APO

néral, σύνοψις, εὡς (ἡ). Au premier aperçu, ἐκ τῆς πρώτης ὄψεως : εὐθύς. Donner de queique chose un simple aperçu, διὰ For εἰκάζω, fut.

APÉRITIF, ᾿νε, ad). ἀναστομιωτιχός,, ἡ » ὅν.

APETISSEMENT , 5. m. diminution, rue σις, εως (ἡ) : ἀπομείωσις, εὡς (ἡ).

APETISSER, v. a. rendre plus petit, τὶ

à, ful. wow, acc.

APHORISME, s. m. ἀφορισμός, οὗ (ὃ).

ΑΡΠΊΠΕΒ, 5. m. pl. ἄφθαι, ὧν (αἷ).

APITOYER , v. a. πρὸς ἔλεον τρέπω, fut.

τρέψω, ACC. : fut. ἄξω, ou mpc-xakéopat, οὔμαι, fut. καλέσομαι, acc. El apitoyait tous les spectateurs, πάντας τοὺς ὁρῶνὥ, fur.

now) : ἐλέους ἔτυχε παρὰ πάντων (τυγχάνω, fut. τεύξομαι) : ὑπὸ πάντων ἡλεήθη (ἐλεέομαι, οὔμαιαι, fut. ηθήσομαι). || S'apitoyer, ἐλεέω, ὦ, fut. ἐλεήσω. --- sur quelqu'un, τινά, Se laisser apiloyer, εἰς ἔλεον ἐπι-χάμπτομαι, fut. καμιφθήσομαι.

APLANIR, v. a. éuaito, fut. ίσω, acc:

λειαίνω ou λεαίνω, fut. avo, acc. : ἐξ-ομαλίζω, fut. isw, acc. Aplanir une montagne; ὅρος χατα-σχάπτω,, fut. σχάψω. Les collines s’aplanissent, ci λόφοι χαθ-ίζουσι ( καθ-ίζω, fut. (sw). || Au fig. Aplanir les obstacles, τὰ ἐμποδὼν ©, fut. now. Aplanir les diffcullés, τὰ χαλεπὰ λύω, ful. λύσω. Aplanir le chemin aux honneurs, πρὸς τὰς τιμὰς

ὁδοποιέω, ©, fut. ἥσω.

APLANISSEMENT, 5. m. l’action d'égaliser, ὁμαλισμός, οὗ (6). || 4u fig. Aplanissement des difficultés, ἡ τῶν χαλεπῶν λύσις, eus:

APLATIR, υ. a. κατα-πιέζω, fut. ἔσω, act APLATISSEMENT, 5. m. καταπίεσις, εὡς (ἡ).

APLOMB, 5. m. ligne perpendiculaire à l’horizon, ἡ κάθετος, οὐ (sous-ent. γραμμή). D’aplomb, perpendiculairement, κατὰ κάθετον. || Ferme assiette, στάσις, εὡς (ἡ). Prendre son aplomb, τὴν στάσιν λήψομαι. Être ‘bien d’aplomb, ἀῤῥεπῶς ἔχω, fut. ἕξω. Qui est d'aplomb, ἀῤῥεπής, ms, ἐς : ἀῤῥοπος, ος, ov.

|| Fermeté d'esprit, εὐστάθεια, ας (ἡ). Conserver son aplomb, être maître de soi, ἐμαυτοῦ χρατεω, ὦ, fut. now. Perdre son aplomb, se déconcerter, ἐμαυτοῦ ἐξ ἵσταμαι, Où simplement ἐξ-ίσταμαι, fai. ἐκστήσομαι.

APOCALYPSE, 5. m. mn Ἀποκάλυψις, “εως.

λαμοάνω, fu.

ur ΑΡΟ HLAPOCRYPHE, adj. qui n’est pas canonique, ἀπόχρυφος, ος, cv, Eccl. || Qui porte un faux

nom d'auteur, νόθος, Ἢ, ον. || Au fig. qui n’a point d'autorité, ἀνέγγυος, ος, ον. Nouvelle apocryphe, ἡ ἀδέσποτος φήμη, nc.

APOGÉE, 5. m. la plus grande distance de la terre, τὸ ἀπόγειον, cv. || Au fig. le plus haut point, ἡ dxuñ, ἧς. Êlre à son apogée, ἀχυάζω, fut. ἄσω.

APOLOGÉTIQUE , adj. ἀπολογητικός, ἡ, ὅν.

APOLOGIE, 5. Λ ἀπολογία, ας (ἡ). Faire l'apologie de quelqu'un, ὑπέρ τινος ἀπο-λογέοua, οὔμαι, fut. noouat.

-APOLOGISTE, 5. m. συνήγορος, ou (ὁ). Se faire l’apologiste de quelqu'un, myopéo, à, fut. vou.

APOLOGUE, 5. m. ἀπόλογος, ou (6).

APOPHTIIEGME, 5. m. ἀπόφθεγμα, ατος (τὸ).

APOPHYSE, 5. f. ἀπόφυσις, εὡς (ἡ).

APOPLECTIQUE, adj. ἀποπληχτικός, ἡ, ον.

APOPLEXIE, 5. f. ἀποπληξία, ας (ἡ). Être frappé d’apoplexie, ἀπο-πλήσσομαι, fut. πλαγήsouar. Frappé d’apoplexie, ἀπόπληχτος, ος, ον. APOSTASIE, s. f. ἀποστασία, ας (ἡ).

APOSTASIER, v. n. ἀπο-στατέω, ©, fut.

- APOSTAT, 5. m. ἀποστάτης, ou (ὃ).

APOSTER , v. a. ὑπο-πέμπω, Jul. πέμψω, acc. Aposler un assassin, σφαγέα xx0-inut, fut. καθ-ήσω. Aposter des témoins, μάρτυρας χατα-σκευάζω, ful. ἄσω. — contre quelqu'un, ἐπί τινα. Témoin aposté, ὁ +UÇ , υρος.

APOSTILLE, s. f. παραγραφή, ἧς (ἡ). Écrire en aposlille παρα- γράφω, fut. γράψω, acc.

APOSTILLER , v. a. — une lettre, ἐπιστολῇ τι παρα- γράφω, ful. γράψω, acc.

APOSTOLAT, 5. πι. ἀποστολή, ἧς (ἡ), Bibl.

APOSTOLIQUE, adj. ἀποστολικός, ἡ, cv, Ecclés.

: APOSTOLIQUEMENT, ad.

Ecclés.

APOSTROPHE, 5. f. terme de grammaire, ἀποστροφος, οὐ (6). || Terme de rhétorique, ἀπο. στροφή, ἧς (ἡ) : προσφώνησις, εως (ἡ). || Répriamande, ἐπίπληξις,, εὡς (ἡ): ἐπιτίμησις, EU (ἡ). + APOSTROPHER , ν. a. προσ-πφωνέω, à, fut. ñow, acc. || Apostropher vivement quel-

9 = 22 Γ -- 74 qu'un, le réprimander , χαλεπῶς τινὶ ἐπι-πλήσσω, fut. πλύξω.

APOSTUME où APOSTÈME, s. m. ἀπώ ornp.a, ατος (ro). || Au fig. Il faut que l’aposiume crève, que l'affaire éclate, dei τὸ πρᾶγμα èxραγῆναι (ἐκπρήγνυμι, Jul. pré).

APOSTUMER , v. n. ἀφ-ίσταμαι, fut. ἀπο στήσομαι.

APOTHÉOSE, s. f. ἀποθέωσις, ewc (ἡ). Faire l’apothéose de, fut. wow, acc.

APOTIHIICAIRE, 5. m. papuaxemwnns, ou (ὁ).

Faire le mélier d'apothicaire, φαρμακοπωλέω, ὦ, fut. ro.

APOTHICAIRERIE , s.

ou (τὸ).

APOTRE, 5. m. ἀπόστολος, ou (ὁ), Bibi.

| 4u fig. partisan zélé, ζηλωτής, οὔ (ὁ).

APOZÈME, s. m. ἀπόζεμα,, ατὸς (τὸ).

APPARAITRE, v. π. φαίνομαι ou ἐπι-- φαίνομαι, fut. φανήσομαι. Bacchus apparut en songe à Lysandre, Διόνυσος κατ᾽ ὄναρ ἐπ-έστη τῷ Λυσάν-δρῳ (ἐφ-ίσταμαι, fut. ἐπι- στήσομαι), Schol. Moïse et Élie leur apparurent, ὥφθησαν αὐτοῖς Μωῦσῆς χαὶ Ἠλίας (ὁράομαι, ὥμαι, fut. ὀφθήσομαι), Bibl. 11] apparaît, il est évident, ἔοικε (α᾽ ἔοικα, sans fut. ): φαίνεται (de φαίνομαι, fut. paviosua) : δῆλον OU φανερόν ἐστι, avec l'infin. ou avec ὅτι et l'indic.

APPARAT, 5. m. παρασχευή, ὥς (ἡ) : ἐπίδειξις, ἐως (ἡ). Discours d’apparat, ὁ ἐπιδεικτικὸς λόγος, cv.

APPARAUX, 5. m. pl. — d'un vaisseau, τὰ

τῆς νεὼς ἄρμενα, Ov.

anv-beow ou ἀπο-θειόω,, &,

APPAREIL, 5. m. apprét, παρασκευή, ἧς (ἡ) : κατασκευή, ἧς (ἡ). Appareil de guerre, ἡ τοῦ πολέμου παρασχευή, ἧς. Appareil royal, ἡ βασιλικὴ παρασχευή,, ἧς. L'appareil de la royauté l'environnait, τὸ σχῆμα τῆς βασιλείας ἐχείνω περι-έκειτο (περίπχειμαι, fut. κείσομαι), Déployer tout l'appareil de l’éloquence, πᾶσαν τὴν τῶν λόγων δύναμιν ἐπι-δείκνυμαι, Jul. δείξομαι.

APparEll, remède qu'on met sur une plaie.

Le premier appareil, ἔναιμα, wv (τα) : ἀλίπαινα, ων (τὰ). Mettre sur une plaie le premier appareil, τὰ ἔναιμα τῷ τραύματι ἐπι-τίθημι, fur. θήσω. Lever l'appareil , [6 bandage , τὸν ἐπιδεσμὰν περι-ταιρέω, à, fut. αἱρήσω.

APPAREILLER , v. a. joindre deux choses pareilles, Gpotcv ὁμοίῳ συν-τίθημι, fut. συνθήσω. || Assembler par paires, συν-δυάζω, fut. ἄσω, «cc,

APPAREILLPe , V. ἢ. se préparer à mettre à la voile,. παρα--σχευάζομαι, fut. ἄσομαι. Il fit appareiller cent vaisseaux pour le Péloponnèse, barov νεῶν ἐπίπλουν τῇ Πελοποννήσῳ map εσχευαζετο, Thuc. .

APPAREMMENT , adv. εἰκότως : ἀμέλει :

Snoverr : δυλαδύ : δήπου. Les deux derniers 88 placent toujours après va mot; le dernier est souvent ironique. Il viendra apparemment, δὴλονότι ἥξει : ἥξει δηλονότι : ἥξει δηλαδή. Il 5}magine apparemment, οἴεται δήπου. Souvent ox tourne par : 1] paraît devoir venir, ἔοικεν ἥξειν (ἔοικα, plusqp. écixetv).

APPARENCE, s. f. extérieur, au propre, εἶδος, ous (τὸ) : cyfua, arcs (τὸ) : (dé, ας. (ἡ). Qui a une belle apparence, εὐειδής, ἧς, és.

Qui n'a que peu d'apparence, ἀφανής, ἧς, és.

Présenter l'apparence de, ὄψιν mao-éyo, fut.

ἕξω, gén. Elle n'a plus même l'apparence

- d'une ville, οὐδὲ σχῆμα πόλεως ἔχει. (yo, fut.

APPARENCE, faux semblant, σχῆμα, (ro): πρόσχημα, ατος (τὸ) : πλάσμα, ατος (τὸ). Avoir J'apparence de, σχῆμα παρ-έχω, fut. ἔξω, gén. Sous l'apparence de l'amitié, λικοῦ πλάσματος, Grég. Se couvrir d’une apparence de modestie, μετριότητος δόξαν προ-χαλύπτομαι, fut. ὑψομαι,, Chion. Cacher sa cruaut: sous une apparence de douceur, ἐν ἐπιειχείας

πλάσματι τὴν ὠμότητα χλέπτω, ful. κλέψω, Bas En apparence , τῷ σχύμστι. ἘΠ. apparence mais en effet, πρόσχημα μέν, ἀληθὲς δέ. Être 58. yant en apparence, σοφὸς δικέω, ©, fut. δόξω. Faire quelque chose en apparence, ποιεῖν τι δοκέω, ὦ, fut. δόξω. Pour l'apparence, rocoyx- ATOS ἕνεχα.

Apparence, vraisemblance, τὸ εἰκός, ὅτος (partic. neutre αἱ ἔοικα). Il y a apparence que cela est, ἔλιχε τὸ TOXYUX οὕτως ἔχειν (ἔοικα... plusqp. ἐοί-xetv) : οὕτω φαίνεται, fut. φανήσεται. ἢ n’y ἃ pas apparence que, οὐχ ἔοικεν, in/in.

APPARENCES, δ. f. pl. circonstances rieures, τὰ φαινόμενοι, ὧν (partic. de φαίνομαι). D’après les apparences, ἐν τῶν φαινομένων, Se laisser prendre aux apparences, φεναχίζομαι, fut. ισθήσομιαι. Sauver les apparences, τὸ πρέπον (partic. neutre de πρέπω) φυλάσσω, ful.

extéτῷ

ΑΡΡ ov-(comp. ὅτερος, sup. ὁτατος)ὴ. Son droit est apparent, δῆλός ἐστι δίκαια λέγειν où Aeyars (de λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ). || Raison apparente, spécieuse, πρόφασις εὔλογος, οὐ (x). || Douleur apparente, fausse , simulée, ἡ προσποίητος dm, ns. Félicité apparente, ἡ δοκοῦσα εὐδαιμονία, ας (partic. de δοκέω, ὦ, fut. δόξω). || Les plus apparents de la ville, ci τῆς πόλεως ἐπιφανέστατοι, ὧν. :

S'APPARENTER , ν. r. χηδεύω, fut. εὔσω, dat. : κηδείαν ou ἐπιγαμίαν ποιέομαι, cbuat, fut. rocuar, avec πρός et l’acc. || Bien apparenté, τοῖς ἀρίστοις συγγενής, MSI MES. :

APPARESSER, υ. a.— l'esprit, τὸν. νοῦν βραδύνω., fut. υνῶ. || S'apparesser, ἐπὶ τὸ ῥα Ἰυμεῖν ἀπο-πχλίνω, ful. χλινῶ.

APPARIEMENT , s. m. συνδυασμις, où (6).

APPARIER, v. a. συν-δυάζω, fut. ἄσω, acc. || Apparier des choses inégaies de leur nature, τὰ φύσει ἀνόμοια. συ-ζεύγνυμι, fut. ζεύξω. APPARITEUR , 5: m. ῥαδδοῦχος,, οὐ (ὁ).

APPARITION , s. f. l'uction de se montrer, ἐπίφασις, εὡς, (ἡ). On tournera mieux par le verbe. Il n'a fait qu’une courte apparition, uôvev ἐφάνη (φαίνομαι, fut. φανήσομαι). || Vision surnaturelle, giowx, arcs ( τὸ).

APPARTEMENT , s. m. οἴχημα,, αἀτος (ro).

οἶκος, οὐ (ὁ). Appartement. des hommes, ἀνδρών, ὥνος (ὁ) : ἀνδρωνῖτις,, ιδὸς (ἡ). Appartement des femmes, γυναικών, ὥνος (δ) : γυναικωνῖτις, 1005 (ἡ) : γυναικεῖον, cu (ro). L'appartement, le plus reculé de la maison, ὁ τοῦ οἴκου. μυχός, οὗ. Gelte maison ἃ plusieurs appartements, πολλοὺς ἔχει θαλάμους ἡ οἰκία. (ἔχω, fut, ἕξω.).

APPARTENANCE ,5. f. ἀπάρτησις, εὡς (ἡ).

APPARYTENIR, v. n. convenir à, être: le propre de, mpco-rxw, fut. ἥξω, dat. Ne croyez pas que cet éloge vous appartienne, μὴ οἴεσθε τὴν εὐλογίαν ταύτην ὑμῖν προσ-ύκειν, Dém: Les maux qui appartiennent ἃ l'Aumanité, χαχὰ ὅσα πρόσπτεστι τῷ ἀνθρωπείῳ βίω (moco-eu, fut.

ἔσομαι). Les autres qualités qui m'appartiennent, ὅσα ἄλλα ἐμοὶ πρόστεστι. ἢ appartient à un sage de, ἔστιν ἀνδρὸς σοφοῦ τό, infin. || Comme il appartient, comme il convient, ὡς προσήκει : κατὰ TO προσῆκον.

APPARTENIR, être la propriété de, εἰμί, fu.

le gén. Celle maison appar-

ἔσουαι, avec

APPARENT , εντε, adj. visible, φανερός, à, ὅν (comp. ὠτερος, sup. wrarcc) : δῆλος, ος Οἱ ἢ

tient à Socrate, Σωκράτους ἐστὶν ἡ οἰκία. Les

ipronoms personnels se tournent par les pos-