ἀτμισμιός ou

, LA 3 LA εἰκῇ : αὔτως : αὐτοσχεδίως :

οὐ τρέχει, ἀλλ᾽ ἵπταμαι, fut.

VOL

fist. χλέψω,, arc. — quelque chose à quelqu'un, τί τινα. Payer le double de ce qu'on ἃ volé, τὸ χλαπὲν διπλάσιον ἐχ-τίνω, fut. τίσω. Voler à force ouverte, ἁρπάζω, Jul. ἄσω, acc. Voler sur les grands chemins, λῃστεύω, fut.

εύσω. Voler dans les temples, ἱεροσυλέω, ©, fut. ὕσω. Être volé, συλάομαι, ὥμαι, fu.

θήσομαι, acc. De peur qu'on ne vole mon trésor, ὥστε μιὴ τὸν θησαυρὸν συληθῆναι.

VOLERIE, 5. f. χλοπή, ἧς (ἡ).

VOLET, 5. m.—de fenêtre, τὸ τῆς θυρίδος ξύλινον φράγμα, ατος.

VOLETER, v. n. ἄνω xai κάτω ἵπταμαι, fut. πτήσομαι.

VOLEUR, 5. γι. EUSE, 8. f. xAënmTns, οὐ (ὃ) : au fém. xérroux, ας (ἡ). Voleur de nuit, νυκτοχλέπτης, ou (ὁ). Voleur avec effraction, en perçant les murs, τοιχωρύχος, οὐ (ὁ). Voleur de grand chemin, λῃστής, οὔ (ὁ). Chef de voleurs, ἀρχιλῃστής, οὔ (6).

VOLIÈRE, s. f. ὀρνιθοτροφεῖον, ou (τὸ) : ὀρνι-θών, &vos (ὁ). Pigeon de volière, ἡ oixorpaφὴς περιστερά, ἄς.

VOLIGE, 5. f. planche mince de bois blanc, τὸ λεπτὸν σανίδιον, ou.

VOLITION, 5. f. θέλησις, εὡς (ἡ).

VOLONTAIRE, adj. quise fait de plein gré, ἐχούσιυς, 06, ὁν : αὐθεχούσιος, ος, ον : ἐθελού-σιος, ος, ον : αὐθαίρετος, 06, OV: αὐτοχέλευστος, ος, ov : αὐτόματος, ος, ον. Esclavage volontaire, ἐθελοδουλεία, ας (ἡ). Exil volontaire, ἡ ἑκούσιος φυγή, ἧς. Mort volontaire, ὁ αὐθαί-peros θάνατος, ou. || Qui ne veut suivre que sa volonté, αὐθάδης, ns, ες (comp. ÉOTEPOS , SUP. ἑστατος). Être volontaire, en ce sens, αὐθαδίζοwat, fut. ίσομαι. || Subst. qui porte les armes sans engagement, ἐθελοντής, où (ὁ). La plupart le suivirent en qualité de volontaires, ci πλεῖστοι ἐθελονταὶ συν-ἔσποντο (ouv-érouar, fut. ἐψομαι), Thuc. Expédition toute composée de volontaires, ἡ ἐθελουργὸς καὶ αὐτοχέλευστος στρατεία, ας, Philon.

VOLONTAIREMENT , adv.

ἑχοντί : ἐθελοντί : αὐτομάτως : ἀπ᾽ αὐτομάτου. Qui agit volontairement, ἑχών, ὄντος, οὔσης. Agir volontairement, ἑχών, où si le sujet est féminin, ἑχοῦσά τι πράσσω,

VOLONTÉ, s. f. βούλησις, emc (ἡ) : θέλῆσις, £oç (n). Acte ou objet de la volonté,

GÜoX, ὅν, gén.

VOL 991 βούλημα, ατὸος (τὸ) : θέλημα, ατος (τὸ). Telle est ma volonté, οὕτω βούλομαι, fut. βουλήσομαι : οὕτω μοι δοκεῖ ou δέδοκτο, (δοκέω, ©, fut. δόξω). Si telle est votre volonté, ε ταῦτα ὑμῖν ἐστι βουλομένοις (partic, de βούλο-μαι), Dém. Il avait toujours la volonté de nuire, βλάπτειν ἀεὶ ἦν αὐτῷ fouxouéys (ἦν, imparf. α᾽ εἰμί, fut. ἔσομαι : βλάπτω, fut. βλάψω). Α sa volonté, selon sa propre volonté, χατὰ τὸ ἑαυτῷ δοκοῦν, ou simplement χατὰ τὸ δοκοῦν (partic. neutre de δοκέω, ὦ, fut δόξω) : χατὰ τὴν ἑαυτοῦ γνώμην, ou simplement χατὰ γνώμην. Faire sa volonté ou ses volontés, τὸ δοκοῦν ἐμαυτῷ πράσσω, fut. πράξω. Disposez des affaires selon votre volonté, ὡς ἂν % σοι φίλον, δια-τίθου τὰ πράγματα (δια- τίθεμαι, fut. δια- θήσομαι). Contre sa volonté, παρὰ τὴν ἑαυτοῦ προσίρεσιν : παρὰ γνώμην. Faire la volonté de quelqu'un, τὸ Ocxcüv τινι πράσσω, fut. πράξω : τινὶ πειθαρχέω, ὦ, fut. “ow. La volonté de Dieu, τὸ Θεοῦ βούλημα ou θέλημα, ou βούλευμα, ατος. Ainsi s’accomplissait La volonté de Jupiter, οὕτως ἡ τοῦ Διὸς ἐτελεῖτο βουλή. Selon la volonté de Dieu, ὅπη τῷ Θεῷ φίλον (sous-ent. ἐστί). La volonté du destin, τὸ πεπρωμένον, cu. Telle est la volonié du destin, οὕτως εἵμαρται OU πέπρωται (verbes impers. irréguliers). || Bonne volonté, zèle, προθυμία, as (à). Plein de bonne volonté, πρόθυμος, ος, ον (comp. ὅτερος, Sup. ὁτατος). Bonne volonté pour quelqu'un, bienveillance , εὔνοια, ας (mn). La bonne volonté que vous avez pour moi, ἡ εἰς ἐμὲ eüvout σου. || Mauvaise volonté, répugnance à faire quelque chose, δυσαρεστία, as (ἡ) : ἀηδίο,, ας (ἡ). Apporter à quelque chose de la mauvaise volonté, ἄκων ou au féminin ἄκουσα τι ποιέω, ὦ, fut, mou : βαρέως ou χαλεπῶς τι φέρω, fut. οἴσω. Mauvaise volonté contre quelqu'un, δυσμένεια, ας (ἡ). Avoir contre quelqu'un de la mauvaise volonté, δυσμενῶς χειμάι. fut.

fut. “ow. || Avoir des volontés, être entêté, αὐθαδίζομαι, fut. ίσομαι. Qui a. des volontés, αὐθάδης, Ὡς, ες (comp. éorepes, Sup. éoraτος). Ferme dans ses volontés, ἰσχυρογνώμων,

ovos (COMP. ονέστερος, Sup.

ογέστατος). || A volonté, κατὰ τὸ Ocxoùv.

VOLONTIERS , adv. ἀσμένως : προθύμως:

Faire quelque chose très volontiers, μάλα

ων, ὃν, gén.

992 VOL ἑχών τι ποιέω, ©, fut. now (ἑκών, οὖσα, ὁν, gén. ὄντος, οὐσης).

VOLTE, s. f. mouvement circulaire, περιστροφή, ἧς (ἡ). Faire volte, περι--στρέφομαι, fut. στραφήσομαι. Demi-volle, ἐπιστροφή, ἧς (ἡ).

Faire demi-volte, ἐπι-στρέφομαι, fut. στραφήσομαι.

VOLTE-FACE , s. f. ἐπαναστροφή, ἧς (ἡ).

Faire volte-face, ἐπανα- στρέφομαι, fut. στρα-φήσομαι.

VOLTIGE, 5. f. art de voltiger sur la corde, ἡ oyotvobarixn, ἧς (sous-ent. τέχνη).

VOLTIGER, v. n. en parlant des oiseaux, fut. περι-πτήσομαι. — autour de quelque chose, τι, sans prép. || Au fig. Aller de côté et d'autre, δεῦρο χάκεϊσε φέρομαι ou περιτφέρομαι, fu.

ἐνεχθήσομαι. La cavalerie volligeait autour du

εἰς. περι-τίπταμαι OU περι-πέτομαι,

Camp, οἱ ἱππεῖς περι- ἤλαυνον τὸ στρατόπεδον (περι-ελαύνω, fut. ελάσω), Xén. Voltiger au gré du vent, τῷ ἀνέμῳ σείομαι, fut. σεισθήσομαι, Ou δονέομαι, οὔμαι, ful. θήσομαι : ou d'un seul mot, ἀγεμόομιαι, οὔμαι,. fut. ὠθύήsouat. D'une main elle retenait son voile qui voltigeait, τῇ ἑτέρα τὸν πέπλον ἠνεμωμένον ouvεἴχε (ouv-éyo , fut. ἐξω), Luc. Cheveux voltigeant sur les épaules, χαῖται ἐπὶ τῶν ὦμιων passif de σεΐω, fut.

σείσω), Eustath. || Voltiger, en parlant d’un

danseur de corde,

σειόμεναι, ὧν (partic.

ἐπὶ σχοίνοὐύ αἰωρέομαι, οὗ-μαι, fut. nou.

VOLTIGEUR, 5. μι.

syotvobdrns , cu (6). || Soldat armé à la légère, γυμνής, ἦτος (ὁ).

VOLUBILITÉ, s. f. ας (ἡ).

Volubilité de langue, γλῶσσα εὔστροφος ou εὐέλικτος, ou (ἡ). Parler'avec volubilité, γλωσ-φοστροφέω, & , fut. now, Aristphn.

VOLUME, s. m. masse, grosseur, péyeθος, ous (τὸ). D'un volume énorme, ὑπερμεγέθης, ns, es. D'un volume égal, ἰσομεγέns, ns, ες. || Livre, tome, τόμος, οὐ (ὃ). Ouvrage en dix volumes, σύγγραμμα εἰς δέκα τόμους δι-γρημένον, οὐ (partic. parf. passif de δι-αιρέω, &, fut. pro).

VOLUMINEUX, eus, adj.

volume, μέγας, μεγάλη, μέγα, gén. μεγάλου, Ὡς, οὐ (comp. μείζων, sup. μέγιστος). || Composé ae plusieurs volumes ou tomes, πολλὰ

danseur de corde,

d'un grand

βιδλία mept-éyov, ovou, ον (partic. de περι-

o, fut. ἔξω).