‹ Dictionnaire français-grecChapitre 133 sur 547 · ECL · texte numérisé non relu

ECL

ἁμαρτάν-ω, fut. ἁμαρτήσ-ομαι, avec le gén. || ntos (À); μεγαλοπρέπει-α, ας (À

— Échoué,;ée, part. passé et adj., ναυαγ-ός, 66, όν. Entreprise échouée, xaχοπραγί-α, ας (ἡ).

chu, ue, adj. 1 Dévolu ou désigné par le sort, λαχ-τών, οὖσα, 6v. || 2 Ecoulé,

.TAPWYNLLÉV-06, Ἢ, OV.

Éclabousser, v. tr., σπιλ-οῦν, σπιλ-όω, &, lut. σπιλώσ-τω, ACC. ; πηλ-οῦν, πηλτόω, ©,

Eclaboussure, n. f., σπίλ-ος, ov (δ) ; πήλωσ- (6, εως (ἢ).

Eclair, ἢ. m., ἀστραπ-ή, ἧς (ἢ). Il fait des éclairs, ἀστράπτει. On dit au figuré : Dont les yeux lancent l'éclair, τοῖς ὄμμασιν ἀστράπτων. Passer comme un éclair, rapidement , @pobd-oc, n, ον γίγν-εσθαὶ, γίγνμαι, fut. yevño-ouar.

Eclairage, ἢ. m., φωτισμ-ός, où (6).

Éclaircir, v. tr. 1 Rendre brillant, hauπρύν-ειν, λαμπρύν-ω, fut. λαμπρυν-ῶ, acc.

I 2 Purifier, διυλίζ - εἰν, διυλίζ -ω, fut.

διυλίστω, acc. || 3 Rendre moins épais, ἀραιοῦν, ἀραι-όω, ὥ, fut. ἀραιώσ-ω, acc. || 4 Débrouiller, σαφηνίζ-ειν, capnvit-w. fut.

cagnvio-w , acc. || à Instruire , διδάσχ-ειν, διδάσχ-ω, fut. διδάξ-ω, acC.—s’Æclaircir, v. pr. 1 Devenir clair, le temps s’éclaircit, αἰθριᾷ. || 2 S'informer de quelque chose, διεξετάζ-ειν, διεξετάζ -w, fut. διεξετάσ-ω, acc. — Éclairci, ie, part. passé et δι].

1 Devenu clair, φαιδρ-ός, &, ov. En parlant du ciel, αἴθριτος, a, ov. || 2 Rendu moins épais, ἀραι-ός, &, ὁν; λεπτ-ός, ἡ, Ov. || ὃ Expliqué, σαφ-ἧς, ἧς, ἔς. || 4 Informé d'un fait, τὶ ἐκμαθ-ών, οὔσα, όν.

claircissement , n. m., explication d’une chose a » σαφηνισμ-ός, OÙ (6) ; ἑρμηνείὅν, ἂς [ἡ

Éclairer, v. tr. 1 Répandre de la clarté, φωτίζ-ειν, œutit-w, fut. φωτίσ-ω, acc. ; χαταλάμπ-ειν, καταλάμπ-ω, fut. χαταλάμψw , acc. Éclairer quelqu'un avec un flambeau, τινὶ δαδουχ-εῖν, δαδουχ-έω, ©, fut. δαδουχήσ-ω. || 2 Instruire , παιδεύ-ειν, παιδεύ-ω, fut. παιδεύσ-ω,, acc. || Verbe intr., faire des éclairs, ἀστράπτ-ειν, ἀστράπτ- ὦ, fut.

ἀστράψ --ὡ. --- Éclairé,ée, part. passé et adj. 1 Lumineux, εὐφεγγ-ἧς, ἧς, ἔς; φωτειντός, ἤ, OV (COMP. φωτειν-ότερος, Sup. φωτειν-ότατος). || 2 Instruit, πεπαιδευμέντος, ἡ; ον.

claireur, ἢ. m., soldat qui va à la découverte, χατάσχοπ-ος, ou (6).

Éclanche, n. f., épaule de mouton, ὄϊον ioyt-ov, ou (té). Les deux mots se déclinent. clat, ἢ. ἢ. 1 Fragment de pierre, de bois , σχίζ-α, ns (à). || 2 Bruit ou fracas, χτύπ-ος, ou (ὁ); ψόφ-ος, ou (ὁ). Éclat de rire, χαγχασμο-ός, où (6). [| 3 Vive lumière, ady-ñ, ἧς (ἡ). || 4 Splendeur du nom, des titres, etc., λαμπρότ-ης, ntos (ἢ): λαμπρόν, où (τό). Éclat du style, καλλιέπει-α, ας (à). [| ὃ Pompe, grandeur, λαμπρότ-ης,

Page 1