5. m. φέναξ, axoç (ὃ).

ΑΜΥΘΡΑΙΕΒ, 5. f. pl. τὰ παρίσθμια,, ων.

ΑΝ, 5. πι. ἔτος, ouç (το) : ἐνιαυτός, οὔ (6). Agé de deux ans, διετής, vis, ἐς. Agé de trois ans, τρίετής, et ainsi de suite. Elle ἃ seize ans, ἐχχαίδεχα ἔτη γέγονε (γέγονα, parf. moy. de γίνομαι). J'avais seize ans , ἑχκαίδεχα ἔτη γεγονὼς ὑπ-ῆρχον (ὑπ-άρχω, fut. ἄρξω). Il mourut à quatre-vingt-dix ans, tournez, âgé de quatrevingt-dix ans, ἐννενήχκοντα ἔτη γεγονώς OU ἐν-

Amusement d'enfants, τὸ παιδαριῶδες παίγνιον. |

Page 1