‹ Dictionnaire français-grecChapitre 135 sur 547 · ECO · texte numérisé non relu

ECO

ἀναπεπταμέν -α ἄνθ -η, éwv (τά). Les deux mots se déclinent.

Éclosion, ἢ. f., ἐχχόλαψ-ις, eux (ἢ).

Écluse, n.f., χαταράχτ-ης Où χαταῤῥάχτ-ης, οὐ (6).

Eclusier, n. m., celui qui gouverne une écluse, καταράχτου ἐπιστάτ-ης, ou (6).

cole, n.f. 1 Lieu où l’on enseigne, σχολ-ή, ἧς (ἡ); διδασχαλεῖτ-ον, ov (τό). Maitre d'école, διδάσχαλ-ος. ou (6); γραμματοδιδάσχαλ-ος, ov (6). Tenir une école, γραμματεύ -ειν, γραμματεύ-ω, fut. γραμματεύσ-ω ; γράμματα διδάσχ-ειν, διδάσχ-, fut. διδάξ- . Suivre ou fréquenter une école, εἰς τὸ διδασχαλεῖον φοιτ-ᾶν, φοιτ-άω, ὦ, fut. φοιτήσ-ω. |] 2 Ce qui forme ou éclaire par l'expérience, διδάσχαλ-ος, ou (ὃ et ἢ). On tourne aussi par le verbe παιδεύ-ειν. Le besoin est l’école de l'homme, τὸν ἄνθρωπον à πενία παιδεύει. || 3 Disciples d’un philosophe, d’un peintre.

L'école de Platon, oi ἀπὸ Πλάτωνος. L'école de Phidias, οἱ ἀπὸ Φειδίου.

colier, ἢ. m. ἰ Qui va à l’école, μαθητ-ής, où (6). Écolière, n. f., μαθήτρια, ἂς (ἣ). || 2? Apprenti ou novice dans un art quelconque, ἀπαίδευτ-ος, ος, ον.

conduire, v.tr., congédier, ἀποπέμπ-ειν.

ἀποπέμπ-ω, fut. ἀποπέμψ-ω, 800. ; ἀφιέναι, ἀφίημι, fut. &pñs-w, ace.

Economat, ἢ. m., fonction d’économe, oi-

Econome, ἢ. m., celui qui est chargé des dépenses d’une maison, oixovou-05, ον (6).

|| Adj., qui a de l’économie, φειδωλός, ὁς ou , 6v (COMpP. φειδωλ-ότερος, SUP. φειδωλ- OTUTOC).

Economie, n.f. 1 Régie d’une maison, d’un

tat, οἰχονομί-α, ας (ἡ). || 2 Épargne, φειδωλί-α, ας (ἢ). Avec économie, φειδωλῶς. |] 3 Argent mis en réserve, ἀποτεθειμέν-α, ων (τά).

conomique, adj. 1 Qui concerne l’économie d’une maison, d’un Etat, oixovoux-06c, ἡ, 6v. [| 2 Peu dispendieux, εὐτελ-ἧς, ἧς, ἐς

(comp. εὐτελ-έστερος, Sup. εὐτελ-έστατος).

Economiquement, adv., εὐτελῶς.

Économiser, v.tr. 1 Administrer avec économie , χαλῶς οἰχονομ-εῖν, οἰχονομ-τέω, ὦ, fut. οἰκονομήσ-ω, 800.; διοιχ-εῖν, διοιχτέω, ὥ, fut. διοικήσ -ω, acc. || 2 Epargner, φείδεσθαι, φείδ-ομαι, fut. eic-ouat, gén.

Ecorce, n.f. 1 Enveloppe des arbres ou des fruits, φλοι-ός, où (δὴ). || 2 Superficie εἰ choses, apparence, ὄψεις, εως (ñ); τὰ ἔξω.

Écorcer, v. tr., φλοίζ - εἰν, φλοίζ-ω,, fut.

φλοί-σω,, 800. ; λεπίζ-ειν, λεπίζτω, fut. λεπίσ-ω, ACC. — s’Écorcer ; V. Pr., φλοίζεσθαι, φλοίζ - ομαι, fut. φλοισθήσ --ομαι. Qui s’écorce facilement, εὐλέπιστ-ος, ος, ον. Qui s'écorce difficilement, ὃυςλεπ - ἧς, ἧς, ἔς. — Écorcé,ée, part. passé et adj., πεφλοισμέν-

06, ἡ,0ν; τὸν φλοιὸν ἀφῃρημένος, Nr OV.

Écorcher, v. tr. 1 Dépouiller un animal de sa peau, ἐχδέρ-ειν, ἐχδέρ-ω, fut. ἐχδερ-ῶ,

Page 1