CUT

fut. iow, acc. : ἑτοιμάζω,, fut. dow , acc. : παρασχευάζω, fut. ἄσω, acc. || Parer, orner, κοσμέω, ὦ, fut. now , acc. : πεοι- στέλλω, ful. στελῶ, acc. — un autel, un temple, βωμόν, ναῦν.

5 ARRANGER, νυ. r. Mettre ses meublés en ordre, τὰ σχεύη δια-τίθεμαι, fut. θήσομαι. || Régler ses

65 ARR

affaires, τὰ ἐμαυτοῦ δια-τίθεμαι, fut, θήσομαι. Ἰ S’accorder , συν-αλλάσσομαι. ou δι-αλλάσσομιαι,, fut. αλλάξομαι : διαλλαγὰς OÙ συνθήκας où ὁμολογίας ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι. — avec quelqu'un, τινί OU πρός τινα.

ARRENTER, v. a. donner à bail, μισθοὼ,, ® , fut. wow, acc. || Prendre à bail, μισθόομαι, ua, fut. woomat, acc.

ARRÉRAGES, s. m. pl. dettearriérée, ἔχλειμιμια, ατος (τὸ) :

intérêts d'une somme, οἱ ὀφεϊλόμενοι τόχοι, ὧν (partic. passif αἱ ὀφείλω).

ARRESTATION, 5. f. l’action d'arrêter, σύλλυψις, wc (ἡ), T'huc. || Emprisonnement, κάθειρξις, εως (ἡ), Élien. Ordonner l'arrestation de quelqu'un, δεθῆναί τινα χελεύω, fut. εὐσω. Tenir quelqu'un en état d’arrestation, τινὰ ἐν φυλαχῇ ἔχω, fut. ἕξω.

ARRÊT, 5. m. jugement, κρίσις, εὡς (ἡ).

Rendre un arrêt, χρίσιν ποιέω, ©, fut. ou.

L’arrêt n’est pas encore rendu, χρίσις οὔπω γέsjove (γέγονα, parf. moy. de Yivouu). Arrêt de condamnation, χατάγνωσις, euwç (ñ) : ἡ xaraδικάζουσα ψῆφος, ou. Arrêt de mort, χατάηγνωσις, εὡς. || Au fig. ἡ τῶν θεῶν βουλή, ἧς. L'arrêt du sort, du destin, τὸ πεπρωμένον, 0: ἡ πεπρωμένη, ἧς : ἡ εἱμαρμένη, ἧς. C’est an arrêt du ciel, οὕτως ἔχει τὸ πεπρωμένον : οὕτω πέπρωται (parf. passif irrég. de περατόω, ὦ): ὕτως εἵμαρται (parf. passif de μείρω, inusité).

ARkRèTs, prison, quAaxn, ἧς (ἡ). Etre aux arrêts, ἐν φυλαχῇ ἔχομαι, fut. σχεθήσομαι.

Ακπὲτν sur les biens. Faire arrêt sur les biens de quelqu'un, τινὸς ἀγαθὰ συχ-λαμθδάνω, fut. χή-

« LA ἡ θανάτου

boat : τινὸς ἀγαθῶν σύλληψιν ποιέομαι,, οὔμαι, fut, ἤσομαι.

ARRÊT, δ. m. posilion fixe, στάσις, ἑως (ἡ).

Tenir en arrêt, orne, fut. στήσω, acc. N’avoir point d'arrêt, ἀστάτως ἔχω, fut. ἕξω.

ARRÊTÉ, s. m. décision, βούλευμα, ατος (τὸ).

ARRÊTER, v. a. empêcher d'avancer | èxἔχω, fut. ἐφ-ἔξω,, acc. : ἐντέχω, fut. èv-éo,

cc. : ἴσχω, fut. σχήσω, acc, Arrêter court, ἵστημι, fut. στήσω, acc. : ἐφ-ίστημι, fut. ἐπι-

στήσω, acc. Arrêter un cheval, ἵππον παρ- ‘ou, fut. παρα- στήσω. Arrêter les ennemis,

τὴν ἐπιφορὰν τῶν ἐχθρῶν κατέχω, fut. κχαθ-έξω,

Étre arrêté dans des filets πάγῃ ἐν-έχομαι, fut. |fut. στήσομαι :

λοιπάδες, ων (ai). || Terme échu des

ARR

COUrS, ῥεῦμα ἐπι-σχεθέν͵, ἕντος (partic. aor. fer passif diese) IL 44 fig. Arrêter le sang, les larmes, τὴν αἱμοῤῥαγίαν, τὰ δάκρυα : ἵστημι fut. στήσω Arrêter le flux. de ventre, τὴν χοιλίαν ἵστημι. Arrêter l’impétuosité de quelqu’ un, τινὸς ὁρμὴν ἐππέχω, fut. ἐφ- ἔξω. Arrêter le babil de quelqu'un, τινὸς φλυαρίαν où τινὰ τῆς. φλυαρίας ἐπ-έχω. Arrêter la licence, τινὸς ἀσέλγειαν. où τινὰ τῆς ἀσελγείας παύω, fut. παύσω. Arrêter les efforts de quelqu'un, ἐμποδών τινι ἡΐνομαι, fut. γενήδομαι, Arrêter le cours des injustices de quelqu'un, ἀδικοῦντά τινα παύω, Jar παύσω, où χωλύω, fut. ύσω.

ARRÊTER, αδ5.}6{{}΄, attacher fortement (au propre), χατ-έχω, fut. xañ=ééo, acc. :

à, fut. wow, acc. : στερεόω, ©, fut. ὦσω, ACC. Arrêter par un lien, xara-déw, &, fut. δήσω, acc. || Au fig. Arrêter les yeux sur quelqu'un, ἐπί τινα τὰς τῶν ὀμμάτων βολὰς ἀπ-ερείδω, fut. ερείσω, Luc. Ses yeux étaient continuellement arrêtés sur moi, ἀτενὲς ἀφ-εώρα εἰς, ἐμέ. (ἀφ-ὦ, fut. ἀπ-όψομαι), Luc. Arrêter, sa pensée Sur, τὸν νοῦν ou τὴν γνώμὴην ou.

διάνοιαν προσ-έχω, fut. ἐξω, dat. Ayant arrêté sa pensée sur Périclès, ἀπ--ερειδόμενος εἰς Περικλέα τὴν διάνοιαν (ἀπ-ερείδω., fut epeicw), Plur.

ARRèTER une chose, s’en assurer d'avance La possession. ou la jouissance, LS De 39.

πρρκοιπάν auf), fut. χήψομαι, acc..: Fée, ὥμαι, fut. ἥδομαι, acc.

ARRÊTER, décider une chose en soi- -même, qu

TAXTO0.,

TV

ὅχω. Où δια--γινώσχω, fut, γνώσομαι, ace. Si.c'est une chose arrêtée dans votre esprit, εἰ οὕτω δι-ἔγνωκας : εἰ οὕτω σοι δι-έγνωσται. Je l’ai arrêté , résolu, κέκρικα (parf. de κρίνω, fut. xouv&), Sénèd. | Arrêter en conseil, ψηφίζομαι,, fut. ἔσομαι; acc. Le sénat ἃ arrêté que, ἡ σύγχλητος ἐψηφίσατο, avec l'infin. Voici ce qui à été arrêté par le peuple, $ ve δόξω). !

ARRÊTER, Saisir, συλελαμδάνω, fut. NT) cc.

— quelqu'un, τινά. — les biens de quelqu'un, τινὸς ἀγαθά. Il fut arrêté et jeté dans'lés’fers. συλληφθεὶς ἐδέθη (δέω; fut. δήσω). Ils l’arrêtèrent le premier, αὐτῷ τὰς χεῖρας πρώτῳ. ἐξὲέθαλον (ἐπι-Οάλλω, fut. Θαλῶ). do ‘rs s'ArRèTER, n’ailer pas plus loi, ἴἴσταμαι, ἐφ-ίσταμαι, γι. ἐπὶ-- στήσομαι.

ἐν--σχεθήσομαι. Être arrêté par des difficultés, |S’arrêter auprés de, παρ-ἴσταμαι; ul: x rapaἀπορίαις àv-égopa Fleuve dont on à arrêté le/otésoux, dat, S'arrêter dans sa course, μεταξὺ

ARR

τοῦ δρόμου ἵσταμαι. Ils ne savent point s'arrêter dans leurs désirs, οὐδαμοῦ τῆς ἐπιθυμίας ἵστανται, Chrysost. Son insolénce ne s'arrêta point là , οὐδ᾽ ἐνταῦθα, ἔστη τῆς ὕδρεως, Plut. Il est honteux que là gloire de vos ancêtres s’arrête à vous, αἰσχρόν ἐστι τὴν τῶν πρόγονων δόξαν ἔν σοι χατα-λυθῆναι (κατα-λύω, fut. χύσω), Isocr. Un os s'était arrété dans le gosier d’un loup, λύχου λαιμῷ ὀστέον ἐπεπήγει (πήγνυμαι,, fut. παγήδόμα!) Ésop. | S’arrêter, rester court en parlant, ἀπο-σιωπάω, ©, ful. ἡσομάι.

S'ARRÈÊTER, séjourner quelque temps , δια--τρίθω, fut. τρίψω. — dans un lieu, ἐν τόπῳ τοί. — à Rome, ἐν τῇ Ῥώμῃ. Étant arrivé ἃ Corinthe , il s’y arrêta quelques jours, ἀφικόμενος εἰς Κύρινθον, διπέτριθέ τινας ἡμέρας. S’arrêter longtemps dans un lieu, τόπῳ τινὲ ἐνδια-τρίδω, fut. τρίψω. — avec plaisir, ἐμ--φιλοχωρέω, ©, fut. ἥσω. || S’arrêter dans une auberge, εἰς πανδύχεῖον χατα-λύω, fut. λύσω, Plut. Quelque dif- ‘Gculté Voblige de Sarrêter chez Admète, ἀναγκάζεται χατά τι ἄπορον παρ’ Λδμητον χαταχῦσαι, Thuc. || S’arrêter à quelque chose, s’en occuper, ἔν τινι OU ἐπί τινι OU περί τι δια-τρίδω, fit. τρίψω, ou διατριθὴν ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἤσομαι. S’arrêter à une recherche, ἐν τῇ ζητήσει δια-τρίδω, fut. τρίψω, Plat. S'arrêter à de petites choses, ἐπὶ μιχροῖς δια-τρίδω, Isocr. S’arvêter trop longtemps sur un sujet, περί ὑπόθεσιν πλίον τοῦ δέοντος δια--τρίδω. Ces choses ne méritent pas qu’on s’y arrête, οὐχ ἔστι ταῦτα "λόγου ἄξια.

s'ArRÈTER, s’en lenir à, ἐμ-πμένω, ful. μενῶ, dat, : ἐπι- μένω, fut. μενῶ, dat.

Jut. μενῶ,

: ἐναποΞςμένω, dat. Arrêtez-vous à ce qui frappe VOS yeux, ἐναπό--μενγε τοῖς ὁρωμένοις.

ΠΑΆΒΗΕΆΒ, ν. a. ἀῤῥαθῶνι προ-λαμδάνω, fut.

χήψομαι, acc.

ARRHES, s. f. pl. ἀῤῥαδών, ὥνος (6). Donner quelque chose pour arrhes , ἀῤῥαδωνίζω, fut. ἔσω, acc. Donnez-nous des arrhes de votre promesse, δὸς ἡυῖν ἐνέχυρόν τι τῆς di (δίδωμι, fut.

ARRIÈRE, s. m. l'arrière d'un vaisseau , la poupe, πρύμνα, ns (à). || Vent arrière, vent fa-

vorable, οὖρος, οὐ (ὁ). Avoir le vent arrière,

ARRIÈRE, adv. par derrière , ὄπισδεν : ὀπίσω: κατόπιν. Se traîner en avant et en arrière, πρόσω “ξὸ καὶ ὀπίσω διεξ-ἔρπω, fut. ερπύσω. Se pen-

ΒΕ 6g cher en arrière, ets δ br ἀπο--χλίνω, fus χλινῶ. Qui marche en arrière, ὀπισθοσάμων, ων, ον, gén. ovos. Qui rejette ses cheveux en arrière, ὀπισθόχομιος, ος, ον. On forme ainsi plusieurs composés. Être en -arrière, ὑστερέω, ©, fu.

now. — de quelqu'un, τινος. — des événements, τῶν πραγμάτων. Être en arrière d’un seul jour, ἡμέρα μιᾷ ὑστερέω, ὦ. || Arrière, inter. ἄπαγε (ἐπιρέγ. α᾽ ἀπ-άγω), avec l’acc. ou le gén.

ARRIÉRÉ, ἕξ, adj. ou partic. Maur A RIÉRER -

ARRIÈRE-BOUTIQUE, 5. f. ARRIÈRA COUR, etc. τὸ ὄπισθεν ἐργαστήριον, cu : ἡ ὄπισθεν αὐλή, ὥς, elc.

ARRIÈRE-FAIX, 9..ὄ τ. χορίον, où (ro) Hippocr. : δευτέριον, ou (τὸ), Pollux.

ARRIÈRE-GARDE, s. f. oùpayia, as (ἡ) Polyb. A l'arrière-garde, ἐπὶ τῆς οὐραγίας, Polyb. Être ἃ l’arrière-garde, οὐράγευ » ὦ, μι. now , Suid.: ὀπισθοφυλαχέω, ©, fut. now, Hérodn. Lui-même avec. ses satellites formait l'arrière. garde, αὐτὸς τοῖς δορυφόροις ὀπισθοφυλακῶν εὖπετὸ (ἕπομαι, fut. ἕψομαι), Hérodn. Servir d'er. rière-garde à quelqu'un, τινὶ ἀπ-ουραγέω., à, fut. 160, Polyb.

ARRIÈRE-NEVEUX, s. m. pl. descendants, ἀπόγονοι, ὧν (ci).

ARRIÈRE-PENSÉE, s. f. ἡ χρυπτὴ διάνοια, : τὸ χρυπτὸν ἐννόημαι., ατος. Qui ἃ des arrière pensées, χρυψίνους, ous, οὐν.

ARRIÈRE-PETIT-FILS, s. m. Ακκιέβε-ρε- TITE-FILLE, 8. 7. ἀπέκγονος, ou (ὁ, ἡ).

ARRIÉRER , v. a. ἀνα--Οάλλομαι, fut. Θαλοῦma, acc. || Laisser arriérer un payement, en

as

| Jaisser passer l'échéance, τῆς κυρίας ὑστερέω, ©,

fut. ñcw. L’arriéré, la dette arriérée, αἱ λοιπάδὲς, ὧν : τὸ ἔλλειμμα, aros. || Avoir de l’arriéré, λοιπάζομαι, fut. ἄσομαι. S’arriérer, en, général, ©, fut. now : ὑστερίζω, fut. ίσω.

— d'un jour, ἡμέρᾳ μιᾷ.

ARRIÈRE-SAISON , s. Γ᾽ φθινόπωρον, où (τὸ). De l’arrière-saison, φθινοπωρινός, ἡ, cv.

ARRIVAGE, s. m.— d’un vaisseau, προσόρpote , εως (ἡ). | — de marchandises, προσχοun, ἧς (n):

ARRIVÉE, 8. f. ἄφιξις, ews (ἡ). Mon arrivés en Sicile, ἡ εἰς Σικελίαν ἐμμὴ ἄφιξις où ἐπιδήμησις, cwç, Plat. À mon arrivée, quand je viendrai, ὅταν ἀφ-ίχωμαι (ἀφ--ἰκνέομαι,, οὔμαι, fut. ἰξομαι). À l’arrivée de cet homme, quand il fut arrivé,

70 ARR