HA
AVA
fut. auv-ciow), Dém. Cela ne devait pas m'être avantageux, τάδε μ᾽ οὐχ ἔμελλον ὀνήσειν (ovivnpt, fui: ὀνήσω), Hom. Il m'est avantageux de le savoir, χρήσιμόν ἐστί μοι ταῦτα μανθάνειν (μανθάνω, fut. μαθήσομαι). || Favorable, ἐπ parant des lieux, des circonstances, εὔκαιρος, ος, ον : ἐπιτήδειος, ος, ον (comp. ὅτερος, Sup. ὁτατὸς). Occasion avantageuse, χαιρὸς ἐπιτήδειος, οὐ (6). Situation avantageuse d’un lieu, τόπου εὐ-xapiæ, ας (ἡ). La position avantageuse d’une ville, ἡ ἐν εὐχαιρία θέσις τῆς πόλεως, Phil. Je suis dans une position avantageuse, ἐν ἀσφαλεῖ τόπω χαθ-έστηχα ( parf. de καθ-ίσταμαι, fut. καταστήσομαι). || Favorable, flatteur, καλός, mn, cv. Parler de quelqu'un en termes avantageux, τινὰ εὖ où καλῶς λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ : τινὰ εὐλογέω, & , fut. ñcw. On parle de moi d’une manière avantagéuse, εὖ où καλῶς ἀχούω, fut.
ἀχούσομαι. Il me donne de lui une opinion avantageuse , δόξαν ἑαυτοῦ μοι παρ-έχει οὐ χαταφρόνητον (παρ-έχω, fut. ἐξω). || Distingué, remarquable, ἐξαίρετος, 06, ον : δια-φέρων, οὐσα, ov (partic. de δια-φέρω, fut. δι-οἴσω). Taille avantageuse, σῶμα εὐμέγεθες, ous (ro). Mine avantageuse, πρόσωπὸν οὐκ ἀηδές, oùs (τὸ).
| Heureux, καλός, ἡ, dv : χρηστός, ἡ, ὄν. Succès avantageux , χατόρθωμα,, ατὸς (τὸ). L’issue n’en saurait être avantageuse, πάντως μέλλει τάδε κατ--ορθοῦσθαι (κατ--ορθόομαι, οὔμαι, fut. ορθωθύcoma). || Présomptueux, μεγάλαυχος, ος, ον:
φρονηματίας, οὐ (6), Arisit.
AVANT-BEC, 5. m. saillie angulaire d’une arche de pont, πρόθολος, où (ὃ).
AVANT-BRAS, 5. m. πῆχυς, εὡς (ἡ).
AVANT-COUR, 5. f. προαύλιον, ou (τὸ).
AVANT-COUREUR, s. m. AvANT-COURRIÈRE, 8. f: (souvent ce mot est adj.) πρόδρομος, ος, ὃν : προάγγελος, 06, OV.
AVANT-DERNIER, ÈRE, adj. παρα-λήγων, ot, ὃν (parlic. de παρα-λήγω, fut. χήξω ).
AVANT-GARDE, 5. f. τὸ πρῶτον τάγμα, ατὸς. Ceux qui sont à l'avant-garde, οἱ ἀφηγούμενοι, ὧν (partic. α᾽ ἀφ-ηγέομαι, οὔμαι, fut. ñocuat), Xén.
AVANT-GOUT, s. m. πρόγευμα, ατος (τὸ).
AVANT-HIER, adv. πρόχθες.
‘AVANT-MUR, s. m. προτείχισμα, ατος (τὸ).
AVANT-PROPOS, 5. m. πρόλογος, ou (ὃ) :
τὰ προ-λεγόμενα, ὧν (partic. passif de προ-λέγω). “AVANT-SCÈNE, s. f. προσχήνιον, οὐ (τὸ),
AVANT-TOIT, s. m. προστέγιον, οὐ
AVANT-TRAIN, s.
AVANT-VEILLE, 5. f. ἡ πρόχϑες ἡμέρα, ας : ἡ τρίτη πρό τινος ἡμέρα, ας. L’avant-veille, πρὸ τρίτης ἡμέρας, ou d'un seul mot πρότριτα, Thuc. — de son arrivée, τῆς αὐτοῦ ἀφίξεως. On dit plus souvent τῇ τρίτῃ πρὶν αὐτὸν ἐλθεῖν.
AVARE, adj. qui aime trop l'argent, φιλάο- Ἴυρος, 06, οΥ (COMP. wTspos, SUP. ὦτατος). Être avare , φιλαργυρέω, ©, fut. ἥσω. || Ghiche, avare de quelque chose, φειδωλός, de ou ἡ, dv (comp. ὅτερος, Sup. oraros), avec le gén. Avare de louanges, φειδωλὸς ἐπαίνων. Langue avare de paroles, φειδωλὴ γλῶσσα, ne. Être avare de quelque chose, φείδομαι, fut. φείσομαι, gén.
Avare de son temps, τοῦ χρόνου φειδόμενος, n, ον. Qui n’est pas avare de, doudnc, ms, ἔς, gén. La nature ne lui a pas été avare de ses dons, οὐχ ἐφθόνησεν αὐτῷ ἡἣ φύσις τῶν παρ᾽ αὑτῆς ἀγαθῶν (φθονέω, ὦ, fut. row).
AVAREMENT, adv. φειδωλῶς.
AVARICE, s. f. φιλαργυρία, ας (ñ). — sordide, ῥυπαρία, ας (ἡ).
AVARICIEUX , EUSE, adj. μικρολόγος, οςς ον (comp. ὦτερος, sup. wraros). Fi! l’avaricieux, φεῦ τῆς μιχρολογίας. Étre où se montrer avaricieux, pæxpoloyéouat, οὔμαι, fut. ὕσομιαι
AVARIE, 5. f. Bain, ns (ἡ) : φθορά, ἂς (ἡ) : διαφθορά, ἂς (ἡ): λύμη.» ne (ἡ).
AVARIÉ, ἕε, adj. διτεφθορώς, υἷα, ὅς, gén ὅτος, ou διπεφθαρμένος, ἡ, ον (partic. parf.
passif de δια--φθείρω, fut. φθερῶ) : λελυμασμιένος, n, ὧν (partic. parf. passif de λυμιαίνομιαι). Ὁ
À VAU-L'EAU, en suivant le fil de l’eau, χατὰ δοῦν. || Au fig. Aller à vau-l’eau, ἔῤῥω {verbe incomplet). Tout est à vau-l’eau, πάντα ἔῤῥει.
AVEC, prép. σύν avec le datif, ou μετά avec le gén. Avec moi, mer’ ἐμοῦ, où σὺν ἐμοί. La grâce soit avec vous, μεθ᾽ ὑμῶν ἡ χάρις, Bibl. Sages avec courage, et courageux avec sagesse, χαὶ σώφρονες μετ᾽ ἀνδρείας, χαὶ μετὰ σωφροσύνης ἀνδρεῖοι, Aristt. Avec l’aide de Dieu, σὺν Θεῷ; Avec l’aide de Minerve, σὺν ᾿Αθηνᾷ. Avec ton aide, σὺν σοί, Dans. plusieurs phrases, l'usage est de sous-entendre la prépos. σύν. Avec le temps, χρόνῳ. Il vint avec son armée, παρ-ἣν τῷ στρατῷ. —avec dix mille fantassins, μυρίοις ὁπλίταις, Le vaisseau ayec son pilote, ἡ ναῦς αὐτῷ τῷ χυδερνήτῃ, Ils yenaient avec leurs cou
m. roues de devant,
ronnes, ἦχον αὐτοῖς στεφάνοις (ἥχω, Jul. ἥξω). Chanter avec quelqu'un, τιν! συν-άδω, fut.
ἄσομαι. Danser avec, συγ-χορεύω, fut. εύσω.
Prendre avec, συν-αἰρέω, ©, fut. αἱρήσω,, ou συλ-λαμδάνω, fut. λήψομαι, el ainsi d'une infinité de verbes composés de σύν, qui veulent tous leur régime indirect au datif.
Avec, désignant l'instrument dont on se sert, se rend par le datif simple, ou précédé de la prép. ἐν. Frapper avec un bâton, τῷ ξύλῳ πατάσσω, fut. ἄξω, acc. Tuer avec une épée, ἐν τῷ ξίφει ἀπο-χτείνω, fut. χτενῶ, acc.
D'Avec, ἀπό, gén. Séparer les bons d’avec les méchanis, τοὺς σπουδαίους ἀπὸ τῶν φαύλων χωρίζω, fut. ἰσω. Distinguer l'ami d'avec le flatteur , μεταξὺ τοῦ φίλου χαὶ τοῦ χόλακος διαχρίνω, fut. κρινῶ.
Avec, employé pour malgré, se tourne par cependant ox par quoique. Avec tout cela, ὅμως : ὅμως γε μήν : ὅμως γε μέντοι, Ou simplement μέντοι après un mot. Si le verbe de la phrase est négatif, on emploie élégamment οὐδ᾽ ὥς. Avec tout cela ils ne purent, οὐδ᾽ ὡς ἐδυνήθησαν (δύναμαι, fut. δυνήσομαι), Thuc. Avec toute sa valeur, tournez , quoique étant brave, ἀγαθός περ Gv (partic. d’eiui), Hom. On peut dire aussi, xaimep ἀγαθὸς &v, ou tourner par quoique, εἰ καὶ ἀγαθός ἐστι. Avec toute sa richesse, εἰ καὶ μάλιστα πλουτεῖ (πλουτέω, © , fut. now). Avec toutes vos belles paroles, tournez, quelque chose que vous disiez, ὅ,τι οὖν ἂν λέγης (λέγω, fut. λέξω).
AVEINDRE, υ. a. aipéo, &, fut. αἱρήσω, acc. : λαμθάνω, fut. λήψομαι, acc. : προπχειρίζομαι, fut. ἰσομαι, acc.
ΑΥ̓ΕΤΙΝΕ, s. f. noisette, λεπτοχάρυον, ov, (τὸ).
AVENANT, ANTE, adj. gracieux, χαρίεις, ἐσσα, εν, JËN. evros, ἐσσης, evros (COMP. ἔστερος; Sup. ἐστατος).
AVENANT, prép. ou adv. se tourne par ἴα conjonction si, ἐάν avec le subj. Avenant le cas de sa mort, ἐάν τι πάθη (πάσχω, fut. πεί-soma). || À l'avenant, pareillement, ὁμοίος.
AVÉNEMENT , s. m. venue du Christ en terre, ἐπιδημία, ας, (ἢ). Le premier avénement, ἢ θεοφάνεια, as. Le dernier avénement, ἡ μέλλουσα τοῦ Θεοῦ παρουσία, [| Arrivée au pouvoir, ἣ εἰς τὰς ἀρχὰς ἔφοδος, ou. L’avénement aux plus beaux trônes du monde, ἡ τῶν ὑψηλοτάτων θρόνων ἐπίτευξις, eus, Plat. À son
AVE avénement au trône, ὅτε τὴν ἀρχὴν ἔλαδε (λαμα (ἀντι-λαμδάνομαι, fut. χήψομαι). Depuis son avénement, tournez, depuis qu’il fut proclamé,
AVENIR ou ADVENIR, v. n. γίνομαι, fut. γενήσομαι : συμ.--Οαίνω', fut. Goes. Oril avint que, ἐγένετο δέ, ou ouv-ên δέ, avec le que retranché.
AVENIR, s. m. ce qui doit arriver, τὸ μιέλλον, gén. ovroç (partic. neutre de μέλλω, fut μελλήσω), Dém. Les choses qui sont encore dans l’avenir, τὰ ἔτι μέλλοντα : τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι (πῇη. fut. d'eiui) : τὰ ἐσόμενα, ou τὰ γενησόμενα (partic. fut. αὐ εἰμί ou de γίνομαι). Juger de l'avenir par le passé, τὰ μέλλοντα τοῖς γεγενημένοις τεχμαίρομαι, fut, τεχμαροῦμαι. Un brillant avenir, ἡ μέλλουσα εὐτυχία, ας.
Un trisle avenir, ἡ μέλλουσα ἀτυχία, ας : τὰ μέλλοντα χαχῶς ἀπο-Θήσεσθαι ( ἀπο-αίνω, fut.
Οήσομαι). À l'avenir, εἰς τὸ μέλλον, εἰς τὸ λοιπόν, ou simplement λοιπὸν, τὸ λοιπόν.
AVENTURE, 5. f. événement imprévu, συμφορά, ἄς (ἡ). — heureuse ou triste, τὸ χαλῶς ἢ χαχῶς ouu-Gaivov, οντος (partic. neutre de συμ.--Οαίνω). Il lui arrive toujours quelque aventure , ἀεὶ αὐτῷ παρὰ δόξαν τι συμ.-Θαίνει (συμ--Οαίνω, fut. Θήσομαι). Cette aventure m'arriva fort mal à propos, τοῦτο παρὰ χαιρὸν auvon μοι. Les aventures qui pourront lui arriver, τὰ μέλλοντα αὐτῷ oum6noecôa. Tenter l'aventure; τὸν χύθον ἀναῤ-ῥίπτω, fut. ῥίψω. Gourir les aventures, τὴν τύχην πειράξω, fut. ἄσω. || La bonne aventure, prédiction de l'avenir, χρησμολογία, ας (%). Dire la bonne aventure, χρησμολογέω, &, fut. fou. Se la faire dire, χρηστηριάξομαι » fut. doomar: μαντεύομαι, fut. ebcouar. — par quelqu'un, παρά τινι. Diseur ou diseuse de bonne aventure, χρησμολόγος, ou (6, ἢ). [| À l’aventure, au hasard, εἰχῆ αὕτως : χατὰ τὸ τυχόν Où ἐκ τοῦ τυχόντος (partic. aor. 2? de τυγχάνω). Les choses ne vont pas à l’aventure, οὐχ εἰχῆ φέρεται τὰ πράγματα (φέρομαι, fut. ἐνεχθήσομιαι). Laisser aller les choses à l’aventure, τὰ πράγματα προ-ΐεμαι, fui. σομαι. Errer à l’aventure, ἀλύω, fut. dou. || D’aventure, par hasard, ἀπὸ τύχης : ἐκ τύχης : τυχόν. Si d'aventure , ἐάν ποτε, subj. Si d'aventure vous vous trouviez indisposé , ἐὰν τύχης μαλαχώτερον ἔχων (τυγχάνω, fut. τεύξομαι : ἔχω, fut. ἕξω).
= ; Ἢ ρ er ES ε ΒΗ 2 Σ € Ἐν e AVENTURER , v. a. εἰς χίνδυνον χαθ-ίστημι,. ῬΦ 5 à, ὑπο-μιμνήσχω., fut. ὑπο-μνήσω, ace.
ἀναρ--δίπτω., fut. ῥίψω:
acc. Aventurer tout, τὸν περὶ τοῦ παντὸς χύθον x € = “2 LA Ou τὸν ὑπὲρ πάντων χύθον ῥίψω Où ἀπο--χινδυνεύω OU δια--χινδυνεύω, fut. εὐσω.- || S'aventurer dans une entreprise, πρᾶγμά τι dtaχινδυνεύω, fut. εὐσω
fut. χαταπς-οτήσω, ACC.
5 2 ε, ἀναῤ-ῥίπτω, fut.
+ [2 ᾿ -᾿Ἤ = 1 περὶ πάντων OU περὶ τῶν ὄλων χινδυνεύω
κινδυνόν τινα αἴρομαι, fut:
ἀροῦμαι. Il ne voulait plus s’aventurer, οὐχ ἤθελεν ἔτε χινδυνεύειν (χινδυνεύω,, fut. εύσω :
AVENTUREUX, EUSE, adj. hasardeux, ἔπι-σφαλής, ἧς, ἐς (COMp. éstepos, Sup. ἕἔστατος). | Qui aime ἃ s'exposer, χινδυνευτιχός, ἡ, ὅν φιλοκίνδυνος, 05, ον : προπετής, ἧς, ἐς (comp.
ἔστερος, SUP. ἐστατο:).
AVENTURIER, ÈRE, s. m. et f. ῥᾳδιοῦργος, οὐ (6, ἡ).
AVENUE , 5. f. chemin pour arriver, ἔφοδος, οὐ (ἢ):
nues, τὰς εἰσόδους πάσας ἀπο-χλείω, ful. χλείσω. Ouvrir à quelqu'un les avenues du pouvoir, τινὲ εἰς τὰς ἀρχὰς προ-οδοποιέω, &, fut. ou.
|| Allée d'arbres, ὄρχος, ov (δ).
AVERER, v. a. vérifier, ἐλέγχω ou ἐξἐλέγχω Ou χατ-ελέγχω fut. ἐλέγξω, acc. : δοχεμάξω, fut. ἄσω, acc. Avéré, ée, δεδοχιμασμένος, Ps 09 : χατάδηλος, OS, ον
πρόδηλος, os, ον. Leur injustice est avérée, κατάδωλοί εἶσιν ἀδιχοῦντες (ἀδικέω, &, fut. ou). Qui n’est pas avéré, ἄδηλος, 05, ὃν.
AVERSE , s. f. ὄμθρος, ov (ἢ). Une averse étant survenue, ὄμθρου μεγίστου χαταῤ-ῥαγέντος (χαταῤ-ῥήγνυμαι, fut. ῥαγήσομαι).
AVERSION , ς. f. ἀπέχθεια, ας (ὃ). Avoir de laversion pour, ἀπο-στρέφομαι, fut. στραφήσομαι. ACC. — pour quelqu'un , τινά. — pour faire quelque chose, ποιεῖν τι. N'avoir d’aversion pour rien, ἀπο--στρέφομαι. Sentir pour quelqu'un ox quelque chose une étrange aversion, τινὰ OÙ τὶ στυγέω OU ἀπο-στυγέω; ὥ, Jut. fsu. Devenir un sujet d’aversion, δι᾽ ἀπἐχθείας γίνομαι, fut. γενήσομαι. ou d’un seul mot pour quelqu'un, τινί. Il devint pour tous les dieux un sujet d’aversion, ἀπ-ήχθετο πᾶσι θεοῖς, Hom.
AVERTIN, s. m. frénésie, ctorpos, ov (δ).
AVERTIR, v. a. admonéter, éclairer par ses avis, νουθετέω, ὥ, fut. fou, acc. || Faire
: Le régime indir. se met ἃ l’acc. Voila ja seconde fois que jen avertis les Athéniens, τοὺς ᾿Ἀθηναΐους πάλιν αὖ τάδε ὑπο-μιμνήσχω, fut. μνήσω, Thuc. Avertir quelqu'un de son devoir, τὸ δέον τινὰ νουθετέω, ©, fut. ñow. : τὸ δέον τινὶ παρ-σινέω, © , fut. auvécw. Avertissant les Romains de prendre garde, παρ-αινῶν τοῖς Ῥωμαίοις ὁρᾶν ᾿(παρ--αινέω, ὦ, fut. αἰνέσω : ὁράω, ©, fut. ὄψομαι), Plut. || Informer, ἀπ-αγγέλλω, fut. ἀαγγελῶ, dat. — quelqu'un de quelque chose, τινὲ περί τινος. Avertir sous main, dr-ayyédo, fut.
αγγελῶ, même régime. Il vint m'en avertir lui-même, αὐτάγγελος ἦλθε πρὸς ἐμέ (ἔρχομαι,
1 fut. ἐλεύσομαι).
AVERTISSEMENT, 5. m. νουθεσία, ας (ἡ):
νουθέτημα, ατος (τὸ) : ὑπόμνημα, ατος (τὸ) : bo μνῆσις, εὡς (ἡ). Les avertissements sont inutiles à un fou, ἄγαν δὲ μωραίνοντι νουθετήpara (sous-ent. ἐστί), Plut. Cela vous sera un
εἴσοδος, οὐ (à). Fermer toutes les ave-|avertissement pour l'avenir, τούτῳ παρ-έσται
σοι ὑπομνήματι εἰς τὸ μέλλον χρῆσθαι (impers. μαι, ua, fut. χρήσομαι). Donner des avertissements , νουθετέω, ©, fut. now. — ἃ quelqu'un, τινά. Les coups sont des avertissements pour les insensés , νουθετοῦνται πληγαῖς οἱ ἀνόητοι, Plat. ΠῚ lui donna beaucoup d’utiles avertissements, πολλὰ χαὶ χρήσιμα παρ--ἤνεσεν αὐτῷ ({παραἰνέω, ὦ, fut. αἰνέσω). Écouter les avertissements de quelqu'un, τινὶ νουθετοῦντι Où παρ--αινοῦντ' πείθομαι, fut. πείσομαι. || Avertissement d’un livre, avant-propos, πρόλογος, οὐ (6).
AVEU, 5. m. action d’avouer, ὁμολογία, ας, (ἡ). Faire l’aveu de, ὁμολογέω, ὦ, fut.
ñow, acc. Il est coupable de son propre aveu, ὁμολογεῖ ἠδικηκέναι ou ἠδικηκώς (ἀδικέω, ὦ, fut. fou). Arracher à quelqu'un l'aveu de son crime , τινὰ ὁμολογεῖν τὰ ἑαυτῷ πεπραγμένα ἀναγδιάζω, fut. ἄσω. On prendrait ce discours non pour une apologie, mais pour un aveu, τὸν λόγον oùx ἀπολογίαν, ἀλλ’ ὁμολογίαν τῶν ἐγκαλουμένων διχαίως ἄν τις εἶναι νομίσειε (νομίζω, fut. ίσω), Isocr. De l’aveu de tout le monde, ὁμολογουμένως, Plut. De l’aveu de tout le monde, la vertu tient le premier rang, ὁμολογουμένην Eye παρὰ πάντων τὴν προτίμησιν ἡ ἀρετή, Aristid.
De l’aveu de tous les historiens, elle était fille d’Axiochus, ὁμολογεῖται ὅτι θυγάτηρ À Ἀξιόχου, Plut. || Approbation, γνώμη, ne (à)
100 AVI
Sans l’aveu de ses parents, ἄνευ τῆς τῶν γὸγέων γνώμης. De l’aveu de son maître, ἐπι-τρέποντος τοῦ διδασχάλου (ἐπι-τρέπω, fut. τρέψω). Sans l’ayeu de personne, ἀπ᾿ οὐδενὸς γνώμης.
|| Sans aveu, qui est sans aveu, sans jeu ni lieu, ἀνέστιος, ος, ον.
AVEUGLE, adj. au propre et au fig. τυφλός, ἥ, ὁν (comp. drepos, sup. ὅτατος). Presque aveugle, ὑπότυφλος, ος, ον. Rendre aveugle, τυφλόω ou ἐχετυφλόω, ὦ, fut. ὦσω, acc. La Fortune que l’on a faite aveugle, ἡ ἐχ-τετυφλωμένη Τύχη, Plut. Devenu aveugle, τοὺς ὀφθαλμοὺς Ternpuμένος, ἢ n,oy (de πηρόω, ὦ, fut. wow). || 4u fg- Être aveugle des yeux de l’âme, τυφλός εἰμι τῆς ψυχῆς τὸν ὀφθαλμόν, Luc.
aveugle, ἡ ἄλογος ὁρμή, ἧς. Passion aveugle, ἡ ἄλογος ἐπιθυμία, ας. Présomption aveugle,
τῦφος, o (δ). Remplir d’une aveugle présomp-
tion, rupco, ὦ, fut. wow, acc. res le vin
Impétuosité
AVI
gén. — animé d’un désir ardent, insatiable, .
ἄπληστος, oc, ον, gén. Je suis aussi avide qu’un autre de richesses, εἰμὶ ἄπληστος χἀγώ, ὥσπερ οἱ ἄλλοι, χ χρημάτων, Xén. Être avide de, ἀπλήστως OU ἐπιθυμητικῶς ἔχω, “μι. ἕξω, gér.
Ou πρός avec l'acc. : ἐπιτθυμέω, ὦ, fut. ἥξω, gén. Il est si avide de commandement , εἰς τοῦτο ἐπιθυμίας ἥχει τοῦ ἄρχειν (ἥχω, fut. ἥξω), Ils sont plus avides de gloire que de richesses, πλείω τῆς δοξης ἐπιθυμίαν ἔχουσιν ἢ τοῦ πλούτου (ἔχω, fut. ἕξω). Être avide de plaisir, τῆς ἡδονῆς πόθῳ χρατέομαι, οὔμαι, fut. ηθήσομαι.
Le plus souvent avide se traduit par un adjectif composé : Avide de gloire, φιλόδοξος, cs, ov— de carnage , φιλαίματος, ος, ον. — de richesses, φιλοχρήματος, CS, OV, elc.
AVIDEMENT, adv. ἀπλήστως.
AVIDITÉ , 5. f. ἀπληστία, ας (ἡ). Avoir une grande avidité de gloire, πρὸς τὴν δόξαν ἀπλήστως ἔχω, fut. ἕξω, ou ἀπλήστως διά-χειμαι,
inspire-t-il une fureur aveugle? διὰ τί ὁ οἶνος τετυφωμένους ποιεῖ καὶ μανικούς; Arisit. | Être aveu-
gle sur, παρ-οράω, ὦ, fut. ὄψομαι, acc. — sur
fut. κείσομαι. Se porter avec avidité vers, come μαι, ὦμαι, fut. ἥσομαι : ὁρμῇ Où σπουδῇ φέ-
les fautes de ses enfants, τὰ τῶν παίδων duap-
τήματα.. || À l’aveugle, au hasard, εἰκῇ : αὔτως.
AVEUGLÉMENT, adv. ἀλόγως : ἀλογίστως :
προπετῶς. Se précipiter aveuglément, προπετῶς φέρομαι, fut. ἐνεχθήσομαι. S’abandonner aveu-
glément à sa colère, ἐπι-δίδωμι ἐμαυτὸν τῇ ὀργῇ» fut. ἐπι-δώσω.
AVEUGLEMENT , 5. m. τυφλότης , ἡτὸς (ἡ).
L’aveuglement de l'esprit, ἡ τῆς ψυχῆς τύ-φλωσις, εὡς.
AVEUGLER, v. α. τυφλόω ou ἐχ-τυφλόω, o, fut. wow, acc. Aveugler Ia raison, τὰς φρένας τυφλόω, ὦ, fut. wow. Etre aveuglé par la passion, τῇ ἐπιθυμίχ τυφλώττω, sans ful.
Hérodn. Ceux dont la raison est aveuglée, οἱ τυφλώττοντες TO ἡγεμονικόν, Grég. Être aveuglé
par la présomption, τετύφωμαι (parf. passif de
τυφόω, ὦ, fut. wow), Dém. || S'aveugler sur, παρποράω, ὦ, fut. ὄψομαι, sur un petit défaut, ὀλίγον πονηρὸν παρ-ορᾶται, Aristt. S'aveugler sur l’état de ses affaires, πρὸς τὰ γιγνόμενα ἀμολυώττω, fut. wEw. Celui qui aime s’aveugle sur les défauts de l’objet aimé, τυφλοῦται τὸ φίλουν ἐπὶ τὸ φιλούμιενον (τυφλόομαι, pat, fut. ωὠθήσομαι), Plut. Aveugler quelqu'un sur les défauts de ses enfants , τινὰ τὰς τῶν παίδων χαχίας χλέπτω, fut. χλέψω.
AVIDE, adj. désireux, ἐπιθυμιητιχός, ἡ, ov,
acc. On s’aveugle
pouat, fut. ἐνεχθήσομιαι. — vers quelque chose, πρός τι OU ἐπί τι.
AVILIR , v. a. ταπεινόω, à, fut. dou, acc.
AVILISSEMENT , 5. m. ταπείνωσις, εὡς (ἡ).
AVINÉ, ἕξ, adj. οἰνωμένος, Ἢ, ον (partic.
parf. d'oivoouar, οὔμαι, fut. ὠθήσομιαι), Arisit.
AVIRON , 5. m. πλάτη, ns (ñ).
AVIS , s. m. opinion, OR y 6 (). Voilà mon avis, ταύτην τὴν γνώμην ἔχω, fut. ἕξω.
Je suis du même avis que cet homme, τὴν αὐτὴν ἔχω γνώμην ÉXELVE. Étant d'avis les uns de se mettre en mer, les autres de rester, γνώμην ἔχοντες οἱ μὲν ἐχ-πλεῖν, οἱ δὲ μή (ἐχπλέω, fut. πλεύσομαι), Thuc. Tous ceux du même avis, ὅσοι τῆς αὐτῆς γνώμης ἦσαν (imparf. d’etui), Thuc. Être d’un avis opposé, τῆς ἐναντίας γνώμης εἰμί, — à celui de quelqu'un, τινι. Se tenir opiniâtrement à son avis, τῆς ἐμαυτοῦ γνώμης ἔχομαι, fut. ἕξομαι, Thuc. Donner ou dire son avis, γνώμην τίθεμαι, fut. θήσομαι, Dém. : γνώμην λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ, Plut::
γνώμην ἀπο-φαίνομαι, fut. φανοῦμαι, Dém. Personne n'étant du même avis, ταῖς γνώμαις δια--φερόντων πρὸς ἀλλήλους (δια-τ-φέρω, fur. διποίσω). On se rangea à cet avis, αὕτη ἡ ἡνώμη ἐχράτησε (xparéw, à, fut. now). Être tous du même avis, ὑμογνωμονέω, ὦ, fur
ñow. Je suis de votre avis en cela, dus
AVI
μονῶ τοι τοῦτο. Être partagé entre deux avis, διχογνωμογέω, ὦ, fut. ἤσω. Je saurai leur avis là-dessus, μανθάνειν μέλλω ἃ περὶ αὐτῶν γ7ιγώσχουσι (γινώσχω, fut. γνώσομαι), Luc. Voilà mon avis; si quelqu'un croit en avoir un meilleur, qu’il parle, ἐγὼ μὲν οὖν οὕτω γινώσχω : εἰ δὲ ἄλλος τις ὁρᾷ ἄμεινον, λεγέτω (ὁνάω, ὦ, fut: ὄψομαι : λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ), Xén.
Changer d'avis, μετα-γινώσχω, fut. γνώσομαι.
Faire changer d'avis à quelqu'un, τινὰ τῆς ἡνώμης ἀφ-ίστημι, ful. ἀπο--στήσω, ou simplement τινὰ μετα-πείθω, fut. πείσω. Je suis d'un autre avis, ἄλλως μοι δοχεῖ (doxéw, ©, fut. δόξω). Le plus grand nombre fut d'avis que, τοῖς πλεί-στοῖς ἔδοξε. À mon avis, ὡς ἔχω γνώμης : ὡς ἐμοὶ δοκεῖ : ἐμοὶ δοκεῖν. De l’avis de tout le monde, ὁμολογουμένως. || Aller aux avis, délibérer , βουλεύομαι, fut. εύσομαι : εἰς βουλὴν ἔρχορμιαι, fut. ἐλεύσομιαι. —sur un sujet, περί τινος. Mettre une chose aux avis, prendre les avis sur une chose, βουλὴν περί τινος ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι, ou προ-τίθημι, fut. προ-θήσω, “Βόηι.
Avis, conseil, συμοουλή, ἧς (ἡ). Demander avis à, prendre avis de, τινὶ συμ--Θουλεύομαι, fut. ebooua. Donner des avis à quelqu'un, τινὶ συμ-Θουλεύω., fut. εύσω. — sur quelque chose, περί τινος. — sur ce que l’on doit faire, τί χρὴ ποιεῖν. — sur la manière dont il faut se conduire, περὶ τοῦ πῶς δὲεῖ ἀναστρέφεσθαι (ἀνα-στρέφομαι, fut. στραφήσομαι). Donner à quelqu'un de bons avis, χρηστά τινι παρ-παινέω, ©, ful. avéco, ou παρ-αγγέλλω, fut. ἀγγελῶ. Recevoir mal les avis, τοῖς παραγγελλομιέγοις &yavaxréw , ὦ, fut. mou. || Préceple, παράγγελμα, ατος (τὸ). Je tàcherai de vous donner quelques avis en peu de mots, πειράσομαί σοι συντόμως ὑπο-τίθεσθαι (πειράομαι, Isocr.
Avis, nouvelle qu'on fait parvenir, ἀγγελίο,, ας (ἡ). Donner à quelqu'un avis de quelque chose, τινὶ περί τινος ἀπ-αγγέλλω, fut.
αγγελῶ .---ϑοογὸϊοπηδηί, ὑπ-αγγέλλω, fut. ἀαγγελῶ. On lui donna avis de l’arrivée des ennemis, περὶ τῶν πολεμίων παρ--ηγγέλθη Où ἀν-ηγγέλθη αὐτῷ (παρ-αγγέλλω où ἀν-αγγέλλω, fut. αγγελῶ). Avoir ayis de quelque chose, τὶ ou περί τινος πυνθάνομαι, fut. πεύσομαι. Recevoir de quelqu'un l'avis de quelque chose, τινός ou ἔχ τινος OM παρα τινός τι πυνθάνομαι.
AVISÉ, ἐκ, adj. φρόνιμος, ος, ον (comp.
ὦτερος, sup. wraroç). Mal avisé, ἄφρων, ων, ον (comp. ονέστερος, sup. ονέστατος) : ἄθουλος, GG, oy (Comp. oveocs, sup. ὁτατος). Je ne ferai pas cela, 11] faudrait que je fusse bien mal avisé, οὐ δὴ ποιήσω τοῦτο : οὐχ οὕτω τετύφωμαι (τυφόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομιαι), Dém.
AVISER, v. a. avertir, νουθετέω, ὦ, fut.
ncw, acc. Aviser quelqu'un de quelque chose, τινὶ περί τινος ἀππαγγέλλω, fut. αγγελῶ. || Apercevoir, χοθ-οράω, ©, fut. χατ-όψομαι, acc.
| Réfléchir à, βουλεύομαι, fut. εύσομαι :
πτομαι, fut. σχέψομαι. —à quelque chose, περί τινος. J'y aviserai, σχέψομαι περὶ τούτου. On y avisera, μελήσει τούτου (impers. μέλει, ful. μιελήσει). || S'aviser de, ἐπιπνοέω, ©, fut. row, acc. Ils s’avisèrent d’un prétexte, εὗρον τινα πρόφασιν (ebpioxw, fut. εὑρήσω). Je me suis enfin avisé de cet expédient, éreyvnoduru ποτὲ τοῦτο (τεχνάομαι, œuat, fut. ἡσομιαι).
AVITAILLEMENT, 5. m. ἐπισιτισμος,, οὔ (ὁ).
AVITAILLER, v. a. ἐπι--σιτίζω, fut. ίσω, acc.
AVIVER, v. a. rendre plus vif, plus brillant , λαμπρύνω, fut. υνῶ, acc. || Rendre plus aigu, ὀξύνω, fut. vy®, acc.
AVOCASSER , v. n. διχολογέω, ὦ, fut. ἥσω.
AVOCAT, 5. m. — de profession, δικολόγος, οὐ (6). Exercer la profession d'avocat , δὲχολογέω, ὦ, fut. now. Avocat consuliant , δὶχογράφος, ou (ὃ). || Défenseur, συνήγορος, ou (ὃν Être l'avocat de quelqu'un, τινὶ συν-ηγορέω, ὥ, fut. now. Prendre quelqu'un pour avocat, συνήγορον τινα αἱρέομαι,, cbuat , fut. αἱρήσομαι. Les honoraires de l'avocat, τὸ συνηγοριχόν, οὔ.
AVOINE, 5. f. βρόμος ou βρῶμος, ou (ὃ).
AVOIR, v. a. posséder, ἔχω, fut. ἕξω, acc.
Il ἃ de la vertu, ἀρετὴν ἔχει. Avoir en partage, avoir sa part de, μετ-αέχω, fut. μεθ-έξω, gén. Les autres animaux n'ont pas de raison, T ἄλλα ζῶα où μετ-έχει τοῦ λόγου. Qui ἃ les vices de quelqu'un sans en avoir les vertus, ὁ πονηρίας μὲν τινὶ μετπέχων, ἀρετῆς δὲ μή. Le verbe avoir se tourne souvent par le verbe être, et se traduit alors par εἰμί, ful. ἔσομαι, 0% par ὑπ-άρχω, fut. ὑππάρξω. J'ai un champ, une maison, ἔστι μοι ἀγρός, οἰκία. Il n’a qu'un seul habit, ὑπ-άρχει αὐτῷ μία ἐσθής. Ils avaient des vivres pour un an, ὑπ-ῆρχεν αὐτοῖς σῖτα εἰς ἐνιαυτόν. Je n'ai point d'argent sur mel, ἀργύριόν μοι où mép-sort (τεάρ-ειμι, fut. ἐσομαι).
J'& comme vous part à son amitiè, μέτεὐτί μοι, ὥσπερ HA σοι, τῆς αὐτοῦ φιλίας (μέτεἰμι, fut. ἐσομαι). Souvent aussi il se tourne par le verbe se servir, χράομαι, ὥμαι, fut.
χρήσομαι, dat. Avoir quelqu'un pour ami, φίλῳ τινὶ χράομαι, ὥμαι. Avoir un esprit pénétrant, ὀξεία, χεχρῆσθαι διανοίᾳ. Avoir en abondance , εὐπορέω, ©, fut. now, gén. Avoir de grandes richesses, χρημάτων εὐπορέω, &. Avoir de quoi vivre, τῶν καθ᾽ ἡμέραν εὐπορέω, &. N’avoir pas de, ἀπορέω, ©, fut. ñow, gén. N’avoir pas le nécessaire , χρείᾳ τῶν ἐπιτηδείων εἰμί, fut. ἔσομαι. Parce qu'ils n’ont point de quoi vivre, διὰ τὴν ἔνδειαν τῶν xaÿ’ ἡμέραν. Avoir peu de quelque chose, ἐνδεῶς ἔχω, fut. ἕξω, gén. : σπανίζω, fut. ice, gén. Qui n’a pas beaucoup de, ἐνδεής, ἧς, és, avec le gén. Qui n’a point d'amis, d’alliés,
elc., φίλων, συμμάχων ἔρημος, ος, ον, OU ψιλός, ἡ, ὅν. N'avoir point de courage, ἀθυμέω, ὦ, fut. “cu. Qui n’en a point, ἄθυμος, ος, ov.
N’avoir point de force, ἀδυνατέω, ὦ, fut. ἥσω: ἀσθενέω, ©, fut. co. Qui n’en a point, ἀσθενής, 5, ἔς. On forme ainsi un grand nombre de verbes et d’adjectifs, indiqués aux divers articles de ce dictionnaire.
Avom, acheter, acquérir, ὠνέομαι, οὗμαι , fut. ὠνήσομαι (aor. ἐωνησάμην ou ἐπριάμην).
J'ai eu cela pour dix talents, ἐπριάμιην τοῦτο δέκα ταλάντων. Qu'on a ou qu’on peut avoir pour peu d'argent, εὐτελής, ἧς, ἐς : ὀλίγου ὥνιος, 06, ον. — pour une obole, ὀδολιμαῖος, α΄, ον. --pour trois oboles, τριοθολιμιαῖος, æ&, ov.— pour rien, οὐδενὸς ἄξιος, α, ον.
EN Avom à quelqu'un, avoir quelque chose contre lui, τινὶ δυσχεραίνω, fut. av&. À qui en avez-vous? τίνι δυσχεραίνεις; Ils ont quelque chose entre eux, dua-pépoyrar πρὸς ἀλλήλους (διαφέρομαι, fut. δι-οίσομιαι).
Avoir faim, soif, peur, etc. Voyez les substantifs.
x Avoir se tourne par le verbe être, εἰμί, fut. ἔσομαι. Il y a des hommes qui, εἰσὶν ἄν-θρωποι, el souvent ἔστιν ἄνθρωποι, οἵτινες. Il n’y ἃ personne qui, οὐκ. ἔστιν οὐδεὶς ὅστις. Il ἢ y eut un temps où, ἦν χρόνος ὅτε. Il y ἃ des pays où, ἔστιν ὅπου. ἢ] n'y a pas moyen que, οὐκ ἔστιν ὅπως, indic. N'y a-t-il que cela? po τοῦτο μόνον (sous-ent. ἐστί); Il y a dix mois que, εἰσὶ δέκα μῆνες ὅτε. Il y avait trois
jours qu’il était absent, τριταῖος ἤδη ἀπ-ύήει (äæεἰμι, fut. ἔσομαι). Il y avait cinquante ans qu’il enseignait les belles-lettres | πεντηχοστὸν ἔτος ἐτύγχανε τὰ γράμματα. διδάσχων (τυγχάνω, fut. τεύξομαι : διδάσκω, fut. διδάξω). Il ya trois ans qu’il est venu nous voir, τρίτον ἤδη ἔτος ἦλθε πρὸς ἡμᾶς ( ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι). El y avait trois ans qu'il régnait, lorsqu'il mourut, τρία ἔτη βασιλεύσας ἀπ-έθανε (βασιλεύω, fut.
εύσω : ἀπο-θγήσχω, fut. θανοῦμιαι).
Avom À, suivi d'un infinitif, se rend par ἔχω, fut. ἕξω, avec l'infin. Je n’ai rien à dire, οὐδὲν ἔχω λέγειν. Voilà les observations que j'avais à faire, ταῦτα εἶχον προ-τεῖναι (προ-τείνω, fu. τενῶ). δ᾽ un ouvrage à achever, ἔργον τι ἀνύτειν μέλλω, fut. μελλήσω. Les lettres que vous avez à écrire, ἐπιστολαὶ ἃς δεῖ σε γράφειν (γράφω, fut. γράψω). Vous n’avez qu'à choisir, ἔξεστί σοι, ὅτι ἂν βούλῃ, αἱρεῖσθαι (ἔξεστι, fus. ἐξ-ἔσται : βούλομαι, fut. βουλήσομαι : αἱρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι). Qu’avez-vous à vous plaindre? si μέμφῃ (μέμφομαι, fut. μέμιψομιαι) ; Qu’aviez-vous à objecter ? τί γάρ oo παρ--ῆν ævrtλέγειν (πάρ--εἰμι, Jul. mup-éoomar : ἀντι-λέγω, fut. λέξω) ; Qu'avais-je à faire? τί ἂν παθοιμι (πάσχω, fut. πείσομαι) ; || N’avoir que faire de, n'avoir pas besoin, οὐδὲν δέομαι, fut. δεήσομαι, gén. Je n’ai que faire de ses conseils, οὐδέν μοι δεῖ τῆς αὐτοῦ νουθεσίας ( impers. δεῖ, fut. δεήσειν.
Avom entre aussi comme auxiliaire dans: la plupart des verbes français, et alors il se traduit en grec par les temps correspondants. J'ai aimé, πεφίληχα ou ἐφίλησα. Avoir aimé, πεφι- Anxévar. Ayant aimé, φιλήσας OU πεφιληχώς.
Voyez les grammaires.
AVOISINER, v. a. γειτνιάω, ὦ, ful. do, dat. Ce qui m’avoisine , τὸ ἐκ γειτόνων μοι. Qui avoisine le ciel, οὐρανομήχης, ns, €ç.
AVORTEMENT, 5. m. ἔχτρωσις, εὡς (ñ) :
ἐκτρωσμός, οὔ (6): ἄμόλωσις où ἐξαάμιλωσις, ews (ἡ). Avortement des bourgeons, ἡἣ τῶν ὀφθαλμῶν ἄμόλωσις, ἕως, Théophr.
AVORTER, v. n. acoucher ou mettre bas avant terme, ἐχ-τιτρώσχω, fut. ἐχ-τρώσω : du Glioxw ou ἐξ-αμολίσχκω où dm-aubrioxo , fut auGlwcw. Avec tous ces verbes on sous-entend le régime βρέφος ou autre semblable. Faire avorter , en ce sens, ἐκ-τρῶσαι ou ἐξ--αμολῶσαι ποιέω, ©, fut. now. || Venir au monde déjà privé de vie, ἐκ-τιτρώσχομαι, fut. τρωθήσομαι,
Faire avorter , en ce sens, ἐχ-τιτρώσχω, ful. τρώσω, acc. Avorlé, ée, ἐχτρωματαῖος, Fétus avorté, voyez Avorron. Les bourgeons avortent, ἀμόλοῦνται οἱ ὀφθαλμοί (ἀμόλοομαι, οὔμαι, fut. ωὠθήσομαι). Théophr. || Échouer, σφάλλομαι, fut. σφαλήσομαι. La fortune fit avorter son dessein, ἔσφηλεν αὐτοῦ τὴν γνώμην ἡ τύχη (σφάλλω, fut. σφαλῶ), Hérodn. Les dieux font souvent avorter nos desseins, πολλὰ οἱ θεοὶ σφάλλουσιν ἡμᾶς, Eurip. Il vit avorter ses desseins, τῶν ἐλπίδων ἐσφόλη (aor. 2 passif de σφάλλω), Hérodn. : τῶν ἐχπίδων ἥμαρτε (de ἁμαρτάνω, fut. ἁμαρτήσομαι), Plut. ;
AVORTON, 5. m. ἔχτρωμα, ατὸς (τὸ):
ἄμδλωμα, ατος (τὸ) : ἀμόλωθρίδιον, eu (τὸ). || Un avorton, un nain, νανίον Ou vavyioy, οὐ (τὸ) :
AVOUER , v. a. convenir, ὁμολογέω, ὦ, fut.
now, acc. Il a avoué le meurtre, ὡμολόγησε τὸν φόνον. Ce n’est pas une honte d’avouer sa pauvreté, τὸ πένεσθαι οὐχ ὁμολογεῖν τινὶ αἰσχρόν. J'avoue
ἃ; OV.
que jai fait, ὁμολογῶ πεποιηκέναι ou πεποιηχώς ou ποιήσας. Appliqué à la question il avoua tout, χατα-τεινόμενος ὑπὸ τοῦ βασάνου ὡμολόγησε. Faire avouer à quelqu'un son crime, τινὰ ὁμολογεῖν τὴν αἰτίαν ποιέω, ©, fut. now, ou ἀναγκάζω, fut. dou. Il faut que la torture vous fasse avouer vos perfidies, δεῖ σε orpe@lobmevov εἰπεῖν ἃ πεπανούργηκας (στρεθλόω, &, fut. dou : πανουργέω, ὦ, fut. now), Aristph. La douleur lui fait-avouer la vérité, χατα--τεινόμενος τἀληθῆ λέγει (κατα--τείνομαι, fut. ταθήσομαι : λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ). || Je vous avouerai franchement que, ἐξ--ερῶ σοι χαὶ τοῦτο, ὅτι (ἐξ--αγορεύω, fut. ἐξ -ερῶ).
Avouer , reconnaître, ἀνα-δέχομαι, fut. δέ- Eu, ace. Il avoua cet enfant pour son fils,
fut. ἔσομιαι).
AZY or
ἀν-εδέξατο τὸν παῖδα. Ayant été avoué par s0D © père, ὑπὸ τοῦ πατρὸς ἀνα--δεχθείς, εἶσα, ἕν. El 58. voue le fils du berger, ὁμολογεῖ ἐχ τοῦ ποιμένος εἶναι (ὁμολογέω, ὦ, fut. now. S’avouer vaincu, ὁμολογῶ ἡσσημιένος (ἡσσάομαι, ὥμαι, fut. ἥσσηθήσομαι) : ὁμολογῶ ἥσσων ὧν (partic. α’ εἰμί C’est une chose avouée par tout le monde, ὁμολογεῖται ὅτι...
Avouer, approuver, ratifier, κυρόω, à, fut. ὦσω, acc. Le prince avoua les démarches de son ambassadeur, τὰ πεπρεσθευμένα πάντα ἐχύρωσεν ὁ βασιλεύς. || S'avouer de quelqu'un, s’autoriser de son nom, παρά τινος συν-ίσταμαι, fut. συ-στήσομαι.
AVRIL, 5. m. ἀπρίλιος, ou (6),
AXE, 5. m. ἄξων, ovos (6).
AXILLAIRE, adj. ὁ, ἡ, τὸ ἀπὸ τῶν μασχαλῶν OU ἐπὶ τῶν μασχαλῶν.
AXIOME, 5. m. ἀξίωμα, ατος (τὸ).
AXONGE, 5. f. σίαλος, ou (ὃ).
AYEUL, 5. m. πάππος, οὐ (ὃ). || Les ayeux, οἱ πρόγονοι, wv. Voyez Aïeur, Aïeux.
AZEROLE, 5. f. fruit, à τῆς χραταιγοῦ καρπὸς, οὗ.
AZEROLIER, 5. m. χραταιγός, où (ἡ).
AZUR, 5. couleur, χύανος , οὐ (ὃ).
D’azur, qui est de couleur d’azur, χυάνεος, «, ον. Déesse aux yeux d'azur , θεὰ χυανῶπις, 1006 (ἡ). Avoir la couleur de lazur,
fut. ίσω.
AZURÉ, ἐκ, adj. κυάνεος, α, ον. Qui a une robe azurée, χυανόπεπλος, 06, ον. — une proue azurée, χυανόπρωρος, 06, OV.
AZYME, adj. sans levain, &umos, oc, ον.
Les azymes, τὰ ἄζυμα, wv. La fète des azymes, ἡ τῶν ἀζύμων ἑορτή, ἧς.
B , la seconde lettre de l'alphabet, βῆτα;, indécl. (τὸ). Qui ne sait ni À ni B, ἀναλφάδητος, ος, ον.
BABIL, 5. m. λαλιά, ἂς (ἡ). Le vin excite un babil inconsidéré, πολύφωνος ὁ οἶνος, καὶ λαλιᾶς ἀκαίρου χατα-πίμιπλησι (κατα--πίμπλημι, fut. mé), Plut, Étourdir par son babil, περι-λολέω,
D, fut. now, acc, Qui n’a que du babil, λα-
λιὰν μόνην ἠσχηχώς, υἷα, de (partic. parf α᾽ἀσχέω, ὦ, fut. ἤσω). Babil agréable, στωμυλία, ἂς (ἧἦ). Qui ἃ un babil agréable, στωμύλος, ἡ, ον. || Babil des oiseaux, μινύρισμα, ἄτος (τὸ).
BABILLARD , ARDE, adj. χάλος, ἡ, ον (compἔστερος, SUP. (oraros) : subst. ἀδόλεσχος, ou (6, ἡ);
ἀδολέσχης, οὐ (5) : φλύαρος, cu(é). Grand babiïilara, πολύλαλος, οὐ (δ) : βιαῖος φλύαρος, ou (0), Dém. BABILLER, v. n. λαλέω, ©, fut. ἤσω. Il ne fait que babiller , ἀδολέσχης τίς ἐστι καὶ φλύα-pos. Qui babille sans cesse, ἀείλαλος, ος, ον. Qui babille agréablement, στωμύλος, n, || Babiller, en parl. des petits oiseaux, μινυρίζω, fut. ίσω.
BABINE, 5. f. grosse lèvre, χεῖλος, ους (τὸ). BABIOLES, 5. m. pl. choses futiles , σχαριφήματα,, ὧν (τὰ).
ΒΑΒΙΟΝ, 5. m. vetit singe, πιθηκίδιον, οὐ (τὸ). BABORD, 5. m. la gauche d'un vaisseau, τὰ τῆς νεὼς ἀριστερα, ὧν : ἡ εὐώνυμος πλευρά, ἄς. BABOUCHE, 5. f. pantoufle, εὐμαρίς, ίδος (ἡ). BABOUIN, 5. m. gros singe, πίθηκος, ou (6).
| Petit garçon, παιδάριον, cu (τὸ).
BAC, 5. γι. bateau, πορθμεῖον, où (τὸ).
BACCHANAL, 5. m. grand bruit, θόρυθος οὐ (ὁ). Faire bacchandl, θορυθέω, ὦ, fut. co. BACCHANALES, 5. f. pl. fêtes de Bacchus, διονύσια, ὧν (τὰ) : ὄργια, ων (ra). Les célébrer,
τὰ ὄργια τελέω, ὥ, fut. τελέσω : ὀργιάζω, fut. άσω. || Au fig. fête tumultueuse, ὄργισ., ὧν (τὰ). || Partie de débauche, κῶμος, où (ὁ). ᾿
BACCHANTE , 5. f. Baxyn, ns (ἡ) : θυάς, ados (ἡ).
BACHELIER , s. m. gradué dans une universilé, (?) δαφνοφόρος, où (ὃ).
BACHIQUE, adj. Baxytxos, ἡ, ον.
BACHOT , 5. m. pelit bac, πορθμίδιον, ou (ro).
BACLER , v. a. faire à la hâte, αὐτοσχεδιάζω, fut. ἄσω, acc. C’est une affaire bâclée, δια--πέπραχται ἤδη (δια-πράσσω, fut. πράξω).
BADAUD, Αὐϑὲ, adj. ἀδόλεσχος, οὐ (ὁ, ἡ).
BADAUDER , v. n. ἀδολεσχέω, ὦ, fut. now:
bo, fut. do.
BADAUDERIE, 5. f. ἀδολεσχία, ας (ἡ).
BADIGEONNER , υ. a. χρώννυμι ou ἐπι- χρώνput, fut. χρώσω, acc.
BADIN , ne, adj. γελοῖος ou γέλοιος, ος ou a, ον (comp. repos, Sup. ὁτατος) : παιγνιώδης, nc, ες. Poésies badines, παίγνια, ὧν (τὰ). Poëte badin, παιγνιογράφος, ou (δ). Badin avec esprit, avec grâce, εὐτράπελος, 06, ον : χαρίεις, εσσᾶ, EV, gén. εὐτος, éoonç, evros. D'une manière badine, γελοίως : χαριέντως. || Un badin, un boufjon, γελοιαστής, οὔ (6) : γελωτοποιός, οὔ (ὁ). Faire le badin, γελοιάζω, fut. ἄσω.
BADINAGE, 5. m. jeu, παιδιά, ἂς (ἡ). Par
