‹ Dictionnaire français-grecChapitre 164 sur 547 · EXE · texte numérisé non relu

EXE

Excuse, n. f., raison alléguée pour se dis:

culper, πρόφασ-ις, ews (ἢ). Qui sert d'excuse, προφασιστιχ -ὄς, ἡ, ὄν. Alléguer une exCuSe, πρόφασιν ποι-εῖν, ποι-τέω, ὥ, fut.

ποιήσ - w. Faire des excuses, συγγνώμην παρά τινος ζητ-εῖν, ζητ-τέω, © , fut. ζητήσ-ω.

Excuser, v.tr. 1 Disculper, ἀπολύτειν, ἄπολύ-ω, fut. ἀπολύστ-ω, acc., le nom de la chose au gén. || ? Pardonner, cuyyryvwow- EL, συγγιγνώσχτω, fut. συγγνώσ-ομαι, le nom de la chose à l’acc. et le nom de la personne au dat. || 3 Dispenser, ἀφιέναι, ἀφίη- De fut. ἀφήστω, le nom de la personne à ’acc. et celui de la chose au gén.

s’Excuser, Υ. pr. 1 S’excuser de, παραιτ-εἴῖσθαι, παραιτ-έομαι, οὔμαι, fut. παρα:τήστ-ομαι, acc. || 2 S’excuser sur, προφασίζεσθαι, προφασίζ-ομαι, fut. προφασίστομαι, acc.

Exécrable, adj. 1 Qu’on aoïit exécrer, war ἄρατ-ος, 06, ον. || 2 Très-mauvais, στν YEL-0c, 4, Ov.

Exécration, n.f. 1 Sentiment d'horreur, βδελυγμ-ός, où (δ); μίσ-ος, eoc, ους (τό). (| 2 Imprécation, χατάρ-α, ας (ἢ).

Exécrer, v. tr. 1 avoir en exécration, fèeλύσσ-εσθαι, βδελύσσ-ομαι, fut. βδελύξεομαι, 8ἃ006.; στυγ-εῖν, στυγτέω, ὦ, fut. στυγήσ-ὡ, 800,

Exécutable, adj., qu’on peut achever,

ἀνυστ-ός, ñ, 6v. Qui n'est pas exécutable, ἀμήχαν-ος, ος, ον.

Exécutant, n. m., musicien, μουσουργεός, où (6).

Exécuter, v.tr. 1 Mettre à exécution, ëxτελ-εῖν, ἐχτελτέω, ©, fut. ἐχτελέσ-ω, acc; διαπράσσ-ειν, διαπράσσ-ω, fut. διαπράξ-ω,, acc. ||2 Faire un ouvrage, ποι-εῖν, ποιτέω, ὦ, fut. rotño-w, acc. || 3 Jouer un morceau de musique, ἀνύ-ειν OU ἀνύτ-ειν, ἀνύτω ou ἀνύτ-ω, fut. ἀνύσ-ω, acc. || 4 Saisir les

meubles, ἐνεχυράζ-ειν, ἐνεχυράζ-ω, fut. ἐνε-

χυράσ-ω τὰ σχεύη. || ὃ Supplicier, ϑαυατoùv, ϑανατ-όω, ὦ, fut. ϑανατώσ-ω, ace.

ϑανάτῳ ζημι-οῦν, ζημι-όω,, ©, fut. ζημιώσw , 800.

Exécuteur, trice, adj. 1 Qui exécute, χατεργαζόμεν-ος, ἡ, ον, avec l’acc. de la chose. Exécuteur testamentaire, ἐπιμελητ-ής, οὐ (6). || 2 Bourreau, δήμι-ος, οὐ (6).

Exécutif, ive, adj., chargé de l’exécution des lois. Pouvoir exécutif, &oy-, ἧς (ἢ).

Exécution, n.f. 1 Achèvement, τελείωσεις, εως (ñ); ἐπίθεσ-ις, εως (À). || 2 Peine capttale, ϑανάτωσ-ις, εως (À).

Exégèse, n.f., interprétation, ἐξήγησεις, εως (ñ).

Exégétique, adj., qui sert à interpréter, ἐξηγητικτός, %, OV.

Exemplaire, adj., qui peut servir d’exemple, παραδειγματιχ-ός, ñ, ὄν. Mener une conduite exemplaire, ἀρετῆς παράδειγμα παρέχ-ειν, παρέχ- ,, fut. παρέξ-ω. Exemplaire, n. m. 1 Modèle vrimitif, ποωτό-

hd

bits bips. "2

EXH TUT-0V, ou (τό); ἀρχέτυπ-ον, où (τό). || 2 Copie d’un livre, ἔχτυπ-ον, ou (τό).

Exemplairement, adv., παραδειγματιχῶς.

Exemple, ἢ. τη. 1 Ce qui sert de modèle, παράδειγμα, παραδείγματ-ος (τό). || 2 Modèle d'écriture, ὑπογραμιμ-ός, où (δ). Par exemple, παραδείγματος χάριν ou ἕνεκα ; οἷον.

Exempt, empte, a 1 Qui n’est point assujetti à, ἀτελ-ἧς, ἧς, ἐς (COMP. ἀτελ-έστερος, Sup. ἀτελ-έστατος), gén. || 2 Qui n’est

oùnt exposé à, οὐχ. ἔνοχ-ος, 06, ον, dat.

xempt, n. m., officier de police, ὑπηρέτ- Ὡς, οὐ (ὃ).

Exempter, v. tr., dispenser de, ἀπαλλάσοσeu, ἀπαλλάσσ-ω, fut. ἀπαλλάξ-ω, aCC., avec le gén. de la chose; ἀτέλειαν διδόναι, δίδωμι, fut. δώσ-ω, dat. de la personne et gén. de la chose.

Exemption, ἢ. f. 1 Dispense, ἀτέλει-α, ας (à). [| 2 Affranchissement, ἀπαλλαγή, ἧς (ἢ).

Exercer, v. tr. | Dresser, former, àox-eiv, ἀσχ-έω, ©, fut. &oxño-w , ACC. ; γυμνάζ-ειν, γυμνάζ-ω, fut. yuuvéc-w, acc. || 2 Pratiquer , ἐργάζ-εσθαι, épyét-ouat, fut. ἐργάσομαι, ACC.

Exercice, ἢ. m. 1 Action d'exercer, de s'exercer, ἄσκησ-ις, εως (à). || 3 Maniement des armes, πολεμικ-ἢ ἄσχησ-ις, εως (à). Les deux mots se déclinent. || 3 Travail pour exercer le corps, yuuvaot-x, ας (à); γύμνασμα, γυμνάσματ-ος (τό). || 4 Travail intellectuel, pelét-n, ns (ἢ); διατριδ-ἡ, ἧς (ἡ).

[| 5 Pratique, ἄσχησ-ις, εως (à). || 6 Faligue, χόπ-ος, ou (6).

Exérèse, n. f., extraction, ἐξαίρεσ-ις, εως (ἡ).

Exergue, ἢ. m., espace au bas d’une médaille, ἐπίσημ.-ον, ou (τό).

Exfoliation, n.f., séparation par feuilles, ἐχλέπισ-ις, εὡως (ὃ).

s’Exfolier, v. pr., se diviser par parties minces, ἐχλεπιζ - εσθαι, ἐχλεπίζ -ομαι, fut.

Exhalaison, ἢ. f., vapeur qui s’exhale, ἀτμισμ-ός, où (δ); ἀτμ-ός, où (6).

Exhalation, ἢ. f., action d’exhaler, ätutoις, εὡως (ἡ); ἀναθυμίασ-ις, εως (À).

Exhaler, v. tr. 1 Émettre des vapeurs ou odeurs, ἀποπν-εἴ", ἀποπν-έω, fut. ἀποπνεύσw, acc. ; ἀναδιδόναι, ἀναδίδωμι, fut. ἀναδώσw , acc. À 2 Exprimer vivement, ἐχχ-εῖν, ἐχχ-έω, fut. ἐκχεύσ-ω, ACC. — s’Exhaler, v.pr., ἀναθυμι-ἄσθαι, ἀναθυμι-άομαι, ὥμαι, fut. ἀναθυμιασθήσ-ομαι; ἐξατμίζ-εσθαι, ἐξατμίζ-ομαι, fut. ἐξχτμίσ-ομαι.

Exhaussement, n. m. 1 Action d’exhausser, ὕψωσ-ις, εὡς (à). |] 2 État de ce qui est exhaussé, ὕψωμα, ὑψώματ-ος (τό).

Exhausser, v. tr., élever plus haut, àvυψ-οὔν, ἀνυψ-όω, ὥ, fut. ἀνυψώστ-ω, acc.

Exhérédation, n. f., action de déshériter, ἀποχλήρωσ-ις, εὡς (ὃ). ü

Exhéréder, v.tr., déshériter, ἀποχληρ-οῦν,

᾿ ἀποχληρ-όω, &, fut. ἀποχληρώσ-ω, acc. — Exhérédé, ée, part. passé et adj., ἀπόxAnp-05, oc, ον

EXI 175

Exhiber, v.tr. 1 Produire en justice, προς-

Montrer , ἀποδεικνύναι, ἀποδείκνυμι, fut.

ἀποδείξ-ω, ACC.

Exhibition, ἢ. f. 1 Production d’une pièce, παράστασ-ις, εὡς (ἢ); προςαγωγ-ή, ἧς (ἡ).

Exposition publique, ἐπίδειξ-ις, εως (ἡ).

.3 Ce qu'on montre, ἐκτεθειμέν -ον, ον

Exhortation, n.f., discours en vue d’erhorter, παραίνεσ-ις, εως (À); παραχέλευσεις, εως (ñ); παρόρμησ -ις,) εὡως (ἢ); παραχελευσμ. -ός, οὔ (ὁ); παραχέλενοσμα, παραχελεύσματ-ος (τό).

Exhorter, v. tr., engager, exciter, προτρέπ-ειν, προτρέπ-ω, fut, Te acc. ; παραιν-εῖν, παραιν-τέω, ὥ, fut. παραινέσ-ω, aCC.; παραχελεύ-ειν, παραχελεύ-ω, fut. παραχελεύσ-ω, acc. Le nom de la chose ἃ l’ace.

avec εἰς, ἐπί OU πρός.

Exhumation, n. f., action de déterrer, ἐξόρυξεοις, εὡς (À).

xhumer, v.tr. 1 Déterrer, ἐξορύσσ-ειν,

] 2 Tirer de χφέρ-ω, fut.

ἐξορύσσ-ω, fut. ἐξορύξ-, acc.

l'oubli, εἰς τὸ φῶς ἐχφέρ-ειν, ἐξοίσ-ω, acc.

Exigeant, ante, adj., qui demande des CONCESSIONS, ἀπαιτητιχ-ός, À, OV.

Exigence, u.f. 1 Caractère de celui qui est exigeant, αὐθάδει-α, ας (à). || 2 Besoin, χρεί-α, ας (ñ). Selon l'exigence, χατὰ τὸν χαιρόν.

Exiger, v.tr. 1 Réclamer, ἀπαιτ-εῖν, ἄπaut-éw, ὥ, fut. ἀπαιτήσ-ω, acc. || 2 1mposer, ἐπιτάσσ-ειν, ἐπιτάσσ-ω, fut. ἐπιτάξ- ὦ, acc. || 3 Ordonner, χελεύ-ειν, χελεύ-ω, fut.

χελεύσ-ω, ACC.

Exigible, adj., qui peut être exigé, ämaurnτέ-ος, α, OV; πράξιμ-ος, ἡ, Ov.

Exigu, uë, adj. 1 Petit, λεπτ-ός, ἡ, 6v; ἐλάχιστ-ος, ἡ, ον. || 2 Modique, μέτρι-ος, œ, ον.

Exiguité, n. f. 1 Modicité, ὀλιγότης, δλιγό- TnT-06 (ὃ); μέτρι-ον, ον (τό). | 2 Insu/ffisance , ἐλλιπ-ές, έος, οὖς (τό).

Exil, ἢ. m. 1 Bannissement, φυγ-ή, ἧς (ὃ); ἐξορί-α, ας (à). Envoyer en exil, φυγαδεύειν, φυγαδεύ-ω, fut. puyadeüc-w, acc. Aller ou être en exil, φεύγ-ειν, peuy-w, fut. φεύξομαι. || 2 Lieu d’exil, ἐξορίας τόπ-ος, ou (6).

Exiler, v.tr., bannir, φυγαδεύ-ειν, φυγαdEU-W, φυγαδεύσ-ω, 800.; ἐξορίζ-ειν, éÉopit-w, fut. ἐξορίσ - w , 800. --- Ææilé , ée, part.

passé et adj., φυγ-άς, άδος (ὁ et ἡ).

Existant, ante, adj., ὦν, οὖσα, ὄν; ὑπάρχων, OU, ον.

Existence, n. f. 1 L’être, τὸ εἶναι. L'article se décline; οὐσί-α, ας (à). [| 2 Vie, ζω-ἡ, ἧς (ἢ); βί-ος, οὐ (δ). Moyens d'existence, βίοτος, ou (δ); τὰ πρὸς τὸ βίον. Le premier article se décline. || 3 Rang, τάξ-ις, εως (ἡ); βί-ος, ou (6). || 4 Durée, ἐμμον-ἤ,, ἧς (à);

γοόν-ος. ou (δ᾽.

Page 1