GOT

Tourner 9 πλάσσω, Bien tourné, εὐειδής, ἧς, ἔς : εὔμορφος, ος, ον. Mal tourné, διάστροφος, 05, ov.

TourNER, v. n. se mouvoir circulairement sur soi-même, περι-στρέφομαι, fut. στραφήσο-- Φ . Υ wat. Qui tourne aisément, εὔστροφος, Qui tourne toujours, ἀειστρεφής, ἧς, tourne à tout vent, εὐμετάθολος, ce, La tête me tourne, ἰλιγγιζω, ©, fut. dow. || Tourner dans un rond, décrire un cercle, περι--

ἐς. Qui

φέρομαι, Jul. πεοι--ενεχθήσομαι :

fut. ελιχθήσομοι. Tourner autour de quelque chose , περί τι ἑλίσσομαι, fut. ἑλιχθήσομαι. Tournant sans cesse autour de lui, ἀεὶ περι-ερχόμενος αὐτόν (περιπέρχομαι, fut. ελεύσομαι), || Au figuré. La prospérité me fait tourner la têle, τῷ μεγέθει τῶν πραγμάτων μεθύω, fut.

μεθυσθήσομαι. Avoir la tête tournée, τῶν φρενῶν ou τοῦ φρονεῖν ἐξ-έστηχα (parf. α᾽ ἐξ--ίστα.μαι, fut. ἐχ-- στήσομαι).

Tourner, changer de côlé, τρέπομαι, fut.

τραπήσομοι : μετα-στρέφομαι, Jul. στραφήσομαι. ἘΟΌΓΠΕΥΓ à gauche, ἐπ᾽ ἀοιστερὰ τρέπομαι. || Au fig. passer d’un élat à un autre, μετα-- Cao, fut. Gain : pera-ninro, fut, πεσοῦ-wat. ΤΟΥ ΘΓ en mal, ἐπὶ τὸ χεῖρον μετα-πίπτω,

TOU 937

La fortune ἃ tourné, uer-émeoev ἡ τύχη, || Tourner du côté des ennemis, πρὸς τοὺς πὸλεμίους αὐτομολέω, ©, fut. “co. || Le temps tourne au beau, εὐδία γίνεται (γίνομαι, fut.

γενήσομαι. Tourner à la paresse, ἐπὶ τὸ ῥαθυὑεῖν ἀπο-χλίνω, fut. χλινῶ.

TOURNER, avoir un dénoûment, une issue, περιπίσταμαι, fut. στήσομαι : ἀπο--Οαίνω ou ëx- Gaivo, fut. Οήσομαι. Tourner bien ou mal, εὖ ἢ καχῶς περι-ίσταμιαι : εὖ ἢ χαχῶς ἀπο-δαίνω. L'affaire ἃ tourné de la manière la plus [ἃ-cheuse pour moi, τὸ πρᾶγμα εἰς ὑπέρδεινόν μοι περιπέστη (aor. de περι-ίσταμοι). Toutes les choses tournent autrement que je ne veux, ἅπαντα, els τοὐναντιόν μοι περιπίσταται. L’événement ἃ heureusement ἰουαγπό pour moi, ἡ συμφορὰ ἐπὶ χαλῷ μοι γέγονε (γίνομαι, Jul.

γενήσομαι), Et certainement cela tournera à la perte des ennemis, xäxsivo δὴ τοῖς πολεpious πρὸς χαχοῦ γένοιτ᾽ ἄν. Cela tournera à votre gloire, τοῦτό oc ἐν ἐπαίνῳ ou ἐν ἐπαίνου μέρει ἔσται (εἰμί, Jul. ἔσομιαι).

Tourxer , se gâler, en parlant du lait, du vin, etc. èx-roémouot, Jul. τραπήσομιαι. Vin qui a tourné, οἶνος ἐχτροπίας, οὐ (6).

se TourNER, v. r. τρέπομαι, {μ|, τραπήσομαι : ἐπι-στρέφομαι, fut. στραφήσομιαι. Je ne sais de quel côté me tourner, ἀπορῶ mc τράπωμαι (ἀπορέω, &, fut. oo : τράπωμαι, subj.

aor, de τρέπομαι). Toute la ville se tournera vers vous seul, μόνον ἡ πόλις Toutes leurs vues se tournent vers les ri-

9 Ai εἰς σὲ

chesses , ἐν πᾶσι πράγμασι στοχάζονται μόνον τοῦ πλούτου (στοχάζομαι, ful. dou).

. TOURNER, υ. a. travailler sur le tour, τοργεύω, fut. eôcw, acc. Tourné, ée, τορνευτός, , cv. TOURNESOL, 5. m. plante, ἡλιοτρόπιον, ou (rc). TOURNEUR , 5. m. ropveurns, οὖ (ὃ).

TOURNOI, 5. m. ἱπποδρόμια,, ὧν (τὰ).

TOURNOÏIEMENT , 5. m. δῖνος, cu (6):

cos (ἡ). Tournoiement de l’eau, ἴλιγξ » γος ()- ; TOURNOYANT , ANTE, adj. qui tourne γᾶpidement , στρεέπτος, ἡ, ὃν :

| Qui a des tourbillons, δινώδης, ns, ες.

TOURNOYER, v. n. δινεύω, fut. eco :

διυέομαι, oÙuar, fut. ἡθήσομαι : περι--εὐλέομιαι,,

᾿οὔμαι,, fut. ηθήσομιαι. Faire tournoyer, dtvéo ..

938 TOU

ὦ, fut. now, acc. : περι-ειλέω, ©, fut. “co, acc. || Biaiser, chercher des subterfuges, δια- Bou, fut. δύσομαι.

TOURNURE, 5. f. tour que prend une affaire, περίστασις, eus (ἡ) : ἀπόθασις, eus (ἡ). Il ἃ fait prendre aux affaires une si mauvaise tournure, εἰς τοῦτο φέρων περιπτέστησε τὰ πράγματα (nept-iornu, fut. περι-στήσω), Dém.

|| Extérieur, air, façon, σχῆμα, ατὸος (τὸ) : εἶδος, ous (τὸ). Qui a bonne tournure, εὐειδής, ἧς, ἐς : εὐσχήμων, ὧν, ov, gén. ovos. Qui ἃ mauvaise tournure, ἀσχήμων; ὧν, ον, gén.

ovos. || Tour de phrase, φράσις, εὡς (ἡ). Voyez Tour.

TOURTE, 5. f. πλαχοῦς; οὔντος (6)

TOURTEREAU, 5. γι. jeune tourterelle, ὃ τῆς τρυγόνος νεοσσός, où. || Tourterelle en général, τρυγών, ὄνος (ἡ).

TOURTERELLE , s. f. oiseau, ὄνος (ἡ).

TOURTIÈRE , s. f. χρίθανος, ou (ὃ).

TOUSSAINT, s. f. fête de tous les saints, ἡ πάντων τῶν ἁγίων ἑορτή, ἧς.

TOUSSER , v. n. βήσσω, fut. βύξω.

Rendre ou expectorer en toussant, ἀπο-Θήσσω, fut. Géo; acc. :

χρέμπτομαι, fut. χρέμψομιαι, acc.

TOUSSERIE, s. f. ἡ συχνοτέρα βήξ, gén.

TOUSSEUR, 5. m. EusE, 5. f. βηχικός, ἡ, ὧν : βηχώδης, nc, ες.

TOUT, τε, adj. πᾶς, πᾶσα, πᾶν. Tout ensemble, ἅπας ou σύμπας, «ox, αν. Tout entier, Ἢ», ὃν. (L'adj. πᾶς répond plus directement ἃ omnis des Latins; ou σύμπας à universus ; ὅλος à totus ou integer.) Tout homme, πᾶς ἄνθρωπος. Toute la terre, ἅπασα ἡ γῆ. De toute son âme, ὅλῃ τῇ ψυχῇ. Pendant toute l’année, δι᾽ ὅλου τοῦ ἔτους. Par toute la Judée, χαθ᾽ ὅλην Ἰουδαίαν. De tout son pouvoir, xx’ ὅλον δυνατόν. Régir tout l'univers, τὴν τῶν ὅλων τάξιν συγ-εχρατέω, ὦ, fu. Être réduit à toute extrémité, εἰς ἅπασαν ἀπορίαν ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. La biche était toute blanche, à ἔλαφος λευχὴ ἦν πᾶσα ou ἕλη. Être tout ἃ une chose, πρὸς τι ὅλος χαὶ πᾶς εἰμι, fl.

ἔσομαι. Tous les hommes, πάντες οἱ ἄνθρωποι cu simplement πάντες. Presque tous, οἱ πολλοί : οἱ πλεῖστοι Tous jusqu’au dernier, οἱ ἁπαξά-

LA τρυγῶν,

ἀγα--χρέμπτομαι OU ἀπο-

TOU

πάντες, ων. Ils s’élevèrent tous ensemble, ἀν-ἔστησαν οἱ σύμπαντες (ἀν-ίσταμαι, fut. ἀνα- Tous rejettent la faute sur lui, ἐχείνῳ πᾶς τις αἰτίαν νέμει (νέμω, fut. νεμῶ). Tout honnête homme, πᾶς τις ἀγαθὸς ἀνήρ.

Tout homme sage, πᾶς ὅστις σοφώτατος (sousent. ἐστί). Il vaut mieux dire toute autre chose, πάντα μᾶλλον ἣ ταῦτα λεχτέον (verbal de λέγω). Prendre de l'argent de tout venant, παρὰ τοῦ τυχόντος χρήματα λαμδάνω, fut. Anψομαι. Tous les trois jours, ἀνὰ τρεῖς ἡμέρας : τῇ τρίτῃ ἀεὶ “uwéoa. Dans tous les pays, πανταχοῦ. De toutes les manières, παντοδαπῶς. De toute manière, dans tous les cas, πάντως. De tout point, διὰ παντός. De toutes parts, πάντη. Il ἃ couru tous les dangers, οὐκ ἔστιν ὅντινα τῶν χινδύνων οὐχ ὑπέμεινε

(πο- μένω, fut. μενῶ).

Τοῦτ, suivi de qui, πᾶς ὅστις, ou simplement ἕστις, ἥτις, ὅ,τι. Tout homme qui, πᾶς ἄνθρωπος ὅστις, ou simplement πᾶς ὅστις : au plur. οἵτινες Où simplement οἵτινες ou ὅσοι. ‘Tous ceux qui font usage de cette loi, πάντες ὅσοι τούτῳ νόμῳ χρῶνται (χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι), Toutes les choses qui attirent du blâme, φέρει (φέρω, fut. οἴσω).

Tout ce qui, tout ce que, πᾶν ὅ,τι, ou simplement ὅ,τι : πάνθ᾽ ὅσα, ou simplement ὅσα ou ὁπόσα. Tout ce que tu dois dire, méditele d’abord profondément, πᾶν ὅ,τι ἂν μέλλῃς λέγειν, πρότερον ἐπι-σχόπει τῇ γνώμῃ (μέλλω, fut. μιελλήσω : ἐπιτσχοπέω, ©, fut. now). IL fait tout ce qu’il veut, ποιεῖ ὅ,τι ἂν βουληθῇ (ποιέω, ῶ, fut. ἥσω : βούλομαι, fut. βουλήσομαι). Tout ce que produisent les saisons, ὅσα ou ὁπόσα φέρουσιν pat (φέρω, fut. οἴσω), Anacr.

Tour, toule chose, τὸ πᾶν, gén.

τὰ πάντα, wv. Tout, plutôt que cela, πάντα μᾶλλον ἢ ταῦτα. Tout ἃ un commencement, ἐξ, ἀρχῆς πᾶν τὸ γινόμενον γίνεται (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Je'suis prêt à tout souffrir, ἕτοιμός εἰμι ὁτιοῦν πάσχειν (πάσχω, fut. πείσομαι). En tout , en toules choses, χατὰ πᾶν : χατὰ πᾶντα. En tout, en somme totale, τὸ σύνολον. Surtout, μάλιστα. Avant tout, πρὸ πάντων. Après tout , τὸ λοιπόν : τὸ δὲ λοιπόν. Point du tout , oùδαμῶς. Rien du tout, οὐδὲν πάνυ. Partout, πάντη. Alexandre était tout pour eux, πάντ᾽ αὐτοῖς ἦν ᾿Αλέξανδρος. Homme à tout, ἀνὴβ

TAYTOC :

TOU

πρὸς πᾶντα πρόθυμος xai ἕτοιμος, ou. Se prêter à tout en faveur de quelqu'un, πάντα τινὶ πρὸς χάριν ποιέω, ©, ful. now. Ce n’est pas tout , tournez , outre cela, πρὸς δὲ τούτοις. C’est tout, voilà tout, ἅλις.

LE Tour, l’ensemble d’une chose, τὸ πᾶν, gén. παντός : τὸ σύνολον, ou. Retrancher une partie d’un tout, μίαν ἀπὸ παντὸς μοῖραν &o-aipéo, ὦ, fut. αἱρήσω. Partager le tout en trois parties, τριχῇ τὸ πᾶν δι-αἰρέω, ©, fut. apñov, ou δια-νέμω, fut. veuw. Risquer le tout, περὶ τῶν ὅλων χινδυνεύω, fut. εύσω. || Le principal, l'essentiel, τὸ χεφάλαιον, οὐ. Le tout est que cela soit fait, τὸ πᾶν δια-φέρεϊ τοῦτο πραχθῆναι (διατφέρω, fut. δι-οίσω : πράσσω, fut. πράξω).

Tour, adv. entièrement, ὅλως : πάνυ : παντάπασι. Tout nu, ὅλως γυμνός. Il est tout agité par le chagrin, λύπῃ πᾶς ἐλήλαται (ἐλαύνω, fut. ἐλάσω), Tout de même, ὁμοίως : ἐξ ἴσου.

S’exposer tout comme les autres, ὁμοίως ou ἐξ ἴσου τοῖς ἄλλοις χινδυνεύω, fut. εὐσω. Tout entier, ὅλος, Ἢ, ον. Cela m'occupe tout entier, ὅλον ἔχει me τοῦτο (ἔχω, fut. ἕξω). Se donner tout entier ἃ l’éloquence, ἐμαυτὸν διὰ παντὸς τοῖς λόγοις δίδωμι, fut. δώσω. Être tout yeux, ἀτενὲς βλέπω, fut. βλέψομαι : ἀτενίζω, fut. icw. Être tout oreilles, τὰς ἀχοὰς προσ-έχω, fut. ἕξω : ἀτενίζω, fut. ice. Parler tout bas, χαϑεειμένῃ φωνῇ λαλέω, ©, fut. fou. —{out haut, λαμπρᾷ φωνῇ. Tout de bon, χωρὶς παιδιᾶς. Cest tout un, ταὐτόν ἐστι. Tout à l'heure, soit dans le passé, soit dans l'avenir, αὐτίκα. — pour le passé, ἄρτι : πρώην : νεωστί. — pour le futur, ταχέως : per ὀλίγον. Je me mettrai à l’ouvrage tout à l’heure, ὅσον αὐὖ- TiX& OU μόνον οὐχ ἤδη τοῦ πράγματος ἅπτομαι, fut. ἄψομαι. Tout de ce pas, παραχρῆμα. Tout à coup, ἄφνω : ἐξαίφνης. Tout à la fois, ὅμου. Tout à fait, ὅλως.

Tour, quoique, χαίπερ. Tout petit qu'il est, xaimep σμιχρός. Tout mortel qu'il était, χαΐπερ θνητὸς ὧν (partic. α᾽ εἰμί, fut. ἔσομαι). Tout instruits que vous êtes, je veux vous donner Un avis, ἕἔχαστον ὑμῶν, χαίπερ ἀχριθῶς εἰδύτα, ὅμως ὑπο-μνῆσαι βούλομαι (οἶδα, fut. εἴσομαι : ὑπο-μιμνήσχω, fut, ὑπο-μινήσω), Dém. Ne m’en veuillez pas, si tout pauvre que je suis je prends la parole , μή μοι φθονήσατε εἰ, πτωχὸς ὧν, ἔπειτα μέλλω λέγειν (glow, ὥ, fut. oo).

TRA 93g

TOUTE-BONNE, s. f. plante, ἕρμινον, οὐ (ro)

TOUTE-ÉPICE, s. f. plante, μελάνθιον, cu (τὸ

TOUTEFOIS ou Tourss-rois, conj. ὅμως :

πάντως : χαίτοι, Œu ComMencement d’une phrase : μέντοι, après un mot : οὐ μὴν ἀλλά, au commencement d’une phrase.

TOUTE-PUISSANCE , 5. f. mavrexparopia, ας (ἡ) : τὸ παντελὲς χράτος, ouc.

TOUTE-SAINE, 5. f. arbrisseau, ἀνδρόσαϊμον, οὐ (τὸ).

TOUT-PUISSANT , adj. παντοκράτωρ, ορος (ὁ, ἡ). || Au fig. Être tout-puissant auprès de quelqu'un, παρά τινι πλεῖστον ἰσχύω, fut. ὕσω.

ΤΟΥΣ, 5. f. βήξ, gén. Bnyos (ἡ). Une vieille toux, ἡ yoovix Bré. Violent accès de toux, βὴξ ἰσχυρά, ἂς (ñ). Remèdes contre la toux, τὰ βηχικά, ὧν. Tourmenté de la toux, βηχικός, ἡ, dv: βηχώδης, ns, ες.

TRABÉE, 5. f. ἁλουργίς, (006 (ἡ).

TRACAS, 8. m. embarras, ταραχή, ἧς (ñ), ou au pl. ταραχαί, ὧν (ai) : πράγματα, ὧν (τὰ) : ἀσχολίαι, ὧν (αἴ). Donner à quelqu'un beaucoup de tracas, πολλὰ πράγματα ou simplement πράγυατα τινι map-éyo, fut. ἕξω :

μυρίας τινὶ ἀσχολίας χατα--σκευάζω, fut. dou. Être dans le tracas des affaires, ὑπὸ πολλῶν ἀσχολιῶν περι-σπάομαι, ὥμαι, ful. σπασθήσομιαι.

TRACASSER , v. a. inquiéter, molester, ἐνοχλέω, ὦ, fut. now, acc. || v. n. s’agiter, se tourmenter, ἀλύω, fut. ὕσω.

TRACASSERIE, 5. f. ἐνόχλησις, eus (ἡ).

Susciter à quelqu'un des tracasseries, πράvuaré τινι παρ-έχω, fut. éo.]|| Esprit de tracasserie , τὸ φιλόνεικον, οὐ.

TRACASSIER, 5. m. IÈRE, 8. f. φιλόνειχος, ος, OV : φίλερις, τ, gén. 1006.

TRACE, 5. f. ligne trucée, γραμμή, ἧς (ἡ).

Faire une trace, γραμμὴν χαράσσω, fut. ἄξω.

|| Marque qu'on laisse derrière soi en passant, συρμός, où (é). Trace d’un serpent, τὸ τοῦ ὄφεως σύρμα, aros. La trace des vaisseaux, ὁ τῶν πλοίων ὅὄλχός; οὖ. || Marque des pieds, piste, ἴχνος, ous (τὸ) : στίθος, ou (6). Trace des pieds d’un cheval, τὰ τοῦ ἵππου ἴχνη, ὧν ε ὁ τοῦ ἵππου στίθος, οὐ. Suivre à la trace, ἰχνεύω, fut. εὐσω, acc. : ἰχνηλατέω, ©, fut.

fou, acc. Qui suit à la trace, ἰχνηλάτης, οὐ (δ), Marcher sur les traces de son maître, mar” ἴχνος τοῦ διδασκάλου βαίνω, fut. Bioouar. Suivre la trace de quelqu'un, ἴχνη τινὸς διώχω,

fut. διώξομαι. || Vestige, marque qui reste d’une chose, ἴχνος, ous (ro). Effacer les traces , τὰ ἴχνη ἐξ-αλείφω, fut. αλείψω. Trace d’une blessure, οὐλή, ἧς (ἡ). Il ἃ encore les traces de ses blessures, τῶν τραυμάτων ἔτι τὰς φανερὰς οὐλὰς ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω).

TRACÉ, s. m. διάγραμμα, ατὸς (τὸ) :

διαγραφή, ἧς (n) : γραφή, ἧς (ἡ). Tracé d’un plan, ἰχνογραφία, ας (ἡ).

TRACEMENT, 5. πι. διαγραφή, ἧς (ἡ).

TRACER, v. a. tirer des lignes, χαράσσω ou δια-πχαράσσω, fut. ἄξω, acc. Tracer sur la pierre, sur le sable, λίθῳ, ψάμμω ἐγ-χαράσσω, fut. ἄξω, acc. || Décrire, Ἰράφω ou δια- γράφω, fut. γράψω, acc. — le portrait de quelqu'un, τινὸς εἰχόνα. Tracer légèrement, esquisser, αὐτοσχεδίως ὑπο-γράφω, fut. γράψω, acc. : σχιαγραφέω, ©, fut. now, acc. || Au fig. Tracer à l'esprit, τῇ διανοίᾳ ὑπο-τυπόω, à, fut. üow, acc. Tracer une méthode, μέθοδον ὑπο-τυπόομαι, οὔμαι, fut. ὡσομαι. Tracer à quelqu'un le chemin de la vertu, τῆς χαλοχἀγαθίας τέμνω, Jul. τεμῶ, ou on-

μαίνω, fut. ανῶ.

TRA acc. Traduire mot à mot, χατὰ λέξιν μεθ-8ομηγεύω, fut. εὐσω.

TRADUISIBLE, adj. μετάφρασιν ἐν-δεχύμένος, n, ον (partic. α᾽ ἐν-δέχομαι, γι. δέξομια:),

TRAFIC, s. m. négoce, ἐμπορία, ας (ἡ).

Faire le trafic, ἐμπορίαν ποιέομαι, οὔμαι, fut. foouat, ou d'un seul mot, ἐμ.-πορεύομαι, fut. εύσομαι. || Spéculation mercantile, χρηματισμιός, οὗ (ὁ). Faire un trafic de quelque chose, ἔχ τινος χρηματίζομαι, fut. ίσομαι. On ne fait pas un trafic de la gloire, δόξα χρημάτων οὖκ ὠνητή (sous-ent. ἐστί), Isocr.

TRAFIQUANT, 5. m. ἔμπορος, ou (ὃ).

TRAFIQUER, v. n. faire le commerce, ἐμ--πορεύομαι, fut. εύσομαι. || Au fig. Tratquer de quelque chose, ἔχ τινος χρηματίζομαι, fut. ίσομαι. Trafiquer de sa foi, εὔωνον χρήμᾶσι πίστιν ἔχω, fut. ἕξω. ;

TRAGACANTHE , s. f. plante, τραγάxavôæ, ns (ἡ).

TRAGÉDIE , 5. f. pièce de théâtre, τραγωδία, ας (à). Acteur de tragédie, τραγῳδός, οὔ (ὁ). Jouer la tragédie, τραγῳδέω, ὦ, fut.

ἥσω. Faire une tragédie, τραγωδοποιέω, ©,

TRACHÉE-ARTÈRE, s. f. ἡ τραχεῖα &o-|fut. “ow. Donner au théâtre une tragédie,

TNEIX, ας.

TRAÇOIR , 5. m. γραφίδιον, cu (ro).

TRADITION, s. f. action de livrer, παράδοσις, εὡς (ἡ). || Succession de doctrines, παρά-- ᾿ς δόσις, ews (ἡ). Tradition écrite et orale, ἱστορία τε χαὶ ἀχοή. Par tradition, èx διαδοχῆς. Transmettre par tradition, παρα-δίδωμι, fut. παραδώσω, acc. Recevoir ou apprendre par tradition, παρατλαυιάνω, fut. χήψομαι, acc. C'est là ce que nous tenons de nos ancêtres par tradition, παρὰ τῶν πατέρων οὕτω που παρ-ειλήφαμεν.

TRADITIONNEL, eue, adj. παραδόσιμος, ὃς OU ἢ, Cv.

FRADITIONNELLEMENT, adv. ἐκ διαδοχῆς.

TRADUCTEUR , 5. m. μεταφραστής, οὔ (6).

TRADUCTION, 5. f. μετάφρασις, εὡς (ἡ).

TRADUIRE, v. a. faire passer d’un lieu dans un autre, per-éyo, fut. ἄξω, acc. || Citer en justice, εἰς τὸ διχαστήριον Où εἰς τοὺς δικαστὰς εἰστάγω, fut. ἄξω, acc. || Faire passer d’une langue dans une autre, μετα-φράζω, fut. φράσω, acc, : ἑρμιηνεύω ou μεθ-ερμιηνεύω, ful. εὐσω,, acc. Traduire en latin , εἰς τὴν Ρωμαίων φωνὴν μετα-φράζω, fut. φράσω, κε μετα--φέρω, fut. μετ-οίσω,

τραγῳδίαν διδάσχω, fut. διδάξω. Auteur de tragédie, τραγῳδοποιός, οὔ (6) : τραγῳδοδιδά-σχαλος, οὐ (ὃ). || Événement tragique, ἣ τραγικὴ χαταστροφή, ἧς.

TRAGI-COMÉDIE, uoda, ας.

TRAGI-COMIQUE, adj. τραγῳδίας χαὶ χωμωδίας μέσος, Ἢ, ον.

TRAGIQUE, adj. τραγικός, ἡ, ov (comp, ὦτερος, Sup. wrurcç). Poële tragique, ὁ Tpæικὸς ποιητής, οὔ, ou simplement ὁ τραγικός, οὗ (sous-ent. ποιητής) : τραγωδοποιός,, οὗ (ὃ) : τραγῳδοδιδάσχαλος, οὖ (ὁ). D'une manière tragique , τραγικῶς, Déclamer d’une manière tragique, τραγῳδέω, &, ful. ïcw. Qui pourrait raconter ces malheurs d’une manière assez tragique? τίς ἂν τὰ τότε χαχὰ πρὸς ἀξίαν ἐχ--

TRAGIQUEMENT , ad. τραγικῶς. || Au fig. Finir tragiquement, δεινῷ θανάτῳ mepiπίπτω, fut. mecobar.

TRAHIR, v. a. προ-δίδωμι, ful. προδώσω, acc. || Au fig. Trahir sa foi, τὴν πίστιν mapa- Guivo, fut, Gnocua. Trahir les intérêts de sa ville pour de largent, τὰ τῆς πόλεως ἐπ᾽

ἀργορίω χαθυφ-ίημι, fut. καθυφ-ἥσω. Trahir les secrets, τὰ ἀπόῤῥητα ἐξ-αγορεύω, fut. ἐξ-ερῶ. ὝΤΔΙΗΓ sa gloire, τὸ χλέος χατ-ταισχύνω, fut. υνῶ, Trahir les espérances des autres, τὰς τῶν ἄλλων ἐλπίδας σφάλλω, fut. σφαλῶ. Son courage l’a trahi, τῆς τόλμης ἥσσων ἀπ-εφάνη (ἥσσων, ὧν, ον, gén. ονος : ἀπο- φαίνομαι, Jul. φανήσομαι). Trahir la bassesse de ses sentiments, τὸ ἀγεννὲς τὸ ἐμαυτοῦ ἀπο-δείχνυμι,, fut. δείξω, ou ἐλέγχω, fut. ἐλέγξω. Se trahir soi-même, ἐμαυτὸν χατ-ελέγχω, fut. ελέγξω.

Son mauvais cœur se trahit, tournez, il est visible ayant mauvais cœur, δῆλος ἐστι χαχῶς φοονῶν (φρονέω, &, fut. ou).

TRAHISON, 5. f. perfidie, moodcoix, ας (ἡ).

Accuser quelqu'un de trahison, προδοσίαν τινὶ ἐγεχαλέω, ©, fut. καλέσω. || Embûches, guetapens, ἐπιδουλή, ἧς (ἡ) : ἐνέδρα, ας (ἡ). Par trahison, ἐξ ἐπιθουλῆς.

TRAIN, 5. m. allure, βάδισμα, ατος (τὸ).

Aller grand train, ταχύνω, fut. uv : σπεύδω ou ἐπι-σπεύδω, fut. σπεύσω. Qui va bon train, ταχυπόρος, ος, OV.

TRAIN, parlie antérieure ou postérieure, μέρος, οὺς (τὸ). Le train de devant, τὸ ἔμ.-πρόσθεν μέρος, ous, ou simplement τὸ ἔμπρο-σθεν ou τὰ ἔμπροσθεν, indécl. Le train de derrière, τὰ ὄπισθεν, indécl.

Train, convoi, χομιδή, ἧς (ἡ). Train de bagages, σχευαγωγίχ, ας (ἡ). Train d'artillerie, ἡ TOY πυροδόλων μηχανημάτων παρασχευή, ἧς.

Train de mulets, d’éléphants, etc. ἡμιόνων, ἐλεφάντων τάγμα, aros (τὸ). || Train de bois, sorte de radsau, σχεδία, ας (x).

TRAIN, Suite de valels, παρασχευή, fs (ἡ).

Train de prince, ἡ βασιλικὴ παρασχευή, ἧς.

Avoir un grand train de maison, οἶκον στον ἔχω, fut. ἕξω.

Tran, marche des affaires, ἀγωγή, ἧς (ἡ).

Il faut suivre le train des affaires, τοῖς πράγμασιν, ὅπη ἄγεται, ἕπεσθαι δὲῖ (ἄγομαι, fut. ἀχθήσομαι : ἕπομαι, fut. ἕψομαι : δεῖ, fut. δεήσει). Tel est le train des affaires, οὕτως ἔχει τὰ πράγματα (ἔχω, fut. ἕξω). Puisque les affaires prennent ce train, οὕτως ἐχόντων τῶν πραγμάτων. Tout ἃ pris un autre train, πάντα νῦν ἄλλως ἔχει OU ἄλλη προ-χωρεῖ (προ-χωρέω, &, fut. ñco). Être en train, en part.

des affaires, προ-χγωρέω, ὦ, fut. co. Mettre une affaire en train, τοῦ ἔργου ἄρχομαι, fut.

TRA 941 ἄρξομαι : τὸ ἔργον ou τῷ ἔργῳ ἐπι-χειρέω, ὦ, fut. ὕσω. Se mettre en train, ἄρχομαι, fut.

ἄρξομαι : ἀρχὴν ποιέομαι, οὔμαι, fut. nou.

Ëtre en train de faire quelque chose, s’en occuper actuellement, ποιῶν τι τυγχάνω, fut.

τεύξομαι, Être en train de délibérer, ἀμφὶ τὸ βουλεύεσθαί εἰμι, fut. ἔσομαι : ou simplement d'un seul mot, βουλεύομαι, fut. εὐσομαι. Pendant qu’ils étaient en train de délibérer, μεταξζὺ βουλευομένων αὐτῶν. Il mourut étant en train d'écrire, μεταξὺ γράφων ἀπ-έθανε (ἀποθνήσκω, fut. θανοῦμιαι).

Train, manière d'agir, ἀγωγή, ἧς (à) :

δίαιτα, ns (ἡ) : ἐπιτήδευμα, ares (τὸ). Train de vie journalier, ἡμέραν ἐπιτηδεύματα, ὧν. Déranger quelqu'un de son train de vie accoutumé, τοῦ ἐπιτηδεύματός τινα ἀφείστημι, fut. ἀπο- στήσω. Quitter son train de vie ordinaire, τῆς εἰωθυίας διαίτης ἐχ- Gaivo , fut. Οήσομαι. Suivre son train, aller son train, tournez, faire les choses accoutumées, τὰ εἰθισμένα (partic. parf. passif d'éθίζω) ou τὰ συνήθη ποιέω, ὦ, fut. now. Compare nos deux trains de vie, ἐξ-έτασον παράλληλα τὰ σοὶ καὶ ἐμοὶ βεθιωμένα (ἐξ-ετάζω, fut. ἄσω : ζάω, ὦ, fut. ζήσω ou βιώσομαι), Dém.

Train, tapage, bruit, θόρυθος, ou (6). Faire

du train, θορυδέω, ©, fut. nou.

TRAINANT, anTe, adj. qui est traîné, σεσυρμιένος, Ἢ, ον (partic. parf. passif de σύρω, fut. συρῶ). Robe trainante, cüoua, ατος (τὸ). || Lent, pénible, languissant, ἐπι-σεσυρμιένος, ἢ, ov (partic. parf. passif d'éntσύρω, fut. συρῶ) : βραδύς, εἴα, à (comp. ὕτερος, sup. τατος). Voix trainante, ἡ βραδεῖα φωνή, ἧς. Discours embarrassé et trainant, ὁ ἐνισχόμένος καὶ ἐπι-σεσυρμένος λόγος, ου.

TRAINEAU, 5. m. χαμουλκός, οὔ (0).

TRAINÉE, 5. f. ὁλκός, οὔ (6).

TRAINER, v. a. tirer, Elo , fut. ἕλξω, acc. Traîner de haut en bas, χαθ-έλχω, acc.

Traîner de bas en haut, acc.

Traîner autour ou de tous côtés, περι-ἕλχω, acc. Traîner à la mort, ἐπὶ ἕλχω, fut. ἕλξω, acc. : ἐπὶ θάνατον plement ἄγω, fut. ἄξω, acc. Pendant qu'on le trainait au supplice, ἀγόμενος τὴν ἐπὶ θανάτῳ (sous-ent. ὁδον). || Traîner après soi ou derrière soi, ἕλχω, fut, ἕλξω, acc. : σύρω, fut. συρῶ,, acc. | 4u fig. Le plaisir traîne après lui la tris-

traîne , qui

θάνατον ἄγω, ou sim-

tesse , ἕπεσθαι τοῖς τερπνοῖς εἴωθε τὰ λυπηρά} Trarr, ligne tracée, ηραμμή, ἧς (ἡ). Pre-

(εἴωθα, parf. m. αἔθω), Eschin. Socr.

TRAINER, faire durer, muga-reivo , fut.

τενῶ, ACC. : παρ-άγω, fut. ἄξω, acc. Traîner les affaires, τὰ πράγματα ἐπι-σύρω, Jul. ouρῶ. Trainer le temps, χρονουλχέω, ὦ, fut.

“co. Traîner un discours en longueur, τὸν λόγον émt-unxive , fut. υνῶ, Traîner la guerre en longueur , τὸν πόλεμον dua-Géliouat , fut. Ὀαλοῦμαι. Trainer une maladie, τὴν τρέφω, fut. θρέψω. || Qui traîne ses paroles, βραδύγλωσσος, ος, ον.

TRAINER , passer péniblement ou tristement , δι-ἄάγω, fut. ἄξω, acc. Trainer une vie malheureuse | βίον ταλαίπωρον di-djyo, fut.

ἄξω : ταλαιπώρως ζάω ou δια-ζάω, ©, fut.

ζήσω. Traîner sa vie dans la pauvreté, ἐν πάσῃ ἀπορίᾳ τὸν βίον δι- ἄγω, fut. do.

TRAINER, v, n. être traîné ou trainant, ἐπισύρομαι, fut. συρθήσομαι. || Étre faible et languissant, ἀσθενῶς χαὶ μαλαχῶς ἔχω, fut. ἕξω.

Ἰ Durer longtemps, χρονίζω, fut. ίσω. || Différer, temporiser, μέλλω, fut. μελλήσω.

SE TRAÎNER , v. r. ἕρπω, fut. ἑρπύσω. Se traîner dans la boue, au propre, ἱλυσπάομαι, ὥμαι, fut. dooum. — au figuré, χαμιχιπετέω, ©, fut. ice.

TRAINERIE , 5. f. μέλλησις, εὡς (ἡ).

TRAINEURS , 5. m. pl. βραδυπόροι, wv (οἷ).

TRAIRE, v. a. ἀμέλγω, fut. ἀμέλξω, acc.

TRAIT , are , adj. passé à la filière, ἐλατός, ἢ, ὅν. Or trait, χρυσὸς ἐλατός, οὔ (ὃ).

TRAIT, 5. m. arme qui se lance, projectile, βέλος, ovs (τὸ). Trait qu'on lance avec Ja main, ἀχών, ὄντος (6). Gens de trait, ἀχοντισταί, ὧν (ci). Lancer un trait, ἀχοντίζω, fut. ίσω. Être à la portée du trait, ἐντὸς βέλους εἰμί, fut. ἔσομαι. Hors de la portée du trait, ἔξω βέλους. Décocher des traits contre quelqu'un, εἴς τινα βέλη do-inu, fut. ἀφ--ἤσω : ou simplement τινὰ βάλλω, fut. βαλῶ : τινὰ χατ-ακοντίζω, fut. ίσω. || Au fig. Les traits de l'envie, tournez, les embûches, αἱ τοῦ φθόνου ἐπιδουλαί, &v. Être par Sa sagesse exposé aux traits de l'envie, διὰ τὴν σοφίαν φθονέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι. Lancer contre quelqu'un un trait malin, τινὰ ἐπιπσχώπτω, fut. σχώψω, Trait de raillerie, πχῶμμα,, ατος (τὸ).

Trar, longe qui attache un cheval à la voiture, nés, dvros (ὁ). Cheval de trait, ἵππος ελχυστήο. ἤοος fé). |

miers traits d’un dessin, σχιαγραφία,, ας (x). [| Linéament du visage, σημεῖον, ou (τὸ), Les traits d’un visage, l'ensemble des traits, πρόσomov, οὐ (τὸ) : ὄψις, ews (ἡ). Rendre les traits de quelqu'un, εἰκόνα τινὸς γράφω, fut. γράψω, Peindre exactement trait pour trait, πρὸς τὸ ἀχριθέστατον ἀπ-εικάζω, fut. dow, acc. || Caractère distinctif, χαρακτήρ, pos (δ) : σημεῖον, cu (τὸ) : γνώρισμα, aros (τὸ). || Au 9. Les traits distinctifs d’une langue, οἱ χαραχτῆρες τῆς γλώσσης. Que les traits distinctifs de son caractère soient la mauvaise humeur et la colère, ἔστω τοῦ τρόπου γνωρίσματα δυσχολία χαὶὲ ὀργή.

Trair, gorgée, ῥόφησις, εὡς (n). Boire d’un trait, ῥοφέω, ὦ, fut. now, acc. : ἀπνευστὲ πίνω, Jut. πίομαι, acc. || Réciter beaucoup de vers tout d'un trait, πολλοὺς στίχους συνεχῶς Éx-pEpo, fut. ἐξ-οίσω.

Trair, action, fait, ἔργον, οὐ (ro). Faire un trait de scélératesse, ἔργον πονηροῦ ἀνδρὸς row, ὦ, fut. now. Trait d’audace, τόλμημα, aros (τὸ). Faire un grand trait d’audace, μέγα τόλμημα τολμάω, ὦ, fut. now. Trait d’injustice, ἀσέθημα,, aros (τὸ). En faire un, ἀσεδέω, ὦ, fut. now. Trait de jeunesse ou de jeune homme, νεανίευμα; ατὸς (τὸ). Faire un trait de jeune homme , νεανιεύομαι, fut. εὐσομαι. On forme ainsi beaucoup de composés et de dérivés.

Trarr, mot remarquable, ba, ατος (ro).

Trait d'esprit, xæptévrioux, ατὸς (τὸ) : χαριεντισμός, οὔ (δ) : ἀστεῖσμός, où (6).

Trair, passage d’un écrit, χωρίον, οὐ (τὸ).

Les traits les plus saillants d’un ouvrage, τοῦ συγγράμματος τὰ ἔξοχα', wv (sôus-ent. χω-οία). || Trait d’histoire, ioropmua, αἀτὸς (τὸ). Raconter un trait de l’histoire ancienne, τῶν πάλαι πεπραγμένων τι δι-έρχομαι, Jul. ελεύσομαι..

Trarr, rapport. Avoir trait ἃ, βλέπω, fut.

βλέψομαι, avec πρός et l'acc. N’avoir point trait à, οὐδὲν. προστήχω, fut. ἥξω, dat. Qui n’a point trait à la circonstance présente, οὐδὲν πρὸς τὸ παρ-ὸν φέρων, οὐσα, ον (partic. de φέρω, fut. οἴσω).

TRAITABLE, adj. εὐμεταχείριστος, ος, ον.

Qui n’est point traitable, ἀμεταχείριστος » 069 cv : ἀνομίλητος, 06, ον : ἀνήμερος, ος, ον. De venir traitable, ἡμερόομαι, οὔμαι, fut. LTÉE cu. Rendre traitable, ἡμερόω, ©, fut. 660, acc. :μαλάσσω, fut, ἄξω, acc. : χάμπτω, fut.

TRAITANT , 5. m. receveur, τελώνης, ou (ὁ).

TRAITE, 4. f. étendue de chemin, ὁδός, οὖ (ἡ) : πορεία, ας (à). Une traite d’un jour, ἡ ἡμερησία ὁδός, οὔ. Faire une bonne iraite, μαχρὰν ὁδὸν πορεύομαι, fut. εὐσομαι. Tout d'une traite, μιᾷ πορείᾳ. || Transport de marchandises, διακομιδή, ἧς (ἡ). || Commerce, négoce, ἐμπορία, ας (ἡ). || Droit, péage, πόρθμιον, cv (τὸ). || Lettre de change, σύμβολον, ou (τὸ).

TRAITE , 5. m. écrit sur une matière, πραἡματεία,, ας (ἡ). || Convention, συνθήκη, ns (ἡ) : ὁμολογία, ας (ñ). Faire un traité avec quelqu’un, ouvônxny τινὲ ouv-Tieuar, fut. συν-θήσο-ua. Consentir à un traité, ταῖς συνθήχαις ὁμιολο-yo, ©, fut. ïow. Traité conclu avec des cérémonies religieuses, σπονδαί, (ai). En faire ou en conclure un, σπονδὰς ποιέομαι, οὔμαι, fut. nom. Faire avec quelqu'un un traité d'alliance, συμμαχίαν πρός τινα ποιέομαι, οὔμαι. Voyez ALLIANCE.

TRAITEMENT, s. m. manière de se conduire avec quelqu'un. Bon traitement, φιλοφροσύνη, ns (ñ). Mauvais traitement, ὕόρις, cos (à). Éprouver de bons ou de mauvais traitements, εὖ ἢ χαχῶς πάσχω, fut. πείσοua. — de la part de quelqu'un, ὑπο τινος.

N’essuyer aucun mauvais traitement , δυσχερὲς, οὐδὲν δεινὸν πάσχω, ful. πείσομαι : οὐδὲν ἀδικέομαι, οὔμαι, fut. ηθήσομαι.

TRAITEMENT, Cure, Soin d'un malade, θεραπεία, ας (à). Se soumettre avec peine à un traitement, πρὸς τὴν θεραπείαν δυσχερῶς ἔχω, fut. ἕξω. Entreprendre le traitement d’une maladie, τὴν θεραπείαν τῷ νοσήματι dT-dyo, fut. ἄξω.

TRAITEMENT, appointements, μισῦσς, οὔ (ὃ).

TRAITER, υ. a. — quelqu'un, en user bien ou mal avec lui, χράομαι, ὥμαι, fut. χρήsou, dat. Traiter quelqu'un bien ou mal, εὖ ἢ καχῶς τινὶ χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι : εὖ ἢ χαχῶς τινὲ OU πρός τινα προσ-φέρο-μαι, fut. προσ-ενεχθήσομαι. Être traité bien ou mal, εὖ ἢ xaxüs πάσχω, fut. πείσομιαι. — par quelqu'un , ὑπό τινος. Traiter injustement, ἀδιχέω, ©, fut. ñow, acc. Traiter avec bonté, φιλοφρονέομιαι, οὔμαι, ful. ἤσομαι, dut. Traiter mal de paroles, χαχηγορέω, ὦ, fut. “oo, acc. : βλασφημέω, ὦ, fut. now, acc. : λοιδο-péo, ὦ, ful. ou, acc. || Traiter quelqu'un de Hatteur, axé τινα ἀποτχαλέω, ©; fut.

TRA 943 χαλέσω. On les traite de sages, σοφοὶ ἀκούουσιν (ἀχούω, fut. ἀκούσομαι).

TRAITER, recevoir chex soi, régaler, ἑστιάω, & , fut. ἄσω, acc. Traiter splendidement, πολυτελῶς δέχομαι, fut. δέξομαι, acc. Traiter avec magnificence des ambassadeurs, τοὺς πρέσόεις πάνυ λαμπρῶς ξενίζω, fut. io.

TRAITER, soigner, lâcher de guérir, θερα-πεύω, fut. εὐσω, acc. — un malade, une maladie, τὸν νοσοῦντα, τὴν νόσον.

TRAITER, v. a. ou n. discuter, πραγματεύοpat, ful. εὐσουαι. — un sujet ou d’un sujet quelconque, περί τινος. Traiter un sujet de vive Voix, περί τινος λόγους ποιέομαι, odpat, μι. ἥσομαι. En traiter longuement, περί τιγος πολλοὺς λόγους ποιέομαι, οὔμαι. Voilà de quoi j'ai à traiter, περὶ τούτων ἐμοὶ ὁ λόγος ἐστί. Traiter une question clairement, σαφῶς τι ἐξ-ηγέομαι, οὔμαι, fui. noomar.

TRAITER, négocier, πράσσω, fut. πράξω ; acc. ou περί et le gén. Traiter la paix οἷ de la paix, εἰρήνην πράσσω, Dém. : περὶ εἰpnvns πράσσω, Xén. Traiter d'affaires avec quelqu'un, τινὶ ou πρός τινα πράσσω, Thuc.

Ayant traité avec lui de la prise de la ville, πράξαντες πρὸς αὐτὸν τὴν λῆψιν τῆς πόλεως, Xén. Traiter avec les barbares, ἐς τοὺς βαρθάρους πράσσω, Hérodit.

TRAITEUR, 5. m. ὀψοποιός, où (ὁ).

προδότις, ιδὸς (ἡ). De traître, qui convient à un traître, προδοτιχός, ἡ, dv. En traître, προδοτικῶς. Prendre quelqu'un en traître, ἐξ ἐνέδρας τινὰ συλ-λαμιδάνω, fut. λήψομαι. || 446}. perfide, dangereux, ἄπιστος, os, ον (comp.

ὅτερος, SUP. ὁτατος).

- TRAITREUSEMENT, adv. προδοτιχῶς.

TRAJET, 5. m. passage, διάθασις, eus (ἡ) : δίοδος, οὐ (x). Kaire le trajet de, διαmodo, ©, fut. ἄσω, acc. Trajet par mer ou par eau, διάπλους, οὐ (ὁ). Faire le trajet par eau, δια-πλέω, ful. πλεύσομαι, acc. || Au fig. Ayant fait heureusement le trajet de la vie, δια--πλεύσαντες τὸν βίον εὖ (πλέω, fut. πλεύσομιαι), Hérodit.

TRAJET , espace à traverser , διάστημα, ατὸς (τὸ). Séparés par un grand trajet, πολὺ τὸ διάστημα ἔχοντες (ἔχω, fut. ἕξω). Trajet de mer, πορῦμος, οὔ (6). Un court trajet de mer

les sépare, λεπτῷ παντάπασι πορθμῷ δι--ἤρηνται (δι -αἱρέω, ©, fut. αιρήσω), Plut.

Traïer, voyage, πορεία, ας (ἡ). Je vis pendant le trajet, πορευόμενος εἶδον (πορεύομαι, fut. εύὐσομιαι : ὁράω, © , fut. ὄψομαι).

TRAMAIL, 5. m. filet, δίκτυον, οὐ (τὸ).

. TRAME, 5. f. fil qui passe à travers la chaîne, χρόχη, ns (ñ). || Complot , μηχανή, ἧς (*). Ourdir des trames, μιηχανὰς ouv-iornut, fut. συ-στήσω : δόλους πλέκω, fut. πλέξω, ou συῤ-ῥάπτω, fut. ῥάψω.

TRAMER , v. a. tisser , ὑφαίνω, ful.

boavo , acc. || Machiner, pnyavaouat, ὥμιαι, fut. ὕσομαι, acc. Tramer la perte de quelqu'un, ἐξώλειαν τινι συ-σχευάζω, fut. &ow. On dit que Philippe trame la perte des Thébains, φασὶ Φίλιππον πράσσειν τὴν Θηδαίων χατάλυσιν (πράσσω, fut. πράξω).

TRAMONTANE, 5. f. étoile du septentrion, ἄρχτος, où (ἡ). || 4u fig. Perdre la tramonane, perdre la tête, τῶν φρενῶν ou τοῦ φρογεῖν ἐξ-ίσταμαι, fut. ἐχ--στήσομιαι.

TRANCHANT , ANTE , adj. qui coupe, ὧν (comp. WTATOg).

Couteau tranchant, μάχαιρα ὀξύστομος, cu (ἡ). Écuyer tranchant, δαιτρός, οὔ (ὁ) : χρεωδαίτῆς, οὐ (6) : χειρονόμος, οὐ (6). || Qui tranche les questions, vif, résolu, ὀξύς, εἴα, ὑ (comp. ὕτερος, Sup. Üraroc) : δραστικός, ἡ, ὁν (comp.

ΤΌΜΟΣ; Ἢ" ὦτερος, SUp.

ὦτερος, SUP. ὠτατος) : ἐνεργός, 05, CV (comp. éorepos, Sup. éorares). Homme tranchant en affaires , ἀνὴρ τμητικός, où (ὃ). || Sufisant, présomptueux, αὐθάδης, ns, ες (comp. ἔστερος, sup. Ton tranchant, αὐθαδία, ας (*). Avoir le ton tranchant, αὐθαδιάζομαι, fut. douar. || Qui ressort trop, qui rompt l'harmonie du tout, diiowves, cs, ον (comp. τέρος, Sup. ὁτατος), (Couleurs tranchantes, χρώματα ἀλλόκοτα, ὧν (τὰ).

TRANCHANT, s. m. στόμα͵, ατὸς (τὸ).

Aiguiser le tranchant du fer, τὸν σίδηρον στομόω, ©, fut. wow. Fer à deux tranchants, ἡ δίστομος μάχαιρα, ας. Du tranchant et de la pointe, ἐκ χαταφορᾶς τε χαὶ ἐκ διαλήψεως.

TRANCHE, 5. f. morceau coupé, κόμμα,

τὸς (τὸ). Tranche de pain, de viande, εἰς.

Vouicv, οὐ (ro). || Côté d’un livre, πλευρά, ἃς (à).

TRANCHÉE, s. f. coupure faite à une Jigue , διάχοπος, οὐ (ὁ) : διώρυξ, υγὸς et νχος (ἡ), || Fossé pour protéger les assaillants,

τάφρος, οὐ (δ). Faire une tranchée autour de

la ville, τὴν πόλιν περι-ταφρεύω, fut. εύσω.

Trancrées, coliques , στρόφοι, ὧν (οἷ). Avoir des tranchées, στροφόομαι, οὔμιαι, fut. ὠθήσομαι. TRANCHER, v. a. κύπτω Ou ἀπο-χόπτω, Jut. κόψω, acc. : τέμνω ou ἀπο-τέμνω, fut.

μῶ, acc. Trancher la têle, τὴν χεφαλὴν arc-réuvo , fut. τεμῶ : ἀπο-χεφαλίζω, fut.

ἷἰσω, acc. Avoir la tête tranchée, ἀπο-χεφαλίζομιαι, fut. ισθήσομαι. || Au fig. Trancher le nœud, τὸν δεσμὸν ἀποῤ-δήγνυμι, fut. ῥήξω.

Trancuer, v. n. Je n'oserais trancher sur cette question, τοῦτο οὐκ ἂν ἔτι θρασέως etrout (εἶπον, aor. α᾽ ἀγορεύω). Trancher hardiment, θρασυστομέω, ὦ, fut. “oo. || Faire dissonance, n'être pas d'accord, δια-φωνέω, ὦ, fut. fow. Les actions souvent tranchent avec les paroles, πολλάχις τοῖς λόγοις τὰ ἔργα δια-φωνεῖ. [| Se donner les airs de, ἐπεαγγέλλομαι, fut. αγγελοῦμαι, avec l'infin. Trancher du philosophe, ἐπ-αγγέλλομαι φιλοσοφεῖν ou φιλόσοφος εἶναι. Trancher de l’homme d'importance, εὔχομαι τίς εἶναι (εὔχομαι, fut. εὔξομαι). Trancher du grand seigneur , τοὺς ἀρίστοὺς μιμέομαι, οὔμαι, Jul. ἥσομαι.

TRANCHET, δ. m. ouin, ns (ἢ).

TRANQUILLE, adj. paisible, ἥσυχος, cs, cv (comp. αἰτερος, Sup. airaros) : ἤρεμος, 05, cv (comp. ἔστερος, sup. ἐστατος). Rester tranquille, ἡσυχάζω, fut. dou : ἡσυχίαν ἄγω, fut. ἄξω : ἀτρεμέω, ©, fut. sw. Avoir l’esprit tranquille, εὐθύμως διτάγω, fut. ἄξω Mer tranquille, ἡ γαληνιῶσα θάλασσα, Ὡς (γαλυηνιῶν, ©ou, ὥν, ρατίϊο. de γαληνιάω, ὦ, fut. ἄσω). La mer était tranquille, ἔτυχε γαλήνη οὖσα (τυγχάνω, Jfut. τεύξομαι), Luc.

L'État était tranquille de ce côté, ἀπὸ τούτων γαλήνην εἶχεν ἡ πόλις (ἔχω, fut. ἔξω), Grég.

Vieillard d’un visage tranquille, γαληνῶς ἔχων τὴν ὄψιν γέρων, οντὸς (6). État tranquille de l'âme, ἀταραξία, ας (ἡ). Un lieu tranquille, τύπος ἀταραξίας μεστός, οὔ (ὃ).

TRANQUILLEMENT , ααὺ.

vivent tranquillement entre eux, ἡσυχίαν πρὸς ἀλλήλους ἔχουσιν (ἔχω, fut. ἔξω). Souffrir tranquillement l'adversité, τὴν ἀτυχίαν εὐθύμως φέρω, fut. οἴσω.

ἡσύχως. ls

TRA TRA 945 TRANQUILLISER, v. a. ἡσυχάζειν TRANSFUSER , v. α. μετα-χίω, fut

ὦ, fut. now , acc. Se tranquilliser, ἡσυχάζω,] χεύσω, acc. fut. &ow. Tranquilliser les esprits, τὰς τῶ TRANSFUSION, s. f. μετάχυσις, εὡς (ἡ). πολλῶν puis χατα-στέλλω, fut. στελῶ. Tran- TRANSGRESSER , v. a. παρα-Θαίνω, fut. quilliser son esprit par le raisonnement , τοὺς roma. — les lois, τοὺς νόμους. On dit aussi ἐγπγινομένους τῇ ψυχῇ θορύδους τῷ λογισμῷ d'un seul mot, παρα-νομέω, à, fut. ἥσω. χοιμίζω, fut. ice. TRANSGRESSEUR, 5. γι. παραθάτης, ou TRANQUILLITÉ, s. f. ἡσυχία, ας (ἡ). Tran-| (6). Transgresseur des lois, παράνοιλος, οὐ (ὃ). quillité de la mer, γαλήνη, ns (). Tranquil-| TRANSGRESSION , s. f. παράθδασις, eu: lité d’esprit, εὐθυμία, ας (ἡ). Ne jouir d’aucune| (ἡ). Transgression des lois, mapavouia, ας (à). tranquillité , d'aucun repos, οὐδεμίαν ἀνάπαυλαν ἡ TRANSI, 1, partic. voyez Trans. ἔχω, fut. ἕξω. TRANSIGER, υ. π. εἰς ὁμολογίαν ἔρχομιαι, TRANSACTION, 5. f. ὁμολογία, ας (ἡ) :| fut. ἐλεύσομαι : ὁμολογίαν ou διαλλαγὰς ποιέοδιαλλαγαί, @v (at). Passer une transaction, ὁμολογίαν ποιέομαι, οὔμαι, ful. nocuar : εἰς

μαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι : διταλλάσσομαι, fus αλλαάξομαι. ---- avec quelqu'un, τινί ou πρός τινα. — sur quelque chose, περί τινος.

TRANSIR , v. a. engourdir par le froid, χατα-ψύχω, fut. ψύξω, acc. || v. n. Étre engourdi par le froid, fo, ὦ, fut. διγώσω.

[| Transi, ie, ergourdi par le froid, διγῶν, ὥσα, &v, gén. ὥντος (partic. de ῥιγύω, ὦ).

ὁμολογίαν ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι.

TRANSCENDANCE, s. f. ὑπεροχή, ἧς (ἡ).

TRANSCENDANT, ANTE, adj. ὑπέροχος, ος, 09 : ἔξοχος, 06, ον (COMP. ὦτερος, Sup. ὦτατος) : διατφέρων, ovoa, ον (parlic. de δια-φέρω, fut. di-ciow). Avoir un mérite transcendant, τῇ ἀρετῇ δια- φέρω, fut. δι-τοίσω.

TRANSCRIPTION, s. f. μεταγραφή, ἧς (ἡ).

TRANSCRIRE , v. α. μετα-γράφω, fut.

γράψω, acc.

TRANSE, s. f. ἀγωνία, ας (ἡ) : δεῖμα, ατὸς (τὸ). Être en transe, δειμαίνω, fut. avo. I Étre dans les transes de la mort, τῷ θαγάτῳ ἀγωνιάω, ὦ, fut. doo.

TRANSFÉRER , v. a. μεταπφέρω, fut, μετοἴσω, ACC. : μετ-τάγω, fut. ἄξω,, acc. Transférer

— saisi de peur, χατα--πεπτηχώς, via, ὅς (part. parf. de κατα-πτώσσω ou κατα-πτήσσω) : χαταπεπληγμένος, Ἢ, ὃν (partic. parf. passif de χατα-πλήσσω, fut. πλήξω) : πεφριχώς, υἷα, de (partic. parf. de φρίσσω, fut. φρίξω) : περιδεής, ἧς, ἐς : περίφοθος, ος, cv. Amoureux transi, δυσέρως, ὠτὸς (ὁ), Théocr.

TRANSISSEMENT, 5. m. par le froid, δῖγος, ous (τὸ). — par la peur, φρίκη, nç (à). TRANSIT, 5. m. χομιδή, ἧς (ἡ).

TRANSITIF, τγε, adj. Verbe transitif, τὸ μεταθατιχὸν ῥῆμα, ατος TRANSITION , 5. f. μετάθασις, εὡς (ἡ).

TRANSITOIRE, adj. πρόσχαιρος, ος, ov.

TRANSLATER, νυ. a. uera-opito, fut.

φράσω, acc.

TRANSLATEUR , 5. πὶ. μεταφραστής, οὗ (ὃ).

TRANSLATION, 5. f. transport, μεταφορά, ἃς (ἡ) : μεταχομιδή, ἧς (À) : μεταγωγή, ἧς (à). | Traduction, μετάφρασις, sus (ἡ).

TRANSMETTRE, v. 4. — d’une personne à une autre, δια-δίδωμι ou παρα-δίδωμι, fut.

δώσω, απὸ. — d'un lieu à un autre, δια -χομίζω, fut. low, acc. : δια- πέμπω, fut. πέμψω, acc. || Au fig. Transmettie son nom à la TRANSFUGE , s. m. αὐτόμολος, cu (δ, ἡ). postérité, ἐμαυτοῦ χλέος εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον χατα- Passer comme transfuge dans le camp ou ἀδη5] τίθημι, fur. χατατ-θήσω. Transmettre à la posle parti de quelqu'un, πρός τινα αὐτομολέω,,| térité un monument de sa vertu, μνημεῖον τῆς ®, fut, ἥσω. ἀρετῆς τοῖς ὕστερον ἐγκατα-λείπο,, fut. λείψω.

là guerre en Europe, τὸν πόλεμον εἰς τὴν Ed- QUTNV μετ-άγω OU μετα--φέρω,

TRANSFIGURATION , s. f. — de N.-S.

Jésus-Christ, ἡ τοῦ Κυρίου μεταμόρφωσις, εως.

se TRANSFIGURER , v. r. μεταςτμορφόομαι, ua, ful. ὠθήσομαι.

TRANSFORMATION, s. f. μεταμόρφωσις, εως (ἡ).

TRANSFORMER, v. a. μετα-μορφύόω, à, fut. ὦσω, acc. : μετα-δάλλω, fut. Gao, acc. : - τρέπω OU μετα-τρέπω, Jul. row, acc. — en serpent, εἰς ὄφιν. S'étant transformé en cygne, χύχνου μορφὴν ἀμειψάμενος, OU plus simplement χύχνον ἀμειψάμενος (dueiGouar , fut. ἀμείψομιαι), Anthol.

TRANSMIGRATION , 5. f. μετοίχησις,, εως (ἡ) : μετανάστασις, ews (ἡ). || Transmigration des âmes, μετεμψύχωσις, εὡς (ἡ).

TRANSMISSIBLE, adj. διαδόσιμος, ος Ou ñ, Ov. s à

TRANSMISSION, 5. f. διάδοσις, εὡς (ἡ).

TRANSMUABLE, adj. μεταύλητός, ἡ ὁν.

Facilement transmuable, εὐμετάδλητος ou edperaGohoç , 05, ον.

TRANSMUER, v. a. pera-Calu, fut.

Gao, acc.

TRANSMUTABILITÉ , s. f. τὸ εὐμετάθο- AOV, ou.

TRANSMUTATION, 5. f. μεταδολή, ἧς (ἡ).

TRANSPARENCE, s. f. διαφάνεια, ας (ἡ) :

TRANSPARENT, Entre, adj. διαφανής, ἧς, ἐς (comp. éorepoç, sup. éoraros) : διαυγής, ἧς, ἐς (comp. ἕστερος, Sup. ἐστατος). Être transparent, δια-φαίνω, fut. φανῶ. Briller à travers un milieu transparent, δια-φαίνω, fut.

φανῶ : δι-αυγάζω, fut. ἄσω. || Un transparent,

TRANSPERCER , v. a. δια-πείρω, fut.

περῶ, UCC.

TRANSPIRABLE, adj. εὐδιάπνευστος, ος, ον.

TRANSPIRATION, 5. f. διαπνοή, ἧς (ἡ):

TRANSPIRER, υ. n.

pores, δια--πνέομαι, fut. πνευσθήσομαι : δια-φο-

s’exhaler par Les

FRansPiRER, éfre connu, ἔχπυστος γίνομαι, fut. γενήσομαι : éx-paivoua, fut. φανήσομαι : ἐχ-φέρομαι, fut. ἐξ--ενεχθήσομαι, Transpirer par des indiscrétions , per des bavardages, λαλέομαι ou ἐχ-θρυλλέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι.

TRANSPLANTATION, 5. f. TRANSPLANTE- MENT, δ. M. μεταφύτευσις, ES (ἡ).

TRANSPLANTER, v. a. planter ailleurs, μετα-φυτεύω, fut. edcw , acc. || Transporter ailleurs, μετα-φέρω, fut. per-ciow, acc. μεταxopito , Jul. ίσω, acc. : μετα-τίθημι, fut. μιεταéco, acc. : peb-iormut , fut.

acc. || Établir dans une autre demeure, μετοἰκίζω, fut. low, acc.

TRANSPORT , s. m. action de transporter, διαχομιδή, ἧς (ἡ). || Cession, rapaywonδὶς, EG (ἡ).