TRIPIER

ou (ὃ) : au fém. ἐντεροπῶλις, ιδὸς (ἡ).

TRIPLE , adj. τριπλοῦς, %, οὖν : τριπλασίων, ὧν, ov, gén. oves. Le triple, τὸ τριπλάσιον, œ. Nuit plus longue du triple que le jour,

fut. ελάσω. Qui ἃ eu les honneurs du (τγίοιη- νὺξ τῆς ἡμέρας τριπλασία, ας (ἡ). || Au fig.

TRI Triple sorcière, τριφαρμοακεύτρια, ας (ἡ). Triple pendard, τρισκατάρατος, οὐ (0).

TRIPLEMENT, adv. en τριπλῆ.

TRIPLEMENT , 5. m. action de tripler,

trois manières,

TRIPLER, υ. a. rendre triple , τριπλασιάζω, fut. dom, acc. [| v. n. devenir triple, τριπλά- 106 OU τριπλασίων γίνομαι, Jul. Veviocuar.

TRIPLICITÉ, s. fe τὸ τριπλάσιον, ου.

TRIPOLI, 5. m.

voa yñ, gén. γῆς.

TRIPOT, 5. m. xuGeurnptov, ou (τὸ).

TRIPOTAGE, 5. m. œüpua, ατὸς (τὸ) :

TRIPOTER, v. a. φύρω, ful. φυρῶ, acc. :

HULL , ©, fut. now, UCC.

TRIRÈME, s ἢ. τριήρης, cos (ἡ).

TRISAIEUL, s. m. ἀπόπαππος, οὐ (δ). Tri- SAÏEULE, δ. f. änouapua, ns (à).

TRISECTION , 5. f. τριχοτομία, ας (ἡ).

TRISMÉGISTE, adj. τρισμέγιστος, οὐ (6).

TRISSYLLABE, adj. τροισύλλαθος, ος, ον.

Ϊ s. m. τὸ τρισύλλαθον, ou.

terre pour polir, ἡ x-

TRISTE, adj. mélancolique, sombre, στυ- V5, M, ὃν (comp. ὅτερος, sup. draros). Prendre un air triste, ἐπι-στυγνάζω, fut. dou.

Quitter son air triste, τὸ πρόσωπον ἀν-ίημι, fut. ἀγ-ήσω. || Temps triste, ἀὴρ συννεφής, οὕς (0).

Trisre, affligé, abattu, δύσϑυμος, ος, ον (comp. orepos, Sup. οτατος). Fort triste, περίλυπος, 05, OV: περιαλγής, ἧς, és. VOus ne serez ni trop gai dans la prospérité, ni trop trisle dans l’adversité, οὔτε εὐτυχῶν ἔσῃ περιχαρὴς, οὔτε δυστυχῶν περίλυπος, 1500Υ. Être triste, λυπέομιαι, οὔμαι, fut. nônooux : ἀλγέω, ὦ, fut. noo.

— de quelque chose, τινί ou ἐπί τινι. Être triste de la douleur de ses amis, τῷ τῶν œiλων λύπῃ ἀλγέω, ©, ful. now. Ame triste et abattue, ψυχὴ ἐπὶ τῇ λύπῃ συμ.-πεπτωχυῖΐα (συμ.πίπτω, ful. πεσοῦμαι), Basil.

ŒrisTE , affligeunt, λυπηρός, &, cv (comp.

ὕτερος, SUP. ὁτατος) : ἀνιαρός, GG, dv (comp.

ὁτατος) : ἀλγεινός, ἡ, Cv (comp.

ἄλγιστος) : χαλεπός, ἡ, Ov (comp.

ὑτατος) : βαρύς, εἴα, ὑ (comp.

ὑτατος). Voilà ce qu'il y a de plus triste, τοῦτο πάντων ἀνιαρότατον, Théogn. Il est triste pour un père de perdre ses enfants,

OTEPOG , 85.

GAYIOY, SUP.

WTED0G, SUP.

UTEPOS, SUP.

TRI 053

χαλεπὸν πατρὶ παίδων στερηθῆναι (orepécuut, οὔmar, fut. θήσομαι), Dém. Quoi de plus triste que de vivre continuellement dans la crainte? τί γὰρ ἄλγιον ἢ ζῆν ἀεὶ δεδιότα (ζάω, ὦ, fu.

βιώσομαι : δέδια, fut. δείσω), Isocr. || Digne de compassion , οἰχτρός, d, Ov (SUP. οἰχτρότατος οὐ οἴκτιστος) : ἐλεεινός, ἡ, Ov (COMpP. ὅτερος, sup. ὁτατος). Triste spectacle, θέαμα, ἐλεεινόν, ou δεινόν, οὔ (τὸ).

Triste, chétif, de peu de valeur, ἰσχνός, ἡ, és (comp. ἕστερος, sup. éoraros). C’est un triste homme, οὐδενὸς ἄξιός ἐστι. Triste récompense!

TRISTEMENT , adv. d'un air abattu, δυσθύμως. || D'une manière affligeante, λυπηρῶς : χαλεπῶς. ᾿

TRISTESSE, s. Χ λύπη, ns (ἡ). Plein de tristesse, περίλυπος, ος, ον. Éprouver une grande tristesse, μεγίστην λύπην λυπέομαι, οὔ-μαι, fut. ἠθήσομαι. Prendre de la tristesse d'une chose, ἐπί τινε λυπέομαι, οὖμαι, fut.

θήσομαι, OU ἀνιάομαι, ὥμαι, fut. αθήσομαι, ou ἀλγέω, ©, fut. ce. Tomber dans la tristesse, ἐπὶ τῇ λύπῃ συμ-πίπτω, fut. πεσοῦμαι.

Se livrer à la tristesse, ἐμαυτὸν τῷ λύπῃ ἐνδίδωμι, fut. ἐν-δώσω. Être accablé de tristesse, ὑπὸ λύπης χάμπτομαι, fut. χαμφθήσομαι. Causer de la tristesse à quelqu'un, λύπην τινὶ παρἔχω, fut. ἕξω : τινὰ λυπέω, ©, fut. nou.

TRITON , s. m. dieu marin , τρίτων, wvos (ὁ).

TRITON, s. m. espace de trois tons, en musique, τρίτονον, ou (ro).

TRITURABLE, adj. τριπτός, ἡ, ov: εὕτρίπτος, 06, OV.

TRITURATION, 5. f. τρίψις, sus (ἡ).

TRITURER , v. a. τρίδω, ful. τρίψω,, acc.

TRIUMVIR, s. m. τρίαρχος, οὐ (0)? Les triumvirs, ci τρεῖς ἄνδρες, ou simplement ci τρεῖς, gén. τριῶν.

TRIUMVIRAL, ALE, adj. τριαρχικός, ἡ, ὅν.

TRIUMVIRAT , 5. m. τριαρχία͵, ας (ἡ).

TRIVIAIRE, adj. Carrefour triviaire , τρίοδὸς, οὐ (ἢ).

TRIVIAL, ALE, adj. ἀγοραῖος, α, ον : χυδαῖος,

4, Ov (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Langage

| trivial , χυδαιολογία, ας (ἡ).

| TRIVIALEMENT , αάν. ἀγοραίως.

| TRIVIALITÉ , s. f. qualité de ce qui est

trivial, χυδαιότης, nroç (ἡ). || Chose triviale, χυ-

95À TRO | δαῖόν τι : ἀγοραῖον τι, | Dire des trivialités, χυδαῖα λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ : φλυαρέω, ὦ, fut. nso.

TROC, 5. γι. ἀλλαγή, ἧς (ñ) : ἀνταλλαγή, ἧς (ñ). Faire un troc, donner ou recevoir en troc, voyex TROQUER.

TROCHAÏQUE , adj. τροχαϊκός, ἡ, dv. Vers trochaïque , μέτρον τροχαῖκόν, où (ro).

TROCHANTER, ou TROCHANTÈRE, 8. 77.

TROCHÉE, 5. m. τροχαῖος, ou (6) : χορεῖος, οὐ (0).

TROCHET, 5. m. — de fruits, de fleurs, χόρυμόος, οὐ (6).

TROCHISQUE, 5. m. τροχίσχος, οὐ (6).

ΤΆΟΕΝΕ, 5. m. arbrisseau, χύπρος, cu (ἡ).

TROGNE, 5. f. πρόσωπον, οὐ (τὸ).

TROGNON, 5. m. reste d’un fruit rongé jusqu'au cœur, ἡ τοῦ χαρποῦ περίόρωτος χαρδία, ας. || Tige d’une laitue, etc. χαυλός, οὗ (6).

TROIS, adj. num. τρεῖς, εἴς, la, gén. τοιῶν.

Trois frères jumeaux, τρίδυμοι, ὧν (οἷ). Qui a trois têtes, τρικέφαλος, cs, ον. Qui ἃ trois COrps, τρίσωμος, oç, ον. Qui ἃ trois langues, τρίγλωσσος, ος, Ὃν. Fendu en trois, τρισχιδής, ἧς, ἐς. Partagé:en trois, τριμερής, ns, ἔς. Qui dure trois jours, trois mois, trois ans, τριήpepos, τρίμηνος, toterns. On forme ainsi bien des composés. Trois fois, τρίς. Trois fois grand, τρισμέγιστος, n, ὧν. Trois fois heureux, τρισεὐδαίμων, ὧν, ὃν, δέῃ. ονος :

ος, ὃν. Trois fois saint, τρισάγιος, cc, ον, et ainsi de beaucoup d'autres composés. Trois cents, τριαχόσιοι, αι, α, Trois cents fois, τριαχοσιάχις, Trois mille, τρισχίλιοι, αἱ, «. Trois

cent mille, τριαχοντάχις μύριοι, αἱ, a.

TROISIÈME, adj. τρίτος, n, ον. En troisième lieu, τὸ τρίτον.

TROISIÈMEMENT , ado. τρίτον : τὸ τρίτον.

TROLER, v. a. mener de tous côtés, περιdy, fut. ἄξω, acc. : περι-ελαύνω, fut. ελάσω, acc. || v. n. aller çà et là, rôder, ἀλύω, fut. ὕσω : περι-πλανάομαι, ὥμαι, fut. ἤσομαι.

TROMBE, s. f. τυφών, ὥνος (δ). Trombe d’eau, trombe aspirante, σίφων, wvos (ὃ).

TROMPE, 5. f. espèce de cor, χέρας, avec (τὸ). || Trompette du hérawt ou crieur public, σάλπιγξ, wyyos (ñ). Publier à son de trompe, σαλπίζω, fut. taw, acc. Publication faite à son de trompe, σάλπισμα, aros (ro). Bienfait publié à son de trompe, εὐποιΐα σαλπιζομιένη,

TRO ns (ñ), Basil. || Bouche allongée de certains animaux, προθοσχίς, 1005 (ἡ).

TROMPER , v. a. ἀπατάω ou ἐξ-απατάω, 6, fut. ἤσω, acc. : σφάλλω, fut. σφαλῶ, acc. Il trompe les autres en cela, τοὺς ἄλλους τοῦτο ἐξ-απατᾷ. Être trompé ou se laisser tromper en beaucoup de choses par quelqu'un, πολλὰ ὑπό τινος ἐξ-απατάομαι, ὥμαι, fut. θήσομαι, Il n’est pas étonnant que les ignorants se trompent eux-mêmes, et trompent les autres, τοὺς μὴ εἰδότας οὐδὲν θαυμαστὸν αὐτούς τε σφάλλεσθαι χαὶ ἄλλους σφάλλειν (σφάλλω, fut.

σφαλῶ), Xén. Tromper par un mensonge, ψεύδω,

fut. ψεύσω, acc. Tromper par une fourberie,

παρα-χρούω, fut. χρούσω, acc. : φενακίζω, fut. ίσω, acc. Tromper par un faux raisonnement, par un faux calcul, παρ- ἄγω, fut. ἄξω, acc.

Tromper par une vaine attente, βουχολέω, &, fut. fow, acc. Aisé à tromper, εὐεξαπάrares, 06, ον, Difficile à tromper, δυσαπάτητος, 5, ον. || Tromper l'attente des autres, τὴν τῶν ἄλλων προσδοχίαν σφάλλω, fut. σφαλῶ. Mon espérance m’a trompé, ἥμαρτον ou τῆς ἐλπίδος ἀφ-ήμαρτον OU διτήμαρτον ( ἁμαρτάνω, fut.

SE TROMPER, v. 7. ἁμαρτάνω, fut, ἁμιαρ-τήσομαι : σφάλλομαι, fut. σφαλήσομαι. Se tromper de route, τῆς ὁδοῦ ἁμαρτάνω ou ἐξ-αμιορ-τάνω où δι-αμοαρτάνω ou ἀφ-αμαρτάνω, fut. αμαρτήσομαι. Je me suis trompé dans l'opinion que j'avais de vous, διτήμαρτον τῆς δόξης ἣν ἔχων περὶ σοῦ ἐτύγχανον ( διταμορτάνω, fut.

αυαρτήσομαι : ἔχω, fut, ἕξω : τυγχάνω, fut.

τεύξομιοι), Isocr, Il s'est bien trompé dans ses ‘espérances, (σφάλλομιαι, fut. σφολήσομιαι), Aristid.

TROMPERIE , 5. f. ἀπάτη, ns (ἡ) : φεναχισμός, οὔ (ὃ) : δόλος, cu (6). Sans tromperie, ἐχτὸς δόλου.

TROMPETER , v. n. σαλπίζω, fut. ίσω

TROMPETTE, s. f. instrument, σάλπιγξ, uyycs (4). Sonner de la trompette, σαλπίζω, fut. ίσω ou ίγξω. Il s'emploie quelquefois impersonnellement. La trompette sonne, σαλrite. Au signal donné par la trompette, ὡς ἐσάλπισεν (aor. de σαλπίζω) : ἅμα τῇ σάλmuyy. Son de la trompette, odAmoux, arc (τὸ). Entendre autour de soi le son de la trompette, περι-σαλπίζομαι,, fut. ισθήσομαι,

TRO

TaompgTTE, 8. M. celui qui sonne de la trompette, σαλπιγχτής, οὔ (6).

TROMPEUR , s. m. EUSE, s. f. ἀπατηλός, mn, ον : δόλιος, α, ὃν (comp. ὦτερος, sup.

wraros). Discours trompeurs, οἱ δόλιοι λόγοι, ὧν. || Subst. Un trompeur, (δ) : φέναξ, axoç (6) : πανοῦργος, οὐ (6).

TRONC, 5. γι. — d’un arbre, στέλεχος, ous (τὸ). Tronc dégarni de branches, χορμοὸς, οὔ (ὁ). || Tronc d’une colonne, oxämos, οὐ (ὃ). H Tronc du corps humain, χορμός, où (ὁ). || Le tronc, en termes de généalogie, ῥίζα, ns (ἡ).

Tronc d'église , γαζοφυλάχιον, cu (τὸ).

FERONCHET, s. γι. ἐλεός, οὔ (δ) : κορμός,, où (é).

TRONÇON, s. m. morceau, fragment, κλάσμα, ατος (τὸ). || Tranche de poisson, τέwayoe, ous (τὸ). Pelit tronçon, τεμάχιον, ou

(τὸ). Coupé par tronçons, τεμάχιστός, ἡ, dv.

TRONÇONNER , v. a. τεμαχίζω, fut. ίσω, acc.? χατὰ τεμάχη δι-αιρέω, à, fut. «once.

TRONE, 5. m. siége royal, θρόνος, ou (ὃ).

S’asseoir sur le trône, εἰς θρόνον ἐγκαθ-ίζω, fut. iow. Faire asseoir sur le trône, θρονίζω,

fut. iso, acc. || Autorité royale, βαλιλεία,,

ag (n): ἀρχή, ἧς (à). Mettre quelqu'un sur

le trône, εἰς τὴν βασιλείαν “τινὰ καθ-ίστημι, fut.

χατα-στήσω. Monter sur le trône, τῆς βασιλείας ἐπι-τυγχάνω, fut. τεύξομαι. Être sur le trône, βασιλεύω, fut. εὐσω : τὴν βασιλείαν ou

τὴν ἀρχὴν ἔχω, fut. ἕξω : ἄρχω, fut. ἄρξω.

Aspirer au trône, τῆς βασιλείας ou τῆς ἀρ-χῆς ἐφ-ίεμαι, fut. ἐφ-ἥσομαι : βασιλειάω, ὦ, sans futur. Affermir quelqu'un sur le trône, ἀρχήν τινος βεδαιόω, ὦ, fut. ὠὦσω. Renverser

quelqu'un du trône, τῆς ἀρχῆς τινα ἐχ-δάλλω, fui. Gao. ; TRONQUER , v. «a. χολούω, fut. ocw, acc. Tronqué, ée , mutilé, estropié, χολοθός, ἡ, ὅν. — incomplet, ἔλλιπής, ἧς, ἔς.

- TROP, adv. ἄγαν. Trop jeune, ὁ ἄγαν φέος, ou. Trop de liberté, ἡ ἃς. Trop de bonheur, τὸ ἄγαν εὐτυχεῖν. Rien de trop, μυδὲν ἄγαν. Souvent on tourne par plus qu’il ne faut, πλέον ἢ δεῖ :

᾿ δέοντος : πλέον τοῦ ἱχανοῦ. Un peu trop, μικρῷ πλέον τοῦ δέοντος ou τοῦ ἱκανοῦ. Beaucoup trop, πολλῷ πλέον τοῦ ἱχανοῦ. Avoir trop d’orgueil, μεῖζον τοῦ δέοντος φρονέω, ὥ, fut. ou. Prolonger trop son discours, πέρα τοῦ δέον-

TRO 955

τὸς τὸν λόγον ἐχ-ομηχύνω, fut. υνῶ. Trop grand , τοῦ δέοντος μείζων, ὧν, ov. Trop sage, τοῦ δέοντος σωφρονέστερος, «, ον. Trop grand pour un homme, μείζων ἢ χατ᾽ ἄνθρωmov. Je suis trop prudent pour, φρονιμώτε-pds εἰμι, ἢ ὥστε, avec l'infin. || Être de trop, περισσεύω, fut. ebcw. Qui est de trop, περισσός, ἡ, ὄν. Ce qui est de trop, τὸ πειptooov, οὔ : περίσσευμα, aros (τὸ). || Le trop, τὸ ἄγαν: τὸ περισσόν, οὔ. Le trop d’ardeur, ἡ ἄγαν σπουδή, ἧς. Le trop de joie, ἡ τῆς χαρᾶς περισσεία, ας.

TROPE, 5. m. τρόπος, ou (6).

TROPHÉE , s. γι. τρόπαιον, οὐ (rt). Ériger un trophée, τρόπαιον ἴστημι, fut. στήσω. Qui porte un trophée, chargé de trophées, τρο-παιοφόρος, 06, ον. || Faire trophée de quelque chose, τινὲ où ἐπί τινι σεμνύνομαι, fut. υνοῦ-pat, OU ἐπ-εαίρομαι, fut. αρθήσομαι.

TROPIQUE, 5. m. ὁ τροπιχὸς χύχλος, ou.

TROPOLOGIQUE, adj. τροπολογικός, ἡ, ὄν.

TROQUER, v. a. ἀλλάσσω ou ἀντ-αλλάσσω ou δι-αλλάσσω, fut. αλλάξω, acc. : ἀμείθω ou δι-ταμείδω, fut. αμείψω, acc. — une chose contre une autre, τί τινος. — avec quelqu'un, πρός τινα. Plus souvent on emploie ces verbes au moyen, et alors on renverse la phrase.

Troquer sa liberté contre un trône, tournez, recevoir la royauté en échange de sa liberté, λάξομαι.

TROQUEUR , s. m. EUSE, 8. f. ἀλλαχτιχός, y ὃν. ' TROT, s. m. ὁ τοῦ ἵππου δρόμος, cv.

TROTTER, v. n. τρέχω, fut, δραμοῦμαι.

TROU, 5. m. τρῆμα, ατὸς (τὸ). Qui a beaucoup de trous, πολύτρητος, ος, ον. Trou qu'on fait en perçant, τρύπα, ne (ñ) : τρύπῆμα, ατὸς (τὸ). Trou d’une chose creusée, χοίλωμα, ατὸς (τὸ) : χοιλάς, ἀδὸς (ἡ). Trou qu’on fait en creusant la terre, ὄρυγμα, ατὸς (τὸ). Trou dans une roche, σήραγξ,, œyyes (ñ) Trou d’un animal, φωλεός, οὗ (é). Trou de souris, μυωξία, ας (ἡ). Trou de serpent , ἃς (ἡ). Trou dun habit, ἡ τοῦ ἱματίου ὀπή, ἧς. Trou d’aiguille | ῥαφίδος τρύπημα͵, aroc (τὸ). Trou de l'oreille, χυψέλη, ἧς (ἡ). Trou du derrière,

Trou, petite ville,

La YEUX 9

ou (τὸ). ἢ

TRO

Bauvaise maison, τέγος, ous (12). || Mauvais cabaret, χαποηλίδιωυν, οὐ (τὸ).

TROUBADOUR, 5. m. ἀοιδός, οὔ (ὃ).

TROUBLE , ad. bourbeux, θολερός, ἅ, ἐν (comp. wrepcç, sup. ὦτατος). || Au fig. Pècher en eau trouble, tournez, pêcher des anguilles, ἐγχέλεις θηράομαι, Quat , fut. douar. || Confus, peu distinct, en parlant de la vue, ς.ς Avoir la vue trouble, ἀμολύτερον βλέπω, fut. βλέψομαι.