BEC

BEAUTÉ, s. f. κάλλος, ouç(rd). Beauté achevée, τὸ παντελὲς χάλλος, CU. Qui est de toute beauté, παγκαλχής, ἧς, ἐς : πάγκαλος, ος Ou Ἢ, ον. Beauté relevée par l'éclat de la jeunesse, ὥρα, ας (ἡ). Remarquable par sa beauté, τῷ χάλλει où τῇ ὥρᾳ περίθλεπτος, cs, ον. Être d’une grande beauté, εἰς ὑπεροολὴν καλός εἰμι, fut. ἔσομιαι. Femme d’une grande beauté, γυνή τις ὑπερφυὴς τὸ χάλλος. La beauté qui mérita le prix à Hélène, τὸ Ἑλένης χαλλίστευμα, aroç. L’emporter sur tous par sa beauté, πάντων χαλλιστεύω, fut. εύσω. Le prix de la beauté, τὺ καλλιστεῖον, ou. L’adjuger , τὸ καλλιστεῖον ἀπο-δίδωμι, fut. δώσω. L'obtenir, τὸ χαλλιστεῖον Ῥελοσ τι, fut. Rte Être fier de sa beauté, ἐπὶ TO χάλλει μέγα φρονέω, ©, fut. rico. La beauté se flétrit, ἀπavbet τὸ κάλλος (ἀπεανθέω, ©, fut. nou). || En parlant des choses. Beauté du discours, τὸ τοῦ λόγου “χάλλος, ouc. Les beautés du discours , αἱ τοῦ λόγου χάριτες, ὧν. La beauté des expressions , ὁ τῶν ῥημάτων χαριεντισμός, où. Beauté de la voix, ἡ ἡδυφωνία, ας. La keauté de sa voix, τὸ ἡδὺ τῆς αὐτοῦ φωνῆς. La beauté d’un lieu, ἡ τοῦ τόπου χάρις, ιτὸς, Ces choses sont d'une si grande beauté, τοσούτου κάλλους μετ-ἔχει ταῦτα (mer-éyo, fut. peb-éto),

Beauté, belle personne , à καλὴ γονή, gén.

χαλῆς γυναικός. En parlant d'une jeune fille, ἡ καλὴ παρθένος, ov. Une beauté, χαλή τις οὖσα, (partic. fém. α’ εἰν, Anacr. Les premières beautés de la Grèce, αἱ τῆς Ἕλλάδος χαλλιστεύουσαι, ὧν (parti. de χαλλιστεύω, fut.

εὐσω), Hérodl.

BEC, s. nm. — d'oiseau, pbyyos, ous (τὸ). Qui a un bec, armé d’un bec, ῥυγχωτός, ἡ, cv.

Se battre à coups de bec, ῥυγχομαχέω, ὦ, fut. “ou. Petit bec, δυγχίον, cu (ro). Bec d'oiseau de. proie, δέρθρον, ou (τὸ). || Au fig. Coup de bec,. méchanceté, χερτομία, ας (ἡ). Avoir bec et ongies, être capable de se défendre, ἕτοιμος εἶμι ποὺς ἄμυναν, fut. ἔσομαι. Qui ἃ bec et ongles, ἀμυυτιχός, n, ὅν. Se prendre de bec, se dispuler, ἔριν συν-άπτω, fut: ἄψω. — avec quelqu'un, τινί. Qui a bon bec, στωμύλος», n, ον. n’a que du bec, λόγοις μόνον ἰσχύει (ἰσχύω, fut.

ἰσχύσω). Tenir à quelqu'un le bec dans l’eau, le leurrer, τινὰ βουχολέω, ©, fut. nou. || Blancbec, adolescent, ὃ ἀρτυγένειος, ou.

Bec, pointe en général, ἄκρα, ας (ñ). Bec d'un vase, προστόμιον, οὐ (τὸ). Bec de lampe,wvar#p,

118 BEL ἦρος (6). Bec de navire, ἔμθολος, οὐ (6) : ἕμδολον, οὐ {rt). || Promontoire, ἀκρωτήριον, ou (τὸ).

BÉCASSE, 5. f. oiseau, σκολόπαξ, αχος (ὃ).

BECFIGUE, 5. m. oiseau, συχαλίς, ίδος (ἡ).

BÊCHE, 5. f. σκαπάνη, ns (ἡ)-

BÉCHER, v. a. σκάπτω > PE σχάψω, acc.

BÉCHIQUE, adj. βηχικός, ἡ, ὅν.

BECQUÉE, s. f. ψῶμος, οὐ (ὃ). Donner la becquée à des oiseaux, φέρω, fut. im-0iou : νεοσσοὺς ψωμίζω, fut. tou.

BECQUETER , v. a. rio, fut. τιλῶ, acc.

BEDAINE, 95. f.aornp, gén. γαστρός (ὃ).

Grosse bedaine, ὁ τῆς γαστρὸς ὄγκος, οὐ. Qui a une bedaine, γαστρώδης, ἧς, ἐς.

BEDEAU, 5. m. ῥαδδοῦχος, ou (0).

BEFFROI, 5. m. clocher d'où l’on fait le guet, ἡ κωδωνορόρος σκοπιά, ἄς.

BÉGAYEMENT, 5. πι. ψελλισμός, où (6).

ΒΕΘΑΥΕΒ, v. a. et n. ψελλίζω, fut. ἴσω,, ou ψελλίζομαι, fut. ίσομαι, acc. La philosophie ne sait que bégayer sur tous les sujets, ψελλιζομένῃ ἔοικεν ἡ φιλοσοφία περὶ πάντων (écixx, imparf. ἐοίκειν), Arisit. Il bégaya quelques excuses , προφασίζεσθαι ἅττα τινὰ ἐπειρᾶτο (πειράομαι, ὥμαι,

BÈGUE, adj. ψελλός, ἡ, dv.

BÉGUEULE, 95. f. ἡ ἀχχιζομένη, ns (partic.

εἴ ἀκχίζομιαι). Faire la bégueule, ἀχκίζομαι, fut. ἔσομαι.

BÉGUEULERIE, s. f. ἀχκισμός, οὔ (ὃ).

BÉGUIN, 5. m. χάλυπτρα, ας (ἡ).

BEIGNET , 5. m. ἀρτολάγανον, οὐ (τὸ).

BÉJAUNE, 5. m. jeune épervier, ἱερακχίσχος, ou (ὁ). || Faire voir à quelqu'un son béjaune, son ignorance, ἀμιάθειάν τινο; ἐλέγχω,, fut. ἐλέγξω. On lui fera voir son béjaune, ἄνοιαν ὀφλήσει (6plu ou ὀφλισχάνω, fut. ὀφλήσω).

BÉLEMENT, 5.

BÊLER , v. n. βληχάομαι, ὥμαι, fut. ἤσομαι.

BELETTE, 5. f. animal, γαλῆ, ἧς (à).

BELIER , 5. m. animal , χριός, où (ὁ). Qui a une tête de bélier, χριοχέφαλος, oc, ον. Comme un bélier, χριηδόν. || Machine de guerre, χριός, où (ὁ). Frapper à coups de bélier, χριοχοπέω, ὦ, fut. row, acc.

BELITRE, 5. m. οὐτιδανός, où (6).

BELLE-FILLE, s. f. femme du fils, vos, “où (ἡ). || Fille d'un autre lit, προγογή, ἧς (ἡ).

BELLE-MÈRE, s. f. mère de la femme,

m. βλήχημα, ares (To):

sata, ἃς (9) Jr du mar, ἑευρά, ἃς γ΄

[| Seconde femme du père, μητρυιά, ἃς Ὅν) BELLE-SOEUR, 5. f. γάλως, ὦ (ἡ).

BELLIGÉRANT, ANTE , αα]. πολεμῶν, οὔσας δ οὖν (partic. de πολεμέω, ὥ, fut. ἤσω). Les par

ties belligérantes, οἱ ἀντιπολέμιοι, ὧν.

BELLIQUEUX, εὐξε, adj. πολεμικός, , dv ë (comp. ὦτερος, sup. ὠτατος) : φιλοπόλεμος, SE EUR

ἄρειος, 06 OU ἃ, ον.

BELVÉDÈRE, 5. m. σχοπιά, ἄς (ὃ).

BÉNÉDICITÉ , 8. M. ἡ πρὸ τοῦ σίτου εὖ-

BÉNÉDICTION, s. J. dans le langage de

l'Église, εὐλογία,, ας (à). || Dans Le style profane Ὁ

τὸ θεόθεν ἀγαθόν, οὔ (θεόθεν, adv. reste indécli- ὦ nable). Dieu l’a comblé de bénédictions, πολλὰ

ἔχει ἀγαθὰ θεόθεν λαδών (ἔχω, fut. ἕξω ὀάνω, fut. χήψομαι). Avec la bénédiction du

: Aa È

ciel, σὺν Θεῷ. Ils appelaient la bénédiction du : ciel, τὸ δαιμόνιον ἐπ--εχαλοῦντο (ἐπι-χαλέομαι, οὔμαι,

fut. καλέσομαι). Pays de bénédiction, ἡ ἄφθονος χώρα, ας, || Souhait bienveillant, εὐχή, ἧς (ὃ).

Combler quelqu'un de bénédictions , ἀγαθὰ

» μι. εὔξομαι. S'attirer les” bénédictions de bien du monde, πολλοὺς εὖ-᾿

, ποιέομαι, οὔμαι, fut.

BÉNÉFICE, s. m. gain , χέρδος, οὺς (ré Tirer de quelque chose un bénéfice, χέρδος τι ἔκ !

τινος λαμδάνω, fut. λήψομαι : τὶ ἔχ τινος xep= d'aivo, fut. ανῶ. || Le bénéfice du temps, δ΄

Pa

χρόνος, ou. || Bénéfice de ventre ou de nature,

évacuation favorable, ὑποχώρησις,, εως (ἡ),

BENEFICIER, v. n. gagner, faire du profit, |

χερδαίνω, fut. ανῶ.

BENÉVOLE, adj. bienveillant, εὐμενής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, Sup. ἐστατος) : εὔνους, ους , οὖν (comp. οὐστερος, sup. oboraroc) : φιλόφρων, ὧν, ον, gén. ovos (Comp. ονέστερος, Sup. ονέστατος). || Volontaire, non contraint, éxobatos, ος ou ας ον : αὐθαίρετος, 06, ον.

BÉNIGNEMENT , adv. πράως : ἠπίως.

BÉNIGNITÉ, s. f. πραότης, nros (ἡ).

revenu ecclésiastique , à ἐκ-

BÉNIN, τοκε, adj. d'humeur bénigne, πρᾶος,

πραεῖα, πρᾶον (COMp. ὅτερος, sup. ὁτατος ):

ἤπιος, ος, ον (COMP. WTEpOÇ, δι. τατος) :

ἧς, ἐς (comp. SUP. ἑστατος).

| Bon jusqu'à la sottise, εὐήθης, ἧς, ες (comp.

L4 EtXNS, ÉOTEPOS

BÉN.

éorspes, δ. ἐστατος), || Favorable, propice,

εὐμενής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. écratos). || Sa-

lubre, ὑγιής, ἧς, és (comp. ἕστερος, sup. ἐστατος).

|| Qui agit doucement , en parlant d'un remède, ἥπιος, 06, ον (COMp. ὦτερος,, sup. ὠτατος).

BÉNIR , v. a. dans la langue de l'Église, εὐλογέω ©, fut. now, acc. Bénir Dieu, τὸν Θεὸν εὐλογέω, ὦ. Dieu bénit les hommes, εὐλογεῖ ὁ Θεὸς τοὺς ἀνθρώπους. Bénir leau 4.16 pain, etc. τὸ ὕδωρ,, τὸν ἄρτον εὐλογέω, ὦ, fut. ἥσω, Béni, ie, εὐλογητός, ἡ, ὁν. || Bénir un temple, un autel, le consacrer, ναῦν, βωμὸν χαθ-ιερόω , OU χαθ-οσιόω, ©, fut. wow.

Béxm, dans le style profane. Bénir la Providence, la remercier, τῷ Θεῷ ou τοῖς θεοῖς eùχαριστέω, ὦ, fut. now. Dieu soit béni, tout va bien, τὰ μὲν οὖν εἰς τὸ παρὸν σὺν Θεῷ ἔχει καλῶς (ἔχω, fut. ἕξω). Bénir quelqu'un, lui souhaiter du bien, πολλὰ καὶ ἀγαθά τινι εὔχομαι; fut. εὔξομαι. Tout le monde le bénit, οὐχ ἔστιν ὅστις οὐχ αὐτῷ εὐχαριστεῖ ( εὐχαριστέω, ©, fut. ñaw). δ᾽ αἱ été choisi pour bénir les hommes et pon pour les maudire, παρ-ελήφθην ἐπ᾽ εὐλογίας, οὐ κατάρὰς ἐγώ (παρα-λαμδάνομαι, fut. ληφθήσοma). Soyez béni, εὐτυχοίης (opt. d’ebruyéo, ὦ, fut. now). Soyez béni, vous qui nous apportez ces bonnes nouvelles, ἀλλ᾽ εὖ μὲν ἥκεις, ταῦτα φέρων εὐαγγέλια (fxo, fut. ἥξω). || Bénir quelqu'un, lui être propice , en parlant des dieux, ἵλεώς εἰμι, fut. ἔσομαι, dat. Que Dieu nous bénisse, ἵλεως ἡμῖν εἴη ὁ Θεός, Dieu a béni nos efforts, χαλῶς σὺν Θεῷ ἐπράξαμεν (πράσσω, fut. πράξω). Le ciel ayant béni nos armes, νίχης γενομένης σὺν τοῖς θεοῖς ἡμετέρας (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

BÉNIT, re, adj. dans la langue de l'Église, εὐλογημένος, n, ον (partic. parf. passif d’edλογέω, ©, fut. now) : εὐλογητός, ἡ, 0 : dans le langage profane , xab-1epwuévos ou χαθ-ωσιωμένος, n, ον (partic. parf. passif de καθ-τιερόω ou de χαθ-οσιόω, ὦ, fut. wow) : ἱερός, α, cv:

ὅσιος, 0oç ou «, ον. Lieu bénit, τόπος xab-wotwμένος, où : τόπος ἱερός, où : τόπος ὅσιος, ou. || Pain bénit, ἄρτος εὐλογημένος, οὐ (ὁ), Eccl. : εὖλοvia, ὧν (at), Eccl. Eau bénite, τὸ χαθάρσιον ὕδωρ, gén. ὕδατος : dyiaomos, où (ὁ), Eccl.

|| Donner de l’eau bénite de cour, leurrer de vaines espérances, Ὑλωσσοχαριτέω OU χαριτοἡλωσσέω, à, fut. now : πεπλασμένοις πρὸς χάριν λόγοις βουχολέω, ©, fut. now, acc. Don-