‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 654 sur 702 · EX · texte numérisé non relu

EX

Transport, mouvement qui transporie un homme hors de lui-même, Exoraciç, ewc (ἡ).

Transport au cerveau, φρενῖτις, ιδὸς (ἡ). Avoir le transport, φρενιτιάω, ©, fut. dou. Qui a le transport, φρενιτιχός, ἡ, ὅν. || Passion violente, ὁρμή, ἧς (ἡ) : οἶστρος, οὐ (δ). Agité par un violent transport, οἰστρήλατος, oc, ον. Entrer dans un violent transport, ἐμαυτοῦ | ἐξ-ίσταμαι, fut. ἐκ-στήσομαι. Transport de colère, ὀργή, ἧς (ἡ) : θυμός, où (ὃ) : θύμωσις, ewç (mn). Avoir des transports de colère, θυμόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι : εἰς ὀργὴν ὑπερὀάλλουσαν προ-ἄγομαι, fut. αχθήσομαι. Transport de joie, χαρά, ἃς (ἡ), sans plurie!.

Avoir des transports de joie, τῷ χαρᾷ ἐπcipouat, fut. αρθήσομαι, ou dix-yéouat, fut.

χυθήσομαι : περιχαρὴς γίνομαι, fut. γενήσομαι : ἐχπαθὴς ὑπὸ ἡδονῆς γίνομαι, fut. γενήσομαι, Alciphr. Causer à quelqu'un des transports de joie, où τὴν τυχοῦσαν ἡδονήν τινι ἐμπαρπέχω, fut. to.

TRANSPORTER, νυ. a. porter d’un lieu dans un autre, μετα-φέρω, fut. pet-ciow, acc. : μετα-χομίζω, ful. lou, ACC. : μεττάγω, Jut. ἄξω, acc. : μετα-τίθημι, fut. pera-biow , acc. : peô-iornut, fut. μετα-στήσω, acc. Transporter la guerre d’une île sur le continent, πόλεμον ἐκ τῆς νήσου εἰς τὴν ἥπειρον μετ-άγω, fut. ἄξω. Transporter ses effets, σχευαγωγέω, © , fut. “ow.|| Transporter son droit à quelqu'un, en faire la cession, τῶν ἐμαυτοῦ δικαίων τινὶ παρα-χωρέω, ὦ, fut. row.

TRansPORTER, mMeltre hors de soi, ἐξ--ἰστη-us, fut. ëx-orñcu, acc. Être transporté par un sentiment quelconque, ἐμαυτοῦ ἐξ-ίσταμαι.,. ἐμαυτοῦ γίνομαι, μι. γενήσομαι : ἔξω φέρομαι, fut. ἐνεχθήσομαι. La colère le transporte, ὑπ᾽ ὀργῆς ἔξω φέρεται. Transporté d’un sentiment quelconque, ἐχπαθής, ns, ἔς. — de plaisir, de colère, de” ἡδονῆς, ὑπ’ ὀργῆς, etc. Transporté. de colère, θυμοῦ ἀχρατής, ἧς, és. Transporté d'amour, ἐρωτομανής, ἧς, ἐς. Transporté de joie, περιχαρής, ἧς, ἔς.

SE TRANSPORTER , ὕὥ.

part, ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι où εἶμι : πορεύομαι, fut. εὐσομαι. --- dans un lieu, εἰς τόπον. — Chez quelqu'un, πρός τινα. || Se passionner pour une chose, ἔπι-μαΐνομαι, ἐμέ. μανοῦμαι Ou μανήσομαι, dal,

r. se rendre quelque

TRANSPOSER, v.

μετα-θήσω ν acc. .

TRANSPOSITION , 5. Κ μετάθεσις, εὡς (ἡ).

TRANSSUBSTANTIATION , s. jf. μετοσίωσις, εὡς (ἡ), Eccl.

TRANSSUDATION, 5. f. διαφόρησις, eus (ἡ).

TRANSSUDER, v. n. δια-τ-φορέομαι, οὔμαι, μι. nômoouar.

TRANSVASEMENT, s. m. μεταγγισμός, οὔ (ὃ).

TRANSVASER , ίσω, ACC.

TRANSVERSAL, ae, adj. πλάγιος, α,, ον.

TRANSVERSALEMENT, adv. πλαγίως.

TRANSVERSE, adj. πλάγιος, α΄, ον.

TRAPÈZE , s. m,. τραπέζιον, οὐ (τὸ).

TRAPÉZOÏDE, adj. τραπεζοειδής, ἧς, és.

TRAPPE, 5. f. piége, πάγη, nç (à) : παγίς, δὸς (ñ). || Porte qui se baisse, καταράκτης, οὐ (ὁ). || Espèce de fenêtre horizontale, 6vρίδιον, οὐ (τὸ).

TRAPU, we, adj. ἀδρός, d, ὁν ὅτερος, SUP. ὅτατος).

TRAQUENARD, s. m. piége, παγίς, ἰδὸς (ἡ).

TRAQUER , νυ. a. fut.

ἐλάσω, ACC.

TRAVAIL, s. m. peine ou effort pour faire quelque chose, πόνος, οὐ (ὁ). Travail pénible, μόχθος, ou (ὃ) : κάματος, où (6). Travail inutile, ματαιοπονία, ας (ñ). Qui aime le travail, φιλόπονος, 06, ον. Qui travaille beaucoup, πολύπονος, ος, ον. Qui demande ou occasionne du travail, ἐπίπονος, ος, ον. C’est une chose qui demande beaucoup de travail, πολὺν ἔχει πόνον τοῦτο (ἔχω, fut. ἕξω). Qui ne demande aucun travail, ἄπονος, os, ον. Sans travail, ἀπόνως. || Objet ou résultat du travail, ou simplement travail, ἔργον, οὐ (τὸ). Achever un grand travail, χάλλιστον ἔργον ἀπἐργάζομαι, fut. ἄσομιαι. Se mettre au travail, τοῦ ἔργου ἄρχομαι, fut. ἄρξομιοι, ou ἅπτομαι, fut. ἅψομαι : τῷ ἔργῳ ἐπι-χειρέω, ὦ, fut. row. Se remettre au travail, τὸ ἔργον πάλιν ἀνα-λαμ.θάνω, fut. χήψομαι. Être assidu au travail, τῷ πόνῳ προσ-χαρτερέω, ὦ, fut. now. Passer sa vie dans des travaux continuels, πόνοις ouζάω, &, fut. ζήσω. Se soumettre pour une chose à des travaux continuels, συχνοὺς πόνους ὑπέρ τινος ἀν-πέχομαι, fut. éouau. À force de travaux, ἐπιπόγως :

a. μετα-τίθημι, Jul.

ν. a. μετ-αγγίζω, fut.

( comp.

TRA 947 καὶ ἱδρῶσι, Compagnon de travail, συνεργός, οὔ (6). Aider quelqu'un dans son travail, τινὶ συν-εργέω, ὦ, ful. ñco. C’est un travail de, ἔργον ἐστί, avec l’infin. || Les travaux d’Hercule, οἱ τοῦ Ἡρακλέους ἄθλοι, ὧν. || Travaux d’un siége, τὰ τῶν πολιορχούντων ἔργα, ὧν.

Travaiz, douleur de l’enfantement, ὠδίς,, ἵνος (ἡ). Être en travail d’enfant, ou simplement être en travail, ὠδίνω, fut. vo.

Travaz de maréchal, δρύφαχτος, ou (6):

ὀχρίδας, avreç (ὃ).

TRAVAILLER, v. n. s'occuper d’un tra- ©, fut. now : ἐργάζομαι, fut, doom. Travailler principalement à une chose, περί τι μάλιστα πονέω, ὦ, fut. now. Travailler fortement et inutilement à une chose, πλεῖστον πόνον περί τι ἀν-αλίσκω, ful. ἀν-αλώσω. Travailler en vain, ματαιοπονέω, &, {{|, fou. Travailler des mains, χειρουργέω, ©, fut. ἤσω. Travailler à la terre, γεωργέω, ©, fut. now. Travailler à la vigne, ἀμπελουργέω, à, fut. ἦσω. Travailler d'esprit, τῇ ψυχῇ πονέω, ὦ, fut. now. || S’efforcer de, tâcher de, σπουδάζω, fut. dow, avec l’infinitif. J'ai travaillé à obtenir ce résultat, ἐσπούδασα τούτων τυχεῖν (τυγχάνω, fut. τεύξομαι). Travaillez à laisser à vos fils plutôt de l’instruction que des richesses, τοὺς υἱούς σου σπούδαζε πεπαι-

vail, πονέω,

Jeupévous μᾶλλον ἢ πλουσίους χατα-λιπεῖν (καταλείπω, fut. λείψω), Isocr.

Travaizzer, en parlant du bois, ἕλχομαι, fut. ἕλχυσθήσομαι. || En parlant des liqueurs, Co, fut. ζέσω. Le vin travaille et se gâte, ὁ οἶνος παρα-χινεῖ (παρα-χινέω, ὦ, fut. su), Théophr.

TRAVAILLER , V. a. mettre en œuvre, ἐργάζομαι, fut. dou, acc. Travailler la terre, τὴν γῆν ἐργάζομαι. Argent travaillé, ὁ eipyaσμένος ἄργυρος, cu. Travailler sa mémoire, l'exercer, τὴν pviuny ἀσχέω, ©, fut. “co, ou γυμνάζω, fut. ἄσω. Travailler une chose avec soin, avec recherche, περιπεργάζομαι, fut. ἄσομαι, acc. Stile travaillé, λέξις περι-ειργασμένη,, ns (ἡ). Discours travaillés avec soin, οἱ πεπογημένοι λόγοι, ὧν (partic. parf. passif de πονέω, ὦ, fut. oo).

ŒRAVAILLER quelqu'un, le tourmenter, τινὰ ἐν-ποχλέω, ©, fut. ἤσω. Ses passions le travaillent, τοῦτον αἱ ἐπιθυμίαι περι-σύρουσι (meptσύρω, fut. συρῶ). La fièvre le travaille, τῷ

πυρετῷ πιέζεται (πιέζομαι, fut. πιεσθήσομαι). Être travaillé d’une maladie, νόσω χατ-έχομαι, fut. yxara-cyebñooum. Être travaillé de la pierre, de la goutte, λιθιάω, &, fut. el ainsi de beaucoup d’autres phrases semblables.

TRAVAILLEUR , 5. m. EUSE, s. f. ouvrier, ou (6) : au fém. (ἡ).

| Qui travaille beaucoup, πολύπονος, ce, ον.

TRAVÉE, 5. f. espace entre deux poutres, μεσοδόκιον, οὐ (τὸ). — entre deux colonnes,

Page 1