BAI

δίζω, fut. ίσομαι : ἐπὶ λουτρὸν προ-πέρχομαι, fut. ἐλεύσομαι, Hérodn. Bains chauds, θερμὰ λουτρά, ou simplement θερμά, &v (τὰ). Prendre des bains chauds, θερμολουτέω, ὦ, fut. now. — des bains froids, ψυχρολουτέω, &, fut. now. Faire usage de bains chauds ou froids, λουτρῷ ψυχρῷ à θερμῷ χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι. Demibain, bain de siége, ἐγκάθεσμα, ατος (τὸ). L'eau du bain, τὰ λοῦτρα, ὧν. Le prix du bain, τὸ ἐπίλουτρον, cu. Bain public, βαλανεῖον, ou (τὸ). Faire le service des bains publics, βαλανεύω, fut. εὐσω. || Baignoire, λουτήρ, ἦρος (δ). Se mettre au bain, τὸν λουτῆρα ἐπι-Θαίνω, fut. Οήσομιαι.

ΒΑΙΟΝΝΕΤΤΕ, 5. f. κοπίς, (dos (ἡ).

BAISEMAINS, 8. m. pl. ἀσπασμός, où (ὃ).

Faites-lui aussi mes baisemains, ἄσπασαι χᾶ-χεῖνον παρ᾽ ἐμοῦ (ἀσπάζομαι, fut. doquat), Synés. || À baisemains, de bon cœur, ἀσμένως.

BAISER, v. a. φιλέω, &, fut. now, acc.

Baiser tendrement, χατα--φιλέω, ὦ, fut. “oo, acc. Ils lui baïisaient les pieds et les mains, χαταεφίλουν αὐτοῦ χαὶ χεῖρας χαὶ πόδας, Xén.

Baiser les pas de quelqu'un, τινὸς ἴχνη προσχυνέω, ὦ, fut. now. || Baiser les mains à quelqu'un, lui faire ses civililés, ἀσπάζομαι, fut. ἄσομαι, acc. || Se baiser, se toucher en parlant de deux corps inclinés l’un vers l’autre, συγ-κύπτω, fut. χύψω.

+ BAISER, 5. M. φίλημα, aroç (τὸ). Donnezvous les uns aux autres le baiser de paix, ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίω (ἀσπάζομαι, fut. ἀσπάσομαι), Bibl.

BAISSE, 5. f. ἔνδοσις, εὡς (ἡ) : ἄνεσις, εως (ἡ) : ἐλάττωσις, εὡς (ἡ). Plus souvent on tourne par le verbe. La baïsse des grains a été considérable, tournez, le grain ἃ beaucoup baissé, πάνυ εὐτελὴς γεγένηται ὁ σῖτος : εὐωνότερα γέγονε τὰ σιτία. : πολλὴ γέγονεν εὐωνία τῶν καθ᾽ ἡμέραν (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

BAISSER , v. a. καθ-ίημι, fut. καθ--ἥσω, acc. Baisser la voix, τὴν φωνὴν xaô-inu. Baisser les voiles, τὰ ἱστία στέλλω, fut, στελῶ. Baisser les yeux, τοὺς ὀφθαλμοὺς κάτω veto , fut. νεύσω. Yeux baissés, ὀφθαλμιοὶ εἰς γῆν νενευκότες, wv. Tenir les yeux baissés à terre, εἰς γῆν ou ἐπὶ γῆς τὰ ὄμματα. ἐρείδω, fut. ἐρείσω. Baisser la tête, τὴν χεφαλὴν vedw, ou simplement vebw , fut. νεύσω : χύπτω, fut. χύψω. Qui a toujours la tête baissée sur les livres, ὡς τὸ πολὺ ἐς τὰ βιύόλία ἐπιτσχεχυφώς, υἷα, ὁς (ραγίϊο. parf. α’ ἐπι-χύπτω,

fut. κύψω). || Tête baissée, aveuglémenr, προπετῶς. Il s’est jeté tête baissée dans ce péril, φέρων ἔῤῥιψεν ἑαυτὸν εἰς τὸν κίνδυνον (φέρων, ουσα, ον : δίπτω, fut. ῥίψω).

SE BAISSER, χύπτω, fut. χύψω. Se baisser eg avant, προ-χύπτω, fut. χύψω. Se baisser de côté, παρα-χύπτω,, fut. κύψω. Se baisser vers un chjet, πρὸς τι OU πρός τινα προσ-χύπτω OÙ ἐπισχύπτω, fut. χκύψω.

Baisser , v, n. diminuer, s’afjaiblir, ἐν-δίδωμι, Jut. δώσω : ἀν-ΐημι, fut. ἀν-ήσω : χαλάω, ὦ, fut. χαλάσω : ἐλασσόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι. Les eaux baissent, ἐν-δίδωσιν ὁ ποταμός (3° p. 5. d'èv-didou). Sa force baisse peu à peu, κατὰ μικρὸν ἐν-δίδωσιν ἡ δύναμις αὐτοῦ. Commencer à baisser, baisser un peu, ὑπεν-δίδωμι, fut. δώσω. Le jour commença à baisser, ἤρξατο ἡμέρα χλίνειν (ἄρχομαι, fut. ἄρξομιοι : κλίνω, fut. xuvo). A lPheure où le soleil baisse, ἤδη χλίνοντος ἡλίου. Les affaires baissent, κλίνει τὰ πράγματα. Son esprit ἃ beaucoup baissé, διτέφθαρται τῷ γήρᾳ ἡ φρόνησις αὐτοῦ ( δια-φθείρομαι͵,, fut. φθαρή“ soma). L'esprit baisse en même temps que le Corps, φθίνει ἅμα τῷ σώματι καὶ ὁ νοῦς (φθίνω, fut. φθίσω). Le malade baisse, φθίνει ὃ νοσῶν. La vue baisse, ἀμθλύνεται ἡ ὄψις (ἀμλύνομαι, fut. υνθήσομιαι). Le prix du blé a baissé, εὐωνό- TEpA JÉVOVS τὰ σιτία : εὐωνία γέγονε τῶν καθ᾽ ἡμέραν (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Faire baisser, diminuer le prix d'une chose, εὐτελέστερον ou εὐωνότερον ποιέω, à, fut. now :

fut. iow, acc.

BAL, 5. m. χορεία, ἂς (ἡ). Donner un bal, χορείαν ποιέομαι, οὔμαι., fut. ἥσομαι. Ouvrir le bal, χοροῦ ἡγέομαι, οὔμαι, fut. ἤσομαι. Se livrer aux plaisirs du bal, χορεύω, fut. ebcu.

BALADIN , s.m. ne, s. f. βωμολόχος, ou (ὃ, ἡ).

BALAFRE, 5. f. blessure, τραῦμα, aroç (τὸ).

| Cicatrice, οὐλή, ἧς (ἡ).

BALAFRER , v. a. τραυματίζω, fut. law, acc.

BALAFRÉ, adj. τραυματίας, ou (ὃ).

BALAÏT, 5. m. σάρωθρον, οὐ (τὸ) : χόρηθρον, ou (τὸ) : χάλλυντρον,, ou (τὸ).

BALANCE, 5. f. τρυτάνη, Ὡς (n). : ζυγός, où (6). Ge dernier mot exprime proprement le fléau de la balance, et fait au pluriel ζυγά, ὧν (rx). Les deux parties de la balance qui se font équilibre, τάλαντα, ὧν (τὰ). Chacune d'elles, τάλαντον, ou (τὸ). Les bassins de la balance , πλάστιγγες, ὧν (ai). Mettre dans la

balance, εἰς τὴν πλάστιγγα τιθημι, fut. θήσω, acc. Oter de la balance, τοῦ ζυγοῦ χαὶ τῆς πλάστιγγος χαθ-αιρέω, à, fut. œprow, acc.

Mettre en balance deux choses l’une avec l’autre, τόδε πρὸς éxeivo ταλαντεύω, fut. εὐσω, ou ζυγοστατέω, ὦ, fut, fou. Poids qu’on met dans la balance, σταθμός, οὔ (6), pl. σταθμά, ὧν (τὰ). Tout ce qui fait pencher la balance, porn, “ἧς (ἡ). Un bassin fait pencher l’autre, ἑχατέρα πλάστιγξ τὴν ἐναντίαν ῥέπει (fére, fut. ῥέψω). De quelque côté que vous fassiez pencher la balance, ὅπου ἄν ῥέψῃς, Alciphr. 1] pensait que leur présence serait de peu de poids dans la balance, μιχρὰν αὐτῶν ᾧετο ῥοπὴν εἶναι Xén. La balance de Jupiter, τὰ Διὸς τάλαντα, wv, Hom. Quand Jupiter incline sa balance, ἐπειδὰν χλίνῃ τάλαντα ὁ Ζεὺς (κλίνω, fut. χλινῶ), Hom. Il fait pencher la balance tantôt d’un côté tantôt de l’autre, τάλαντον ἄλλοτε ἄλλο ἐπιῤ-ῥέπει (ἐπιῤ-ῥέπω,, fut. ῥέψω), Théogn. D'un côté la pitié, de l’autre la justice pesaient alternativement dans la balance, τῇ μὲν ἐταλάντεὺε τὸ ἔλεος, τῇ δ᾽ ἀντ-έθδριθεν ὁ γόμος (ταλαν-τεύω, fut. eco : ἀντι-Θρίθω, fut. θρίσω), Phil.

EN BALANCE, en suspens. Être en balance, ταλαντεύομαι, fut. εὐσομαι. Quand l'esprit est en balance, un rien peut le faire pencher, ταλαντευομένην τὴν γνώμην ὀλίγον τι ῥοπῆς ἕλχει (ἕλχω, fut. ἑλχύσω). Tenir l'esprit en balance, τὴν γνώμην ταλαντεύω͵, fut. εὐσω. Être en balance sur le parti qu’on doit prendre, ἐν ἀπορίᾳ (καθ-ίσταμαι, fut. χκατα-- στήσομαι : ἀπορέω, ὦ, fut. nou : ἀμιηχανέω, ©, fut. nou).

LA BaLance, signe céleste, à Ζυγός, οὗ.

BALANCER , v. a. au propre et au fig. ταλαντεύω, fut. e0o® , acc. :Tahavrio , ὦ, fut. wcw, acc. Se balancer en marchant, ἐμαυτὸν ταλαντεύω, fut. εὐσω, Grég. La fortune balance nos destinées, ταλαντεύει τὰ χαθ’ ἡμᾶς ἡ μοῖρα, Héliod. Balancer le bien par le mal, τὰ χρείσσω τοῖς χείροσιν ἀντι--σηχόω, ὦ, fut. dow, Basil. Balancer le pour etle contre, τὰ συμ.πράσσοντα χαὶ τὰ ἐναντία ταλαντόω, ὦ, fu.

ὦσω, Basil. Être balancé οἱ se balancer mutuellement, ταλαντεύομαι, fut. εὐυθήσομαι : ζυ-οστατέομαι, οὔμαι, fut. ἡθήσομαι, Se balancer exactement , ἰσοῤῥοπέω, ὥ, fut. oo. République où les pouvoirs sont balancés, ἰσοῤῥοποῦσα καὶ ζυγοστατουμιένη πολιτεία, ας, Polyb. Le succès

était balancé entre eux, ἐζυγοστατεῖτο αὐτοῖς 6 πόλεμος, Polyb. Qui peut balancer ou se halancer , équivalent, ἰσόῤῥοπος, ος, ον, dat.

Forces capables de balancer la multitude des ennemis, δύναμις ἰσόῤῥοπος τῷ πλήθει OU πρὸς τὸ πλῆθος τῶν πολεμίων, Hérodn.]|| Balancer les difficultés, les examiner, les peser, τὰ χαλεπὰ σχέπτομαι, fut. σχέψομαι. Le parfait de ce verbe s'emploie aussi passivement : tout balancé, πάντων ἐσχεμμένων.

BALANCER, v. n. étre en balance, ταλαντεύοpat, fut. εὐυθήσομαι. La victoire balançait de part et d'autre, ἐταλαντεύετο τῇδε χἀκεῖσε ἡ νίκη ou ἡ μάχη, Diod. Sic. : ἰσόῤῥοπος ἐγίνετο ἡ μάχη (χίνομαι, fut. γενήσομαι), Hérodn. Balancer entre deux avis ou deux opinions, τοῖς λογισμιοῖς ἐπ-αμφοτερίζω, fut. ίσω, Plut. Balancer entre le bien et le mal, ἐπ-ταμφοτερίζω ἐπὶ τὸ βέλ-τιον χαὶ τὸ χεῖρον, Aristt. Balancer entre la paix et la guerre, ἀπορῶ πότερον χρὴ πόλεμον à εἰρήνην ἄγειν (ἀπορέω, ©, fut. now : ἄγω, fut. ἄξω). Je balance sur ce que je dois faire, ἀπορῶ ὅ,τι χρὴ ποιεῖν, Xén. Ne point balancer entre la faveur et l'équité, τὴν χάριν τῶν νόμων οὐ χατ-ταλλάσσομαι, fut. αλλάξομαι, Dinarq. Eh bien, qu’avez-vous à balancer? εἶεν, τί μέλλεις (μέλλω, fut. μελλήσω): Eschyle. Ne balançons point, ne tardons point, μὴ δὴ μέλλωμεν, μηδὲ ὀχνῶμεν (ὀχνέω, ©, fut. ἤσω), Hérodn. Ne point balancer ἃ, οὐκ ὀχνέω, ©, avec l’infin. Je le déclarerai sans balancer, ox ὀχνήσω τοῦτο εἰπεῖν (infin. aor. 2 de λέγω), Luc. Π ne faut point balancer à s’expliquer sur ce sujet, οὐκ ἀπ--οχνητέον ἀπο-φήνασθαι περὶ τούτων (ἀπο-φαίνομαι, fut. φανοῦμαι), Isocr. Il ne faut point balancer à bien faire, οὐκ &m-oxvnréæ τὰ χαλά. Sans balancer, ἀόκνως : ἀμελλητί. Qui ne balance pas, &oxvos , ος, ον. Faire balancer quelqu'un, le rendre indécis, τινὰ εἰς ἀπορίαν χαθ-ίστημι, fut. χατα--στήσω.

BALANCIER, 5. m. χρεμαστήρ, ἔρος (6).

BALANÇOIRE, 5. f. αἰώρα., ας (ἡ).

BALANDRAN , 5. m. casaque de campagne, διπλοῦν ἱμάτιον,» où (τὸ), Lycurg.

BALAYER, v. a. σαρόω, ὦ, fut. wow, ace.

BALAYEUR, 5. m. σαρωτής, où (δ), Gloss.

BALAYURES, 5. f. pl. σάρωμα,, ατος (τὸ), Suid. : χάθαρμα,, ατος (τὸ), Poll.

ΒΑΙΒΟΤΙΕΜΕΝΤ, 5. m. βατταρισμός, où (δ).

BALBUTIER, v. a. ou n. βατταρίζω, fut.

‘sw. I balbutia ces paroles, ταῦτα βατταρίζων εἶπε (λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ).

BALCON , 5. m. πόδιον, ou (τὸ).

BALDAQUIN, 5. m. σχιάς, ἄδος (ἡ). Baldaquin d’un autel, χιδώριον, οὐ (τὸ), G. MH.

BALEINE, 5. f. φάλαινα, ns (ἡ) : xñros, cus (τὸ). Ce dernier désigne toute espèce de cétacé.

BALISTE , 5. f. machine de guerre, βαλλίστρα, ας (ἡ), G. M.

BALIVERNE, 5. f. λῆρος, ou (6).

BALLE, 5. f.— à jouer, σφαῖρα, ας (ἡ). Jouer à la balle, σφαιρίζω, fut. ίσω. Le jeu de balle, σφαίρισις, eus (ἡ). Qui joue à la balle, σφαι-ριστής, où (6). Habile à ὅν. Partie de balle, σφαιρομαχία,, as (ἡ). En faire une, σφαιρίζω, fut. ίσω : σφαιρομαχέω, ©, fut. co. || Balle qu'on lance avec la fronde, et par ext. balle de mousquet, etc. βάλανος, ou (ἡ).

Baize de marchandises, δέσμη, ns (ἡ) : φάχελλος, ou (6) : φορτίον, οὐ (τὸ). Porter la balle, φορτηγέω, ὦ, fut. ἥσω.

Bazce, enveloppe du grain, ἔλυτρον, ou (τὸ) : ἄχυρον, ou (ro).

BALLER, v. n. danser, χορεύω, fut. ebcu.

BALLET , 5. m. χορός, οὔ (ὃ).

BALLON, 5. m. χώρυχος, οὐ (6). Jeu de ballon, κωρυχομαχία,, ας (ἡ).

BALLOT, 5. πι. δέσμη, ns (ἡ) : φάκελλος, ou (ὃ).

BALLOTTAGE, 5. m. διαψήφισις, sc (ἡ) : διαψηφισμος, où (6).

BALLOTTER , v. a agiter, octo, fut. σείσω, acc. Ballotter les noms dans l’urne, τοὺς χλήρους malo, fut. παλῶ. || Être baliotté par les flots, τοῖς χύμασι ῥιπτάζομαι, fut. ασθύήσομαι. | Ballotter quelqu'un, au fig. τινὰ αἰωρέω,, ὦ, fut. row, ou dva-Gaiouar, fut. Θαλοῦμαι.

Bazzorter, mettre au scrutin, δια--Ψηφίζομιαι, fut. ίσομιαι. — quelque chose, τί ou: περί τινος.

ce jeu, σφαιριστιχός, ἡ,

BAMBIN , 5. m. νήπιον, ou (τὸ).