AUS

compose avec la préposition παρά, et qui gouvernent le datif. || Auprès de, avec mouvement, πρὸς ou παρά, acc. Je viens auprès de vous, πρὸς σὲ Où παρὰ σὲ ἔρχομαι. On emploie aussi les verbes composés de la préposition πρός. Il se rendit auprès de lui, προσ-ῆλθεν (προσέρχομαι, fut. ελεύσομιαι). [] D'auprès de, παρά, gén. Repousser d’auprès de quelqu'un, ἀπὸ τινος ἀπ-ιωθέω, ©, ful. ἀπτώσω, OU ἀπ- EXO, fut. ἀπτελάσω, acc. Chasser d'auprès

de ‘Soi, ἀποωθέομαι, ua, ful. ἀπ--ὦσομαι, acc. || Auprès de, en comparaison de, παρά, acc. Il trouva que le danger n’était rien auprès de la honte, τοῦ κινδύνου χατ-εφρόνησε παρὰ τὸ αἰσχρόν (χατα-φρονέωὼ, ὦ, ful. now).

AURÉOLE, 5. f. ἀκτινοδολία, ας (ἡ). Ceindre la tête d’une auréole, ἀχτῖνας τῇ χεφαλῇ περι- Θάλλω, fut. Gao.

AURICULAIRE, adj. orixos, ἡ, cv. Doigt auriculaire, ὁ ὠτίτης, οὐ, sous-ent. δάκτυλος. Témoin auriculaire , μάρτυς αὐτήκοος, ou (ὃ).

AURIFIQUE, adj. χρυσοποιὸς, 06, ov.

AURONE, 5. f. herbe , &Gporovoy, ou (ro).

AURORE, 5. f. soleil levant, ἡ ἕως, gén. ἕω, dat. ἕω; acc. ἕω. Dès l'aurore, ἅμα ἕῳ, Aussitôt que lPaurore parut, ἅμα ἕῳ γενομένῃ. Du couchant à l'aurore, ἀπὸ δύσεως μέχρις ἀνατολῆς. Les régions voisines de l'aurore, τὰ πρὸς ἕω uépn, ὧν. || Au figuré, commencement, début , ἀρχή, ἧς (ἡ). L’aurore d’un beau règne, ἀγαθῆς βασιλείας προοίμιον, ou (τὸ).

AURORE, adj. de couleur aurore, κχρόκινος, ny ὃν.

AUSPICE , s. m. présage tiré des oiseaux, οἰωνός.» οὔ (δ) : οἰώνισμα,, aros (τὸ). Voyez Aucure. Auspices favorables ou défavorables, αἵδιοὶ ἢ ἀπαίσιοι οἰωνοί, ὧν (οἱ). Commencer la guërre sous de plus heureux auspices, σὺν αἰσιωτέροις τοῖς οἰωνοῖς τοῦ πολέμου ἅπτομαι, fut. ἅψομαι, Suid. Prendre les auspices, ἐπ᾽ οἰωνῶν -αθείζομαι, fut. ἴσομαι, Plut. : οἰωνοσχοπέομιαι, οὔμαι, fut. mou, Plut. || Au fig. Sous d'heureux auspices , αἰσίως. Sous de mauvais auspices, ἀπαισίως. Sous les auspices de la vertu, τῆς ἀρετῆς ἡγουμένης (partic. de ἡγέομαι, οὔμιαι, fut. ἡγήσομαι).

AUSSE, adv. autant, οὕτω, et devant une voyelle

le goût choisira. Personne n’est aussi malheureux que moi, οὐχ ἔστι ταλαίπωρος οὐδεὶς ὅσον ἐγώ. Étant aussi bienyeillant que vous l’êtes, οὕτως ὡς ἔχεις εὐνοίας (ἔχω, fut. ἕξω). Aussi vite qu'il put, ὡς εἶχε τάχους (τάχους pour τάχεος, gén. de τάχος, vitesse). Il est aussi puissant que le roi, τοσοῦτον σθένει, ὅσον καὶ ὁ βασιλεύς (σθένω, sans futur). Aussi grand, τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο : τηλικοῦτος, αὐτὴ, οὗτος. Aussi grand que, ὅσος, n, ον : ἡλίκος, mn, ον. Aussi grand que le roi, ὅσος ὁ βασιλεύς. Il est devenu aussi instruit que son père, προ-ελήλυθε σοφίας ἐφ᾽ ὅσον χαὶ ὁ πατήρ (προ-έρχομαι, fut. ελεύσοριαι). Aussi distingué par son rang que par ses vertus, τοσοῦτον ταῖς τιμαῖς ὅσον ταῖς ἀρεταῖς δια--φέρων (partic. de δια-- φέρω, fut. δι-οἰσω). Fe suis aussi riche que vous, ἐπ᾽ ἴσης πλουτῶ σοι (πλουτέω, &, fut. now). Ils sont aussi malheureux que lui, ταὐτὸ πάσχουσιν αὐτῷ (πάσχω, fut. πείσομαι). ΠῚ est aussi heureux que jamais, . ἡδέως ἔχει νῦν, εἰ χαὶ πρότερον ( ἔχω, fut.

ἕξω). Je m'’estime aussi heureux que personne, ἐν τοῖς μάλιστα ἐμαυτὸν εὐδαιμιονίζω, fut. ἰσὼ. Vous me trouverez aussi favorablement disposé qu’il est possible, εὔνουν ἐμὲ εὑρήσετε ὁμοίως τοῖς μάλιστα (εὑρίσκω, fut. εὑρήσω). Être aussi puis sant qu'un autre, ἴσον où ἴσα ἑτέρῳ δύναμαι, fut. δυνήσομαι. Être aussi éloigné, ἴσον ἀπ- ἔχω, fut. ἀφ-έξω : ἐξ ἴσου δι-έστηχα (parf. de διἰσταμιαι). Aussi profond que, ἰσοδαθής, ns, ἕς, dat. Aussi estimé, ἰσόδοξος, os, ον, dat. Ainsi. se composent beaucoup d'autres adjectifs qui gouvernent le datif.

Aussr, pareillement, de plus, encore, xai, placé devant le mot sur lequel il s'appuie. Lui aussi, χαὶ αὐτός. Moi aussi, χαὶ ἐγώ : χἀγώ.

Nous aussi, nous avons des amis, ἔχομεν καὶ ἡμεῖς φίλους. || Aussi, c’est pourquoi, διὸ καί : ὅθεν χαί.

Aussi BIEN, en effet, καὶ γάρ, ou après un mot, γάρ. Aussi bien que feriez-vous ici? τί γὰρ ἄν πάθοις ὧδε ou ἐνθάδε μένων (πάσχω, fut. πείσομαι: μένω, fut. μενῶ);

AUSSI BIEN QUE, ὥσπερ : ὥσπερ χαΐ : ὡς καί.

Je l'aime aussi bien que vous, ἀγαπῶ αὐτὸν χἀγὼ ὥσπερ σύ ou ὥσπερ καὶ σύ. L'esprit ressent du plaisir aussi bien que le corps, τό τϑ

μαι). Je le sais aussi bien qu'eux, τοῦτο ἐξ ἴσου αὐτοῖς ἐπίσταμαι, fut. ἐπιστήσομαι. Toute la ville le sait aussi bien que ae ἡ πόλις ἤχουσεν, οὐχ ἐγὼ μόνος (ἀχούω, fut.

moi, ἅπασα

AUSSITOT , adv. εὐθύς : αὐτίκα : παραυτίχα :

παραχρῆμα : ἅμα. Aussitôt après sa mort, εὐθὺς ἀπο--θανόντος αὐτοῦ (ἀπο-θνήσκω, fut. θανοῦμιαι). Aussitôt après l’avoir salué, il s’en alla, εὐθὺς ἀσπασάμενος αὐτόν, ἀπ--ἦλθε (ἀσπάζομαι, fui. ἄσομαι : ἀπέρχομαι, fut. ἐλεύσομαι). Aussitôt dit que fait, ἅμ᾽ ἔπος, ἀπ-εδείχθη τὸ ἔργον (ἀπο--δείχνυμι, fut. δείξω). || Aussitôt que, dès que, ἐπειδὴ τάχιστα, avec l'indicatif; devant un futur, ἐπειδὰν τάχιστα, avec le subj. Aussitôt qu’il fut venu, ἐπειδὴ τάχιστα ἦλθε (aor. 2 α ἔρχομαι). Aussitôt qu'il viendra, ἐπειδὰν τάχιστα ἔλθῃ. || Aussitôt que, aussi promptement, ἅμα, dat. : ὁμοῦ, dat. Jarriverai aussitôt que vous, ἀφ-ίξομα: ἅμα σοι ou ὁμοῦ σοι (ἀφ-ικνέομαι, οὔμαι, fut. ἰξομαι).

ΑΥΒΤΕΒΕ, adj. αὐστηρός, ἄ, dv (comp. ὁτεpos, sup. oraroc). Qui mène une vie austère, τοὺς τρόπους OU τὸν βίον αὐστηρός, &, ὄν. Qui suit un régime austère, τὴν δίαιταν σχληρός, d, dy : σχληροδίαιτος, 05, ον.

AUSTÈREMENT, adv. αὐστηρῶς : σχληρῶς.

AUSTÉRITÉ, s. f. αὐστηρότης, ἡτος (ñ) :

αὐστηρία, ας (ἡ). Austérité de vie, τῆς διαίτης τὸ σχληρόν, où. Les austérités qu’il endure, τὸ cxAnpodaTOY αὐτοῦ.

AUSTRAL, ALE, adj. μεσημίόρινός, ἡ, dv.

AUTAN, 5. m. vent du midi, νότος, ou (ὃ).

AUTANT, adv. également, τοσοῦτον. Autant que, ὅσον : ὅσονπερ. Il est aimé autant que son frère, τοσοῦτον φιλεῖται ὅσον ὁ ἀδελφός αὐτοῦ (φιλέω, ©, fut. now). Autant que je puis, εἰς ὅσον ἔχω δυνάμεως (ἔχω, fut. ἕξω). Autant qu'il peut, ὅσον cu καθ᾽ ὅσον δύναται ( δύναμαι, : fut. δυνήσομαι). Chacun le secourait autant qu'il était en lui, καθ᾿ ὅσον ἕκαστος οἷός τ᾿ ἦν, χατὰ

τοσοῦτον ἐδοήθει (εἰμί, fut. ἔσομαι : βοηθέω, ὦ, fut. ἤσω). Personne ne s'intéresse à votre gloire autant que moi, οὐκ ἔστι τις, ὅτῳ μέλει ( fut. pehnoet) τῆς σῆς εὐδοχιμιήσεως ἐξ ἴσης ἐμοί, J'en fais autant que vous, τὰ αὐτά σοι ποιέω, ὥ, fut. ἤσω. Je vous estime autant que vos devanciers, ἐξ ἴσου ὑμᾶς ποιῶ τοῖς προ--γεγενημένοις (de προ-γίνον αι), Autant qu'il Υ en ἃ, ὅσοι εἰσί :

ὅσοιπέρ εἰσι τὸν ἀριθμόν. Autant qu'il est besoin, ὅσον δεῖ. Autant qu’il est en moi, ὅσον ἐπ᾽ ἐμοί ἐστι : τὸ χατ᾽ ἐμέ. Autant qu'il est possible, ὅσον ἔξ-εστι : κατὰ τὸ ἐν--δεχόμενον (partic. α᾽ ἐν--δέχοpa). Autant que jamais, os ὅτε μάλιστα, Je l'aime autant que qui que ce soit, ἐκεῖνον ἀγαπῶ ὡς οὐδένα μᾶλλον (ἀγαπάω, ὦ, fut. fau).

AUTANT DE, τοσοῦτον, avec le génil. ou τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο, que l’on fait rapporter avec le nom. Autant d’eau que de vin, τοσοῦτον ὕδατος, ὅσον οἴνου. Il y a autant de danger que de gloire, τοσοῦτος ἐστιν ὁ χίνδυνος, ὅση χαὶ ἡ δόξα. Autant d'amis que d’ennemis, τοσοῦτοι φίλοι ὅσοι ἐχθροί. || Autant de fois, τοσαυτάκις. Autant de fois que, ὁσάχις. D'autant de manières, τοσαυταχῶς. || D'autant plus, ὅσω μᾶλλον. D'autant moins, ὅσῳ ἔλασσον. Il est d’autant plus heureux qu’il a plus d'amis, τοσούτῳ ὅσῳ πλείους ἔχει τοὺς φίλους ( ἔχω, fut. ἕξω). [| D'autant que, attendu que, ἐπεὶ καί.

AUTEL, s.m. βωμός, où (6). Élever un autel, βωμὸν ἱδρύω, fut. ύσω, ou ἵστημι, ful. στήσω, ou ἀν-ίστημι, ful. ἀνα--στήσω, Ou. ἐγείρω, {μῖ. ἐγερῶ, ou ὀρθόω, ὦ, ful. wow, ou ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι. Les prêtres au pied. de l'autel, οἱ παραδώμιοι ἱερεῖς, ἔων, Luc. Allumer le, feu de l'autel, ἐπιδώμιον πῦρ ἀν-ἅπτω, fut. dÿw, Grég. Les ministres de l’autel,, οἱ βώμιοι ἐπιστάται, &v, Eurip. Une biche destinée à l’autel, ἡ βωμία ἔλαφος, ou, Eurip. Combattre pour la défense de ses autels et de ses foyers, ὑπὲρ τῶν ὁσίων χαὶ ἱερῶν ἀμύνομαι, fut. υνοῦμαι. Pour lautel et le trône, τῶν τε ἱερῶν ὑπὲρ χαὲ τῆς βασιλείας.

AUTEUR, 58. m. première cause, αἴτιος, α, ον. L'auteur de tous les biens et. de tous les MAaUX, πάντων αἴτιος τῶν χαχῶν XA TOY ἀγαθῶν, Aristph. Cette femme est l’auteur de tous nos Maux, αἰτία παντῶν ἡμῖν χαχῶν ἐστίν ἡ γυνή. Il a été l’auteur de toutes les alarmes et de tous les dangers de la république , φόδων χαὶ χινδύνων αἴτιος τῇ πόλει γεγένηται (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Dém. Le principal auteur, ὁ ain τατος, οὐ : ὁ ἀρχηγός, où. Il fut le principal auteur, αἰτιώτατος ἐγένετο, Thuc. Souvent. l'on aime mieux tourner par le substantif ἡ αἰτία, ας, qui signifie cause ou reproche. Ex.: Être regardé comme l’auteur d’une mauvaise action, αἰτίαν τινὸς ἔχω, fut. ἕξω. S’avouer l’auteur d’un

AUT vol, αἰτίαν χλοπῆς ἐν-δέχομαι, fut. δέξομαι. || Auteur d’un crime, d’un coup de main, aùτόχειρ, εἰρος (ὁ, ἡ) : αὐθέντης, ou (6), avec le gén. L'auteur du meurtre, ὁ τὸν φόνον ἐργασάμενος (partic. aor. 4er α᾽ ἐργάζομαι, fut. doouat). L'auteur d’une invention, ὁ ἐφ-ευρηχώς ou ἐφ-ευρών (partic. α᾽ ἐφ-ευρίσκω, fut. ευρήσω )», acc. Auteur d’une nouvelle , ὁ τῆς ἀγγελίας ἔγγυος, ou = ὃ τὴν φήμην δια--σπείρας, αντος (partic. aor. 1er de δια--σπείρω). Auteur non suspect, ὁ

ἐχέγγυος ἄγγελος, cv. Nouvelle sans auteur, ἀγ-

γελίχ ἀνέγγυος΄ où ἀδέσποτος, οὐ (ἡ). Donner une nouyelle comme venant d’un bon auteur, αὐθεντικῶς τι ἀγγέλλω, Jul. ἀγγελῶ : οὐκ ἀνέγγυα λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ.

Αὐτεῦκ, qui compose, συγγραφεύς, ἕως (δ).

L'auteur d’une tragédie, ὁ τραγωδοδιδάσχαλος, ou. — d’une comédie, ὁ χωμῳδοδιδάσχαλος, ου. — d’un poëme, ὁ ποιητής, où. L'auteur des Argonautiques , ὁ τὰ Ἀργωναυτιχὰ ποιήσας, αἀντος (partic. aor. 1er de ποιέω, &,.fut. now). Les auteurs quiont traité de la guerre de Troie, ci τὰ Ἰλιαχὰ ypadavres, ων (partic. aor. Aer de γράφω, fut. γράψω).

AUTHENTICITE, 5. f. αὐθεντία, ας (ἡ).

AUTHENTIQUE, adj. αὐθεντιχός, ἡ, ὅν (comp.

ὦτερος, sup. ὦτατος). Nouvelle authentique, ἀγγελία ἐχέγγυος, où (ἡ).

AUTHENTIQUEMENT, adv. αὐθεντιχῶς.

AUTOGRAPHE, adj. αὐτόγραφος, oc, ον. Un autographe, αὐτόγραφον γράμμα, ατος (τὸ).

AUTOMATE, 5. m. αὐτόματον, ou (ro), sousent. ἔργον. Mécanicien qui fait des automates, αὐτοματουργός, où (δ). || 4u fig. Un automate, un imbécile, ävaioünros, ou (ὁ, ἡ).

AUTOMNAL , ace, adj. ὀπωρινός, ἡ, ὅν : μετοπωρινός, M, ὁν : φθινοπωρινός, ἡ, ὅν.

AUTOMNE, 5. m. et f. μετόπωρον, οὐ (τὸ).

Fin ou déclin de l'automne, φθινόπωρον, ou (τὸ). Commencement de l’automne ou simplement l’automne , saison des fruits (chez les Grecs c'était la fin de l'été), ὀπώρα,, ας (ἡ). Cueillir les fruits d'automne, ὀπωρίζω, fut. ίσω. Comme on était dans l'automne, ὀπώρας οὔσης (participe αἰ εἰμί). On le coupe en automne, ὀπώρας ou ἐν ὀπώρᾳ τέμνεται (τέμνω, fut. reuo). Lorsque les fruits de l'automne mûrissent, ἐν τῇ τῆς ὀπώρας πεπάνσει, Théophr. Les figues et les raisins sont la principale production de Pautomne, σῦχα καὶ

AUT 91 Gal. D’automne, ὀπωρινός, ἡ, ον, ou plus exactement μετοπωρινός, ñ , ὄν. L’équinoxe d’automne, ἡ μετοπωρινὴ ἰσημερία, ας. Qui vient à la fin de l'automne, φθινοπωρινός, ἡ, dv.

AUTORISATION, 5. f. ἐξουσία, ας (ἡ) : ἄδειο... ας (ἧ). — de quelqu'un, παρά τινος. --- de faire quelque chose, ποιεῖν ou ὥστε ποιεῖν τι. Avoir l’autorisation, ἐξουσίαν ἔχω, fut. ἕξω. — de faire quelque chose, ποιεῖν τι. Recevoir l’autorisation , ἐξουσίαν λαμθάνω, fut. λήψομαι. — de faire quelque chose, ποιεῖν τι. Donner l’autorisation, ἐξουσίαν ou ἄδειαν δίδωμι, fut. δώσω : ἄδειαν παρ-ἔχω, fut. ἕξω. — de faire quelque chose, ποιεῖν τι. Avec l’autorisation de quelqu'un, τινὸὲὶ ἐπι-τρέποντος (ἐπι-τρέπω, Jul.

τρέψω). Sans son autorisation, οὐχ ἐπι--τρέmovros αὐτοῦ (partic. α᾽ ἐπι-τρέπω) : ἄκοντος αὐτοῦ (de l'adjectif ἄκων, οὐσα., ον) : ἄνευ τῆς αὐτοῦ γνώμης, Isocr. Avec l'autorisation du père et de la mère, σὺν τῇ τοῦ πατρὸς χαὶ τῆς μητρὸς Ῥώμῃ, Xén.

AUTORISER, v. a. — quelqu'un, ἐξουσίαν ou ἄδειάν τινι δίδωμι, fut. δώσω, ou παρπτέχω, fut. ἕξω. — à faire quelque chose, ποιεῖν τι. Être autorisé, ἐξουσίαν ou ἄδειαν ἔχω, fut.

ἕξω. — par quelqu'un, παρά τινος. — ἃ faire quelque chose, ποιεῖν τι. Je suis autorisé par le sénat, ἔξ--εστί μοι χατὰ τὴν σύγκλητον (ἔξ--εστι, impers., fut. ἐξ--ἔσται), avec l'infin. Quoiqu'il fût autorisé à faire autre chose, ἐξὸν αὐτῷ ἄλλο τι πράσσειν (ἐξόν, parlicipe neutre α᾽ ἔξ--εστι, employé d’une manière absolue). Je ne vous autorise pas du tout à cela, συγ-χωρῶ σοι OU ἐπι-τρέπω σοι τοῦτο ἔγωγε οὐδαμῇ (συγχωρέω, ©, fut. now : ἐπι-τρέπω, fut. τρέψω).

Cela m’autorise à croire, tournez, je crois à cause de cela, διὰ τοῦτο ἡγέομαι, οὔμαι, fut. ἡγήσομαι. || S'autoriser d’un exemple, παράδειγμα προ-τείνομαι, Jul. τενοῦμαι, OU προ- Θάλχομαι, fut. Θαλοῦμαι.

Auroriser une chose, y ajouter de {᾿αμίογὶϊό, χυρόω, ©, fut. ὦσω, acc. || Y consentir, la permettre , ἐπι-τρέπω,, ful. τρέψω,, acc. : συγ-χωρέω, ὦ, fut. now, acc. La loi autorise cette action, ἔξ--εστι χατὰ νόμον τοῦτο δρᾷν (ἔξ-εστι, fut. ἐξἔσται : δράω, ὦ, fut. δράσω). Autoriser tous les excès, ἄδειαν πάντων παρ-έχω, fut. ἔξω.

| Les abus s’autorisent, prennent de la consistance , ἰσχύἑι où ἐπι-χρατεῖ τὰ χκαχά (ἰσχύω,

᾿ Ἂ Ἢ “ , , , - ΄ στάφυλαι! ὥσπερ τῆς ὀπώρας χεφάλαιον εἰσι. | fut. dou : ἐπιπχρατέω, ὦ, fut. now).

AUTORITÉ, s. f. le pouvoir d'agir ou de parier sans être contrôlé, αὐθεντία, ας (ἡ). Donner de l'autorité à quelqu'un, αὐθεντίαν τινὶ περιποιέω, à, fut. ñcw. Haranguer avec autorité, μετ᾽ αὐθεντίας ἐκ-χλησιάζω, fut. ἄσω, Basil.

Αὐτοκιτέ, droit de commander, ἐξουσία, ας (ἡ) : ἀρχή, ἧς (ἡ). Ceux qui ont l'autorité, les

autorités, οἱ τὴν ἐξουσίαν ἔχοντες, ὧν (partic. α΄ ἔχω, fut. ἕξω): οἱ ἐν ἐξουσία : οἱ ἐν τέλει : οἱ ἐν ἀξιώματι : Ou simplement οἱ ἄρχοντες, ὧν (partic. αἰ ἄρχω, fut. ἄρξω). || Pouvoir de commander, puissance , ἀρχή, ἧς (ἡ) : δύναμις, εὡς (ἡ) : κράτος, οὺς (τὸ). Ayant détruit 1 δαίΐοτ6 du sénat, κατα-λύσαντες τὴν τῆς βουλῆς δύναμιν (κατα-λύω, fut. λύσω), Isocr. Exercer son autorité sur quelqu'un, ἄρχω, fut. ἄρξω, gén.:

δυναστεύω, fut. εὐσω, gén. : χρατέω, ὦ, fut. now, gén. Être soumis à l'autorité de quelqu'un, ὑπό TLYOG δυναστεύομαι, fut. εὐθήσομιαι, ou χρατέοpau, οὔμιαι., fut. ηθήσομαι. Partager l’autorité de quelqu'un, τινὶ παρα-δυναστεύω, ὦ, fut. εὐσω, Thuc.

AUTORITÉ, crédit, ἀξίωμα, ατος (τὸ). Langage plein d'autorité, λόγος ἀξιωματιχός, οὔ (ὁ), Den. Hal. Pour donner plus d'autorité à son dis- COUrS, ἵνα μείζονος τύχοι ἀξιώματος ὁ λόγος. Personnage d’une grande autorité, ἀνὴρ τὸ ἀξίωμα μέγας (sous-ent. χατά) : ἀνὴρ ἀξιώματος με- “sou, Plut. Avoir de l’autorité pour persuader, πειστικήν τινα δύναμιν ἔχω, fut. ἕξω. Avoir beaucoup d’autorité sur l'esprit de quelqu'un, πλεῖστον παρα τινι ἰσχύω, Jul. ύσω, Plut.

AUTORITE, citation, μαρτυρία, ας (ἡ). Ce livre contient un grand nombre d’autorités tirées des poëles, τὸ βιύλίον περι-έχει πολλὰ ἀξιώματα τῶν ποιητῶν (περιπέχω, fut. ἔξω).

AuTORITÉ, garantie, garant, ἐγγύῃ, Ὡς (ἡ).

Celui qu’on cite pour autorité, ἔγγυος, οὐ (ὁ, ἡ). Nouvelle sans autorité, φήμη, ἀνέγγυος ou ae σποτος, ou (ἡ). Citer ses autorités, τοὺς ἐγ- Ὑύους παρ-ίστημι, Jul. παρα-στήσω, Où Tgpίσταμαι, μι. παρα-στήσομαι. Qui fait ou qui doit faire autorité, ἐχέγγυος ou φερέγγυος, ος, ον : πιστός, ἡ, OV : ἀξιόπιστος, 06, ον. Croire quelque chose sur l'autorité de quelqu'un, τινί rt πεί-douar, fut. πεισθήσομιαι. Je crois cela sur l’autorité des plus grands philosophes, τὸ

ἀναγκάζει (ἀναγκάζω, fut. dow).

AUTOUR, ς.

m. oiseau de. proie, ἱέραξ,

AUTOUR, adv. à l'entour, πέριξ : κύχλῳ.

Habiter autour, περι-οικέω, &, fut. fou, acc. Rogner tout autour, περι-τέμνω, fut. τεμῶ, ace. | Autour de, tout autour de, περί, acc.:

χύχλῳ, gén. Autour de la ville, περὶ τὴν πόλιν : χύχλῳω τῆς πόλεως. Courir autour de, περι-τρέχω, fut. δραμιοῦμαι, acc. Se rouler au. tour de, περι-ελίσσομαι, fut. exyÜnoouat, acc. Ainsi se composent avec la préposition περί un grand nombre de verbes qui gouvernent l'accusatif.

AUTRE, adj. entre plusieurs, ἄλλος, ἡ, ο.

L'un se plaît à une occupation, l’autre à une autre, ἄλλος ἄλλοις ἐπιπτέρπεται ἔργοις, Hom. Les uns d’un côté, les autres d'un autre, ἄλλος ἄλλῃ, Xén. Un autre, ἄλλος τις. Je donnerai autant qu'un autre, ἐγὼ γὰρ δώσω ὅσον xai τις ἄλλος (δίδωμι, fut. δώσω), Xén: Tout autre, πᾶς τις : ὅστις οὖν ἄλλος. Autre chose, ἄλλο τι. Nul autre que moi, οὔτις ἄλλος παρ᾽ ἐμέ, OU ἀντ᾽ ἐμοῦ, Où πλὴν ἐγώ, Où, Conune en français, ἢ ἐγώ. Si l’on s'aperçoit que vous dites autre chose que ce qui est, ἣν αἰσθάνωνται σε ἄλλα ἢ τὰ γιγνόμενα λέγοντα (αἰσθάνομαι, fut. αἰσθήσομιαι : λέγω, fut. λέξω), Xén. Il na point d’autre distinction que de porter au doigt l'anneau d’or, ἄλλο μὲν οὐδέν, περὶ δὲ τῇ χειρὶ τὸ χρυσοῦν δαχτύλιον φέρει (φέρω, fut. οἴσω), Plat. Qui parle une autre langue, ἀλλόγλωσσος, ος, ον. Qui habite un autre pays, ἀλλοδαπῦς, ἡ, ὅν. De quelque autre manière, ἄλλως πως:

ἄλλῃ πη. Dans quelque autre lieu , ἄλλοθί ποῦ. Une autre fois, ἄλλοτε.

AurRe, en parlant de deux, ἕτερος, ἃ, ον.

Un ami est un autre vous-même, ἔστι φίλος ἕτερος αὐτός. L'un des deux l'emporte sur l’autre, ἕτερος ἑτέρου προ--φέρει (προ- φέρω, fut. οἴσω), Thuc. L'une des deux mains repousse, et l’autre attire, ἄλλη μὲν ἡ ἀπ-ωθοῦσα χείρ, ἑτέρα δὲ ἡ προῦσἀγομένη (προσ-ἄγομαι., fut. ἄξομαι: ἀπεωθέω, ©, fut. ἀπ--ὥσω), Plat. Une main lave l’autre, ἡ χεὶρ τὴν χεῖρα νίπτει (νίπτω, fut. νίψω). L'un rit, l’autre se fâche, ὁ μὲν γελᾷ, ὁ δὲ ἀγανακτεῖ (γελάω, ©, fut. ἄσομαι : ἀγαναχτέω, ὦ, fut: 16%). Les uns riches, les autres pauvres, οἱ μὲν evδεεῖς, οἱ δὲ εὔποροι. || L'un l’autre, les uns les autres , agissant ἀλλήλων ( Le nomin. ἄλχηλοι, at, α΄, est inusilé). 115. s'aiment Pun l’autre ou les uns les autrés', ἀλλήλους φιλοῦσι (φιλέω, ©, fut. now). || L'un ‘où l'autre,

mutuellement ,

AUX ὁ ἕτερος, ἡ ἑτέρα, θάτερον (pour τὸ ἕτερον ), gén. θατέρου, θατέρας, θατέρου. Nous nous trompons lun ou l’autre, ἡμῶν ὁ ἕτερος ἁμαρτάνει (ἁμαρτάνω , fut. ἁμαρτήσομαι). || L’un et autre, ἑκάτερος, α, ον. Ni l’un ni l’autre, οὐδέτερος, a, ον. De part et d'autre, ἑχατέροθι.

AuTre, différent, ἕτερος, α΄, ον : ἑτεροῖος, æ, ον : ἀλλοῖος, αἀ, ον. Autre qu'auparavant, ἕτερος ἢ πρίν, Ils sont tout autres que les anciens, ἕτεροι τῶν προτέρων γεγένηνται (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Plut. Autre chose que la vérité, ἕτερόν τι τοῦ ἀλυθοῦς, Plat.

AUTRE PART, adv, sans mouvement, ἄλλοθι.

Avec mouvement, ἄλλοσε. D'autre part, ἄλλοθεν. Quelque autre part, ἄλλοθί που, ἄλλῃ mn, ou avec mouvement ἄλλοσέ ποι. De quelque autre part, ἄλλοθέν ποθεν. Nulle autre part, ἄλλοθι οὐδαμοῦ.

AUTREFOIS, adv. πάλαι : πάλαι ποτέ, ou simplement ποτέ après un mot : τοπάλαι : τοπρίν.

AUTREMENT , adv. ἄλλως, ou si le choix n'élait gwentre deux manières, ἑτέρως. Si l’on ne pouvait s'exprimer autrement, εἰ μηδαμῶς ἄλλως οἷόν τ᾽ ἦν ταῦτα διλοῦν (δηλόω, ©, fut. waw), Isocr. Les dieux en ont décidé autrement, νῦν δ᾽ ἑτέρως ἐδάλοντο θεοὶ (βάλλομαι, fut. βαλοῦ-μαι), Hom. Mais il en est bien autrement, τὸ δὲ ἑτεροῖόν ἐστι, Synés. Autrement que, ἄλλως à : ἄλλως πλήν. Ne pouvant être aperçu autrement que par la raison, ἄλλως πλὴν λο- #ou® ἀόρατος, Arisit. || Autrement, sinon, sans cela, ei δὲ μή.

AUTRUCHE, 5. f. grand oiseau, ἡ μεγάλη στρουθός, Aristph. ou simplement στρουθός, où (ἡ), Xén. : στρουθοχάμιηλος,, οὐ (ὁ, ἡ), “1. Aphrod.

AUTRUI, 58. m. ἄλλος τις, gén. ἄλλου τινός :

οἱ ἄλλοι, gén. τῶν ἄλλων : ὁ πλησίον (l’article seul se décline). Parler d'autrui, περὶ τοῦ πλησίον dia λέγομιαι, fut. λέξομαι. Ne faites pas à autrui ce que vous ne. voudriez pas qu'on vous fit, οἷα ἂν πρὸς ἄλλου μὴ παθεῖν ὅλως θέλῃς, τοιαῦτα χαὶ σὺ μηδὲ δρᾶν ἄλλον θέλε (θέλω, fut. θελήσω).

D'autrui, ἀλλότριος, ος ou α΄, ον. Bien d’autrui, τὰ ἀλλότρια ἀγαθά, ὧν, ou simplement τὰ ἀλλότρια, ὧν.

AUVENT, 5. m. στέγασμα, ατος (τὸ).

AUXILIAIRE, adj. ἐπικουριχός, ἡ, ὅν. L’armée auxiliaire, τὸ ἐπιχουριχόν, οὔ. Les auxiliaires, οἵ ἐπίκουροι, ὧν. Servir d’auxiliaire à, ἐπικουρέω, ὥ. {π|ῖ. non dat.

AVA “92

AVAL, adv. en descendant, χάτω. Aller aval, suivre le cours de l’eau, xara-riéo , fut. πλεύσομιαι. || S. m, Vent d’aval, vent d'ouest ᾿

AVALAISON , s. f. ou AvALasse, s. f. chute d'un lorrent, χαταῤῥάκτης, où (ὁ) : χειμάῤῥους, ou (6).

AVALANCHE, s. f. chute de neige dans les montagnes, ἡ τῆς ὀρεινῆς χιόνος χαταφορά, ἃς.

AVALÉ, ée, adj. abaissé, pendant, xaεἰμιένος, n, ον (partic. purf. passif de χαθ-ίημ', fut. χαθ--ἤσω).

AVALER, v. a. ingérer dans l'estomac χατα-πίνω, fut. πίομαι, acc. || Étouffer, diss muler, χατα-πέπτω, fut. πέψω, acc. Ne pou voir avaler un affront, ὕδριν δυτπεπτέω, à, fut, oo.

AVANCE, s. f. qui déborde ἐξοχή, ἧς (ἡ).}} Ce que l’on gagne de temps sur, quelqu'un, προτέρημα, aroç (τὸ). Être en avance , avoir de l'avance sur, προτερέω, ὦ, Jul. row, gén. : φθάνω, fut. φθάσω, acc. Je serai plutôt en avance qu’en retard, προτερήσω μᾶλλον ἢ ὑστερήσω (προτερέω, ὦ : ὗστε-ρέω, &, fut. now). Ayoir un jour d’ayance sur quelqu'un, ἡμέρᾳ μιᾷ τινὰ φθάνω, fut. φθάσω.

Gagner de l’avance, avancer, προ-χωρέω, ©, fut. now: προ-χόπτω, fut. κόψω. Antonin envoie à la poursuite de Macrin qui avait déjà beaucoup d’avance, Ἀντωνῖνος πέμπει τοὺς διωπολὺ

saillie , ce

προ-χεχωρηχότα προ-χωρέω, ὦ, fut.

ξομένους τὸν Maxpivoy (διώχω, fut. διώξομαι. :

now), Hérodn.

Avances d'argent, προχαταθολή, ἧς (ἡ) : προχαταθλημα, aros (τὸ). Faire des avances d’argent, χρήματα προχατα-(άλλω, fut. Éx1o. Je ferai toutes les avances , ἐγὼ πάντα χορηγήσω (χοpnyéo, ὦ, fut. vo). Les avances faites par moi, τὰ ὑπ᾽ ἐμοῦ χεχορηγημένα, Dém. || Avances de politesse ou d'obligeance, προχάρισμα, arcs (τὸ), Faire des avances à quelqu'un, τινὲ προχαρίζομαι, fut. χαρίσομαι. Faire les avances, dans une réconciliation, ἐπὶ διαλλαγάς τινα προ-χαλέομαι, οὔμαι, fut. χαλέσομαι.

D'AVANCE OU PAR AVANCE, πρότερον. Se réjouir par avance, προ-χαίρω, fut. χαρήσομαι. Méditer d’avance, προ-μελετάω, ©, fut. now. Exiger d'avance les intérêts, τοὺς τόχους προ-λαμθάνω, fut. \ï= You. Réfuter d'avance les objections, τὰς ἀν-

ἱτιλογίας mocxara-lauGéve, fut. λήψομαι, Ainsi

94 AVA se composent un grand nombre de verbes avec la prép. πρό.

AVANCEMENT, s. m. progrès, προχοπή, ἧς (ἡ). Obstacle à l’avancement, ἡ τῆς προχοπῆς ἐγκοπή, ἧς. Avancement en dignité, ἡ εἰς τὰς ἀρχὰς προχοπή, ou simplement προχοπή,, ἧς (ἡ) : προαγωγή, ἧς (ἡ). Procurer à quelqu'un de l'avancement, τινὰ εἰς ἀξίωμα mpo-dyw, ou simplement τινὰ προ- ἄγω, fut. ἄξω. Faciliter 1 ἀγᾶποοιηθπί de quelqu'un, τινὶ εἰς προχοπὴν ἀρχῆς προτ-οδοποιέω, &,/fut. now. Un de ceux qui paraissaient devoir leur avancement à Pompée, εἷς τῶν ὑπὸ Πομπηΐου προ-ἦχθαι do χούντων (infin. parf. passif de προ- ἄγω), Plut. || Payement fait d'avance, προκαταδολή, ἧς (ἡ). Avancement d’hoirie, τῆς χληρονομίας ἀπαρχαί, ὧν (αἷ).

AVANCER, v. a. pousser en avant, προἄγω, fut. ἄξω, acc. : προ-φέρω, fut. οίσω, acc. || Étendre en avant, προ--τείνω, fut. rev, acc. : ὀρέγω, fut. ὀρέξω, acc. || Élever en dignité, προ-άγω, fut. ἄξω, acc, Il s’est avancé lui-même, ἑαυτὸν προ--ήγαγε. S’avancer par l'intrigue, ἐφόδιον εἰς τὰς ἀοχὰς τὴν φιλοτιμίαν ποιέομαι, car, {μί.

ἥσομαι. || Mettre en avant une proposition, προ-τείνω, fut. τενῶ, acc. ou simplement λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ, acc. Ce que vous avancez, ὃ λέγεις. Ils se repentirent de ce qu'ils avaient avancé, μετ--ἔμελεν αὐτοῖς τῶν εἰρημένων (εἰρημένος, partic. parf. pass. de λέγω, fut. ἐρῶ). || Payer sans devoir ou avant de devoir, προκατα--δάλλω, fut. Gao, acc. L'argent avancé par moi, τὰ dr’ ἐμοῦ χεχορηγημένα (χορηγέω, ὦ, fut. cu), Dém. | Accélérer, ἐπι-ταχύνω, fut. vvo, ou χαταεπείγω, fut. ἐπείξω, acc. : ἐπι- σπεύδω, fut. σπεύσω, acc. — le pas, τὴν ὁδόν. — une affaire, τὸ πρᾶγμα, Avancer la mort de quelqu'un, τινὸς θάνατον ἐπι-ταχύνω, fut. υνῶ.

Avancer, v.n. déborder, προ-έχω, fut. ἔξω:

ἐξτέχω, fut. ἔξω. Rocher qui avance dans la mer, πέτρα προύχουσα εἰς τὸ πέλαγος, T'huc.

Toit avancé , ἐξοχὴν ἔχουσα στέγη, Ὡς (ἡ).

AvVANCER, ὕ. n. OU S'AVANCER, v, r. aller en avant, προτχωρέω, ὥ, fut. ἤσω :

fut. κόψω : προτελαύνω, fut. ελάσω : προ-Οαίνω, fut. Gnoquar : προτάγω, fut. ἄξω. Il est temps de nous avancer vers la ville, mpo-dyetv ἤδη πρὸς ἄστυ χαιρός, Plat. Avance, avancez, πρόαγε δή, Plat. Avancer à la rencontre de quel-

acc. : ἐπείγω

AVA

avancer l’armée, τὴν στρατιὰν προτάγω. Faire avancer les troupes contre l'ennemi, τοῖς mo λεμίοις τὴν στρατιὰν ἀντεξ--ἄγω, ou simplemen τοῖς πολεμίοις ἀντεξ--ἄγω, fut. ἀξω. S’avançant avec son cheval jusque dans la mer, ἐπεισ- Gaivoy τῷ ἵππω ἐπὶ τὴν θάλασσαν (ἐπεισ--δαίνω fut. θήσομαι), Xén.

Avancer, approcher de sa fin, mpo-yupéo, &, fut. now. Comme l'affaire avançait peu , ὡς οὐ προυχώρει (sous-ent. τὸ πρᾶγμιαι Ou τὸ ἔργον), Thuc. L'âge, le jour, le temps s’avance, προχωρεῖ ἡ ἡλικία, ἡ ἡμέρα, ὁ χρόνος. || Avancé, bien avancé, ἐπὶ πολὺ προ-χεχωρηχώς, υἷα,, ὅς, οἱ προἡγμιένος, n, ov (partic. parf. passif de TpO-dy), ou προ-εθγχώς, υἷα, dç (partic. parf. de xpo- Gaivo). La nuit est avancée, πολὺ προ-ἔδῃη τῆς γυχτός (mpo-Gaive , fut. Θήσομαι). La nuit était déjà fort avancée, ἤδη xat τὸ πλεῖστον τῆς νυχτὸς προ-εχεχωρήχει (προ-χωρέω, ὥ, fut. ἤσω). Nuit avancée, νὺξ βαθεῖα, ας (ἡ). Vieillesse très-avancée, τὸ βαθὺ γῆρας, wc. Étant déjà fort avancé en âge, γεγονὼς ἤδη ἡλικίας πρόσω (γέγονα, parf. de γίνομαι). Les personnes avancées en âge, οὗ moo-GeGnxores τῇ ἡλικίᾳ, τῷ χρόνῳ, ou simplement οἱ ἤδη, προ--Θεθηκότες, ὧν (de προ-- Gaivo, fut. Gnome). La saison avancée, τὸ φθινόπωρον, cu. Végélation avancée, déjà forte, ἡ ἀχμάζουσα ἤδη βλάστησις, εὡς. — précoce, ἡ πρόωρος βλάστησις, wc. '

Avancer, faire des progrès, προ-χόπτω,, fut.

χόψω. — dans les sciences, ἐν τοῖς μαθήμασι. --dans la vertu, ἐν τῇ ἀρετῇ. — en dignité, εἰς τὰς ἀρχάς. Avancé dans ses études, ἐν τοῖς μαθήμασι mpo-GeGnxwc, υἷα, ὅς (partic. parf.

de mpo-Gaivo, fut. Gnoquma). Vous avancez beaucoup dans la science, πόῤῥω σοφίας ἥχεις (ἥχω, fut. ἥξω). Être plus avancé qu’un autre, ἑτέρου mept-yivouat, fut. γενήσομαι, OU προτερέω, ὦ, fut. now, ou χρατέω, &, fut. ἥσω.

S'AVANCER , üller jusqu'à, προ-τέρχομαι, fut. ἐλεύσομαι, OÙ προ-ελαύνω, ful. ελάσω. — jusquelà , εἰς τοῦτο ou μέχρι τούτου : εἰς τοσοῦτον ou ἐπὶ τοσούτου OU μέχρι τοσούτου. — jusqu'à ce point d’impudence, εἰς τοῦτο où ἐπὶ τοσοῦτον ἀναιδείας. — jusqu'à dire, ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε λέγειν. S'avancer trop, πέρα τοῦ δέοντος προἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Je me suis trop avancé, ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἔδει παρ-ἥλασα (παρ-ελαύνω, fut. ελάσω).

AVANIE, 5. f. grosse amende, ou corvés,

AVA

ἀγγαρεία, ας (ἡ). [|Ππϑμίι6, dépts, ewg (ἡ). Faire des avanies à quelqu'un, τινὰ ὑδρίζω, fut. ίσω. On lui a fait beaucoup d’avanies, πολλὰ ὑδρίσθη.

AVANT, prép. πρό, avec le génit. Avant tout, πρὸ πάντων. Avant le temps, πρὸ τοῦ καιροῦ. Parler ayant quelqu'un, τινὸς προπλέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. Mourir avant quelqu'un, τινὸς προαπο--θνήσχω, fut. θανοῦμαι. On forme ainsi avec la prépos. πρό une infinité de verbes qui gouvernent le génit.

Avanr, de ou AyanT que de, πρίν, ou πρὶν ñ, Où πρότερον #, où πρὸ τοῦ, avec l’infinit. Avant de venir, πρὶν ἐλθεῖν (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι), Avant de s’en retourner, πρότερον ἢ ἀπ-ιέγαι ( ἄπ-ειμι, fut. εἰμι). Avant que de consentir à l'esclavage, πρὸ τοῦ δουλεῦσαι ἐθέλειν (δουλεύω, fut. εὐσω : ἐθέλω, fut. ἐθελήσω).

Avant que, con).

l’indicat. quand la chose est donnée pour certaine : πρίν, ou πρὶν ἄν avec le subjonctif, pour exprimer une chose future ou hypothétique. Avant que je fusse allé, πρὶν ἦλθον. Avant que la république d'Athènes se fût agrandie, πρὶν ἤρετο δύναμις ἡ τῶν ᾿Ἀθηναιῶν (αἴρομαι, fut. ἀρθήσομαι). Avant que j’eusse fini mon discours, πρὶν ἀπ-ἐτέλεσα τὸν λόγον (ἀπο--τελέω, &, fut. τελέσω). Avant que j'aille, πρὶν ἂν ἔλθω. Avant qu'il paraisse lui-même, πρὶν παρὼν αὐτὸς τύχῃ (τυγχάνω, fut. τεύξομαι). On emploie l’optatif quand le premier verbe est à un temps secondaire. Il voulait memmener avant que j'allasse ,; ἀπ-άγειν με ἐπειρᾶτο πρὶν ἔλθοιμι (am-dyo, fut. ἄξω : πειράο-μαι, fut. ἄσομιαι). Plus souvent on tourne par

πρίν, OU πρότερον ἥ, AVEC

finfinitif. Avant que les citoyens eussent ac-

cepté la loi, πρότερον ἢ τοὺς πολίτας ἐπι-Ψηφί-σάσθαι τὸν νόμον (ἐπι--Ψψηφίζομαι, fut. coma). Avant que les Perses fussent les maîtres, τὸ ποότερον ἢ Πέρσας ἄρξαι (ἄρχω, fut. ἄρξω). On emploie souvent πρίν et πρότερον à la fois. Personne ne s'occupe de ses affaires avant d’avoir songé à soi-même, οὐδεὶς τῶν ἑαυτοῦ πρόπερὸν ἐπι-μελεῖται, πρὶν (ἐπι-μελέομαι, οὔμαι, fut. ἡσομαι).

Avanr, adv. auparavant, πρότερον. Longtemps avant, πολλῷ πρότερον. || En avant, loin, ποῤῥω ou πρόσω (comp. wtéow, sup. ὡτάτω). N’allez pas plus avant, μὴ προσωτέρω βαῖνε (Baivo , fut. βήσομαι). Ils avaient poussé cette recherche bien avant, ἦσαν πόῤῥω τῆς ζητήσεως (εἰμί, fut. ἔσομαι). Ils poussèrent la chose si avant , οὕτω προ-

ἤγαγον τὸ πρᾶγμα (προ- ἄγω, fut. ἄξω). || Profondément, βαθέως (comp. βαθύτερον, sup. βαθύτατα) : εἰς βαθος : διὰ βάθους. Il est enfoncé bien avant, év-épu σφόδρα διὰ βάθους (ἐμ-φύομαι, fut. φύσομαι). Blessure qui pénêtre bien avant, ἡ βαθεῖα πληγή, ἧς. Le trait de la douleur était enfoncé bien avant, ὑφ-εἴρπε γὰρ πολύ (bo-épmw, fut. ἐρψω), Soph. S’erfoncer bien avant dans le vice, προ--Οαίνω πόῤῥω τῆς μοχθηρίας, fut. προ-Οήσομαι. || Loin dans la durée, πρόσω ou ποῤῥω : ἐπὶ πολύ (comp. ἐπὶ πλέον, sup. ἐπὶ πλεῖστον). Bien avant dans la παΐΐ, ἐπὶ πολὺ τῆς νυκτὸς. Comme on était bien avant dans la nuit, ὡς πρόσω ἦν τῆς νυχτὸς (εἰμί, fut. ἔσομαι), Thuc.

EN AVANT, πρόσω, εἰς τὸ πρόσω. Aller en avant, προ-χωρέω, ὥ, fut. now : mpo-Gaivo, fut. θήσομαι : προτάγω, fut. kw. Mettre en avant, προ-Θάλλω, fut. θΘαλῶ,, acc. : προ--τίθημι, fut. θήσω, acc. Mettre en avant l'autorité de quelqu'un, τινὸς ἀξίωμα προ-τείνομαι, fut. τε-γοῦμαι. Pousser en avant, ὦ, fut.

προ- θήσω ou προ-ώσω, acc. Pousser quelqu'un en avant, favoriser son avancement, τινὰ προἄγω, fut. ἄξω.

AVANT, 5. πι. proue d’un vaisseau, πρώρα, as (ἡ).

AVANTAGE, 5. m. utilité, ὠφέλεια, ας (n):

ὄνησις, εὡς (ἡ). Procurer de l'avantage, ὡφέλειαν παρ-έχω, fut. ἕξω : ὄνησιν φέρω, fut. οἴσω. Procurer à quelqu'un les plus grands avantages, τινὰ τὰ μέγιστα ὠφελέω, ὦ, fut. now, ou ὀνίνημι, fut. ὀνήσω. Voilà l’avantage que vous procurera votre vieillesse, τοῦτό σε τὸ γῆρας ὀνήσει (ὀνίνημι, fut. ὀνήσω), Hom. Quel avantage vos talents ont-ils procuré à la patrie? τί γὰρ ἡ σὴ δεινότης εἰς ὄνησιν ἔχει τῇ πατρίδι; Dém. Ne rapporter aucun avantage, οὐδεμίαν ὄνησιν φέρω, fut. οἴσω, Dém. Tirer avantage de, τινὸς ou ἔχ τινος ὀνίναμαι, fut. ὀνήσομαι : ἔχ τινος οἱ ἀπό τινος ὠφελέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι, ou ὠφέλειαν λαμθάνω, fut. χήψομαι :

χαλοῦν τι, OU simplement τί τινος ἀπο-λαύω, fut. λαύσομαι. Retirer d’une chose les plus grands avantages, ἕχ τινος τὰ μέγιστα ὀνίναμαι,

fut. ὀνήσομαι, ou τὰ μέγιστά τινος ἀπο-λαύω, fut. λαύσομαι. Ils n’en retirent aucun avantage considérable, οὐκ ὀνίνανται πρὸς αὑτῶν οὐδὲν ὅ,τι καὶ λόγου ἄξιον, Gal. : οὐδὲν ἀναθὸν ἀπο-λαύουσιν αὐτῶν, Aristph. Ils ont de l’avantage à faire

g6 AVA

cela, ὀνίνανται τοῦτο ποιοῦντες (ποιέω, ©, fut. ἤσω), Plat. Ce n'est pas le seul avantage que je Grerai de mon voyage à Athènes, ὀνήσομισι: οὐ μόνον τοῦτο τῆς ἐπὶ τὰς ᾿Αθήνας ὁδοῦ, Synés. Les ennemis tirèrent avantage de son ambition, τῆς φιλοτιμίας αὐτοῦ οἱ πολέμιοι ἀπ-έλαυσαν (aor. 1er α᾽ἀπο-λαύω), Plut. S'ils y trouvaient leur avantage, εἰ χαλῶς € ἴσιν ἔχοι (ἔχω, fut. ἕξω), Thuc. Pensant qu'il n'y aurait pas d’avantage à engager le combat avec la cavalerie, νομίσαν-

τες οὐχ ἐν χαλῷ εἶναι ἱππομαχεῖν (νομίζω, fut. νομίσω : εἰμί, fut. ἔσομαι : ἱππομαχέω, ὦ, fut. ήσω), Xén.

AvANTAGE, intérêt, τὸ συμι-φέοον, ovros (partic. neutre de συυ.-φέρω, fut. συν-οίσω). L'avantage de quelqu'un, τὸ συμ-φέρον τινί : τά τινι συμ.φέροντα. Chercher en tout son avantage, τὸ συμ.φέρον ἀεὶ ζητέω, ὦ, fut. nou. Être à l'avantage de quelqu'un, τινὶ συμ- φέρω, fut. auy-ciow, ou λυσιτελέω, ©, fut. now. C'est votre avantage, τοῦτο ὑμῖν συμιπφέρει OÙ λυσιτελεῖ : τοῦτο ὑμῖν πρὸς ἀγαθοῦ ἐστίν, Arr. À votre avantage, pour votre avantage, ἐπ᾿ ἀγαθῷ τῷ σῷ, ou simplement πρὸς σοῦ. Ce que je dirai est à ton avantage et non au mien, πρὸς σοῦ, οὐδ᾽ ἐμοῦ φράσω (fut. de φράζω), Soph. Ce que vous dites pourra tourner à mon avantage , λέγεις ἅ μοι μέλλει συν--οἴσειν (ouu-péow, fut. συν-οίσω ). Parler à l'avantage de quelqu'un, ὑπέρ τινος ou πρός τινος λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. || Parler ἃ son avantage, se vanter, x0y4cuau, ὥμιαι, fut. oo :

AVANTAGE, supériorilé , πλεονέχτημα,, ares (ro). Philippe eut un grand avantage, μέγα πλεοὺέχτημια, ὑπ-ἤρξε τῷ Φιλίππῳ (ὑπ-αάρχω, fut. ἄρξω), Dém. Les avantages naturels, τὰ φυσικὰ mhecvἐχτήματα, ὧν, Phil, : τὰ τῆς φύσεως πλεονεχτήματα ὧν, Hermog. Avoir l’avantage sur quelqu'un, τινὸς πλεονεχτέω, ©, fut. ñow. — en quelque chose, τί ou ἔν τινι. Les dieux ont cet avantage sur les hommes, πλεονεχτοῦσι τοῦτο τῶν ἀνθρώπων οἱ θεοί, Philostr. Les Egyptiens avaient l'avantage du nombre et des armes, ἐπλεονέκτουν οἱ Αἰγύπτιοι χαὶ πλήθει χαὶ τοῖς ὅπλοις, Xén. La poésie ayant un avantage si marqué, τοσοῦτον πλεονεχτούσης τῆς ποιήσεως, Isocr. Avoir l’avantage de la beauté, τῷ χάλλει διατῳφέρω, fut. διτοίσω, — sur tous les autres, τῶν πάντων. On dit aussi τῷ χάλλει πάντων ὑπεοἔχω, fut. ἔξω, ou πάντας ὑπερ-θάλλω, Jul.

fut. χήψομιαι. || Donner une partie de son bien, εἴς τια ἀπ-ουσιάζω, fut. ἄσω. Il] avantagera

AVA Gad : τοῦ χάλλους τὰ πρωτεῖα ἔχω, {εὶς ἕξω, ομισι, fut. οἴσομιαι. || Avantages rempor.

és à Ïa guerre, τὰ χατὰ τὸν πόλεμον. cu τὸ ν τοῖς πόλεμοις πλεονεχτήματα, ὧν. 115 rerrportèrent un avantage considérable sur les Sa bins , παρὰ πολὺ τῶν Σαδίνων περι--εγένοντο {περ:-γίνομαι», fut. γενήσομαι), Plut. Ayant obtenu sur eux un grand avantage, χρατήσας αὐτοὺς ἐχ πολλοῦ τοῦ περι-όντος (κρατέω, ©, fut. now), Hérodn. Il se retira avec l'avantage, ἐχκ τοῦ χρείσσονος ἀν-εχώρησεν (ἀνα-χωρέω, ©, fut. now), Hérodn. | Avantage du lieu, du temps,

ñ Avoir l’avantage du lieu, εὐκαιρία τόπου πλεουεχτέω, ©, fut. row. Profiter de ses avantages, τοῖς χαιροῖς χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι.

Quelquefois avantage ne se traduit pas. Je puis espérer le même avantage, ταὐτό μοι ἐλπίζειν πάρ--εστι (ἐλπίζω, fut. low : πάρ-ειμι, fut.

ἔσομαι). Cet avantage est grand et précieux, μέγα τοῦτο χαὶ πολλοῦ ἄξιον. On sous-entend χρῆνα, chose, ou un autre nom neutre.

AVANTAGER, v. a. traiter plus favorablement, πλέον δίδωμι, fut. δώσω, dat. Être avan-

tagé par quelqu'un, πλέον λαμθδάνω παρά τινος,

sa fille, εἰς τὴν θυγατέρα ἀπ--ουσιάσει.

AVANTAGEUSEMENT, adv. utilement, συμ.-

εὐκχίοως. Se poster avantageusement, τόπον ἐπιτήδειον προχατα-λαμράνω, fut. χήψομαι. || Favorablement, εὖ : χαλῶς. Parler avantageusement de quelqu'un, τινὰ εὖ λέγω ou χαλῶς λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. Parler de soi avantageusement, χαυχάομαι, ὥμαι, fut. ἤσομαι. | Heureusement , εὐτυχῶς : χαλῶς. Il s’en est tiré avantageusement, χαλῶς AT = NRA YA (ἀπ-αλλάσcout, fut. αλλαγήσομ.αι).

AVANTAGEUX, eus, adj. utile, λυσιτελής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. écraroç) : χοήσιμιος, 05 OU Ἢ, ον (COMP. WTE906, SUP. ὦτατος) : ὠφέλι-« LOS, ος, ον (COMP. ὠτερος, SUP. WTATUS) : πρόσ--

ος, ον (COMP. ὠτερος, Sup. rare):

προσφερής, NS, ἐς (COMP. ἔστερος, Sup. ἐστατος) : χρηστός, ἡ, OV : εὔχρηστος, 06, OV : χαλὸς, My CR ἀγαθές, ἡ, dv. Etre avantageux à quelqu'un, τινὶ συμ-πφέρω, ful. συν--οίσω, ou λυσιτελέω, ὦ, fut. now : τινὰ ὠφελέω, ©, fut. now, ou ὀνίνυμι, fut. ὀνήσω. Ce qui doit être le plus ayantageux, ὅ, τι μάλιστα œuv-cioetv υέλλει (συυ.--Ὁ